Wira Zaman Emas melindungi dunia selama berdekad.
Sepuluh Tahun Lalu Zaman Emas itu berakhir...
Sepuluh Tahun Lalu
Starman, awak dengar? Jawab.
Stripesy.
Saya terima. Saya dalam perjalanan. Jawab.
Kerjaya awak akan berakhir kalau awak tidak mengikut arahan saya dan pergi jauh.
Awak bukan sebahagian dari JSA, Pat. Awak pendamping saya.
Starman! Sylvester!
Wildcat?
Dr. Mid-Nite!
Stripesy, keluarlah! Lari!
Hourman!
Selamat datang ke pertunjukan.
Starman.
Saya dah beritahu tunggu di kereta!
Pat!
Starman.
Brainwave.
Pergi.
Justice Society...
mereka sudah tiada.
Kita perlu pergi dari sini.
Grundy.
- Kita perlu bawa awak ke hospital. - Tidak! Tidak. Ini sudah berakhir.
Tapi...
Justice Society perlu terus hidup.
Warisannya perlu bertahan.
Seseorang...
dengan kehormatan dan kekuatan perlu berjuang.
- Saya akan cuba. - Bukan awak.
Seseorang dengan keikhlasan dan keperwiraan.
Awak tidak boleh melakukannya.
Ada seseorang boleh.
Tapi sudah pasti bukan awak.
- Pat. - Ya?
Awak kawan yang baik.
Episod Satu Pilot
Dia sepatut sudah sampai dua jam yang lalu!
Saya benci minta bantuan lewat malam, tapi sekarang sudah jam 12:30.
Tak mengapa, Barbara.
Awak yang mengawasi mereka minggu lepas.
Mary sangat gembira.
Kami akan buat biskut Krismas.
Courtney.
Jadi, Cik Kramer dan Mary akan tinggal di sini bersama awak.
Kamu akan gembira malam ini.
Sayang...
Saya cuma nak jumpa ayah.
Mak tahu, Sayang.
Mak perlu pergi.
Mak menyayangi awak.
Untuk Ayah. Selamat Hari Krismas. Saya sayang Ayah. Courtney
Tak sangka awak akan berpindah.
Saya juga.
Saya akan merindukan awak.
Jangan lupa melawat saya.
Ayah baru sudah datang.
Dia bukan ayah baru saya.
Sebab dialah kami akan pindah ke Nebraska.
Adakah di sana ada jeti?
Tidak, Mike, tidak ada lautan.
Bagaimana dengan In-N-Out?
Terima kasih. Tidak.
Tolong beritahu saya di sana ada Fatburger.
Tidak, Mike, itu sebabnya kita ada ini. Anggap saja burger perpisahan awak.
Selamat tinggal , In-N-Out. Selamat tinggal, kawan.
Selamat tinggal, paip dalam rumah.
Kita pindah ke Nebraska. Bukan ke Siberia, Mike.
Saya cari tempat itu di Google Earth.
Blue Valley tidak ada Jack.
Blue Valley ada udara segar. Blue Valley ada masyarakat yang ramah.
Blue Valley ada sekolah tanpa pengesan logam.
Begini, saya perlu bantuan awak dengan perpindahan ini.
Tolong berfikiran positif.
Positif, saya berfikiran positif.
- Bagus. - Saya positif tempat itu tidak selesa.
Saya fikir kita akan berhenti berpindah selepas awak berkasih dengan Barbara.
Kami tidak berkasih, Mike.
Baik. Saya nak cakap apa? Tinggal bersama?
Kami sudah berkahwin, Mike.
Awak perlu bantuan? Awak boleh membawanya?
Saya nak ambil selebihnya.
Bagus, Courtney. Terima kasih.
Hei, itu semuanya?
Ada beberapa kotak lagi.
Okey, serahkan itu pada Pat.
Saya tidak perlu bantuan Pat..
Courtney.
- Apa? - Kalau awak nak marah, marahlah pada mak.
Ini idea Pat untuk berpindah.
Mak membesar di Blue Valley. Mak dapat kerja baru.
Kami buat pilihan bersama.
Awak ambil yang salah!
Tidak apa. Terserahlah.
Kita sudah sampai. Ini Nebraska.
Ketinggian, 2.200 kaki di atas permukaan laut.
Tempat kelahiran Nick Nolte, Fred Astaire,
pejuang hebat Crazy Horse.
- Dan Wade Boggs. - Siapa itu?
Pemain besbol yang hebat.
Dan juga tempat kelahiran Gerald Ford.
Dia bermain untuk siapa?
Amerika Syarikat, Mike.
Ini rumah kita? Ini rumah besar!
Apa pendapat awak?
Hei, maaf. Benda itu sangat rapuh. Terima kasih.
Baiklah. Saya yang angkat.
Ya, biar saya ketatkan. Saya hargai itu.
Terima kasih. Saya hargai itu.
Hei, apa kata kita pergi makan?
Ya.
- Sekarang saya lapar. - Bagus. Mari makan.
Howdy!
- Helo. - Hai.
- Selamat tengahari. - Helo.
- Apa khabar?
Kenapa semua orang bercakap dengan kita?
Itu keramahan, Mike.
Entahlah. Agak aneh.
- Hai. - Hei.
Tapi seperti yang selalu saya cakap, Pat, "Ambil yang baik dengan yang aneh".
Ya. Panggilan ayah bukan Pat, faham?
Ya, tapi Courtney memanggil awak Pat.
Jangan libatkan saya dalam perbualan ini.
Richie's!
- Ini tempat Pat dan saya bertemu. - Ya.
Saya tahu.
Dua tahun lalu, ketika saya kembali ke sini untuk jual rumah ibu saya.
Ya, ayah sudah ceritakan 100 kali.
Kamu berdua memesan corndog, kan?
Banana Split!
Pat, kenapa awak di Nebraska?
Saya mencari sesuatu.
- Kamu mahu masuk? - Ya.
- Hai, apa khabar? - Hei!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Helo. - Hai.
Lihat itu.
Awak tahu, saya banyak berpindah ketika sebaya awak.
Ayah saya adalah mekanik tentera. Perbaiki kereta kebal.
Saya pernah memandunya.
- Hebat. - Ya, itu sangat hebat.
Tapi, setiap satu atau dua tahun, dia dipindahkan.
Kami perlu berkemas dan pindah.
Dulu, kalau saya nak tetap berhubung dengan kawan-kawan saya,
saya perlu menulis surat. Tak pernah dapat balasan.
Jadi, ketika membesar, saya rasa ayah saya adalah sahabat saya.
Saya fikir, kalau saya lakukan yang dia lakukan,
saya dapat lebih banyak menghabiskan waktu bersamanya.
Namun tidak berjaya.
Kemudian, saya berkawan dengan orang baik.
Saya tahu betapa sakitnya kehilangan mereka.
- Pat. - Ya.
Saya sedang bercakap dengan seseorang.
Ya. Maaf.
Semoga hari awak menyenangkan.
Datang dan saksikan persembahan kelab drama,
Arthur Miller sebagai The Crucible.
Minggu ini, hari Khamis. Tiket dijual di dataran.
Siapa itu?
Tidak mungkin!
Itu di laman web kamu. Blue Valley ada kumpulan gimnastik.
Ya. Tahun lepas.
Program akademik dan atlet telah dikalibrasi semula
oleh The American Dream untuk meramaikan penyertaan pelajar dan fakulti.
Saya tidak tahu apa maksudnya itu.
Masih ada banyak lagi kurikulum lain.
Apa kata pasukan sorak? Asasnya itu gimnastik.
Lagipun, lelaki suka ahli pasukan sorak.
Baik. Saya boleh tangani ini.
Awak ada kerja yang sesuai di sini?
Ya, saya perlu bersihkan dulu.
Saya tahu.
Awak baru di sini?
- Ya. - Larry Crock.
Pat Dugan.
Kawan-kawan saya memanggil saya "Crusher".
Baik.
Gimnasium hujung jalan milik saya. Ripped City. Saya menamakannya sendiri.
- Saya suka itu. - Kami ada kelas latihan
kalau awak nak membina tubuh.
Ya, saya nak fokus uruskan tempat ini--
- Awak boleh koyakkan pakaian awak, Pat. - Ya.
Saya sibuk dengan garaj dan lainnya.
Saya ada harga istimewa untuk orang baru Blue Valley. Diskaun 50%.
Baik. "Jangan jadi pengecut. Koyakkan pakaian".
Terima kasih. Saya akan ingat.
Saya perlu kembali. Beban tidak terangkat sendiri.
- Ya. - Jangan mengasingkan diri, ya?
Ya, selamat berkenalan, Larry.
Panggil saya "Crusher".
- Crusher. - Saya serius tentang kelas itu.
Ayuh besarkan otot tulang itu!
Kereta yang bagus.
Saya datang! Tunggu!
The American Dream membeli dan membuka kembali kilang tayar Blue Valley,
- tapi itu cuma permulaan. - Ini mengujakan.
Kami juga fikir begitu.
Melabur kembali ke Blue Valley
bukan sekadar pekerjaan bagi semua orang di The American Dream.
Itu cara hidup.
Ahli Dewan William Zarick,
dan itu CFO kita, En. Sharpe.
- Bilik awak ikut sini. - Bilik?
Hei, pelajar baru.
Saya Cindy. Ini Jenny.
- Courtney. - Kami tahu.
- Jadi awak dari California? - Ya.
Kita patut lepak bersama.
- Ya, tentulah. - Ya, saya akan mesej.
- Nombor saya... - Saya ada.
- Bagaimana awak ada nombor saya... - Jangan difikirkan.
Awak patut sertai pasukan sorak.
Saya kapten pasukan, dan saya mencari wakil baru.
Saya fikir saya wakil awak.
Saya perlu orang boleh buat 'split'.
Saya masih berlatih.
Keluarga saya memiliki tendon pendek.
Terima kasih, tapi saya tidak berminat pasukan sorak.
Tunggu. Jadi awak tak nak melepak?
Apa? Bukan itu maksud saya.
- Maaf. - Baiklah.
- Saya tidak-- - Bagus. Saya akan mesej. Jumpa lagi.
Saya masih wakil awak?
Cindy?
Hei, siapa nak pergi sekarang? Saya boleh bawa kamu semua.
Maaf. Maaf.
Boleh saya bantu?
Saya mencari tempat duduk.
Ada satu di sebelah sana, Sayang.
Awak comel.
Hai, saya Courtney.
Saya Beth.
Baik.
Jadi, apa yang kamu lakukan untuk berseronok di sini?
Kami tidak berkawan.
Ini meja untuk semua yang solo.
Solo?
Orang gagal.
Itu awak saja.
Kamu hidu itu? Kamu hidu sesuatu?
Baunya seperti pelacur.
Awak ada gambar baru untuk dikongsikan dengan kami?
- Ya, jangan malu. - Jangan ganggu dia.
Hei, pelajar baru.
Ada apa di telefon awak?
Kembalikan.
Bagus.
Ikut saya.
- Itu kekasih saya, betina. - Ya.
Cindy, jaga bahasa awak.
Maaf, Pengetua Bowin.
Betulkah?
Helo.
Hai.
Itu hari terbaik di sekolah!
Saya bertemu budak-budak hebat di kelas rekaan komputer.
Kami bekerjasama dan buat permainan video sendiri.
Itu hebat, Mike. Bagus. Ayah bangga dengan awak.
Ya, dan kami mula reka permainan tembak. Namanya Blood Pizza Party.
- Namanya Blood Pizza Party? - Ya.
Nama itu dipersetujui guru awak?
Ya. Sangat bersetuju.
Tempat ini sangat hebat, ayah.
Jika tiada apa nak dibuat di sini,
kanak-kanak hanya bermain permainan video.
Bagaimana hari awak, Court? Awak sertai kumpulan gimnastik?
Ayah, boleh saya ke rumah Johnny?
Kami nak main Fortnite untuk kajian. Belajar.
Tentulah. Pulanglah pukul 9.
Pukul 9? Ini hari Jumaat.
Baiklah, pukul 9:01.
Kenapa jenaka ayah selalu tak kelakar?
- Habiskan makan malam awak. - Saya makan pencuci mulut saja.
Awak ada rancangan malam ini?
Kita boleh ke pandu lalu lama.
Berhenti pura-pura jadi ayah saya, boleh?
Courtney!
Tidak, tidak mengapa.
Mungkin saya terlalu berusaha.
Tidak.
Awak berusaha dengan baik.
Apa yang awak buat?
Membakar marshmallow.
Awak mahu?
Terlalu lapuk.
Apa?
STAR-SPANGLED KID DAN STRIPESY MENGALAHKAN "DOCTOR WEERD"
"Stripesy."
Pat?
"Untuk Stripesy, kawan dan rakan saya. Starman."
Starman!
Tidak mungkin.
Ayuh.
Apakah awak?
Mike, anjing lontar marshmallow ke katil!
Kita nak pergi ke mana?
Jangan bergerak.
Hebat!
Awak hidup?
Awas! Awas!
Berhenti!
Apa yang telah berlaku?
Henry! Henry!
Brian. Brian, tenang.
Lontar!
Hei, hentikan, Henry!
Kami sedang menonton, tak guna! Ini filem klasik.
Kamu sedang menonton?
Awak memang berani!
Saya rasa kamu tidak boleh melihat!
Bagus. Lihat dan belajar.
Hei, Travis, naiklah. Naik.
- Travis, ini kereta mak saya. - Awak ada empat mata, tontonlah.
- Kawan. Sangat kelakar. - Saya lapar. Berikan bertih jagung.
Tak mengapa, kan, Josh? Baik, ini bahagian terbaiknya.
Jangan fokus kepada saya. Fokus pada filem.
- Itu sebabnya awak di sini, kan? - Itu sebabnya kami di sini.
Selamat datang wayang pacak terburuk di Nebraska!
Seseorang rosakkan kereta awak!
Kereta ayah saya.
Baguslah.
Saya akan bunuh awak.
Matilah.
Ya Tuhan, apa yang awak buat?
Tidak, tongkat nakal. Nakal!
Hei!
Ayah saya akan membunuh saya.
Apa yang awak buat?
- Saya? - Ya!
Saya tak buat apa-apa.
Tapi awak tak berhak bertanya, Pat,
kalaulah itu nama sebenar awak.
- Nama saya Patrick. - Maksud awak, Stripesy.
Baik, berikan itu.
Benda itu sangat berbahaya..
Saya tahu. Tongkat ini meletupkan kereta.
- Awak meletupkan kereta? - Bukan saya. Tongkat ini
Saya cuma nak kempiskan tayar mereka.
Baik. Dengar, awak tak apa-apa? Ada sesiapa cedera?
Semua orang baik-baik saja.
Namun kereta itu sudah jatuh harga jualan.
Itu bagus. Itu lucu.
Apa benda ini?
- Ini adalah Tongkat Kosmik. - Ya.
Benda ini sangat panas baran.
Tongkat ini perlu diletakkan kembali ke petinya,
bukannya merosak kereta dan membahayakan nyawa orang lain.
Tongkat itu sepatutnya tidak berfungsi bagi siapapun kecuali Starman.
Starman?
Justice Society of America sebelum zaman awak.
Saya kenal mereka,
kumpulan adiwira dari masa lalu. Mereka berhenti ketika saya masih kecil.
Sebenarnya mereka tidak berhenti.
Starman dan JSA mati menyelamatkan dunia
sepuluh tahun lalu. Di malam Krismas.
Sepuluh tahun lalu di malam Krismas?
Apa?
Mak saya tahu ini?
Tidak, saya tidak ceritakan padanya.
Ini salah kerana tidak jujur,
tapi ramai orang yang mati kerana mereka kenal terlalu rapat dengan JSA.
Awak tahu kebenarannya, malah awak dalam bahaya sekarang!
Ya.
Dengar,
saya tidak marah. Cuma tongkat telah hilang,
dan saya risau.
Awak baik-baik saja?
Court?
Kenapa tongkatnya berfungsi pada saya jika tongkat cuma berfungsi untuk Starman?
Saya tidak tahu. Pasti ada alasannya.
Bagaimana jika Starman adalah ayah saya?
Jika apa?
Starman mati pada hari yang sama ketika ayah saya hilang.
Okey, itu pasti kebetulan,
- jika Starman adalah ayah awak. - Baik.
Bagaimana dengan takdir, Pat? Itu di luar kemungkinan.
Takdir? Maksud saya, mungkin bintangnya sejajar.
Bintang...
Starman.
Betul juga.
Ayah saya tak pernah muncul malam itu...
kerana dia mati menyelamatkan dunia.
Duduk sini.
Hei.
Siapa nama ayah awak?
Sam Kurtis. Ini dia.
Nama Starman adalah Sylvester Pemberton.
Baik.
Ya. Mungkin Sam Kurtis adalah nama samaran.
Saya mencarinya di internet dan tidak menemui apapun.
Satu gambar pun tidak ada.
Starman bukan ayah awak, faham?
Tongkat itu berfungsi pada awak kerana suatu alasan.
Saya tidak tahu alasannya.
Tapi bukan itu alasannya.
- Saya perlu tanya mak. - Semakin cepat awak--
Mak!
Awak perlu minta maaf dengan Pat.
Tidak, kerana mungkin Pat tidak seperti yang mak fikirkan.
Courtney, cukup.
Ayah saya seorang adiwira?
Mak tidak bergurau.
Saya juga tidak bergurau.
Awak nak tahu kebenaran tentang ayah awak?
Ayah awak, adiwira,
dia hanya datang menemui awak setahun sekali,
sehingga usia awak lima tahun dan dia...
Dia meninggalkan kita, Courtney.
- Mak. - Ada...
Hanya ada seorang yang selalu ada untuk kita.
Dan orang itu adalah Pat.
Jika ayah awak sehebat yang awak fikirkan,
dia akan ada di sini, bukannya Pat.
Tapi ayah awak tidak hebat.
Apapun,
tentang yang awak cakap tadi.
Saya...
Tidak ada apa.
Baik. Selamat malam, Courtney.
Ceritakan sekali lagi, apa yang berlaku?
Travis, Brian, dan saya ada di wayang pacak.
Kami dengan urusan kami, Ayah.
Tentang tongkat, Junior.
Seseorang...
Dia ada tongkat bersinar.
Tongkat itu menembak... Entahlah. Api atau laser.
Saya tahu perlu minta izin untuk bawa kereta, Ayah--
Bagaimana rupa mereka?
Siapa mereka?
Tak nampak jelas.
Pergi masuk bilik awak.
Kita akan bercakap lagi pagi nanti.
Baik, Tuan.
Jadi...
Nama awak Stripesy?
Sebab garis-garisnya.
Ya. Saya faham itu.
Seseorang perlu bantu awak cari nama samaran lebih baik.
Kenapa dengan itu?
Sebagai permulaan, saya sangat meragui nama itu menakutkan orang jahat.
"Awas! Stripesy datang."
Dengar, Stripesy lebih masuk akal ketika Sylvester bernama Star-Spangled Kid.
"Star-Spangled Kid"?
Ya, Sylvester 15 tahun ketika kami bertemu. Saya berumur 20 tahun.
Saya adalah pemandu dan mekanik mereka.
Dia memakai topeng untuk hentikan jenayah yang mengancam orang tuanya.
Saya membantunya.
Kemudian, dapat tongkat itu, dan dia menjadi Starman.
Dia sertai JSA, dan dia membawa saya.
Awak siapa? Pembantu Star-Spangled Kid?
Saya pendamping Starman.
Saya uruskan keretanya. Saya bersihkan sutnya.
Kedengaran seperti pembantu bagi saya.
Menjadi pendamping adalah satu kehormatan.
Mereka menjadikan saya bahagian penting di JSA.
Kalau begitu kenapa awak tidak ada di gambar?
Sebab saya yang ambil gambar.
Dengar.
Saya tidak suka awak merahsiakan ini dari mak saya.
Tapi awak buatnya gembira.
Dia lebih gembira dari yang pernah saya lihat...
Saya tak nak merampas kegembiraan itu.
Saya tidak boleh.
Jadi saya akan simpan rahsia awak...
selagi awak tidak halang saya.
Tidak halang awak? Maksud saya, hei...
Awak belum ada lesen memandu.
Ini bukan hanya tentang simpan rahsia saya.
Ini tentang pastikan awak dan ibu awak selamat. Mike juga.
Awak faham itu?
- Baik. - Baiklah.
Jadi kita setuju, Stripesy?
Saya rasa ketika awak memanggil saya Stripesy, saya faham maksud awak.
Ya, itu teruk.
Perbualan yang bagus.
- Awak yakin, Henry? - Ya.
Seseorang menyerang anak saya malam ini...
dengan tongkat bersinar.
Saya sudah membunuh Starman.
Starman sudah mati.
Saya tahu dia sudah mati.
Ertinya, ada Starman baru.
Dia sudah menemui kita. Dia memburu anak saya.
Saya sangat meragukan itu.
Kita akan selesaikan ini, Henry.
Jangan lakukan apa-apa sebelum saya kembali. Faham?
Saya faham, Jordan.
Apa yang awak buat?
Courtney, awak baik-baik saja?
Jangan ke mana-mana.
Apa yang berlaku?
Saya tidak boleh tidur. Maaf, saya tidak bermaksud mengejutkan mak.
Sayang.
Mak minta maaf atas yang mak katakan.
Mak tahu situasi sangat sukar bagi awak.
Tidak, saya minta maaf.
Saya belum memberikan Pat peluang. Tapi, saya akan cuba.
Benar-benar cuba permulaan yang baru.
Awak tidak tahu betapa bermaknanya itu bagi mak.
Tentulah. Selamat malam!
Selamat malam.
Apa? Apa yang berlaku?
Hei, di sana sejuk.
Tulang saya semakin rapuh.
Kenapa awak membawa saya ke sini?
Okey. Mari berlatih.
Tolong!
Helo?
Siapa awak?
Di mana awak dapat tongkat itu?
Kenapa awak memburu anak saya?
Tolong!
Selepas saya tahu jawapan yang saya inginkan dari otak awak...
Saya akan cairkan otak awak.
Saya boleh membaca fikiran awak. Kesepian.
Pengasingan.
Awak tidak ada sesiapa.
Lakukan sesuatu.
Tidak ada kawan.
Awak sendirian.
Ayah awak.
Kenapa awak memikirkan ayah awak?
Courtney, saya sudah beritahu jangan sentuh tongkat itu.
Pat?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW
Donasi Saldo DANA / Pulsa: bit.ly/DonateDanaRSDW / 0895381559882