1
00:00:20,890 --> 00:00:22,989
<font color=#808080>[WIND BLOWING]</font>

2
00:00:36,238 --> 00:00:38,639
<font color=#808080>[BELLS JINGLING]</font>

3
00:00:41,251 --> 00:00:48,251
<u><font color=#0000FF>Subtitle By: <font color=#FF8040><b>MARSH-MARIE</b></font></font></u>

4
00:00:48,451 --> 00:00:50,698
<font color=#0080C0>Starman, are you there? Over.</font>

5
00:00:50,722 --> 00:00:52,198
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[RADIO STATIC CRACKLING]</font>
- <font color=#808080>[STARMAN]</font> <i>Stripesy.</i></font>

6
00:00:52,222 --> 00:00:54,326
<font color=#0080C0>Copy that.
I'm on my way. Over.</font>

7
00:00:54,359 --> 00:00:57,527
<font color=#0080C0><font color=#808080>[STARMAN]</font> <i>Your career will be over if
you don't follow my orders and stay away.</i></font>

8
00:00:57,561 --> 00:01:00,597
<font color=#0080C0><i>You're not in the JSA, Pat.
You're my sidekick.</i></font>

9
00:01:00,631 --> 00:01:02,832
<font color=#808080>- [STARMAN SCREAMS]
- [RADIO CLICKS]</font>

10
00:01:02,866 --> 00:01:05,716
<font color=#0080C0>Starman! Sylvester!</font>

11
00:01:21,418 --> 00:01:24,118
<font color=#808080>[TIRES SCREECHING]</font>

12
00:01:31,128 --> 00:01:32,326
<font color=#808080>[GROANS]</font>

13
00:01:37,799 --> 00:01:39,269
<font color=#0080C0>Wildcat?</font>

14
00:01:39,302 --> 00:01:42,003
<font color=#808080>[WILDCAT COUGHING]</font>

15
00:01:48,912 --> 00:01:50,262
<font color=#808080>[GUNFIRE]</font>

16
00:01:54,385 --> 00:01:57,084
<font color=#808080>[GLASS SHATTERING]</font>

17
00:02:01,591 --> 00:02:03,091
<font color=#808080>[GRUNTING]</font>

18
00:02:07,763 --> 00:02:09,264
<font color=#808080>[GROANING]</font>

19
00:02:16,239 --> 00:02:17,907
<font color=#0080C0>Dr. Mid-Nite!</font>

20
00:02:17,942 --> 00:02:21,211
<font color=#0080C0>Stripesy, get out! Run!</font>

21
00:02:21,243 --> 00:02:22,746
<font color=#808080>[SCREAMING]</font>

22
00:02:22,780 --> 00:02:27,183
<font color=#808080>[HOURMAN GROANING]</font>

23
00:02:27,217 --> 00:02:31,788
<font color=#0080C0>Hourman!</font>

24
00:02:31,822 --> 00:02:34,822
<font color=#0080C0>Welcome to the show.</font>

25
00:02:37,326 --> 00:02:40,864
<font color=#808080>- [GRUNTS]
- [GROANS]</font>

26
00:02:40,897 --> 00:02:42,397
<font color=#808080>[GROWLING]</font>

27
00:02:49,772 --> 00:02:52,540
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

28
00:02:52,575 --> 00:02:54,243
<font color=#0080C0>Starman.</font>

29
00:02:54,276 --> 00:02:57,980
<font color=#0080C0>I told you to wait in the car!</font>

30
00:02:58,014 --> 00:03:01,518
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

31
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
<font color=#0080C0>Pat!</font>

32
00:03:11,561 --> 00:03:15,064
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BRAINWAVE]</font> <i>Starman.</i></font>

33
00:03:15,098 --> 00:03:18,098
<font color=#0080C0><font color=#808080>[STARMAN]</font> Brainwave.</font>

34
00:03:26,411 --> 00:03:27,911
<font color=#808080>[GRUNTING]</font>

35
00:03:34,751 --> 00:03:39,155
<font color=#808080>[GROANS]</font>

36
00:03:39,189 --> 00:03:43,693
<font color=#0080C0>Get it out.</font>

37
00:03:43,725 --> 00:03:48,230
<font color=#808080>[GROANS]</font>

38
00:03:48,265 --> 00:03:50,800
<font color=#0080C0>The Justice Society...</font>

39
00:03:50,832 --> 00:03:54,337
<font color=#0080C0>they're gone.</font>

40
00:03:54,371 --> 00:03:56,670
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> Come on,
we gotta get out of here.</font>

41
00:04:06,450 --> 00:04:08,850
<font color=#808080>[ENGINE REVVING]</font>

42
00:04:12,222 --> 00:04:13,290
<font color=#0080C0>Grundy.</font>

43
00:04:13,324 --> 00:04:16,059
<font color=#808080>[SOLOMON GROWLING]</font>

44
00:04:16,091 --> 00:04:17,591
<font color=#808080>[SNARLING]</font>

45
00:04:23,966 --> 00:04:26,367
<font color=#808080>[METAL CLANKING]</font>

46
00:04:34,244 --> 00:04:38,214
<font color=#808080>[SOLOMON SNARLING]</font>

47
00:04:38,247 --> 00:04:40,949
<font color=#808080>[SOLOMON GROWLING]</font>

48
00:04:51,495 --> 00:04:55,694
<font color=#808080>- [ALARM BLARING]
- [GROANING]</font>

49
00:05:11,247 --> 00:05:12,747
<font color=#808080>[GROANING]</font>

50
00:05:20,790 --> 00:05:25,127
<font color=#0080C0>- We gotta get you to a hospital.
- No! No. It's over.</font>

51
00:05:25,161 --> 00:05:26,863
<font color=#0080C0><font color=#808080>[GRUNTS]</font> But...</font>

52
00:05:26,898 --> 00:05:31,468
<font color=#0080C0>the Justice Society
must live on.</font>

53
00:05:31,500 --> 00:05:35,437
<font color=#0080C0>Its legacy must survive.</font>

54
00:05:35,471 --> 00:05:38,074
<font color=#808080>[GRUNTING]</font>

55
00:05:38,108 --> 00:05:40,810
<font color=#0080C0>Someone...</font>

56
00:05:40,843 --> 00:05:45,843
<font color=#0080C0>with honor and strength
must carry the torch.</font>

57
00:05:46,281 --> 00:05:49,685
<font color=#0080C0>- I'll try.
- Not you.</font>

58
00:05:49,721 --> 00:05:54,370
<font color=#0080C0>Someone with grace and heroism.</font>

59
00:05:56,091 --> 00:05:59,495
<font color=#0080C0>You can't do it.</font>

60
00:05:59,529 --> 00:06:04,029
<font color=#0080C0>But someone out there will.</font>

61
00:06:06,237 --> 00:06:10,435
<font color=#0080C0>But it's definitely not you.</font>

62
00:06:16,547 --> 00:06:20,016
<font color=#0080C0>- Pat.
- Yeah.</font>

63
00:06:20,050 --> 00:06:23,420
<font color=#0080C0>You were a good friend.</font>

64
00:06:23,454 --> 00:06:26,002
<font color=#808080>[STARMAN EXHALES]</font>

65
00:06:57,254 --> 00:06:59,990
<font color=#8080FF><i>♪ The cold wind is blowing
And the streets Are getting dark ♪</i></font>

66
00:07:00,024 --> 00:07:03,593
<font color=#0080C0>Ugh, he was supposed to be
here two hours ago!</font>

67
00:07:03,627 --> 00:07:05,963
<font color=#0080C0>I hate to ask so late,
but it's time and a half.</font>

68
00:07:05,995 --> 00:07:07,464
<font color=#0080C0>It's no trouble at all, Barbara.</font>

69
00:07:07,497 --> 00:07:08,899
<font color=#0080C0>You watched the girls
last weekend.</font>

70
00:07:08,932 --> 00:07:11,168
<font color=#0080C0>And Mary could not be
more excited.</font>

71
00:07:11,201 --> 00:07:14,038
<font color=#0080C0>- We're gonna make Christmas cookies.
- <font color=#808080>[MAGGIE CHUCKLES]</font></font>

72
00:07:14,069 --> 00:07:16,240
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BARBARA]</font> Courtney.</font>

73
00:07:16,273 --> 00:07:19,978
<font color=#0080C0>So Miss Kramer and Mary are
going to stay here with you, okay?</font>

74
00:07:20,009 --> 00:07:25,009
<font color=#0080C0>You girls are gonna have
so much fun tonight.</font>

75
00:07:25,314 --> 00:07:26,850
<font color=#0080C0>Baby...</font>

76
00:07:26,884 --> 00:07:30,588
<font color=#0080C0>I just want to see Daddy.</font>

77
00:07:30,620 --> 00:07:34,290
<font color=#0080C0>I know, sweetie.</font>

78
00:07:34,324 --> 00:07:37,293
<font color=#0080C0>Okay, well. Mommy has to go.</font>

79
00:07:37,326 --> 00:07:39,795
<font color=#0080C0>I love you.</font>

80
00:07:39,829 --> 00:07:40,829
<font color=#0080C0>Mwah!</font>

81
00:07:46,403 --> 00:07:48,305
<font color=#808080>[THUNDER RUMBLING]</font>

82
00:07:48,339 --> 00:07:52,110
<font color=#8080FF><i>♪ Childhood dreaming
Is a thing of the past ♪</i></font>

83
00:07:52,142 --> 00:07:56,180
<font color=#8080FF><i>♪ Maybe you could bring us
Some hope this year ♪</i></font>

84
00:07:56,213 --> 00:08:00,713
<font color=#8080FF><i>♪ Visions of sugarplums
Have disappeared ♪</i></font>

85
00:08:04,422 --> 00:08:08,492
<font color=#8080FF><i>♪ Oh ♪</i></font>

86
00:08:08,524 --> 00:08:11,494
<font color=#8080FF><i>♪ Oh ♪</i></font>

87
00:08:11,528 --> 00:08:16,132
<font color=#8080FF><i>♪ Oh, oh, oh ♪</i></font>

88
00:08:16,165 --> 00:08:18,737
<font color=#8080FF><i>♪ Oh, yeah ♪</i></font>

89
00:08:18,769 --> 00:08:23,769
<font color=#8080FF>♪ You got so many relationships
<i>In this life Only one or two will last ♪</i></font>

90
00:08:25,942 --> 00:08:29,478
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

91
00:08:29,512 --> 00:08:31,783
<font color=#8080FF><i>♪ Ooh, yeah ♪</i></font>

92
00:08:31,814 --> 00:08:34,818
<font color=#8080FF><i>♪ And they're gone so fast ♪</i></font>

93
00:08:34,850 --> 00:08:37,086
<font color=#8080FF><i>♪ Yeah, yeah ♪</i></font>

94
00:08:37,121 --> 00:08:40,292
<font color=#8080FF><i>♪ So hold on to the ones
Who really care ♪</i></font>

95
00:08:40,323 --> 00:08:42,559
<font color=#8080FF><i>♪ In the end they'll be
The only ones there ♪</i></font>

96
00:08:42,594 --> 00:08:45,229
<font color=#8080FF><i>♪ And when you get old
And start losing your hair ♪</i></font>

97
00:08:45,261 --> 00:08:48,666
<font color=#8080FF><i>♪ Can you tell me
Who will still care ♪</i></font>

98
00:08:48,697 --> 00:08:51,000
<font color=#0080C0>I can't believe you're moving.</font>

99
00:08:51,033 --> 00:08:52,936
<font color=#0080C0>Me neither.</font>

100
00:08:52,970 --> 00:08:57,019
<font color=#0080C0>I really am gonna miss you.</font>

101
00:08:58,542 --> 00:09:00,042
<font color=#0080C0>You better come visit me.</font>

102
00:09:00,076 --> 00:09:04,547
<font color=#808080>[CAR HONKING]</font>

103
00:09:04,581 --> 00:09:09,552
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

104
00:09:09,586 --> 00:09:11,163
<font color=#0080C0>Here comes the new dad.</font>

105
00:09:11,187 --> 00:09:13,991
<font color=#0080C0>He's not my new dad.</font>

106
00:09:14,024 --> 00:09:17,327
<font color=#0080C0>He's the reason
we're moving to Nebraska.</font>

107
00:09:17,360 --> 00:09:18,662
<font color=#0080C0>Do they have a pier?</font>

108
00:09:18,695 --> 00:09:20,529
<font color=#0080C0>No, Mike, there's no ocean.</font>

109
00:09:20,563 --> 00:09:21,666
<font color=#0080C0>What about In-N-Out?</font>

110
00:09:21,697 --> 00:09:23,934
<font color=#0080C0>Thanks... No.</font>

111
00:09:23,966 --> 00:09:25,635
<font color=#0080C0>Please tell me they have
a Fatburger.</font>

112
00:09:25,671 --> 00:09:29,273
<font color=#0080C0>No, Mike, that's why we got
this. Call it your goodbye burger.</font>

113
00:09:29,304 --> 00:09:30,640
<font color=#808080>[PAT SIGHS]</font>

114
00:09:30,676 --> 00:09:34,711
<font color=#0080C0>Goodbye, In-N-Out. Goodbye,
friends. Goodbye, indoor plumbing.</font>

115
00:09:34,744 --> 00:09:37,547
<font color=#0080C0>It's Nebraska.
It's not Siberia, Mike.</font>

116
00:09:37,581 --> 00:09:39,750
<font color=#0080C0>I looked this place up
on Google Earth.</font>

117
00:09:39,783 --> 00:09:41,885
<font color=#0080C0>Blue Valley doesn't have jack.</font>

118
00:09:41,918 --> 00:09:43,854
<font color=#0080C0>It's got fresh air.
It's got friendly people.</font>

119
00:09:43,886 --> 00:09:45,923
<font color=#0080C0>It's got schools without
metal detectors.</font>

120
00:09:45,956 --> 00:09:50,956
<font color=#0080C0>The thing is, I need your help with this
move, okay? I need you to be positive.</font>

121
00:09:51,394 --> 00:09:52,796
<font color=#0080C0>Positive, I am positive.</font>

122
00:09:52,828 --> 00:09:55,600
<font color=#0080C0>- Great.
- I'm positive this place will blow ass.</font>

123
00:09:55,631 --> 00:09:57,368
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

124
00:09:57,402 --> 00:09:59,678
<font color=#0080C0>I thought we were gonna stop moving
around once you hooked up with Barbara.</font>

125
00:09:59,702 --> 00:10:01,671
<font color=#0080C0>We're not "hooked up," Mike.</font>

126
00:10:01,706 --> 00:10:04,240
<font color=#0080C0>Fine. What do you want me
to say? "Shacked up"?</font>

127
00:10:04,274 --> 00:10:06,076
<font color=#0080C0>We're married, Mike.</font>

128
00:10:06,110 --> 00:10:08,788
<font color=#0080C0>Can I give you a hand
with that? You got it? Okay.</font>

129
00:10:08,812 --> 00:10:10,258
<font color=#0080C0>I'm going to go grab
the rest of that stuff.</font>

130
00:10:10,282 --> 00:10:12,783
<font color=#0080C0>You're doing a great job,
Courtney. Thanks.</font>

131
00:10:12,817 --> 00:10:14,818
<font color=#0080C0>Hey, is that it?</font>

132
00:10:14,850 --> 00:10:16,086
<font color=#0080C0>A couple more boxes.</font>

133
00:10:16,120 --> 00:10:18,488
<font color=#0080C0>Okay, have Pat
help you with those.</font>

134
00:10:18,520 --> 00:10:20,557
<font color=#0080C0>I don't need Pat's help.</font>

135
00:10:20,591 --> 00:10:23,227
<font color=#0080C0>Courtney.</font>

136
00:10:23,260 --> 00:10:26,429
<font color=#0080C0>- What?
- If you're gonna be mad, be mad at me.</font>

137
00:10:26,462 --> 00:10:27,931
<font color=#0080C0>The move was Pat's idea.</font>

138
00:10:27,966 --> 00:10:30,835
<font color=#0080C0>I grew up in Blue Valley.
I took this new job.</font>

139
00:10:30,868 --> 00:10:32,501
<font color=#0080C0>We made the choice together.</font>

140
00:10:32,535 --> 00:10:33,937
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> You grabbed the wrong one!</font>

141
00:10:33,971 --> 00:10:38,408
<font color=#0080C0>That's fine. Whatever.</font>

142
00:10:38,442 --> 00:10:40,692
<font color=#808080>[ENGINE STARTS]</font>

143
00:10:51,456 --> 00:10:56,160
<font color=#8080FF><i>♪ We're only young
And naive still ♪</i></font>

144
00:10:56,193 --> 00:11:00,307
<font color=#8080FF><i>♪ We require certain skill ♪</i></font>

145
00:11:00,331 --> 00:11:05,135
<font color=#8080FF><i>♪ The mood it changes
Like the wind ♪</i></font>

146
00:11:05,169 --> 00:11:09,849
<font color=#8080FF><i>♪ Hard to control
When it begins ♪</i></font>

147
00:11:09,873 --> 00:11:14,311
<font color=#8080FF><i>♪ The bittersweet
Between my teeth ♪</i></font>

148
00:11:14,345 --> 00:11:18,948
<font color=#8080FF><i>♪ Trying to find
The in-between ♪</i></font>

149
00:11:18,982 --> 00:11:23,586
<font color=#8080FF><i>♪ Fall back In love eventually ♪</i></font>

150
00:11:23,620 --> 00:11:28,125
<font color=#8080FF><i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪</i></font>

151
00:11:28,158 --> 00:11:33,158
<font color=#8080FF><i>♪ Can't help myself
But count the flaws ♪</i></font>

152
00:11:33,331 --> 00:11:38,678
<font color=#0080C0>Well, we made it. Nebraska, folks.
Elevation, 2,200 feet above sea level.</font>

153
00:11:38,702 --> 00:11:41,072
<font color=#0080C0>Birthplace of Nick Nolte,
Fred Astaire,</font>

154
00:11:41,104 --> 00:11:42,840
<font color=#0080C0>the great warrior Crazy Horse.</font>

155
00:11:42,873 --> 00:11:45,052
<font color=#0080C0>- And Wade Boggs.
- <font color=#808080>[MIKE]</font> Yeah, who's that?</font>

156
00:11:45,076 --> 00:11:46,386
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> Third baseman,
great player.</font>

157
00:11:46,410 --> 00:11:48,443
<font color=#0080C0>Also the birthplace
of Gerald Ford.</font>

158
00:11:48,479 --> 00:11:49,913
<font color=#0080C0><font color=#808080>[MIKE]</font> Who did he play for?</font>

159
00:11:49,947 --> 00:11:53,004
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> The United States
of America, Mike.</font>

160
00:11:55,452 --> 00:12:00,057
<font color=#8080FF><i>♪ You keep my secrets
Hope to die ♪</i></font>

161
00:12:00,091 --> 00:12:05,091
<font color=#8080FF><i>♪ Promises
Swear them to the sky ♪</i></font>

162
00:12:06,663 --> 00:12:09,698
<font color=#0080C0><font color=#808080>[MIKE]</font> Come on, Buddy.</font>

163
00:12:09,734 --> 00:12:12,469
<font color=#0080C0>This is ours!
It's a mansion! <font color=#808080>[CHUCKLES]</font></font>

164
00:12:12,501 --> 00:12:14,403
<font color=#0080C0>What do you think?</font>

165
00:12:14,437 --> 00:12:16,873
<font color=#808080>[BARKING]</font>

166
00:12:16,908 --> 00:12:18,408
<font color=#808080>[THUDS]</font>

167
00:12:18,442 --> 00:12:22,379
<font color=#0080C0>Hey, sorry, that's just... That's
real delicate, yeah. Thank you.</font>

168
00:12:22,413 --> 00:12:25,582
<font color=#0080C0>You know what?
I got it. It's fine.</font>

169
00:12:25,616 --> 00:12:28,985
<font color=#0080C0>Yeah. Let me just fasten these.
I appreciate it.</font>

170
00:12:29,019 --> 00:12:33,369
<font color=#0080C0>Thank you.
I appreciate that.</font>

171
00:12:34,158 --> 00:12:35,735
<font color=#0080C0>Hey, how about we get
something to eat?</font>

172
00:12:35,759 --> 00:12:37,071
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[MIKE]</font> Mmm.
- <font color=#808080>[BARBARA]</font> Oh, yeah. Let's go.</font>

173
00:12:37,095 --> 00:12:42,095
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[MIKE]</font> Now I'm hungry.
- <font color=#808080>[PAT]</font> Great. Let's do it.</font>

174
00:12:51,841 --> 00:12:53,640
<font color=#0080C0><font color=#808080>[MAN]</font> Howdy!</font>

175
00:12:58,283 --> 00:13:00,917
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[WOMAN]</font> Hello.
- <font color=#808080>[BARBARA AND PAT]</font> Hi.</font>

176
00:13:00,951 --> 00:13:04,086
<font color=#0080C0>- Good afternoon.
- Hello.</font>

177
00:13:04,121 --> 00:13:06,056
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[MAN]</font> Hello.
- How are you?</font>

178
00:13:06,090 --> 00:13:09,158
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHUCKLING]</font> Hey,
why's everyone talking to us?</font>

179
00:13:09,192 --> 00:13:11,760
<font color=#0080C0>It's called
being friendly, Mike.</font>

180
00:13:11,796 --> 00:13:14,496
<font color=#0080C0>I don't know.
Just a little weird.</font>

181
00:13:14,529 --> 00:13:16,634
<font color=#0080C0>- Hi.
- <font color=#808080>[MIKE]</font> Hey.</font>

182
00:13:16,667 --> 00:13:20,104
<font color=#0080C0>But it's like I always say, Pat,
"Gotta take the good with the weird."</font>

183
00:13:20,136 --> 00:13:24,006
<font color=#0080C0>Yeah. It's, uh,
"Dad" not "Pat," okay?</font>

184
00:13:24,042 --> 00:13:25,376
<font color=#0080C0>Yeah, but Courtney calls
you Pat.</font>

185
00:13:25,408 --> 00:13:27,110
<font color=#0080C0>Don't drag me into
this conversation.</font>

186
00:13:27,144 --> 00:13:28,379
<font color=#0080C0>- Richie's!
- Oh!</font>

187
00:13:28,412 --> 00:13:30,746
<font color=#0080C0>- Ah! This is where Pat and I met.
- Yeah.</font>

188
00:13:30,779 --> 00:13:32,283
<font color=#0080C0>I know.</font>

189
00:13:32,317 --> 00:13:34,695
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BARBARA]</font> Two years ago, when I
came back to sell my mom's house.</font>

190
00:13:34,719 --> 00:13:36,830
<font color=#0080C0>Yeah, Dad told me,
like, 100 times.</font>

191
00:13:36,854 --> 00:13:38,130
<font color=#0080C0>You both ordered
the corndogs, right?</font>

192
00:13:38,154 --> 00:13:39,490
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BOTH]</font> Banana split!</font>

193
00:13:39,524 --> 00:13:42,059
<font color=#0080C0>Pat, why were you
in Nebraska anyway?</font>

194
00:13:42,091 --> 00:13:45,895
<font color=#0080C0>I was...
I was looking for something.</font>

195
00:13:45,929 --> 00:13:47,339
<font color=#0080C0>- Should we check it out?
- Oh, yeah.</font>

196
00:13:47,363 --> 00:13:49,462
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> Come on.</font>

197
00:15:32,135 --> 00:15:34,235
<font color=#808080>[LATCH CLICKS]</font>

198
00:15:50,687 --> 00:15:51,738
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

199
00:16:24,354 --> 00:16:25,855
<font color=#0080C0>- Hi, how are you doing?
- Hey!</font>

200
00:16:25,889 --> 00:16:28,993
<font color=#0080C0>- Good morning.
- Good morning.</font>

201
00:16:29,024 --> 00:16:30,594
<font color=#0080C0>- Hello.
- Hi.</font>

202
00:16:30,626 --> 00:16:35,166
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> Look at that. Hey!</font>

203
00:16:35,197 --> 00:16:36,600
<font color=#808080>[PHONE CHIMES]</font>

204
00:16:36,634 --> 00:16:38,668
<font color=#808080>[PAT CLEARS THROAT]</font>

205
00:16:38,701 --> 00:16:39,769
<font color=#808080>[PHONE CHIMING]</font>

206
00:16:39,804 --> 00:16:42,806
<font color=#0080C0>You know, I moved around a lot
when I was your age.</font>

207
00:16:42,840 --> 00:16:43,942
<font color=#0080C0><font color=#808080>[COURTNEY]</font> Mmm-hmm.</font>

208
00:16:43,975 --> 00:16:48,077
<font color=#0080C0>My dad was a mechanic
in the army. Worked on tanks.</font>

209
00:16:48,111 --> 00:16:51,181
<font color=#0080C0>Actually, I got to ride
in a few.</font>

210
00:16:51,215 --> 00:16:53,716
<font color=#0080C0>- Cool.
- Yeah. Yeah, it was really cool.</font>

211
00:16:53,751 --> 00:16:56,988
<font color=#0080C0>But, every year or two,
he'd get reassigned,</font>

212
00:16:57,019 --> 00:16:59,991
<font color=#0080C0>and we'd have to pack up
and leave.</font>

213
00:17:00,024 --> 00:17:03,126
<font color=#0080C0>And back then, if I wanted to
keep in touch with my friends,</font>

214
00:17:03,160 --> 00:17:06,029
<font color=#0080C0>I had to write letters.
Never got any back.</font>

215
00:17:06,064 --> 00:17:11,064
<font color=#0080C0>So, growing up, I guess my
dad was probably my best friend.</font>

216
00:17:11,234 --> 00:17:16,817
<font color=#0080C0>I thought, if I did what he did, you
know, I'd get to spend more time with him.</font>

217
00:17:18,576 --> 00:17:22,446
<font color=#0080C0>Didn't really work out
that way, though.</font>

218
00:17:22,479 --> 00:17:27,479
<font color=#0080C0>Anyhow, I made some
good friends later in life.</font>

219
00:17:27,550 --> 00:17:29,653
<font color=#0080C0>I know how hard it is
to lose them.</font>

220
00:17:29,685 --> 00:17:30,953
<font color=#0080C0>- Pat.
- Yeah.</font>

221
00:17:30,988 --> 00:17:32,355
<font color=#0080C0>I'm kind of talking to someone.</font>

222
00:17:32,390 --> 00:17:35,157
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHUCKLES]</font> Right. Sorry.</font>

223
00:17:35,192 --> 00:17:37,442
<font color=#808080>[PHONE CHIMING]</font>

224
00:17:49,540 --> 00:17:54,190
<font color=#808080>[STUDENTS TALKING AND LAUGHING]</font>

225
00:17:57,346 --> 00:18:01,547
<font color=#0080C0>Hey, have a super great day.</font>

226
00:18:10,827 --> 00:18:12,497
<font color=#808080>[SCHOOL BELL RINGS]</font>

227
00:18:12,528 --> 00:18:14,474
<font color=#0080C0><font color=#808080>[GIRL OVER PA]</font> <i>Come see</i>
<i>the drama club's performance,</i></font>

228
00:18:14,498 --> 00:18:15,965
<font color=#0080C0><i>Arthur Miller's play</i>
The Crucible.</font>

229
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
<font color=#0080C0><i>This week, on Thursday.
Tickets are sold in the quad.</i></font>

230
00:18:21,738 --> 00:18:23,837
<font color=#808080>[PLAYING TUBA]</font>

231
00:18:28,077 --> 00:18:29,078
<font color=#0080C0><font color=#808080>[GIRL]</font> Who's that?</font>

232
00:18:29,113 --> 00:18:30,948
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BOY 1]</font> No way!</font>

233
00:18:30,980 --> 00:18:32,825
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[BOY 2]</font> Whoa.
- <font color=#808080>[GIRL GASPS]</font></font>

234
00:18:32,849 --> 00:18:36,000
<font color=#808080>[STUDENTS CHATTERING]</font>

235
00:18:41,826 --> 00:18:45,194
<font color=#0080C0>But it was on your website. Blue
Valley High has a gymnastics team.</font>

236
00:18:45,229 --> 00:18:46,797
<font color=#0080C0>We did. Last year.</font>

237
00:18:46,830 --> 00:18:49,434
<font color=#0080C0>But the academic and athletic
programs have been recalibrated</font>

238
00:18:49,467 --> 00:18:54,312
<font color=#0080C0>by The American Dream for optimal
participation by the students and the faculty.</font>

239
00:18:54,336 --> 00:18:55,749
<font color=#0080C0>I have no idea
what any of that means.</font>

240
00:18:55,773 --> 00:18:58,442
<font color=#0080C0>There are plenty of other
after-school activities.</font>

241
00:18:58,474 --> 00:19:01,620
<font color=#0080C0>How about cheerleading?
That's basically gymnastics.</font>

242
00:19:01,644 --> 00:19:04,247
<font color=#0080C0>Plus, boys love cheerleaders.</font>

243
00:19:04,281 --> 00:19:07,719
<font color=#808080>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</font>

244
00:19:07,751 --> 00:19:12,701
<font color=#808080>[ROCK MUSIC PLAYING
ON CAR RADIO]</font>

245
00:19:19,663 --> 00:19:23,712
<font color=#0080C0>Okay. I can work with this.</font>

246
00:19:36,613 --> 00:19:39,483
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[CRUSHER]</font> Hey.
- Hi.</font>

247
00:19:39,516 --> 00:19:41,719
<font color=#0080C0>You got your work cut out
for you here, huh?</font>

248
00:19:41,751 --> 00:19:44,188
<font color=#0080C0>Uh, yeah, I got some cleaning
up to do for sure.</font>

249
00:19:44,220 --> 00:19:45,422
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHUCKLES]</font> I'll say.</font>

250
00:19:45,455 --> 00:19:47,625
<font color=#0080C0>New in town, right?</font>

251
00:19:47,657 --> 00:19:49,925
<font color=#0080C0>- I am. Yeah.
- Larry Crock.</font>

252
00:19:49,960 --> 00:19:51,327
<font color=#0080C0>Pat Dugan.</font>

253
00:19:51,362 --> 00:19:52,497
<font color=#0080C0>Friends call me "Crusher."</font>

254
00:19:52,528 --> 00:19:55,532
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[KNUCKLES CRUSHING]</font>
- Okay. <font color=#808080>[GRUNTS]</font></font>

255
00:19:55,567 --> 00:20:00,304
<font color=#0080C0>Gym down the street's mine.
Ripped City. Named it myself.</font>

256
00:20:00,336 --> 00:20:02,248
<font color=#0080C0>- I like that.
- We got boot camp classes</font>

257
00:20:02,272 --> 00:20:03,550
<font color=#0080C0>if you're looking
to get in shape.</font>

258
00:20:03,574 --> 00:20:05,418
<font color=#0080C0>Yeah, I'm kind of focused
on getting this place...</font>

259
00:20:05,442 --> 00:20:07,746
<font color=#0080C0>- Shred you right up, Pat.
- Yeah.</font>

260
00:20:07,778 --> 00:20:10,848
<font color=#0080C0>I, uh... Pretty busy
with the garage and everything.</font>

261
00:20:10,881 --> 00:20:13,585
<font color=#0080C0>I have a special for Blue
Valley newbies. Half off.</font>

262
00:20:13,617 --> 00:20:15,662
<font color=#0080C0>Okay. "Don't be a wimp.
Get ripped."</font>

263
00:20:15,686 --> 00:20:17,165
<font color=#0080C0>Well, thank you.
I'll keep it in mind.</font>

264
00:20:17,189 --> 00:20:19,757
<font color=#0080C0>Well, I gotta get back.
Weights don't lift themselves.</font>

265
00:20:19,790 --> 00:20:21,401
<font color=#0080C0>- Right.
- Don't be a stranger, all right?</font>

266
00:20:21,425 --> 00:20:23,326
<font color=#0080C0>Okay, nice to meet you, Larry.</font>

267
00:20:23,359 --> 00:20:24,729
<font color=#0080C0>Call me "Crusher."</font>

268
00:20:24,761 --> 00:20:27,397
<font color=#0080C0>- Crusher.
- I'm serious about those classes.</font>

269
00:20:27,431 --> 00:20:29,075
<font color=#0080C0>Let's get some muscle
on them bones!</font>

270
00:20:29,099 --> 00:20:30,867
<font color=#808080>[CHUCKLES]</font>

271
00:20:30,900 --> 00:20:32,250
<font color=#0080C0>Nice car.</font>

272
00:20:36,339 --> 00:20:37,839
<font color=#0080C0>Ah...</font>

273
00:20:41,345 --> 00:20:45,345
<font color=#0080C0><font color=#808080>[GIRL]</font> I'm coming! Wait up!</font>

274
00:20:56,493 --> 00:20:59,072
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHARLOTTE]</font> The American Dream bought
and reopened the Blue Valley tire factory,</font>

275
00:20:59,096 --> 00:21:02,132
<font color=#0080C0>- but that's only the start.
- Wow, this is so exciting.</font>

276
00:21:02,165 --> 00:21:03,467
<font color=#0080C0>We think so too.</font>

277
00:21:03,500 --> 00:21:04,934
<font color=#0080C0>Investing back into Blue Valley</font>

278
00:21:04,970 --> 00:21:07,281
<font color=#0080C0>is more than a job for everyone
here at The American Dream.</font>

279
00:21:07,305 --> 00:21:09,006
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHUCKLES]</font>
It's a way of life.</font>

280
00:21:09,038 --> 00:21:10,840
<font color=#0080C0>Ah.</font>

281
00:21:10,875 --> 00:21:12,809
<font color=#0080C0>Oh, that's Councilman
William Zarick,</font>

282
00:21:12,844 --> 00:21:17,413
<font color=#0080C0>and that's our CFO,
Mr. Sharpe.</font>

283
00:21:17,448 --> 00:21:21,484
<font color=#0080C0>- Your office is right this way.
- "Office"?</font>

284
00:21:21,519 --> 00:21:24,367
<font color=#808080>[SCHOOL BELL RINGS]</font>

285
00:21:31,862 --> 00:21:33,639
<font color=#0080C0>Hey, new girl.</font>

286
00:21:33,663 --> 00:21:34,641
<font color=#0080C0>Hi.</font>

287
00:21:34,665 --> 00:21:36,599
<font color=#0080C0>- I'm Cindy. This is...
- Jenny.</font>

288
00:21:36,634 --> 00:21:38,501
<font color=#0080C0>- Courtney.
- We know.</font>

289
00:21:38,536 --> 00:21:41,305
<font color=#0080C0>- So you're from California?
- Yeah.</font>

290
00:21:41,337 --> 00:21:42,840
<font color=#0080C0>We should all hang out.</font>

291
00:21:42,873 --> 00:21:46,609
<font color=#0080C0>- Uh, yeah, sure.
- Cool. I'll text you.</font>

292
00:21:46,644 --> 00:21:48,912
<font color=#0080C0>- Uh, my number is...
- Oh, I have it.</font>

293
00:21:48,946 --> 00:21:51,413
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHUCKLES]</font> How do you have
my number... Don't worry about it.</font>

294
00:21:51,448 --> 00:21:53,684
<font color=#0080C0>Hey, you should try out
for cheerleading.</font>

295
00:21:53,717 --> 00:21:56,051
<font color=#0080C0>I am team captain, and I'm
looking for a new second.</font>

296
00:21:56,086 --> 00:21:58,255
<font color=#0080C0>I thought I was your second?</font>

297
00:21:58,288 --> 00:22:00,290
<font color=#0080C0>I need someone
who can do the splits.</font>

298
00:22:00,323 --> 00:22:01,724
<font color=#0080C0>I'm practicing.</font>

299
00:22:01,759 --> 00:22:03,827
<font color=#0080C0>My family suffers
from short tendons.</font>

300
00:22:03,862 --> 00:22:06,964
<font color=#0080C0>Thanks, but cheerleading's
not really my thing.</font>

301
00:22:06,997 --> 00:22:08,765
<font color=#0080C0>Wait. So you don't want
to hang out?</font>

302
00:22:08,799 --> 00:22:12,001
<font color=#0080C0>What? No. That's not
what I meant.</font>

303
00:22:12,036 --> 00:22:13,203
<font color=#0080C0>- I'm sorry.
- Okay.</font>

304
00:22:13,238 --> 00:22:18,009
<font color=#0080C0>I wasn't... Great. Then I'll text you,
or not. Bye.</font>

305
00:22:18,041 --> 00:22:19,777
<font color=#0080C0><font color=#808080>[JENNY]</font> I'm still
your second, right?</font>

306
00:22:19,809 --> 00:22:23,013
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[SCHOOL BELL RINGING]</font>
- Cindy?</font>

307
00:22:23,047 --> 00:22:26,015
<font color=#0080C0>Hey, who want to go right now? I
got you. I got you. I got all of y'all.</font>

308
00:22:26,049 --> 00:22:28,551
<font color=#808080>[ALL CHATTERING]</font>

309
00:22:28,586 --> 00:22:31,453
<font color=#0080C0><font color=#808080>[ALL CHANTING]</font>
Go! Go! Go! Go!</font>

310
00:22:31,488 --> 00:22:32,989
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BOY]</font> Get him, yeah!</font>

311
00:22:33,022 --> 00:22:34,957
<font color=#0080C0>Sorry. Sorry.</font>

312
00:22:34,991 --> 00:22:36,192
<font color=#0080C0>Can I help you?</font>

313
00:22:36,226 --> 00:22:38,028
<font color=#0080C0>Uh, I'm looking for a seat.</font>

314
00:22:38,063 --> 00:22:43,063
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CHUCKLES]</font> There's one right
over there, sweetie.</font>

315
00:22:43,465 --> 00:22:47,666
<font color=#0080C0>Oh! <font color=#808080>[SMIRKS]</font>
You're so cute.</font>

316
00:22:55,310 --> 00:22:57,080
<font color=#0080C0>Hi, I'm Courtney.</font>

317
00:22:57,113 --> 00:22:58,462
<font color=#0080C0>I'm Beth.</font>

318
00:23:03,755 --> 00:23:07,653
<font color=#0080C0>Okay.
<font color=#808080>[CHUCKLES NERVOUSLY]</font></font>

319
00:23:11,060 --> 00:23:16,060
<font color=#0080C0>So, uh, what do you guys do
for fun around here?</font>

320
00:23:19,568 --> 00:23:23,340
<font color=#0080C0>Oh. Oh, we're not friends.</font>

321
00:23:23,373 --> 00:23:25,442
<font color=#0080C0>This is the table
for the singles.</font>

322
00:23:25,474 --> 00:23:27,577
<font color=#0080C0>"The singles"?</font>

323
00:23:27,612 --> 00:23:30,145
<font color=#0080C0><font color=#808080>[WHISPERING]</font> The losers.</font>

324
00:23:30,180 --> 00:23:33,029
<font color=#0080C0>Speak for yourself.</font>

325
00:23:37,321 --> 00:23:41,491
<font color=#0080C0><font color=#808080>[TRAVIS]</font> Do you guys smell
that? Do you smell something?</font>

326
00:23:41,525 --> 00:23:43,594
<font color=#0080C0>Smells like slut.</font>

327
00:23:43,626 --> 00:23:45,304
<font color=#808080>[SNICKERS]</font>

328
00:23:45,328 --> 00:23:47,206
<font color=#0080C0>Take any new pictures
you'd like to share with us?</font>

329
00:23:47,230 --> 00:23:51,134
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[BOY]</font> Yeah, don't be shy.
- Leave her alone.</font>

330
00:23:51,166 --> 00:23:52,836
<font color=#0080C0>Oh, hey, new girl.</font>

331
00:23:52,871 --> 00:23:55,104
<font color=#0080C0>- What you got on your phone?
- Hey.</font>

332
00:23:55,138 --> 00:23:56,506
<font color=#0080C0>- Give that back.
- <font color=#808080>[GRUNTS]</font></font>

333
00:23:56,540 --> 00:23:59,842
<font color=#808080>[STUDENTS EXCLAIMING]</font>

334
00:23:59,876 --> 00:24:03,247
<font color=#0080C0>Nice.</font>

335
00:24:03,278 --> 00:24:05,229
<font color=#0080C0>Come with me.</font>

336
00:24:08,987 --> 00:24:11,188
<font color=#0080C0>- That's my boyfriend, bitch.
- Yeah.</font>

337
00:24:11,221 --> 00:24:12,522
<font color=#0080C0>Cindy, language.</font>

338
00:24:12,556 --> 00:24:16,006
<font color=#0080C0>Sorry, Principal Bowin.</font>

339
00:24:18,961 --> 00:24:22,265
<font color=#808080>[COURTNEY SIGHS]</font>

340
00:24:22,298 --> 00:24:23,798
<font color=#808080>[SCRAPING]</font>

341
00:24:32,242 --> 00:24:35,377
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

342
00:24:35,412 --> 00:24:38,261
<font color=#808080>[SCHOOL BELL RINGS]</font>

343
00:24:44,287 --> 00:24:45,988
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

344
00:24:46,022 --> 00:24:47,073
<font color=#0080C0>Really?</font>

345
00:24:58,536 --> 00:24:59,568
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BOTH]</font> Hello.</font>

346
00:24:59,604 --> 00:25:00,604
<font color=#0080C0>Hi.</font>

347
00:25:22,358 --> 00:25:24,493
<font color=#808080>[DOG BARKING]</font>

348
00:25:24,528 --> 00:25:26,763
<font color=#0080C0>It was the best day
of school ever!</font>

349
00:25:26,797 --> 00:25:29,134
<font color=#0080C0>I met these really cool kids
at computer design class.</font>

350
00:25:29,166 --> 00:25:32,103
<font color=#0080C0>It's where you team up
and make your own video games.</font>

351
00:25:32,135 --> 00:25:35,172
<font color=#0080C0>That's great, Mike. Way to dive
in. You know, I'm proud of you.</font>

352
00:25:35,205 --> 00:25:38,976
<font color=#0080C0>Yeah, and we started designing this
shooter. It's called <i>Blood Pizza Party.</i></font>

353
00:25:39,009 --> 00:25:41,645
<font color=#0080C0>- It's called <i>Blood Pizza Party?</i>
- Yeah.</font>

354
00:25:41,680 --> 00:25:45,181
<font color=#0080C0>So that name's been okayed
with your teachers and everything?</font>

355
00:25:45,214 --> 00:25:46,282
<font color=#0080C0>Well, yeah. Pretty much.</font>

356
00:25:46,317 --> 00:25:48,026
<font color=#0080C0>- Okay.
- But this place is awesome, Dad, really.</font>

357
00:25:48,050 --> 00:25:49,428
<font color=#0080C0>- Good.
- There's, like, nothing to do here,</font>

358
00:25:49,452 --> 00:25:51,589
<font color=#0080C0>so kids play way
more video games.</font>

359
00:25:51,622 --> 00:25:55,092
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BARBARA]</font> How was your day,
Court? Did you join the gymnastics team?</font>

360
00:25:55,125 --> 00:25:58,894
<font color=#0080C0><font color=#808080>[CELL PHONE CHIMES]</font> Oh, wait,
Dad, can I go over to Johnny's house?</font>

361
00:25:58,930 --> 00:26:01,932
<font color=#0080C0>We're gonna play <i>Fortnite</i>
for research. It's learning.</font>

362
00:26:01,965 --> 00:26:03,800
<font color=#0080C0>Sure. Just be back by 9:00.</font>

363
00:26:03,835 --> 00:26:06,336
<font color=#0080C0>Wait, wait, 9:00?
It's Friday.</font>

364
00:26:06,368 --> 00:26:08,571
<font color=#0080C0>Oh, yeah. Okay, 9:01.</font>

365
00:26:08,605 --> 00:26:09,773
<font color=#808080>[PAT CHUCKLES]</font>

366
00:26:09,806 --> 00:26:11,741
<font color=#0080C0>Why are dad jokes always
the opposite of funny?</font>

367
00:26:11,775 --> 00:26:13,778
<font color=#0080C0>- Hey, finish your dinner.
- I'm getting dessert.</font>

368
00:26:13,809 --> 00:26:18,309
<font color=#0080C0>Do you have any plans tonight?</font>

369
00:26:19,082 --> 00:26:20,784
<font color=#0080C0>Hey, we could hit
the old drive-in.</font>

370
00:26:20,817 --> 00:26:23,519
<font color=#0080C0>Stop pretending
you're my dad, okay?</font>

371
00:26:23,554 --> 00:26:25,788
<font color=#0080C0>- Oh, boy.
- <font color=#808080>[BARBARA]</font> Courtney!</font>

372
00:26:25,823 --> 00:26:27,291
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> No, it's okay.</font>

373
00:26:27,324 --> 00:26:30,425
<font color=#0080C0>I think that, you know,
sometimes, I try too hard.</font>

374
00:26:30,461 --> 00:26:32,461
<font color=#0080C0>- It just doesn't...
- No.</font>

375
00:26:32,496 --> 00:26:36,095
<font color=#0080C0>You're trying just fine.</font>

376
00:26:39,269 --> 00:26:40,805
<font color=#0080C0>What are you doing?</font>

377
00:26:40,836 --> 00:26:44,619
<font color=#0080C0>Microwaving some marshmallows.</font>

378
00:26:44,643 --> 00:26:45,620
<font color=#0080C0>Want some?</font>

379
00:26:45,644 --> 00:26:47,478
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

380
00:26:47,510 --> 00:26:50,059
<font color=#808080>[MICROWAVE BEEPS]</font>

381
00:26:57,519 --> 00:26:58,569
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

382
00:27:05,796 --> 00:27:08,645
<font color=#808080>[BREATHING HEAVILY]</font>

383
00:27:16,573 --> 00:27:20,309
<font color=#808080>[GLASS SHATTERS]</font>

384
00:27:20,344 --> 00:27:21,394
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

385
00:27:26,048 --> 00:27:27,248
<font color=#0080C0>So lame.</font>

386
00:27:42,500 --> 00:27:44,599
<font color=#0080C0>What the heck?</font>

387
00:28:24,741 --> 00:28:28,109
<font color=#0080C0>"Stripesy."</font>

388
00:28:28,144 --> 00:28:29,144
<font color=#0080C0>Pat?</font>

389
00:28:52,336 --> 00:28:57,336
<font color=#0080C0>"Dear Stripesy, my friend
and partner. Starman."</font>

390
00:28:58,140 --> 00:28:59,340
<font color=#0080C0>Starman!</font>

391
00:29:09,685 --> 00:29:11,185
<font color=#808080>[TRILLING]</font>

392
00:29:17,693 --> 00:29:19,296
<font color=#808080>- [EXPLOSION]
- [GASPS]</font>

393
00:29:19,327 --> 00:29:20,679
<font color=#808080>[PANTING]</font>

394
00:29:34,344 --> 00:29:35,844
<font color=#808080>[CREAKING]</font>

395
00:29:48,058 --> 00:29:49,894
<font color=#808080>- [GASPS]
- [STAFF WARBLING]</font>

396
00:29:49,925 --> 00:29:51,277
<font color=#808080>[PANTING]</font>

397
00:30:21,457 --> 00:30:22,692
<font color=#0080C0>No way.</font>

398
00:30:22,726 --> 00:30:25,126
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

399
00:30:36,940 --> 00:30:39,608
<font color=#0080C0>Come on.</font>

400
00:30:39,643 --> 00:30:43,541
<font color=#808080>- [STAFF BUZZING]
- [GRUNTS]</font>

401
00:30:45,682 --> 00:30:47,632
<font color=#0080C0>What are you?</font>

402
00:30:55,458 --> 00:30:58,362
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

403
00:30:58,394 --> 00:30:59,864
<font color=#0080C0>Hey, what...</font>

404
00:30:59,897 --> 00:31:04,269
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> Mike, the dog's throwing up
marshmallows all over the bed. Jeez!</font>

405
00:31:04,300 --> 00:31:07,238
<font color=#0080C0><font color=#808080>[COURTNEY]</font> Where are we going?</font>

406
00:31:07,270 --> 00:31:09,973
<font color=#808080>- [COURTNEY GRUNTING]
- [STAFF WARBLING]</font>

407
00:31:10,006 --> 00:31:12,777
<font color=#0080C0>Whoa!</font>

408
00:31:12,809 --> 00:31:14,644
<font color=#0080C0>Hold still.</font>

409
00:31:14,676 --> 00:31:17,077
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

410
00:31:40,537 --> 00:31:41,805
<font color=#808080>[LAUGHS]</font>

411
00:31:41,837 --> 00:31:43,038
<font color=#0080C0>Awesome!</font>

412
00:32:00,056 --> 00:32:02,457
<font color=#0080C0>Whoa! <font color=#808080>[LAUGHING]</font></font>

413
00:32:11,467 --> 00:32:13,671
<font color=#0080C0>Are you alive?</font>

414
00:32:13,702 --> 00:32:14,752
<font color=#808080>[YELLS]</font>

415
00:32:42,431 --> 00:32:43,733
<font color=#0080C0>Oh, crap.</font>

416
00:32:43,766 --> 00:32:46,237
<font color=#808080>[SCREAMS]</font>

417
00:32:46,269 --> 00:32:47,769
<font color=#0080C0>Look out! Look out!</font>

418
00:32:47,805 --> 00:32:51,840
<font color=#0080C0><font color=#808080>[GRUNTS]</font> Ah, stop!</font>

419
00:32:51,875 --> 00:32:54,877
<font color=#808080>[SCREAMS]</font>

420
00:32:54,912 --> 00:32:58,848
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

421
00:32:58,882 --> 00:33:02,952
<font color=#0080C0>What the hell was that?</font>

422
00:33:02,987 --> 00:33:05,836
<font color=#808080>[PEOPLE CHATTERING]</font>

423
00:33:09,192 --> 00:33:13,830
<font color=#808080>[CHILDREN CHATTERING
ON MOVIE SCREEN]</font>

424
00:33:13,863 --> 00:33:15,031
<font color=#0080C0><font color=#808080><font color=#0080C0></font>[BOY 1]</font> Yo, Henry! Henry!</font>

425
00:33:15,065 --> 00:33:16,175
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BOY 2]</font> Brian.
Brian, Chill. Chill.</font>

426
00:33:16,199 --> 00:33:17,508
<font color=#0080C0>Throw, throw, throw!
Throw it now, do it.</font>

427
00:33:17,532 --> 00:33:18,970
<font color=#808080>[ALL LAUGHING]</font>

428
00:33:19,001 --> 00:33:20,703
<font color=#0080C0><font color=#808080>[JOSH]</font> Hey,
knock it off, Henry!</font>

429
00:33:20,738 --> 00:33:24,273
<font color=#0080C0>We're trying to watch the
movie, assholes! It's a classic.</font>

430
00:33:24,308 --> 00:33:25,978
<font color=#0080C0>You're trying to watch
the movie, huh?</font>

431
00:33:26,010 --> 00:33:29,145
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[BOY 1]</font> Courage! Courage, little toothpick!
- [JOSH] Oh, come on, guys!</font>

432
00:33:29,180 --> 00:33:31,948
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

433
00:33:31,982 --> 00:33:33,818
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BOY 2]</font> I don't think you can
see, man!</font>

434
00:33:33,851 --> 00:33:37,496
<font color=#0080C0>Oh, perfect. Come on. Watch
and learn. Watch and learn.</font>

435
00:33:37,520 --> 00:33:39,300
<font color=#0080C0>Hey, Travis, just give me five.
Give me five.</font>

436
00:33:39,324 --> 00:33:42,426
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[JOSH]</font> Travis, this is my mom's car.
- You got four eyes, watch it.</font>

437
00:33:42,461 --> 00:33:45,596
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[JOSH]</font> Okay, guys. Very funny.
- All right, I'm hungry. Give me some popcorn.</font>

438
00:33:45,630 --> 00:33:47,641
<font color=#0080C0>You wouldn't mind, right, Josh?
All right, this is the best part.</font>

439
00:33:47,665 --> 00:33:50,034
<font color=#0080C0>Come on, come on. Don't
focus on me, focus on the movie.</font>

440
00:33:50,067 --> 00:33:52,568
<font color=#0080C0>- That's why you're here, right?
- <font color=#808080>[JOSH]</font> It is why we're here.</font>

441
00:33:52,604 --> 00:33:55,605
<font color=#0080C0><font color=#808080>[TRAVIS]</font> Welcome to the
crappiest drive-in in Nebraska!</font>

442
00:33:55,638 --> 00:33:57,442
<font color=#808080>[HISSING]</font>

443
00:33:57,474 --> 00:34:01,824
<font color=#808080>[ALL LAUGHING AND CHATTERING]</font>

444
00:34:05,449 --> 00:34:07,351
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[HISSING]</font>
- <font color=#808080>[TRAVIS]</font> Hey!</font>

445
00:34:07,384 --> 00:34:09,920
<font color=#0080C0>Somebody's messing
with your car!</font>

446
00:34:09,952 --> 00:34:11,454
<font color=#808080>[COURTNEY EXCLAIMS]</font>

447
00:34:11,487 --> 00:34:13,623
<font color=#808080>[GROANS]</font>

448
00:34:13,657 --> 00:34:15,090
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

449
00:34:15,126 --> 00:34:17,626
<font color=#0080C0>Oh, my dad's car.</font>

450
00:34:17,661 --> 00:34:20,797
<font color=#0080C0>Oh, good. Okay.</font>

451
00:34:20,831 --> 00:34:22,800
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[COUGHING]</font>
- Come on!</font>

452
00:34:22,831 --> 00:34:24,181
<font color=#808080>[YELLING]</font>

453
00:34:27,871 --> 00:34:29,072
<font color=#808080>[GROANS]</font>

454
00:34:33,242 --> 00:34:35,380
<font color=#0080C0>I'm gonna kill you.</font>

455
00:34:35,411 --> 00:34:40,211
<font color=#808080>- [GRUNTS]
- [COURTNEY EXCLAIMING]</font>

456
00:34:46,023 --> 00:34:48,425
<font color=#808080>[GRUNTING]</font>

457
00:34:48,458 --> 00:34:52,358
<font color=#0080C0><font color=#808080>[TRAVIS]</font> You're dead, kid.</font>

458
00:35:00,469 --> 00:35:03,340
<font color=#0080C0><font color=#808080>[COURTNEY]</font> Oh, my God,
what did you do?</font>

459
00:35:03,373 --> 00:35:05,876
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

460
00:35:05,909 --> 00:35:08,760
<font color=#0080C0>No, bad stick. Bad!</font>

461
00:35:11,849 --> 00:35:12,849
<font color=#0080C0>Hey!</font>

462
00:35:20,590 --> 00:35:24,791
<font color=#0080C0>Oh, my Dad is gonna kill me.</font>

463
00:35:36,139 --> 00:35:37,974
<font color=#808080>[COURTNEY EXCLAIMS]</font>

464
00:35:38,007 --> 00:35:39,242
<font color=#0080C0>What are you doing?</font>

465
00:35:39,277 --> 00:35:40,277
<font color=#0080C0>- Me?
- Yes!</font>

466
00:35:40,309 --> 00:35:43,047
<font color=#0080C0>Nothing.
I didn't do anything.</font>

467
00:35:43,081 --> 00:35:47,452
<font color=#0080C0>Oh, but you, you don't get
to ask the questions, Pat,</font>

468
00:35:47,483 --> 00:35:49,353
<font color=#0080C0>if that's even your real name.</font>

469
00:35:49,385 --> 00:35:52,255
<font color=#0080C0>- It's Patrick.
- You mean, Stripesy.</font>

470
00:35:52,289 --> 00:35:54,023
<font color=#0080C0>All right, give me that.</font>

471
00:35:54,056 --> 00:35:55,992
<font color=#0080C0>That's incredibly dangerous.</font>

472
00:35:56,025 --> 00:35:58,193
<font color=#0080C0>I know. It blew up a car.</font>

473
00:35:58,228 --> 00:36:00,831
<font color=#0080C0>- You blew up a car?
- I didn't. It did.</font>

474
00:36:00,862 --> 00:36:02,500
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

475
00:36:02,532 --> 00:36:05,769
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SCOFFS]</font> I was only going
to let the air out of their tires.</font>

476
00:36:05,804 --> 00:36:10,407
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT]</font> Okay. Look, are you
okay? And was anyone hurt?</font>

477
00:36:10,440 --> 00:36:12,675
<font color=#0080C0>Everyone's fine.</font>

478
00:36:12,710 --> 00:36:15,679
<font color=#0080C0>The car lost a little
resale value, though.</font>

479
00:36:15,711 --> 00:36:18,614
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SCOFFS]</font> That's good.
That's funny.</font>

480
00:36:18,648 --> 00:36:20,585
<font color=#0080C0>What is this thing, anyway?</font>

481
00:36:20,617 --> 00:36:23,621
<font color=#0080C0>- It's called the Cosmic Staff.
- Okay.</font>

482
00:36:23,653 --> 00:36:28,653
<font color=#0080C0>- It's extremely temperamental.
- <font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font></font>

483
00:36:37,068 --> 00:36:40,536
<font color=#0080C0>And it should be back
in its crate where it belongs,</font>

484
00:36:40,572 --> 00:36:45,510
<font color=#0080C0>not vandalizing automobiles
and endangering people's lives.</font>

485
00:36:45,541 --> 00:36:49,746
<font color=#0080C0>The staff's not supposed to
work for anyone except Starman.</font>

486
00:36:49,778 --> 00:36:50,880
<font color=#0080C0>Starman?</font>

487
00:36:50,916 --> 00:36:54,251
<font color=#0080C0>The Justice Society of America
was before your time.</font>

488
00:36:54,284 --> 00:36:55,861
<font color=#0080C0>I know who they are,</font>

489
00:36:55,885 --> 00:36:59,188
<font color=#0080C0>a bunch of superheroes from the
old days. They quit when I was a kid.</font>

490
00:36:59,222 --> 00:37:00,858
<font color=#0080C0>Well, they didn't exactly quit.</font>

491
00:37:00,891 --> 00:37:04,594
<font color=#0080C0>Starman and the JSA died
saving the world</font>

492
00:37:04,628 --> 00:37:09,628
<font color=#0080C0>ten years ago.
It was Christmas Eve.</font>

493
00:37:10,233 --> 00:37:12,735
<font color=#0080C0>Ten years ago on Christmas Eve?</font>

494
00:37:12,769 --> 00:37:16,608
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SIGHS]</font> What?</font>

495
00:37:16,639 --> 00:37:19,643
<font color=#0080C0>Does my mom know any of this?</font>

496
00:37:19,675 --> 00:37:22,380
<font color=#0080C0>Uh, no, I didn't tell her.</font>

497
00:37:22,411 --> 00:37:24,248
<font color=#0080C0>And it isn't right
not to be honest,</font>

498
00:37:24,282 --> 00:37:28,452
<font color=#0080C0>but people have died because
they got too close to the JSA.</font>

499
00:37:28,485 --> 00:37:31,255
<font color=#0080C0>You know the truth,
and you're at risk even now!</font>

500
00:37:31,288 --> 00:37:35,925
<font color=#0080C0>Right.</font>

501
00:37:35,960 --> 00:37:37,728
<font color=#0080C0><font color=#808080>[PAT SIGHS]</font> Look,</font>

502
00:37:37,760 --> 00:37:42,032
<font color=#0080C0>I don't mean to get upset.
It's just the staff was missing,</font>

503
00:37:42,065 --> 00:37:45,335
<font color=#0080C0>and I was concerned.</font>

504
00:37:45,367 --> 00:37:47,938
<font color=#0080C0>Are you all right?</font>

505
00:37:47,971 --> 00:37:49,206
<font color=#0080C0>Court?</font>

506
00:37:49,239 --> 00:37:54,239
<font color=#0080C0>Why would the staff work for
me if it only worked for Starman?</font>

507
00:37:55,980 --> 00:38:00,980
<font color=#0080C0>- I don't know.
- There must be a reason.</font>

508
00:38:01,485 --> 00:38:03,987
<font color=#0080C0>What if Starman was my father?</font>

509
00:38:04,019 --> 00:38:06,523
<font color=#0080C0>If... If what?</font>

510
00:38:06,556 --> 00:38:09,726
<font color=#0080C0>Starman died the exact night
my father vanished.</font>

511
00:38:09,760 --> 00:38:12,663
<font color=#0080C0>Okay, that would be the
coincidence to end all coincidences,</font>

512
00:38:12,697 --> 00:38:14,197
<font color=#0080C0>- if Starman was your father.
- Okay.</font>

513
00:38:14,231 --> 00:38:16,575
<font color=#0080C0>- What about fate, Pat?
- It's beyond the realm of possibilities.</font>

514
00:38:16,599 --> 00:38:20,737
<font color=#0080C0>Destiny? I mean,
maybe the stars aligned.</font>

515
00:38:20,769 --> 00:38:23,239
<font color=#0080C0>Stars...</font>

516
00:38:23,273 --> 00:38:24,608
<font color=#0080C0>Starman.</font>

517
00:38:24,641 --> 00:38:28,746
<font color=#0080C0><font color=#808080>[STUTTERS]</font> It would make
so much sense.</font>

518
00:38:28,778 --> 00:38:33,778
<font color=#0080C0>My father never showed up
that night...</font>

519
00:38:34,452 --> 00:38:39,402
<font color=#0080C0>because he died
saving the world.</font>

520
00:38:39,489 --> 00:38:43,389
<font color=#0080C0>Sit down. Okay, come here.</font>

521
00:38:46,795 --> 00:38:48,331
<font color=#0080C0>Hey.</font>

522
00:38:48,364 --> 00:38:50,134
<font color=#0080C0>What was your father's name?</font>

523
00:38:50,166 --> 00:38:53,469
<font color=#0080C0>Sam Kurtis. That's him.</font>

524
00:38:53,503 --> 00:38:57,239
<font color=#0080C0>Well, Starman's name
was Sylvester Pemberton.</font>

525
00:38:57,273 --> 00:38:58,608
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SIGHS]</font> Okay.</font>

526
00:38:58,643 --> 00:39:01,112
<font color=#0080C0>- Yeah.
- Well, maybe Sam Kurtis was an alias.</font>

527
00:39:01,144 --> 00:39:04,347
<font color=#0080C0>I mean, I've looked for him
online and never found anything.</font>

528
00:39:04,380 --> 00:39:06,083
<font color=#0080C0>Not a single picture.</font>

529
00:39:06,117 --> 00:39:08,853
<font color=#0080C0>- Starman is not your dad, okay?
- <font color=#808080>[CHUCKLES]</font></font>

530
00:39:08,885 --> 00:39:13,289
<font color=#0080C0>The staff works for you for
some reason. I don't know why.</font>

531
00:39:13,322 --> 00:39:14,425
<font color=#0080C0>But that's not it.</font>

532
00:39:14,456 --> 00:39:16,960
<font color=#0080C0>- I've gotta ask Mom.
- So the sooner you...</font>

533
00:39:16,992 --> 00:39:18,327
<font color=#0080C0>Oh, boy.</font>

534
00:39:18,362 --> 00:39:21,197
<font color=#808080>[FOOTSTEPS RECEDING]</font>

535
00:39:21,231 --> 00:39:22,599
<font color=#0080C0>Mom!</font>

536
00:39:22,632 --> 00:39:25,001
<font color=#0080C0>You owe Pat an apology,
young lady.</font>

537
00:39:25,036 --> 00:39:28,538
<font color=#0080C0>No, I don't, because maybe
Pat's not who you think he is.</font>

538
00:39:28,572 --> 00:39:31,007
<font color=#0080C0>Courtney, enough.</font>

539
00:39:31,041 --> 00:39:32,443
<font color=#0080C0>Was my dad a superhero?</font>

540
00:39:32,474 --> 00:39:34,043
<font color=#0080C0>I'm not joking around here.</font>

541
00:39:34,077 --> 00:39:36,780
<font color=#0080C0>I'm not joking either.</font>

542
00:39:36,813 --> 00:39:40,317
<font color=#0080C0>You want to know the truth
about your father?</font>

543
00:39:40,349 --> 00:39:42,920
<font color=#0080C0>Your Dad, the superhero,</font>

544
00:39:42,952 --> 00:39:45,255
<font color=#0080C0>he only came to see you
once a year,</font>

545
00:39:45,288 --> 00:39:47,891
<font color=#0080C0>until you were five
and then he...</font>

546
00:39:47,925 --> 00:39:52,362
<font color=#0080C0>He just abandoned us,
Courtney.</font>

547
00:39:52,394 --> 00:39:53,730
<font color=#0080C0>- Mom.
- There's...</font>

548
00:39:53,764 --> 00:39:58,300
<font color=#0080C0>There's only been one man
who's ever been there for us.</font>

549
00:39:58,335 --> 00:40:02,806
<font color=#0080C0>And that's Pat.</font>

550
00:40:02,840 --> 00:40:05,474
<font color=#0080C0>You know, if your dad was
as great as you think he is,</font>

551
00:40:05,510 --> 00:40:09,579
<font color=#0080C0>he would be here right now
instead of Pat.</font>

552
00:40:09,612 --> 00:40:14,416
<font color=#0080C0>But he's not.</font>

553
00:40:14,452 --> 00:40:17,521
<font color=#0080C0>Anyway.</font>

554
00:40:17,554 --> 00:40:22,090
<font color=#0080C0>Now what?
You were saying something.</font>

555
00:40:22,126 --> 00:40:26,429
<font color=#0080C0>I...</font>

556
00:40:26,463 --> 00:40:29,800
<font color=#0080C0>Nothing.</font>

557
00:40:29,833 --> 00:40:33,884
<font color=#0080C0>Okay. Good night, Courtney.</font>

558
00:40:41,510 --> 00:40:45,215
<font color=#0080C0>Tell me again, son,
what happened?</font>

559
00:40:45,250 --> 00:40:47,117
<font color=#0080C0>Travis and Brian and I were
at the drive-in.</font>

560
00:40:47,152 --> 00:40:48,987
<font color=#0080C0>And we were minding
our own business, Dad.</font>

561
00:40:49,019 --> 00:40:53,188
<font color=#0080C0>The part about
the staff, Junior.</font>

562
00:40:53,224 --> 00:40:55,525
<font color=#0080C0>Someone...</font>

563
00:40:55,559 --> 00:40:57,327
<font color=#0080C0>They had this glowing thing.</font>

564
00:40:57,362 --> 00:41:02,362
<font color=#0080C0>It shot... I don't know.
Fire or lasers or something.</font>

565
00:41:03,201 --> 00:41:05,335
<font color=#0080C0>I know I should have asked
to take the car, Dad...</font>

566
00:41:05,367 --> 00:41:07,036
<font color=#0080C0>What did they look like?</font>

567
00:41:07,070 --> 00:41:10,407
<font color=#0080C0>Who were they?</font>

568
00:41:10,440 --> 00:41:13,889
<font color=#0080C0>It was too hard to see.</font>

569
00:41:18,282 --> 00:41:21,251
<font color=#0080C0>Go to your room.</font>

570
00:41:21,286 --> 00:41:26,286
<font color=#0080C0>We'll talk more about this
in the morning.</font>

571
00:41:27,090 --> 00:41:28,440
<font color=#0080C0>Yes, sir.</font>

572
00:41:44,574 --> 00:41:46,675
<font color=#808080>[LOCK TURNING]</font>

573
00:42:08,697 --> 00:42:11,099
<font color=#808080>[METAL CREAKING]</font>

574
00:42:36,594 --> 00:42:40,130
<font color=#808080>[CRICKETS CHIRPING]</font>

575
00:42:40,163 --> 00:42:41,963
<font color=#808080>[DOOR OPENS]</font>

576
00:42:51,340 --> 00:42:53,610
<font color=#0080C0><font color=#808080>[COURTNEY]</font> So...</font>

577
00:42:53,643 --> 00:42:58,581
<font color=#0080C0>Your name was Stripesy?</font>

578
00:42:58,614 --> 00:43:00,451
<font color=#0080C0>'Cause of all the stripes.</font>

579
00:43:00,483 --> 00:43:03,586
<font color=#0080C0>Yeah. I...
I got that. <font color=#808080>[CHUCKLES]</font></font>

580
00:43:03,621 --> 00:43:06,523
<font color=#0080C0>Someone really should have helped
you brainstorm a better code name.</font>

581
00:43:06,556 --> 00:43:08,492
<font color=#0080C0>- What's wrong with it?
- Um...</font>

582
00:43:08,527 --> 00:43:13,163
<font color=#0080C0>Well, for starters, I highly doubt it
intimidated the bad guys. I mean,</font>

583
00:43:13,197 --> 00:43:17,501
<font color=#0080C0>"Look out! Here comes
Stripesy." <font color=#808080>[CHUCKLES]</font></font>

584
00:43:17,536 --> 00:43:23,215
<font color=#0080C0>Well, see, Stripesy made more sense when
Sylvester went by the Star-Spangled Kid.</font>

585
00:43:23,239 --> 00:43:25,476
<font color=#0080C0>"The Star-Spangled Kid"?</font>

586
00:43:25,510 --> 00:43:29,380
<font color=#0080C0>Yeah, you see, Sylvester was
15 when we met. I was 20.</font>

587
00:43:29,413 --> 00:43:33,217
<font color=#0080C0>I was his family's driver
and their mechanic.</font>

588
00:43:33,251 --> 00:43:37,653
<font color=#0080C0>He put on a mask to stop some criminals
that were threatening his parents.</font>

589
00:43:37,688 --> 00:43:40,724
<font color=#0080C0>And I helped him.</font>

590
00:43:40,759 --> 00:43:45,262
<font color=#0080C0>Anyways, later he... He got the
staff, and he became Starman.</font>

591
00:43:45,295 --> 00:43:48,998
<font color=#0080C0>And he joined the JSA,
and he brought me along.</font>

592
00:43:49,032 --> 00:43:51,101
<font color=#0080C0>Okay.</font>

593
00:43:51,135 --> 00:43:55,005
<font color=#0080C0>What were you? Like, the
Star-Spangled Kid's assistant?</font>

594
00:43:55,038 --> 00:43:57,840
<font color=#0080C0>I was Starman's sidekick.</font>

595
00:43:57,875 --> 00:44:00,443
<font color=#0080C0>I looked after his car.
I kept his suit clean.</font>

596
00:44:00,478 --> 00:44:04,081
<font color=#0080C0>Sounds like an assistant to me.</font>

597
00:44:04,114 --> 00:44:06,818
<font color=#0080C0>Being a sidekick was an honor.</font>

598
00:44:06,849 --> 00:44:10,019
<font color=#0080C0>They made me a really
important part of the JSA.</font>

599
00:44:10,054 --> 00:44:13,690
<font color=#0080C0>Well, why aren't you
in the picture then?</font>

600
00:44:13,724 --> 00:44:15,525
<font color=#0080C0>Because I took it.</font>

601
00:44:15,559 --> 00:44:19,429
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SIGHS]</font> Look.</font>

602
00:44:19,463 --> 00:44:21,666
<font color=#0080C0>I don't like that you've
kept this from my mom.</font>

603
00:44:21,697 --> 00:44:22,898
<font color=#0080C0>Ah...</font>

604
00:44:22,934 --> 00:44:27,005
<font color=#0080C0>But you make her happy.</font>

605
00:44:27,036 --> 00:44:29,639
<font color=#0080C0>Happier than I've ever
seen her and...</font>

606
00:44:29,672 --> 00:44:31,442
<font color=#0080C0>I don't want to take that away.</font>

607
00:44:31,474 --> 00:44:34,510
<font color=#0080C0>I can't.</font>

608
00:44:34,545 --> 00:44:36,579
<font color=#0080C0>So I'll keep your secret...</font>

609
00:44:36,612 --> 00:44:38,815
<font color=#0080C0>as long as you stay out
of my way.</font>

610
00:44:38,849 --> 00:44:43,586
<font color=#0080C0>Stay... Stay out of your way?
I mean, hey...</font>

611
00:44:43,621 --> 00:44:46,989
<font color=#0080C0>You don't even have a
driver's license yet, all right?</font>

612
00:44:47,023 --> 00:44:49,193
<font color=#0080C0>This isn't just about
keeping my secret.</font>

613
00:44:49,226 --> 00:44:54,226
<font color=#0080C0>This is about keeping your
mother and you safe. Mike, too.</font>

614
00:44:54,364 --> 00:44:57,733
<font color=#0080C0>You understand that?</font>

615
00:44:57,768 --> 00:45:01,771
<font color=#0080C0>- Okay.
- Okay.</font>

616
00:45:01,804 --> 00:45:05,309
<font color=#0080C0>So do we have a deal, Stripesy?</font>

617
00:45:05,340 --> 00:45:06,610
<font color=#808080>[CHUCKLES]</font>

618
00:45:06,644 --> 00:45:11,581
<font color=#0080C0>I guess when you call me
Stripesy, I see your point.</font>

619
00:45:11,614 --> 00:45:15,385
<font color=#0080C0>Yeah, it's bad.</font>

620
00:45:15,418 --> 00:45:19,322
<font color=#808080>[PAT SIGHS]</font>

621
00:45:19,355 --> 00:45:21,523
<font color=#0080C0>Good talk.</font>

622
00:45:21,559 --> 00:45:23,809
<font color=#808080>[SIREN WAILING]</font>

623
00:45:27,599 --> 00:45:29,410
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[JORDAN]</font> You're certain, Henry?
- <font color=#808080>[BRAINWAVE ON PHONE]</font> <i>Yes.</i></font>

624
00:45:29,434 --> 00:45:32,402
<font color=#0080C0><i>Someone attacked
my son tonight...</i></font>

625
00:45:32,434 --> 00:45:33,804
<font color=#0080C0><i>with a glowing staff.</i></font>

626
00:45:33,836 --> 00:45:35,938
<font color=#0080C0><font color=#808080>[JORDAN]</font> I killed Starman.</font>

627
00:45:35,972 --> 00:45:37,074
<font color=#0080C0>Starman's dead.</font>

628
00:45:37,108 --> 00:45:38,842
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BRAINWAVE]</font> <i>I know he's dead.</i></font>

629
00:45:38,876 --> 00:45:42,079
<font color=#0080C0>Meaning, there's a new
Starman out there.</font>

630
00:45:42,112 --> 00:45:45,614
<font color=#0080C0>He's found us.
And he came after my son.</font>

631
00:45:45,648 --> 00:45:47,784
<font color=#0080C0><font color=#808080>[JORDAN]</font> <i>I doubt</i>
<i>that very much.</i></font>

632
00:45:47,818 --> 00:45:49,818
<font color=#0080C0>We'll sort this out, Henry.</font>

633
00:45:49,853 --> 00:45:52,590
<font color=#0080C0>Do nothing until I return.
Understood?</font>

634
00:45:52,621 --> 00:45:55,626
<font color=#0080C0><i>I understand, Jordan.</i></font>

635
00:45:55,657 --> 00:45:56,708
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

636
00:46:27,708 --> 00:46:28,669
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

637
00:46:28,693 --> 00:46:30,041
<font color=#808080>[SCREAMS]</font>

638
00:46:34,389 --> 00:46:36,276
<font color=#0080C0>What are you doing?</font>

639
00:46:36,300 --> 00:46:38,168
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

640
00:46:38,202 --> 00:46:41,871
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BARBARA]</font> Courtney,
are you okay?</font>

641
00:46:41,905 --> 00:46:43,105
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

642
00:46:47,277 --> 00:46:49,512
<font color=#0080C0>Stay.</font>

643
00:46:49,545 --> 00:46:52,282
<font color=#0080C0>- What's going on?
- Uh...</font>

644
00:46:52,317 --> 00:46:56,653
<font color=#0080C0>I couldn't sleep. Sorry, I
didn't mean to wake you.</font>

645
00:46:56,686 --> 00:46:59,056
<font color=#0080C0>Oh, honey.</font>

646
00:46:59,090 --> 00:47:01,059
<font color=#0080C0>I'm sorry about what I said.</font>

647
00:47:01,090 --> 00:47:02,960
<font color=#0080C0>I know it's been really hard
on you.</font>

648
00:47:02,992 --> 00:47:05,429
<font color=#0080C0>No, Mom, I'm sorry.</font>

649
00:47:05,461 --> 00:47:08,931
<font color=#0080C0>I haven't given Pat a real
chance. But, I'm gonna try.</font>

650
00:47:08,965 --> 00:47:11,300
<font color=#0080C0>Really, really try.
New start.</font>

651
00:47:11,335 --> 00:47:13,536
<font color=#0080C0>You have no idea how much
that means to me.</font>

652
00:47:13,570 --> 00:47:15,672
<font color=#0080C0>For sure. Good night!</font>

653
00:47:15,706 --> 00:47:18,706
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SCOFFS]</font> Good night.</font>

654
00:47:33,889 --> 00:47:36,425
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

655
00:47:36,460 --> 00:47:37,994
<font color=#0080C0>What? What is it?</font>

656
00:47:38,028 --> 00:47:39,005
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

657
00:47:39,029 --> 00:47:40,730
<font color=#0080C0>Hey, it's cold out.</font>

658
00:47:40,764 --> 00:47:42,114
<font color=#808080>[SCREAMS]</font>

659
00:48:00,952 --> 00:48:03,887
<font color=#808080>[COURTNEY YELLING]</font>

660
00:48:03,920 --> 00:48:06,056
<font color=#0080C0>Ow!</font>

661
00:48:06,090 --> 00:48:08,192
<font color=#0080C0>This is getting a bit old.</font>

662
00:48:08,224 --> 00:48:10,925
<font color=#808080>[BREATHES HEAVILY]</font>

663
00:48:16,032 --> 00:48:20,382
<font color=#0080C0>Why did you bring me up here?</font>

664
00:48:29,045 --> 00:48:33,695
<font color=#0080C0>Oh, okay, yeah.
Let's practice.</font>

665
00:48:35,585 --> 00:48:36,786
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

666
00:48:41,759 --> 00:48:44,894
<font color=#808080>[STAFF WARBLING]</font>

667
00:48:44,929 --> 00:48:45,978
<font color=#808080>[SIGHS]</font>

668
00:49:01,077 --> 00:49:02,577
<font color=#808080>[LAUGHING]</font>

669
00:49:13,356 --> 00:49:14,556
<font color=#0080C0>Woo-hoo!</font>

670
00:49:18,862 --> 00:49:21,262
<font color=#0080C0>Whoa! <font color=#808080>[LAUGHING]</font></font>

671
00:49:30,806 --> 00:49:33,010
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

672
00:49:33,043 --> 00:49:34,393
<font color=#808080>[SCREAMS]</font>

673
00:49:39,614 --> 00:49:42,920
<font color=#808080>[SCREAMS]</font>

674
00:49:42,952 --> 00:49:44,987
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

675
00:49:45,021 --> 00:49:46,371
<font color=#808080>[PANTING]</font>

676
00:49:56,166 --> 00:49:57,817
<font color=#808080>[SCREAMING]</font>

677
00:50:03,739 --> 00:50:06,809
<font color=#808080>[GRUNTING]</font>

678
00:50:06,844 --> 00:50:08,492
<font color=#808080>[SCREAMING]</font>

679
00:50:21,556 --> 00:50:22,556
<font color=#0080C0>Help!</font>

680
00:50:26,996 --> 00:50:31,001
<font color=#808080>[PANTING]</font>

681
00:50:31,034 --> 00:50:32,034
<font color=#0080C0>Hello?</font>

682
00:50:36,739 --> 00:50:38,574
<font color=#0080C0>[BRAINWAVE] <i>Who are you?</i></font>

683
00:50:38,608 --> 00:50:42,077
<font color=#808080>[GASPS]</font>

684
00:50:42,112 --> 00:50:44,447
<font color=#0080C0><i>Where did you get that staff?</i></font>

685
00:50:44,481 --> 00:50:48,585
<font color=#0080C0>- <font color=#808080>[CHOKING]</font>
<i>- Why did you go after my son?</i></font>

686
00:50:48,617 --> 00:50:53,556
<font color=#808080>[SCREAMING]</font>

687
00:50:53,590 --> 00:50:55,989
<font color=#0080C0><font color=#808080>[COURTNEY]</font> Help!</font>

688
00:51:00,563 --> 00:51:05,101
<font color=#0080C0><i>After I pry the answers
I want from your brain...</i></font>

689
00:51:05,135 --> 00:51:06,871
<font color=#808080>[PANTING]</font>

690
00:51:06,903 --> 00:51:09,606
<font color=#0080C0><i>I'll melt it.</i></font>

691
00:51:09,639 --> 00:51:13,777
<font color=#0080C0><i>I can read thoughts
of loneliness.</i></font>

692
00:51:13,809 --> 00:51:15,945
<font color=#0080C0><i>Isolation.</i></font>

693
00:51:15,978 --> 00:51:18,782
<font color=#0080C0><i>You have no one.</i></font>

694
00:51:18,815 --> 00:51:20,885
<font color=#0080C0>Do something.</font>

695
00:51:20,916 --> 00:51:23,653
<font color=#0080C0><font color=#808080>[BRAINWAVE]</font> <i>No friends.</i></font>

696
00:51:23,686 --> 00:51:26,621
<font color=#0080C0><i>You're all alone.</i></font>

697
00:51:26,657 --> 00:51:30,460
<font color=#0080C0>Your father.</font>

698
00:51:30,494 --> 00:51:32,862
<font color=#0080C0>Why are you thinking about
your father?</font>

699
00:51:32,896 --> 00:51:35,065
<font color=#0080C0><font color=#808080>[SCREAMING]</font> Come on!</font>

700
00:51:35,099 --> 00:51:36,297
<font color=#808080>[GRUNTS]</font>

701
00:52:05,295 --> 00:52:06,644
<font color=#808080>[PANTING]</font>

702
00:52:13,170 --> 00:52:15,871
<font color=#808080>[COURTNEY GRUNTS]</font>

703
00:52:15,905 --> 00:52:19,054
<font color=#808080>[COURTNEY WHIMPERING]</font>

704
00:52:22,644 --> 00:52:24,815
<font color=#808080>[PANTING]</font>

705
00:52:24,849 --> 00:52:29,849
<font color=#0080C0>Courtney, I told you
not to touch the staff.</font>

706
00:52:30,253 --> 00:52:31,253
<font color=#0080C0>Pat?</font>

707
00:52:31,453 --> 00:52:38,453
<u><font color=#0000FF>Subtitle By: <font color=#FF8040><b>MARSH-MARIE</b></font></font></u>

708
00:52:40,297 --> 00:52:43,068
<font color=#8080FF><i>♪ Who put the bomp In the
bomp Bah bomp bah bomp? ♪</i></font>

709
00:52:43,099 --> 00:52:45,903
<font color=#8080FF><i>♪ Who put the ram
In the rama lama ding dong? ♪</i></font>

710
00:52:45,936 --> 00:52:48,739
<font color=#8080FF><i>♪ Who put the bop</i>
In the bop shoo bop shoo bop? ♪</font>

711
00:52:48,773 --> 00:52:51,608
<font color=#8080FF><i>♪ Who put the dip
In the dip da dip da dip? ♪</i></font>

712
00:52:51,643 --> 00:52:54,077
<font color=#8080FF><i>♪ Who was that man? ♪</i></font>

713
00:52:54,110 --> 00:52:56,813
<font color=#8080FF><i>♪ I'd like to shake his hand ♪</i></font>

714
00:52:56,847 --> 00:53:00,516
<font color=#8080FF><i>♪ He made my baby
Fall in love with me ♪</i></font>