1
00:00:42,947 --> 00:00:46,317
ببخشید جناب
2
00:00:46,350 --> 00:00:49,286
من دنبال یک اسب سفید شجاعم
3
00:00:49,320 --> 00:00:50,987
که آتیش تو چشاش باشه
4
00:00:51,021 --> 00:00:53,990
و پیروزی در قلبش
5
00:00:54,024 --> 00:00:55,759
مال خودمو گم کردم
6
00:00:58,094 --> 00:00:59,429
....گفتم که نزدیک اسبام نباش
7
00:00:59,429 --> 00:01:00,865
اسکل عجیب غریب...
8
00:01:00,898 --> 00:01:02,432
زود باش بزن به چاک
9
00:01:02,466 --> 00:01:04,168
میتونید کمکم کنید پیداش کنم؟
10
00:01:04,201 --> 00:01:06,638
لطفا؟-
نه. پیرمرد روانی اسکل-
11
00:01:06,671 --> 00:01:11,671
میگم بزن به چاک تا به پلیس خبر ندادم
12
00:01:16,548 --> 00:01:19,049
...زخم هایی که در نبرد می گیری
13
00:01:19,082 --> 00:01:21,751
باعث افتخار میشن
14
00:01:21,784 --> 00:01:25,534
از آدم فاصله نمی گیرن
15
00:01:53,683 --> 00:01:56,084
نیزه اش رو دیدم
16
00:01:59,822 --> 00:02:02,822
....کاری کرد یادم بیاد
17
00:02:05,828 --> 00:02:09,500
..من
18
00:02:09,500 --> 00:02:12,984
چرا یادم نمیاد؟
19
00:02:18,641 --> 00:02:20,911
...من همراه ِ
20
00:02:20,944 --> 00:02:25,116
استارمن رو دیدم...
21
00:02:25,149 --> 00:02:28,299
استرایپسی میتونه کمکم کنه
22
00:03:45,062 --> 00:03:47,562
صبح بخیر
23
00:03:50,110 --> 00:03:55,110
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
24
00:03:56,334 --> 00:04:01,334
قسمت 11 | فصل 1 | سریال استارگرل
25
00:04:01,358 --> 00:04:06,358
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
26
00:04:09,788 --> 00:04:12,957
برین-ویو دیشب پسر خودش رو به قتل رسوند
27
00:04:12,991 --> 00:04:16,127
حتما کسی هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم
28
00:04:16,160 --> 00:04:17,360
پلیس
29
00:04:17,394 --> 00:04:19,362
ممکنه پلیس از خودشون باشه ، باربارا
30
00:04:19,396 --> 00:04:20,665
دولت چی؟
31
00:04:20,665 --> 00:04:21,999
نمیدونیم کی گوش میده
32
00:04:21,999 --> 00:04:23,401
...اگه الان حرکت اشتباهی بکنیم
33
00:04:23,434 --> 00:04:25,235
ممکنه کسی رو به کشتن بدیم
34
00:04:25,269 --> 00:04:27,105
یا جامعه بی عدالتی رو به اینجا بکشونیم
35
00:04:27,139 --> 00:04:29,372
خیلی خب ، پس حالا چه کار می کنیم؟
درباره برین-ویو؟
36
00:04:29,406 --> 00:04:32,610
هنری گفت که باباش حافظه اش رو از دست داده
37
00:04:32,610 --> 00:04:33,978
ولی بیشتر نمیدونم
38
00:04:34,012 --> 00:04:36,581
فقط کورتنی رو بردار و برو
همونطور که میخواستی
39
00:04:36,613 --> 00:04:38,382
هرچی میخواین بردارین و برین
40
00:04:38,415 --> 00:04:39,783
با دونستن اینکه اینا یه پسر رو کشتن
41
00:04:39,783 --> 00:04:41,786
و اینکه جردن میخواد به مردم آسیب بزنه
42
00:04:41,819 --> 00:04:43,454
ما بدون اینکه به کسی هشدار بدیم
از اینجا بریم؟
43
00:04:43,487 --> 00:04:46,723
و تو چی ، پت؟
مایک چی؟
44
00:04:46,757 --> 00:04:48,326
مایک هم ببر
45
00:04:48,358 --> 00:04:51,095
نمیگذارم اینجا تنها بمونی
46
00:04:51,127 --> 00:04:53,297
...پس تا وقتی هر دو تصمیم به رفتن بگیرید
47
00:04:53,331 --> 00:04:55,600
...باید طوری روزتون رو بگذرونید
48
00:04:55,632 --> 00:04:57,435
انگار همه چیز نرماله ...
49
00:04:57,468 --> 00:05:00,437
...چون اگه جردن حس کنه به چیزی شک کردیم
50
00:05:00,471 --> 00:05:03,874
از الان بیشتر در خطر می افتین....
51
00:05:07,911 --> 00:05:10,682
هنوز ساعت هفت صبح هم نشده
52
00:05:10,714 --> 00:05:11,850
پایینین؟
53
00:05:11,882 --> 00:05:14,285
هی مایک
فکر کردم خوابی
54
00:05:14,317 --> 00:05:15,918
تحویل روزنامه
55
00:05:15,952 --> 00:05:18,488
فکر خودت بود ، نه من
56
00:05:18,523 --> 00:05:20,658
به هرحال ، یکی اون بالاست
57
00:05:20,692 --> 00:05:24,091
دنبال توئه ، کورت
58
00:05:39,300 --> 00:05:42,446
خدای من
59
00:05:42,480 --> 00:05:43,581
هی باربارا
60
00:05:43,613 --> 00:05:46,016
ایمیلت رو گرفتم
61
00:05:46,050 --> 00:05:47,817
سلام. پت دوگن هستم
62
00:05:47,850 --> 00:05:48,853
سلام-
سلام-
63
00:05:48,887 --> 00:05:51,555
...شما-
من سم کورتیس هستم-
64
00:05:51,588 --> 00:05:52,956
پدر کورتنی
65
00:05:52,990 --> 00:05:54,391
اوه
66
00:05:54,425 --> 00:05:56,125
اوه درسته
البته سم
67
00:05:56,160 --> 00:06:00,064
خب. از دیدنت خوشحالم
68
00:06:00,096 --> 00:06:01,297
و همچنین
69
00:06:13,444 --> 00:06:15,211
وای
70
00:06:15,245 --> 00:06:17,615
خودتو ببین
...تو
71
00:06:17,648 --> 00:06:21,519
چه بزرگ شدی
72
00:06:21,552 --> 00:06:26,089
تو پدر من نیستی
73
00:06:26,122 --> 00:06:28,860
میدونم مدتی گذشته
74
00:06:28,892 --> 00:06:32,764
ایمیل مامانتو گرفتم-
اینجا چه کار می کنی؟-
75
00:06:32,797 --> 00:06:37,701
یک زمانی گفتی بی صبرانه منتظری تا
از بلو-ولی بزنی به چاک
76
00:06:37,701 --> 00:06:39,370
...ببین ، فهمیدم که اگه اینجا برگشتی
77
00:06:39,370 --> 00:06:42,406
حتما قضیه جدی بوده...
78
00:06:42,440 --> 00:06:46,843
ببین. متاسفم که یهو اینطور پیدام شد
79
00:06:46,877 --> 00:06:48,346
من جواب دادم
80
00:06:48,379 --> 00:06:51,148
جوابمو ندادی
81
00:06:51,148 --> 00:06:52,783
نگران شدم
82
00:06:52,817 --> 00:06:56,416
همه چیز مرتبه؟
83
00:06:58,254 --> 00:07:01,257
اون بابای من نیست
84
00:07:01,291 --> 00:07:03,560
عزیزم
85
00:07:03,593 --> 00:07:04,629
...خیلی متاسفم که
86
00:07:04,661 --> 00:07:06,663
این اتفاق الان افتاده...
87
00:07:06,697 --> 00:07:08,432
نیست
نمیتونه باشه
88
00:07:08,466 --> 00:07:12,002
هست
89
00:07:12,036 --> 00:07:15,036
هی کورتنی
90
00:07:22,846 --> 00:07:25,649
اونو از کجا آوردی؟
91
00:07:25,682 --> 00:07:29,887
خب
دو تا داشتم
92
00:07:29,920 --> 00:07:32,223
ولی بعدش یکی رو دادم بهت
93
00:07:32,255 --> 00:07:34,656
خیلی وقت پیش
94
00:07:38,997 --> 00:07:41,298
حرفتو باور نمی کنم-
کورتنی-
95
00:07:41,331 --> 00:07:42,567
...نمیخوام الان باهات
96
00:07:42,567 --> 00:07:43,766
صحبت کنم ، مامان...-
...فقط میخواستم مطمئن بشم -
97
00:07:43,767 --> 00:07:47,504
که حالت خوبه-
نیست-
98
00:07:47,538 --> 00:07:50,538
میخوام با پت صحبت کنم
99
00:08:03,187 --> 00:08:05,586
خدای من
100
00:08:13,730 --> 00:08:17,435
اون بابای من نیست ، پت
101
00:08:17,468 --> 00:08:19,269
نمیتونه باشه
102
00:08:19,302 --> 00:08:20,704
عصا برای من کار می کنه
103
00:08:20,737 --> 00:08:23,000
این ثابت می کنه من دختر استارمن هستم
104
00:08:23,000 --> 00:08:26,476
نه؟
105
00:08:26,509 --> 00:08:29,613
درسته؟
106
00:08:29,646 --> 00:08:34,152
...چون اگه نباشم
107
00:08:34,184 --> 00:08:38,288
کل این مدت چه کار می کردم؟...
108
00:08:38,322 --> 00:08:40,557
عصا
109
00:08:40,591 --> 00:08:43,740
پوشیدن لباس
110
00:08:47,500 --> 00:08:49,533
هنری رو به کشتن دادم
111
00:08:49,567 --> 00:08:50,735
و جویی رو
112
00:08:50,768 --> 00:08:54,172
کورتنی
تو کسی رو نکشتی
113
00:08:54,205 --> 00:08:56,941
خب؟
...گوش کن
114
00:08:56,975 --> 00:09:00,477
اینجا چه خبره؟
115
00:09:00,477 --> 00:09:01,846
کورت
این یارو واقعا باباته؟
116
00:09:01,846 --> 00:09:04,115
مایک. اینجا داریم خصوصی حرف می زنیم
خب؟
117
00:09:04,149 --> 00:09:06,283
تو و باربارا دارین به هم می زنید؟
118
00:09:06,317 --> 00:09:11,317
بخاطر همین اینجاست؟-
مایک. الان نه. لطفا-
119
00:09:12,856 --> 00:09:16,259
چرا یه چیز رو بهم نمی گی؟
120
00:09:16,293 --> 00:09:20,498
من چه اشتباهی کردم؟
121
00:09:20,530 --> 00:09:23,934
مایک. هی
122
00:09:23,967 --> 00:09:26,202
تو کار اشتباهی نکردی
خب؟
123
00:09:26,202 --> 00:09:27,205
نگران نباش
124
00:09:27,238 --> 00:09:31,475
همه چیز درست میشه
خب؟
125
00:09:31,509 --> 00:09:33,778
آره
126
00:09:33,811 --> 00:09:35,461
حتما میشه
127
00:09:48,258 --> 00:09:50,061
پسر خوب
128
00:09:50,094 --> 00:09:52,495
چرا واسه جشن کریسمس نیومدی؟
129
00:09:52,529 --> 00:09:54,465
بهت زنگ زدم
ایمیل زدم
130
00:09:54,498 --> 00:09:55,700
ده ها بار
131
00:09:55,732 --> 00:09:57,534
هیچوقت جواب ندادی
132
00:09:57,567 --> 00:09:59,503
...یک سال بخاطر کورتنی
133
00:09:59,537 --> 00:10:01,739
دنبالت گشتم...
134
00:10:01,773 --> 00:10:06,176
و بالاخره بیخیال شدم
135
00:10:06,210 --> 00:10:08,546
میدونم
136
00:10:08,578 --> 00:10:11,950
ده ساله ، سم
137
00:10:11,982 --> 00:10:15,582
چرا اینجایی؟
138
00:10:20,991 --> 00:10:24,299
خیلی خب باربارا
...حقیقت اینه که
139
00:10:24,299 --> 00:10:25,259
...الان ماه هاست که به فکر
140
00:10:25,263 --> 00:10:30,263
رسیدن به شما هستم...
141
00:10:31,000 --> 00:10:35,472
اومدم قبل از اینکه دیر بشه
دخترمو بشناسم
142
00:10:35,505 --> 00:10:39,855
هنوز زیاد دیر نشده
143
00:10:42,647 --> 00:10:43,748
میخوام باهاش صحبت کنم
144
00:10:43,780 --> 00:10:44,948
تو مدرسه داری
145
00:10:44,982 --> 00:10:46,683
پس یه کم دیر میرم
146
00:10:46,716 --> 00:10:48,885
کورت
میدونی که چرا باید بری
147
00:10:48,919 --> 00:10:50,354
تو اونو اینجا آوردی
148
00:10:50,386 --> 00:10:53,758
حداقل بزار باهاش صحبت کنم
149
00:10:53,791 --> 00:10:55,692
یک قدمی می زنیم
150
00:10:55,725 --> 00:10:58,629
همین
151
00:10:58,629 --> 00:10:59,629
خیلی خب
152
00:11:42,438 --> 00:11:46,409
ذهنمو پیدا می کنم
153
00:11:50,815 --> 00:11:53,965
اسبمو پیدا می کنم
154
00:12:04,293 --> 00:12:06,543
اون میتونه کمکم کنه
155
00:12:12,469 --> 00:12:13,469
وای
156
00:12:20,878 --> 00:12:23,014
نظرت درباره بلو-ولی چیه؟
157
00:12:23,047 --> 00:12:24,648
نسبت به لس آنجلس تغییر بزرگیه
نه؟
158
00:12:24,648 --> 00:12:28,921
کجا بودی؟
159
00:12:28,953 --> 00:12:31,522
اگه دنبال بهانه خوب هستی
ندارم
160
00:12:31,554 --> 00:12:32,789
دنبال بهانه نیستم
161
00:12:32,822 --> 00:12:36,793
حقیقت رو میخوام بدونم
162
00:12:36,826 --> 00:12:39,096
قبوله
163
00:12:39,129 --> 00:12:41,298
...و اگه ازم عصبانی نمیشی
164
00:12:41,331 --> 00:12:43,868
فکر می کنم یه مشکلی داری...
165
00:12:43,900 --> 00:12:46,336
میدونی. من همیشه باهات نبودم
166
00:12:46,370 --> 00:12:49,340
ولی همیشه عکسی ازت با خودم داشتم
167
00:12:49,374 --> 00:12:53,110
روزی نبود که به اون عکس
نگاه نکنم
168
00:12:53,144 --> 00:12:54,979
مادرم بهم این آویزها رو داد
169
00:12:55,011 --> 00:12:58,081
و وقتی 4 سالت بود
یکی رو بهت دادم
170
00:12:58,115 --> 00:13:01,119
کریسمس
آخرین باری که دیدمت
171
00:13:01,152 --> 00:13:04,221
با هم سرود کریسمس خوندیم
172
00:13:04,254 --> 00:13:07,292
فراستی ، آهنگ مورد علاقه ات بود
173
00:13:07,325 --> 00:13:12,325
یک آدم برفی با استیروفوم ساختیم
174
00:13:12,663 --> 00:13:16,033
...من
175
00:13:16,067 --> 00:13:18,167
یادمه...
176
00:13:21,139 --> 00:13:26,110
خب
عکس بدی بود
177
00:13:26,144 --> 00:13:29,880
...کورتنی. من حقی ندارم که اینجا بیام
178
00:13:29,913 --> 00:13:32,015
...و بگم بهم گوش کن...
179
00:13:32,049 --> 00:13:33,518
...که بگم متاسفم...
180
00:13:33,552 --> 00:13:35,919
که چه کارایی کردم یا نکردم...
181
00:13:35,952 --> 00:13:39,224
هیچوقت کافی نیست
182
00:13:39,256 --> 00:13:41,859
...فقط میخوام بدونی که
183
00:13:41,859 --> 00:13:43,293
حاضر بودم هرچیزی بدم تا
به گذشته برگردم
184
00:13:43,293 --> 00:13:47,865
و کار دیگه ای بکنم
185
00:13:49,767 --> 00:13:51,501
...من
186
00:13:51,534 --> 00:13:55,005
باید اینو می گفتم
187
00:13:55,038 --> 00:13:57,139
خب. گفتی
188
00:14:00,139 --> 00:14:01,139
هی
189
00:14:01,139 --> 00:14:03,947
میتونم برات یک صبحونه جمع و جور بگیرم؟
190
00:14:03,980 --> 00:14:06,951
و ببرمت خونه ، خب؟
191
00:14:06,984 --> 00:14:08,652
فقط 30 دقیقه
192
00:14:08,686 --> 00:14:09,820
که همه چیز رو توضیح بدم
193
00:14:09,854 --> 00:14:13,356
همین
194
00:14:13,389 --> 00:14:15,692
خیلی خب
195
00:14:15,725 --> 00:14:17,975
سی دقیقه
196
00:14:30,307 --> 00:14:33,443
هی آقای دوگن
چه ماشین باحالی
197
00:14:33,476 --> 00:14:35,113
پت
198
00:14:35,145 --> 00:14:37,715
ببینید
باید با هردوتون صحبت کنم. خب؟
199
00:14:37,748 --> 00:14:40,748
یولاندا کجاست؟
200
00:14:43,888 --> 00:14:47,658
میخواست قبل از مدرسه به کلیسا بره
201
00:14:47,691 --> 00:14:48,993
تا برای هنری دعا کنه
202
00:14:48,993 --> 00:14:50,528
دارم بهش نزدیکتر میشم ، پت
203
00:14:50,528 --> 00:14:52,397
...همه کتابای مسخره شیمی مدرسه رو خوندم-
ریک-
204
00:14:52,429 --> 00:14:54,331
عالیه و متاسفم که می پرم وسط حرفت
205
00:14:54,365 --> 00:14:56,134
...نمیخوام که-
کورتنی کجاست؟-
206
00:14:56,167 --> 00:14:58,936
پدرش اینجاست-
استارمن اینجاست؟-
207
00:14:58,970 --> 00:15:00,304
زنده اس؟-
میتونه کمک کنه-
208
00:15:00,337 --> 00:15:05,076
فقط اینکه پدرش
استارمن نیست. خب؟
209
00:15:05,109 --> 00:15:07,577
استرایپسی
210
00:15:07,610 --> 00:15:09,580
! عه
! سرایدارمونه
211
00:15:09,613 --> 00:15:11,014
هی
212
00:15:11,048 --> 00:15:12,817
چرا شمشیر دستشه؟
213
00:15:12,850 --> 00:15:13,884
نمیدونم
214
00:15:13,918 --> 00:15:15,284
استرایپسی
215
00:15:15,318 --> 00:15:17,488
...من
216
00:15:17,520 --> 00:15:20,071
به کمکت نیاز دارم...
217
00:15:32,035 --> 00:15:34,038
دراگون کینگ؟
218
00:15:34,071 --> 00:15:35,572
وای
صبر کن یه لحظه
219
00:15:35,605 --> 00:15:37,908
آروم بگیر
220
00:15:37,908 --> 00:15:38,908
وای
221
00:15:38,908 --> 00:15:40,043
! آدم بد-
صبر کنید-
222
00:15:40,076 --> 00:15:44,182
عقب باشید
چیزی نیست
223
00:15:44,215 --> 00:15:48,115
تو می میری ، هیولا
224
00:15:51,054 --> 00:15:52,722
نه
صبر کن
225
00:15:52,755 --> 00:15:54,625
من می شناسمش
226
00:15:54,658 --> 00:15:56,695
جاستین
تویی؟
227
00:15:56,727 --> 00:15:59,596
این عجیب الخلقه رو می شناسی؟-
بله-
228
00:15:59,600 --> 00:16:01,298
آدم بدی نیست
229
00:16:01,331 --> 00:16:05,336
آروم بگیر
خب؟
230
00:16:05,370 --> 00:16:08,072
منم جاستین-
آروم باشید ، آقای دوگن-
231
00:16:08,105 --> 00:16:09,340
بزار برم سراغش
232
00:16:09,374 --> 00:16:14,010
خیلی خب؟
من دوست قدیمی ات هستم ، پت دوگن
233
00:16:14,044 --> 00:16:16,294
استرایپسی
خب؟
234
00:16:19,817 --> 00:16:21,284
استرایپسی؟
235
00:16:21,318 --> 00:16:24,469
خیلی خب
چیزی نیست
236
00:16:30,061 --> 00:16:31,860
کمکت رو لازم دارم
237
00:16:37,500 --> 00:16:38,970
من خوب نیستم
238
00:16:39,003 --> 00:16:40,639
مشکلی نیست
239
00:16:40,672 --> 00:16:44,841
اون هرچیزی که بودم رو
نابود کرد
240
00:16:44,875 --> 00:16:46,144
اون کیه؟
241
00:16:46,177 --> 00:16:49,980
یکی از قوی ترین و شجاعترین
...آدمایی که می شناسم
242
00:16:50,014 --> 00:16:53,683
درسته؟
243
00:16:53,716 --> 00:16:55,216
چیزی نیست
244
00:17:01,359 --> 00:17:04,519
ما هواتو داریم
خب؟
245
00:17:06,567 --> 00:17:11,567
فروش ویژه : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
instagram.com/king_of_nord_vpn
246
00:17:21,278 --> 00:17:24,429
صبح بخیر ، جردن
247
00:17:26,616 --> 00:17:30,288
هنری
248
00:17:30,320 --> 00:17:32,270
خیلی متاسفم
249
00:17:36,700 --> 00:17:39,798
برای چی؟
250
00:17:39,830 --> 00:17:44,167
حافظه من به لطف دکتر ایتو برگشت
251
00:17:44,201 --> 00:17:47,872
به یاد آوردم که استارگرل کیه
252
00:17:47,904 --> 00:17:51,442
اسمش کورتنی ویتموره
253
00:17:51,476 --> 00:17:53,943
ناپدری اون پت دوگنه
254
00:17:53,978 --> 00:17:55,679
...شاید اونو به عنوان
255
00:17:55,712 --> 00:17:57,882
پادوی استارمن یادت بیاد...
256
00:17:57,882 --> 00:18:00,250
استرایپسی
257
00:18:00,284 --> 00:18:04,183
میرم بکشمشون
258
00:18:05,689 --> 00:18:06,689
نه
259
00:18:17,968 --> 00:18:19,167
چرا نه؟
260
00:18:25,476 --> 00:18:30,476
بخاطر مادرش تردید می کنی؟
261
00:18:33,084 --> 00:18:38,084
نمیخوام تو سرم باشی ، هنری
262
00:18:41,491 --> 00:18:45,195
مرگ دخترش ، نابودش می کنه
263
00:18:45,229 --> 00:18:47,298
...من پسر و زن خودمو برای رویای تو
264
00:18:47,330 --> 00:18:49,165
یعنی آمریکای جدید....
کشتم
265
00:18:49,200 --> 00:18:51,201
و تو به خاطر یک زن
مردد شدی؟
266
00:18:51,234 --> 00:18:54,704
تو هم بعله؟
267
00:18:54,738 --> 00:18:57,141
هوم
268
00:18:57,173 --> 00:18:59,576
...میتونستم خاطرات این زن رو از دختر
269
00:18:59,611 --> 00:19:02,814
و شوهرش پاک کنم...
اگه خواسته ات اینه
270
00:19:02,846 --> 00:19:05,916
نمیخوام داخل سر اون هم بری ، هنری
271
00:19:05,951 --> 00:19:10,951
میدونی هیچکس بعد از این قضیه
مثل قبلش نبوده
272
00:19:15,393 --> 00:19:18,695
من قراره وارد سر میلیون ها نفر بشم
273
00:19:18,730 --> 00:19:21,332
همه اونا رو برای چیز بهتری
برنامه ریزی کنم
274
00:19:21,365 --> 00:19:23,667
شامل باربارا هم میشه
275
00:19:23,701 --> 00:19:26,369
...پروژه آمریکای جدید حتی بیشتر از چیزیه
276
00:19:26,403 --> 00:19:27,904
که تو تصورشو می کردی...
277
00:19:27,938 --> 00:19:29,373
...وقتی پسرم مُرد
278
00:19:29,406 --> 00:19:31,541
...حس کردم قدرتم طوری رشد کرد...
279
00:19:31,576 --> 00:19:35,378
که انگار اونو جذب خودم کردم...
280
00:19:35,413 --> 00:19:38,182
...قرار نیست شش ایالت رو برنامه ریزی مجدد کنم
281
00:19:38,214 --> 00:19:41,618
قراره نصف کشور باشه...
282
00:19:41,653 --> 00:19:43,554
هرچیزی که همیشه میخواستی
283
00:19:43,587 --> 00:19:45,388
هرچیزی که زنت میخواست
284
00:19:45,423 --> 00:19:48,625
قراره محقق بشه
285
00:19:48,660 --> 00:19:53,660
نمی تونیم بزاریم چیزی سد راهمون بشه
286
00:19:55,799 --> 00:19:58,269
زودتر تصمیمت رو بگیر ، دوست قدیمی
287
00:19:58,301 --> 00:20:03,301
و گرنه خودم برات می گیرم
288
00:20:17,488 --> 00:20:20,723
من خیلی سفر کردم
289
00:20:20,758 --> 00:20:22,693
دنبال کار بودم
290
00:20:22,727 --> 00:20:26,063
سرنخ ها و فرصت های تجاری رو دنبال می کردم
291
00:20:26,096 --> 00:20:29,066
که هیچوقت رخ ندادن...
292
00:20:29,099 --> 00:20:32,836
یا همشون رو خراب کردم
293
00:20:32,871 --> 00:20:36,039
یه جورایی عادتمه
اگه دقت نکردی
294
00:20:41,078 --> 00:20:45,215
فهمیدم که الان برات مثل یک غریبه ام
295
00:20:45,249 --> 00:20:49,319
ولی میخوام درستش کنم
296
00:20:49,353 --> 00:20:52,155
نمیخوام فشار بیارم
...ولی امیدوارم
297
00:20:52,189 --> 00:20:54,258
نمیدونم
...شاید یه زمانی بتونی
298
00:20:54,291 --> 00:20:57,595
تو کالیفرنیا به دیدنم بیای...
299
00:20:57,628 --> 00:20:59,631
یه مدت با هم بگذرونیم
300
00:20:59,663 --> 00:21:04,335
میدونی
همدیگه رو بشناسیم
301
00:21:04,355 --> 00:21:07,837
فقط همینو میخوام
302
00:21:07,837 --> 00:21:08,837
شاید
303
00:21:17,431 --> 00:21:18,431
آره
304
00:21:22,987 --> 00:21:24,888
عالیه
305
00:21:24,923 --> 00:21:29,923
منظورم اینه که بله
یه کاریش می کنیم
306
00:21:31,561 --> 00:21:34,698
شما آماده سفارش هستین؟
307
00:21:34,730 --> 00:21:37,201
عِه
308
00:21:37,233 --> 00:21:39,236
...من یه
309
00:21:39,269 --> 00:21:43,441
وافل با مربای توت میخوام...
310
00:21:43,473 --> 00:21:46,023
منم همین
311
00:21:57,000 --> 00:21:59,423
اون شاینینگ نایت ـه؟
312
00:21:59,457 --> 00:22:01,859
رهبر هفت سرباز پیروزی؟
313
00:22:01,893 --> 00:22:04,260
تو عکس که هشت تایین
314
00:22:04,295 --> 00:22:06,830
میدونم ، بث
315
00:22:06,865 --> 00:22:09,165
پس یه تیم کامل دیگه هم بود؟
316
00:22:09,165 --> 00:22:13,436
بعدا بهتون توضیح میدم
317
00:22:13,471 --> 00:22:17,307
جاستین
این ببین
318
00:22:17,340 --> 00:22:20,845
دیدی؟
319
00:22:20,878 --> 00:22:23,580
میدونم یادته من کی هستم
320
00:22:23,614 --> 00:22:27,814
یادته خودت کی هستی؟
321
00:22:30,453 --> 00:22:33,423
سخت تلاش کردم-
پت-
322
00:22:33,457 --> 00:22:34,726
مطمئنی؟
323
00:22:34,759 --> 00:22:37,060
اون داشت با شمشیر می کشتت
324
00:22:37,094 --> 00:22:39,063
اکس‌کالیبور بود
325
00:22:39,096 --> 00:22:40,463
بله
همون
326
00:22:40,498 --> 00:22:43,166
با این اکس‌کالیبور
327
00:22:43,200 --> 00:22:44,268
آره جاستین
328
00:22:44,300 --> 00:22:49,300
به یاد بیار از کجا شمشیر رو گرفتی
خب؟
329
00:22:52,500 --> 00:22:56,176
داستانشو بگو
خب؟
330
00:22:58,000 --> 00:23:00,384
داستان عالی ایه
331
00:23:00,417 --> 00:23:02,865
میخوام دوباره بشنومش
332
00:23:05,150 --> 00:23:07,825
...من
333
00:23:07,858 --> 00:23:12,058
یک پادوی فرومایه ولی وفادار بودم...
334
00:23:13,798 --> 00:23:17,501
اصطبل اسب ها رو تمیز می کردم
335
00:23:17,535 --> 00:23:20,538
... با اینحال شخص شاه آرتور
336
00:23:20,570 --> 00:23:23,273
شمشیرشو بهم اعطا کرد...
337
00:23:23,307 --> 00:23:25,142
...وقتی در بستر مرگ بود
338
00:23:25,142 --> 00:23:27,478
...بهم گفت که
339
00:23:27,511 --> 00:23:29,547
...قهرمانان
340
00:23:29,579 --> 00:23:34,551
میتونن از هرجا پدیدار بشن...
341
00:23:34,585 --> 00:23:36,586
صبر کن
....یعنی تو
342
00:23:36,621 --> 00:23:38,455
از گذشته هستی؟...
343
00:23:38,489 --> 00:23:40,490
از زمان شوالیه ها و اژدهایان
344
00:23:40,525 --> 00:23:43,661
پت
باورت میشه واقعا؟
345
00:23:43,694 --> 00:23:45,229
بله
در واقع میشه
346
00:23:45,261 --> 00:23:46,596
بیا بگیرش
347
00:23:46,631 --> 00:23:49,933
تو همیشه داستان های عالی بهم می گفتی ، جاستین
348
00:23:49,968 --> 00:23:52,603
بهتر از هر کتابی که خوندم
349
00:23:52,636 --> 00:23:55,405
...این داستانو بگو که چطور اینجا
350
00:23:55,439 --> 00:23:58,142
به بلو-ولی اومدی؟...
351
00:23:58,174 --> 00:24:02,680
خب؟
352
00:24:02,680 --> 00:24:06,763
دنبال دراگون بودم
353
00:24:08,486 --> 00:24:10,688
بله
354
00:24:10,721 --> 00:24:13,289
بله. همین بود
355
00:24:13,324 --> 00:24:15,660
فقط تو؟
356
00:24:15,692 --> 00:24:20,097
همه شما سربازها از هم پاشیدین
و رفتین
357
00:24:20,131 --> 00:24:25,131
ولی دراگون هنوز به سلاخی نیاز داشت
358
00:24:25,201 --> 00:24:29,574
...حس کردم
359
00:24:29,606 --> 00:24:32,844
گیر افتادم
360
00:24:32,876 --> 00:24:36,847
اونا هویتم رو ازم دزدیدن
361
00:24:36,847 --> 00:24:38,750
با همه ما اینکارو می کنن
همینو میخوان
362
00:24:38,782 --> 00:24:40,785
هی
363
00:24:40,817 --> 00:24:42,452
اینکارو می کنن-
آروم-
364
00:24:42,486 --> 00:24:46,323
آروم باش
365
00:24:46,356 --> 00:24:50,661
آروم
366
00:24:50,694 --> 00:24:51,929
من کجام؟
367
00:24:51,961 --> 00:24:53,396
تو در امانی
368
00:24:53,431 --> 00:24:54,632
نه-
آره-
369
00:24:54,664 --> 00:24:58,265
نه
هیچکدوم شما در امان نیست
370
00:25:09,180 --> 00:25:12,682
روزهای افتخارم شاید پشت سر من باشن
371
00:25:12,717 --> 00:25:17,717
ولی تو عجب زره ای ساختی
372
00:25:19,690 --> 00:25:21,424
کورتنی باید تا الان برمیگشت
373
00:25:21,459 --> 00:25:22,492
تو راهه
374
00:25:22,526 --> 00:25:23,661
بهت پیامک داد؟-
بله-
375
00:25:23,693 --> 00:25:25,194
چرا به من نداد؟
376
00:25:25,229 --> 00:25:26,463
چیز دیگه ای گفته؟
377
00:25:26,497 --> 00:25:28,031
فقط گفت که خوبه
378
00:25:28,066 --> 00:25:30,667
...پس این دوست قدیمی ات
379
00:25:30,701 --> 00:25:32,769
گفت مغزشویی شده؟
380
00:25:32,804 --> 00:25:34,038
دقیق نمیدونم
381
00:25:34,071 --> 00:25:35,906
ولی یه کاری باهاش کردن
382
00:25:35,940 --> 00:25:38,375
بچه ها
...اونا در تونل ها به افرادی
383
00:25:38,409 --> 00:25:40,044
...برخورد کردن که...
384
00:25:40,077 --> 00:25:42,046
شبیه زامبی ها حرکت می کردن...
385
00:25:42,079 --> 00:25:44,915
فکر می کنم می دونم نقشه اونا چیه
386
00:25:44,949 --> 00:25:47,617
و میدونم ممکنه جنون آمیز باشه
387
00:25:47,652 --> 00:25:50,755
ولی به نظر میاد یک مغزشویی عظیم باشه
388
00:25:50,788 --> 00:25:52,722
نمیدونم چه خبره
389
00:25:52,757 --> 00:25:54,224
ولی دوستت
به کمک نیاز داره
390
00:25:54,259 --> 00:25:57,126
تخت مهمون رو براش آماده می کنم
تا استراحت کنه
391
00:25:57,161 --> 00:25:58,661
ممنونم
392
00:26:14,878 --> 00:26:17,413
یک لحظه می شینی؟
393
00:26:17,448 --> 00:26:22,419
بله
394
00:26:22,452 --> 00:26:25,087
ممنونم که امروز به اینجا اومدی
395
00:26:25,087 --> 00:26:26,087
بله البته
396
00:26:26,089 --> 00:26:28,424
بی صبرانه منتظر دیدنتم
397
00:26:28,459 --> 00:26:30,126
دیر یا زود
امیدوارم
398
00:26:30,160 --> 00:26:34,498
هوم
399
00:26:34,531 --> 00:26:38,202
...میدونی
400
00:26:38,236 --> 00:26:43,207
یادم نمیاد مادربزرگت
کی اینا رو بهم داد
401
00:26:43,240 --> 00:26:46,711
این آویزها
این جفت ها
402
00:26:46,743 --> 00:26:49,512
اینا خاصن
403
00:26:49,547 --> 00:26:51,715
من همیشه مال خودمو می اندازم
404
00:26:51,749 --> 00:26:52,817
همیشه
405
00:26:52,849 --> 00:26:54,919
بله. امیدوار بودم مال خودتو داشته باشی
406
00:26:54,952 --> 00:26:58,321
...خب این آویزها
407
00:26:58,355 --> 00:27:01,025
...اونا رو یک طراح
408
00:27:01,058 --> 00:27:03,827
...هنرمند اون دوران...
409
00:27:03,861 --> 00:27:07,431
و یک جواهرساز قدیمی ساخته...
410
00:27:07,464 --> 00:27:10,067
شبیه آدمایی مثل مرلین مونرو
411
00:27:10,101 --> 00:27:15,101
در واقع خیلی با ارزش هستن
412
00:27:15,271 --> 00:27:16,941
...و داشتم فکر می کردم
413
00:27:16,974 --> 00:27:18,541
اگه بفروشمشون
414
00:27:18,576 --> 00:27:20,845
...میتونم برای خودم
415
00:27:20,877 --> 00:27:22,846
یه جایی رو بگیرم...
416
00:27:22,880 --> 00:27:25,016
و وقتی مستقر شدم
417
00:27:25,048 --> 00:27:29,286
اونجا به دیدنم بیای
418
00:27:29,286 --> 00:27:30,286
آره
...و میتونم
419
00:27:30,288 --> 00:27:32,355
برات یه دستبند یا همچین چیزی بخرم
420
00:27:32,388 --> 00:27:33,857
چند تا گوشواره خوشگل
421
00:27:33,891 --> 00:27:36,794
با هم میریم لس آنجلس ، خرید می کنیم
422
00:27:36,827 --> 00:27:40,698
میریم گرو
423
00:27:40,730 --> 00:27:42,967
...و بعدش که مستقر شدم
424
00:27:43,000 --> 00:27:44,769
تو دیدنم میای...
425
00:27:44,769 --> 00:27:46,403
آره. خونه الانم شبیه جا کفشیه
426
00:27:46,403 --> 00:27:51,403
برای خودمم جا نیست
427
00:28:01,551 --> 00:28:03,287
بله
428
00:28:03,319 --> 00:28:04,454
میتونی بگیریش
429
00:28:04,488 --> 00:28:05,522
آره؟
430
00:28:05,556 --> 00:28:08,105
عالیه
431
00:28:10,961 --> 00:28:14,330
برمیگردم ، کورتنی
432
00:28:14,365 --> 00:28:16,767
و
433
00:28:16,800 --> 00:28:18,303
میدونی وقتی برگردم
434
00:28:18,336 --> 00:28:20,738
واقعا میخوام خیلی چیزا رو ازت بدونم
435
00:28:20,770 --> 00:28:25,174
راستشو میگم
436
00:28:25,209 --> 00:28:27,608
حتما سم
437
00:28:32,782 --> 00:28:34,583
می بینمت ، بچه
438
00:28:58,709 --> 00:29:00,959
اون رفت. نه؟
439
00:29:03,914 --> 00:29:06,217
ببین
440
00:29:06,250 --> 00:29:08,419
اگه میخوای با کسی صحبت کنی
441
00:29:08,451 --> 00:29:11,855
...اگه چیزی میخواستی بگی
442
00:29:11,888 --> 00:29:16,059
من هستم. خب؟....
443
00:29:16,094 --> 00:29:19,829
هرچی میخوای ، کورت
444
00:29:19,864 --> 00:29:22,732
من هستم
445
00:29:22,767 --> 00:29:24,267
خب؟
446
00:30:03,574 --> 00:30:04,642
هی سم
447
00:30:04,674 --> 00:30:06,644
یه لحظه وایمیسی؟
448
00:30:06,676 --> 00:30:09,247
یه سوال
449
00:30:09,279 --> 00:30:11,781
چه فکری می کردی؟
450
00:30:11,816 --> 00:30:13,517
داشتم می رفتم خونه ، مرد
451
00:30:13,550 --> 00:30:14,785
ببخشید مزاحم شدم
452
00:30:14,818 --> 00:30:18,155
بله آره
453
00:30:18,189 --> 00:30:20,924
میدونی چه کارش کردی؟
454
00:30:20,958 --> 00:30:23,461
من به اون بچه اهمیت میدم
455
00:30:23,494 --> 00:30:25,796
و اون عاشق اون آویزه
456
00:30:25,829 --> 00:30:27,932
و هر روز اونو می اندازه
457
00:30:27,964 --> 00:30:29,799
از زمانی که بهش دادیش
داردش
458
00:30:29,799 --> 00:30:30,800
خیلی خب ، گوش کن
459
00:30:30,835 --> 00:30:33,237
یه جوری از دلش در میارم
460
00:30:33,269 --> 00:30:37,741
خب
461
00:30:37,775 --> 00:30:39,609
دیگه اینجا برنگرد
462
00:30:39,643 --> 00:30:41,479
خیلی خب
463
00:30:41,512 --> 00:30:43,948
نمیخواستم هم برگردم ، قلدرجان-
خیلی خب-
464
00:30:43,980 --> 00:30:46,049
به باربارا بگو خداحافظی کردم
465
00:30:46,084 --> 00:30:47,352
هنوز خوب به نظر میاد
466
00:30:47,384 --> 00:30:51,884
البته نه به خوبی زمانی که مال خودم بود
467
00:30:55,093 --> 00:30:58,393
شانس اوردی سرم شلوغه
468
00:31:00,441 --> 00:31:05,441
فروش ویژه : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
instagram.com/king_of_nord_vpn
469
00:31:30,760 --> 00:31:33,798
ببخشید
470
00:31:33,830 --> 00:31:38,001
نباید باهاش تماس می گرفتم
471
00:31:38,035 --> 00:31:40,003
میدونم اون کیه
...من
472
00:31:40,037 --> 00:31:43,406
مشکلی نیست
473
00:31:43,440 --> 00:31:46,478
باید می فهمیدم
474
00:31:46,510 --> 00:31:49,880
...من همه رو بخاطر باور به یک داستان پریان
475
00:31:49,913 --> 00:31:52,849
به خطر بزرگی انداختم...
476
00:31:52,883 --> 00:31:54,884
کورتنی
477
00:31:54,919 --> 00:31:56,086
...تنها خواسته ام در دنیا اینه
478
00:31:56,119 --> 00:31:58,288
...که تو رو ببرم و فرار کنم...
479
00:31:58,323 --> 00:32:02,160
و در امان نگهت دارم...
480
00:32:02,192 --> 00:32:03,961
...ولی خانواده هایی در بلو-ولی هستن
481
00:32:03,961 --> 00:32:05,028
که الان به ما نیاز دارن....
482
00:32:05,029 --> 00:32:08,699
به محافظت نیاز دارن
483
00:32:08,731 --> 00:32:12,269
خب. حالا چه کار کنم؟
484
00:32:12,303 --> 00:32:16,039
...اگه بزارم بمونی و بجنگی
485
00:32:16,073 --> 00:32:20,178
...تو
486
00:32:20,211 --> 00:32:23,961
ممکنه بمیری....
487
00:32:55,445 --> 00:32:59,945
فکر نکنم مهم باشه ، مامان
488
00:33:03,988 --> 00:33:08,488
دیگه برام اهمیتی نداره
489
00:33:11,261 --> 00:33:13,696
باید برم مدرسه
490
00:33:13,730 --> 00:33:15,567
من
491
00:33:15,599 --> 00:33:18,900
هروقت گفتی حاضرم از بلو-ولی بریم
492
00:33:39,758 --> 00:33:42,125
استفن
کامپیوتر باربارا ویتمور رو برام باز کن
493
00:33:42,160 --> 00:33:47,160
ولی-
کاری که میگم رو بکن-
494
00:33:53,037 --> 00:33:54,570
تاریخچه اش پاک شده
495
00:33:54,605 --> 00:33:57,305
برام بازیابی اش کن
496
00:34:20,197 --> 00:34:22,300
بیست دقیقه
دیر نکن
497
00:34:38,349 --> 00:34:41,052
من استارگرل نیستم
498
00:34:41,085 --> 00:34:43,086
بله . هستی-
نه-
499
00:34:43,119 --> 00:34:45,755
نیستم ، بث
500
00:34:45,789 --> 00:34:48,826
....بابام استارمن
501
00:34:48,858 --> 00:34:51,961
اون استارمن نبود
502
00:34:51,996 --> 00:34:54,733
اون فقط یه عوضی بود
503
00:34:54,766 --> 00:34:58,168
خب. بابای منم وایلدکت نبود
ولی حالا هستم
504
00:34:58,202 --> 00:35:00,137
این فرق داره ، یولاندا-
چه فرقی؟-
505
00:35:00,170 --> 00:35:02,005
بله
چه فرقی؟
506
00:35:02,039 --> 00:35:04,041
من هیچوقت دکتر میدنایت رو ندیدم
507
00:35:04,041 --> 00:35:07,478
ولی من دکتر میدنایت جدیدم
508
00:35:07,512 --> 00:35:12,512
چون عصا دیگه برام کار نمی کنه
خب؟
509
00:35:14,385 --> 00:35:16,286
خب چرا نمی کنه؟
510
00:35:16,320 --> 00:35:21,125
چون میدونه من دختر استارمن نیستم
511
00:35:21,157 --> 00:35:23,226
کورتنی
512
00:35:23,260 --> 00:35:25,096
پس عصا احمقه
513
00:35:25,128 --> 00:35:27,297
....نه ، اون
514
00:35:27,331 --> 00:35:30,367
نیست
وقتی نمیخواستم ، ازش استفاده کردم
515
00:35:30,400 --> 00:35:35,039
و حالا که دیگه میدونم
516
00:35:35,072 --> 00:35:38,809
تقصیر منه که هنری مُرد
517
00:35:38,842 --> 00:35:43,842
و تقصیر منه که جویی زریک کشته شد
518
00:35:45,516 --> 00:35:47,349
نمیتونم بزارم کسی دیگه صدمه ببینه
519
00:35:47,351 --> 00:35:50,221
...چون فکر می کردم که
520
00:35:50,253 --> 00:35:55,192
چون فکر می کردم یکی هستم که نیستم
521
00:35:55,226 --> 00:35:56,226
...پس
522
00:36:06,036 --> 00:36:10,974
میدونم این روز
برای همه سخت بوده
523
00:36:11,007 --> 00:36:13,244
...مرگ هنری کینگ
524
00:36:13,277 --> 00:36:17,614
برای همه ما سوالات زیادی باقی گذاشت....
525
00:36:17,648 --> 00:36:21,699
میدونم همه جواب میخوایم
526
00:36:22,853 --> 00:36:27,757
ولی امروز
...اینجاییم تا به هم بپیوندیم
527
00:36:27,791 --> 00:36:29,559
...و زندگی ارزشمند ....
528
00:36:29,559 --> 00:36:34,431
یک مرد جوان رو به یاد بیاریم...
529
00:36:34,465 --> 00:36:37,068
در آغاز میخوام مردی رو معرفی کنم
530
00:36:37,101 --> 00:36:39,036
که بهتر از همه اونو می شناخت
531
00:36:39,070 --> 00:36:42,873
پدر هنری
دکتر کینگ
532
00:36:42,907 --> 00:36:47,579
ممنونم خانم پترسون
533
00:36:47,612 --> 00:36:50,916
و از همه شما ممنونم که اومدین
534
00:36:50,949 --> 00:36:54,318
میتونم عشق این اتاق به هنری رو حس کنم
535
00:36:54,351 --> 00:36:55,853
و میتونم بهتون اطمینان بدم
536
00:36:55,885 --> 00:36:57,987
که اون هم
همه شما رو دوست داشت
537
00:36:58,021 --> 00:37:01,224
بعنوان دکتر ، من تراژدی زیاد دیدم
538
00:37:01,259 --> 00:37:03,327
تصادف دیدم
539
00:37:03,360 --> 00:37:08,360
گاهی اینا بی دلیل رخ میدن
540
00:37:08,898 --> 00:37:11,068
تقصیر کسی نیست
541
00:37:11,101 --> 00:37:15,940
جز خودتون
542
00:37:15,972 --> 00:37:20,322
بیایید دنبال ما
لطفا
543
00:37:23,179 --> 00:37:24,882
...الان تنها کاری که میتونیم بکنیم
544
00:37:24,914 --> 00:37:27,050
...پاس داشتن این غم...
545
00:37:27,083 --> 00:37:29,219
....و حرکت به جلو...
546
00:37:29,253 --> 00:37:33,824
و زندگی بهتره...
547
00:37:33,856 --> 00:37:35,356
ممنونم
548
00:37:44,367 --> 00:37:47,967
کورت؟ چی بود؟
549
00:37:50,608 --> 00:37:52,041
لطفا تو رو خدا-
کورت-
550
00:37:52,076 --> 00:37:54,344
برین-ویو یادشه من کی ام
551
00:37:54,378 --> 00:37:55,711
خیلی خب
باید از اینجا بریم
552
00:37:55,746 --> 00:37:56,945
! زود باش
553
00:38:03,320 --> 00:38:05,789
اون دیگه منو نمیخواد
554
00:38:05,824 --> 00:38:08,092
میدونه من دختر استارمن نیستم
555
00:38:08,125 --> 00:38:09,393
و اون منو نمیخواد
556
00:38:09,427 --> 00:38:11,262
کورت
این حقیقت نداره
557
00:38:11,295 --> 00:38:13,097
بله داره
558
00:38:13,130 --> 00:38:16,065
عصا منو انتخاب کرد
چون فکر کرد من یکی دیگه ام
559
00:38:16,099 --> 00:38:17,534
....عصا تو رو بخاطر این انتخاب نکرد
560
00:38:17,568 --> 00:38:20,271
که پدرت کی هست یا نیست....
561
00:38:20,304 --> 00:38:22,106
اون کل اشتباهاتم رو میدونه
562
00:38:22,139 --> 00:38:23,173
نه
563
00:38:23,206 --> 00:38:26,510
میدونه بابام استارمن نیست
564
00:38:26,543 --> 00:38:28,612
من درباره عصا زیاد نمیدونم
565
00:38:28,646 --> 00:38:30,313
...اون تقریبا درباره همه چیز
566
00:38:30,347 --> 00:38:33,184
از من بیشتر اطلاعات داره...
567
00:38:33,217 --> 00:38:34,552
...ولی همیشه میدونست که
568
00:38:34,585 --> 00:38:37,887
بابات استارمن نبود ، کورت...
569
00:38:37,920 --> 00:38:39,289
...اون انتخابت کرد
570
00:38:39,322 --> 00:38:43,027
چون بهت باور داشت...
571
00:38:43,027 --> 00:38:44,061
فقط منتظر تو بود
572
00:38:44,061 --> 00:38:49,061
که دوباره به خودت باور پیدا کنی...
همین
573
00:38:50,467 --> 00:38:55,268
قهرمانان میتونن از هرجایی پدیدار بشن
574
00:38:55,873 --> 00:39:00,311
بهت یه کم وقت میدم
خب؟
575
00:39:00,344 --> 00:39:03,344
تا بهش فکر کنی
576
00:39:10,454 --> 00:39:12,590
بیرون در منتظر می مونم
577
00:39:26,536 --> 00:39:28,936
چه خبره؟
578
00:39:38,315 --> 00:39:40,864
کار نمی کنه
579
00:39:43,454 --> 00:39:46,222
میخوام باهام بیایید
580
00:39:46,257 --> 00:39:48,056
هر دوتون
581
00:41:55,385 --> 00:41:57,335
اوه
582
00:42:01,826 --> 00:42:04,826
ملکه ما قیام کرده
583
00:42:30,954 --> 00:42:35,259
خوشحالم که تصمیم درست رو گرفتی
584
00:42:35,291 --> 00:42:37,327
ما ترتیب اونا رو میدیم
585
00:42:37,360 --> 00:42:41,264
...استارگرل ، دستیارش
586
00:42:41,297 --> 00:42:45,101
و مادرش
587
00:42:45,101 --> 00:42:46,101
هنری
588
00:42:52,309 --> 00:42:53,976
پسره هم همینطور
589
00:42:54,010 --> 00:42:56,614
مایک
590
00:42:56,646 --> 00:43:00,751
نمیتونیم میراثی رو باقی بزاریم
591
00:43:00,784 --> 00:43:02,284
البته
592
00:43:11,332 --> 00:43:16,332
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
593
00:43:16,356 --> 00:43:21,356
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh