Vad är det där?
Snälla, låt mig förklara.
Pappa var superhjälte och det är jag också.
Om det här är sant är hela vårt äktenskap en lögn.
Allt vi är tillsammans är på riktigt. Den här familjen är på riktigt.
Du måste härifrån.
-Barbara... -Ut härifrån!
Det var småungar, utom kanske den stora roboten.
Våra barn kan hjälpa oss.
Nej, vi kom överens om att hålla dem utanför.
Jag minns vem Stargirl är.
Hon heter Courtney Whitmore.
Hennes styvfar är Pat Dugan. Du kanske minns honom som Stripesy.
-Brainwave minns vem jag är! -Vi måste sticka.
Vi tar hand om dem. Stargirl, hennes sidekick och hennes mor.
Henry. Pojken också. Mike.
Vi kan inte låta en arvinge springa omkring.
Jordan. Ordern är given.
Sportsmaster och Tigress är på jakt.
Snart är både Courtney Whitmore och hennes familj döda.
Dr Ito förbereder maskinen.
Pappa? Vad är det här? Vart leder den där?
Nej, pappa! Vad finns där inne?
När vi börjar sända-
-kommer all kommunikation att stoppas över USA.
Attacken sänds via Moskva.
När de inser att den kommer från USA är det redan för sent.
Med hjälp av Itos maskin kommer mina krafter att nå långt.
Kostnaden blir hög-
-men när jag har programmerat om dem kommer de att dela våra värderingar-
-och tänka som vi.
De kommer att strida för oss om nödvändigt.
Jag tvekar på att resten av landet kommer att acceptera vårt styre.
Jordan...
Efter lång väntan blir dina drömmar om ett bättre samhälle-
-och ett nytt USA äntligen verklighet.
Din fru skulle ha varit stolt.
Säg till när Stargirl och hennes familj är döda.
-Vad mer behöver vi? -Sovsäckar, tror jag.
-Var är de? -I garderoben. Jag hämtar dem.
Jag hämtar min stav.
-Okej? -Okej.
Vem åker och campar i november? Ska vi fira Thanksgiving där uppe?
Jag tänker inte döda kalkonen.
Du har väl inte berättat om det här för nån?
Om vad då? Jag vet ju inget.
Courtney vet säkert varför vi ska åka.
Rör inte den där, Mike.
Jag vill förklara en sak för dig.
Och jag vet inte alls hur jag ska förklara.
Så jag tänkte att om jag visade...
Jag vill inte se nån trist bil som du ska göra till en metafor för livet.
Berätta bara.
Det handlar inte om nån gammal bil.
Det handlar om... Lägg ner den där och lyssna på mig!
-Jag menar allvar! -Behandla mig inte som ett barn!
För det är jag inte!
-Snälla! -Mike...
-Jag har fått nog! -Förlåt.
Mike...
Hallå?
-Hej, Crusher. -Hejsan, Pat.
Vad gör du uppe så sent? Och hur kom du in?
Finns...
Finns det nåt jag kan hjälpa dig med?
Det måste jag medge...
Du chockade mig verkligen.
Det trodde jag inte om dig.
-Vad pratar vi om? -Kom igen.
Inga fler hemligheter. Det sårar mig.
Du berättade aldrig om din stora robot.
Var gömmer du den?
Där inne, eller hur?
Ta det lugnt nu, Crusher.
Du har nog fattat helt fel.
Som berömda sista ord... Jag är inte imponerad.
Jaså?
Okej.
Vad fint du bor.
Ser man på! All träning har lönat sig.
Vi gör det på det gamla sättet, Pat.
-Du och jag. Vad sägs? -Gärna för mig.
Jaså? Kom igen, då.
Visa vad du kan, Dugan.
Kraften kommer från höften, Pat. Vill du försöka igen?
Ja, det vill jag faktiskt.
Bättre. Jag gillar dig, Pat.
Jag är glad att jag får göra det. Hur gick det?
-Jag vet inte. Jag är skadad. -Åh, nej.
Du har nog brutit ryggen på mig.
Jaså, fulspel.
Trodde du verkligen att du skulle kunna stoppa oss?
Oj! Ser man på!
Vad tjusig han är!
Klockan åtta imorgon bitti är det över för alla.
Synd att du inte får se det.
Crusher, låt min son vara.
-Förlåt för dörren. -Court, det var...
-Jag vet, det var farligt. -Fantastiskt.
Bäst att vi sticker.
Är du oskadd, Mike?
Vad fan är det där?
Vem är det där?
Det är en robot jag har byggt. Och det där är en gammal vän.
-Har du byggt den? -Japp.
AUTOPILOT PÅ
Den är ashäftig.
Jag förklarar på vägen till stugan.
Ta med borren.
-Säkert att du mår bra, pappa? -Ja.
Hon skulle inte ha blivit en passande hustru. Glöm henne.
Nu dröjer det inte länge. Ska vi berätta för Cameron?
Nej.
Han är gammal nog. Det är hans födslorätt.
Det är hög tid att berätta vilka hans familj egentligen är.
Det är hög tid att berätta allt för honom.
Ja, Steven. Är de...?
Jag förstår.
-Vad är det? -En liten komplikation.
Isaac? Vad gör du här så sent?
Isaac, gubben?
Vad är det?
En kille som kallar mig "tubatönt"-
-fällde mig i trappan och rev sönder min nya jacka.
När din far var liten-
-blev han också retad för att han spelade sitt favoritinstrument.
Men han gav aldrig upp sin passion.
Han lät ingen sätta sig på honom, och till slut slutade de besvära honom.
Varför då?
För han tog sin stråke och körde den igenom trumhinnan på en av dem.
Sen mobbade de honom aldrig mer.
-Är ni oskadda? -Ja. Är ni?
Hej, Court.
Vi går in. Vänta.
Vem är det där?
Hej, mina vänner.
Jag ska ställa till med fest värdig kungar och drottningar.
Och trogna fålar!
-Fjärrkontroll. -Jaså?
-När ska du lära mig att köra den? -Aldrig. Nu går vi in.
-Det är väl allt och alla som kommer? -Det hoppas jag.
Striden nalkas.
Dr King. Är Stargirl död?
Du hade ett jobb, Cynthia. Du skulle se om min sons förmågor utvecklades.
Men jag...
Om jag hade vetat om hans telepatiska förmåga hade jag kunnat hjälpa honom.
Istället tvingades jag förgöra honom. På grund av dig.
Okej, doktorn...
Vet ni vad som skulle ha hjälpt Henry?
Om ni inte hade legat i en sjukhussäng iförd vuxenblöjor-
-medan resten av oss fick göra ert jobb.
Vet du vad din far egentligen tycker om dig, Cynthia?
Han ser dig som ett misslyckat experiment. Inget mer.
Min far älskar mig. Ni ljuger.
-Varför skulle jag ljuga? -Varför diskuterar vi det?
Släpp ut mig så kan jag hjälpa er och bli medlem i ISA.
Vi känner likadant som din far.
Vi vill inte ha dig.
Nej!
-Dr King. Är ni redo för testet? -Ja.
Nej!
Otroligt, eller hur?
Innan vi påbörjar testet, dr King...
Det finns en risk.
Vad då för risk?
Antingen fungerar det-
-eller så smälter varenda cell i er prefrontala cortex.
Och er ryggmärg blir till slask.
Jag förstår.
Fortsätt.
Dr King?
Jag hörde deras röster.
Miljontals röster.
Deras usla tankar och otäcka sanningar.
Det kommer att funka.
Strålande.
-Hade Pat rätt? -Jag söker fortfarande, Beth.
Men elanvändningen har plötsligt ökat enormt i Blue Valley.
Jag söker efter källan. Jag är rädd att det har med Brainwave att göra.
Hans krafter ökade troligen efter Henrys död.
-Vad menar du? -Energi frigavs när Henry dog.
Den energin togs upp av Brainwave.
Jag beklagar. Jag vet att tragedin har påverkat er allihop.
Yolanda? Mår du bra?
Tänker du på Henry?
Nej. För det finns inget jag kan göra åt det.
LÖGN UPPFATTAD
Vad läser du, min gosse?
Min pappas dagbok.
Han utredde ISA långt före er.
De dödade honom och min mamma.
De skickade Solomon Grundy efter henne.
Jag tror att min pappa listade ut vad de gjorde i Blue Valley.
Jag tror att hemligheten står här.
Men allt är skrivet i nån sorts kod.
Jag uppskattar gåtor.
Ekvationen på sista sidan är lösningen-
-men det saknas ett tal. Det är allt jag behöver.
Jag har försökt med mammas födelsedag, pappas, min...
Allt gott kommer i sinom tid.
Enligt Pat måste jag lista ut det ikväll
Jag har mindre än åtta timmar på mig. Har du några förslag, Justin?
Jag går och städar badrummet.
Ja. Ha det så kul.
-Hej. -Hej.
-Så du patrullerar? -Håller vakt, ja.
Jag tror att vi är ganska säkra här, Mike.
Ja, du är säker.
Du har ju en magisk stav.
Jag kunde behöva en stav. Eller en robot.
Tur för dig att staven valde dig.
Undrar om den hade valt mig om jag hade hittat den först.
Kanske det.
Den hade gjort min tidningsrunda så mycket enklare.
Sant.
Får jag testa den?
Visst.
-Beklagar. -Det är okej.
Pappa har inte heller några krafter, men han byggde Stripe ändå.
En dag kanske jag kan göra nåt sånt för JSA.
Ja. Det vore superhäftigt.
Jag ska slita loss armarna på den lille skiten.
-Pojken? -Ja, pojken.
Jag hade Stripesy, men den jäkla ungen överraskade mig.
Min rygg tar kål på mig. Hur är det med dig?
Bowin? Vad gör du här?
Jordan skickade mig. Jag ska se till att ni inte misslyckas igen.
Vi behöver inte din hjälp.
Vad ska du göra? Slå honom i huvudet med din fiol?
Jag ska förstena dem.
De kommer att stå still, så att inte ens ni två kan missa dem.
Orörliga måltavlor.
-Hur kul är det? -Det handlar inte om att ha kul.
Ni njuter för mycket av våldet.
Jag mår illa vid tanken på hur er dotter kommer att bli.
Hon är ett vilddjur, precis som sin mor.
Säger du att vi inte älskar vårt barn?
Nej, jag säger att ni är olämpliga föräldrar.
Jag älskar dig.
-Du hittade verktygen. -Ja, tack.
Jag behövde bara kolla några saker på Stripe.
-Pat? -Ja?
Varför berättade du inte det här innan vi gifte oss?
Tja...
Alla som visste om det dog.
Sylvesters föräldrar, vår kontakt i FBI...
Jag hoppades att det livet låg bakom mig.
Och när jag träffade dig...
...var vår familj det enda viktiga för mig.
Om jag hade vetat sanningen om Blue Valley...
...skulle det ha varit väldigt annorlunda.
Kommer det att bli bra mellan oss?
Det vill jag att det ska.
Har du bekymmer?
Vad tror du?
Det finns ett tal som avslöjar koden. Jag har testat födelsedagar.
Eftersom pappa var Hourman testade jag med 60 sekunder, 12 timmar...
Ingenting.
Vad mer brydde han sig om som hade ett tal?
Vem fan vet, Pat?
Jag fick aldrig lära känna min pappa.
Hans bil, då? Finns det nåt där?
-Bilen? -Mustangen.
-Jag vet inte... -Den är från 1966.
-Där har vi det! -Rick...
Skanna det här.
Formlerna var koordinaterna på en karta över tunnlarna.
Jag skannar dagboken nu.
Oj!
Pappas karta är över ingångarna till tunnlarna.
Här är deras sammanträdesrum.
Och där bygger de nån sorts maskin.
-Vad då för maskin? -Satellitkoderna.
De måste ha använt dem till att bygga nåt.
Nåt stort.
Chuck tror att de har byggt en "synaptisk förstärkare".
-Den ska sända... -...hjärnvågor.
Ska Henrys pappa ta sig in i någons huvud?
-Miljontals människor. -Men varför?
De läskiga typerna i tunnlarna var kanske ett test.
Och nu är det dags för den stora lanseringen.
-Ska de göra alla till zombier? -Det är nog inte deras dröm.
De vill att folk ska följa deras vision.
Följa dem utan att ifrågasätta.
Inte om vi förstör deras maskin.
Finns det en tunnel som Stripe kan komma in i?
Ja, floden. Men jag följer med.
Nej, du Yolanda och Justin går in från andra sidan stan.
-Ska vi dela på oss? -För att inte bli upptäckta.
Vi ses vid maskinen.
Förstör förstärkaren. Chuck och jag oskadliggör datorerna.
Elektricitetsökningen kommer från The American Dream.
Vi kan komma åt systemet därifrån.
-Hacka hackarna. -Jag följer med Beth.
Barb, jag vill inte att du går i närheten av det stället.
-Men du skickar dit en 15-åring? -Jag fyller 16 i maj.
Jag hittar bättre än nån annan i den byggnaden.
Okej. Jag gillar det inte, men vad har vi för val?
-Då har vi en plan. -Vad är min uppgift?
Du har den viktigaste uppgiften av alla.
Du ska passa hunden. Okej?
-Är det allt jag duger till? -Det är ett viktigt jobb.
Jag ser faktiskt fram emot det.
UTHYRES
Kan du komma in i systemet härifrån?
-Vi försöker. -Lösenordet är New Kids On The Block.
-Vad betyder det? -Det är bara slumpmässiga ord.
New Kids On The Block är ett amerikanskt 90-talspojkband.
De har sålt över 80 miljoner skivor.
Vi håller oss till uppdraget, Chuck. Vi är inne. - Hör ni mig?
-Vi hör dig. -Vi också.
-Okej... -Vad då?
Förra gången kunde jag inte kommunicera från tunnlarna.
-Det är väl bra? -Jag antar det.
Men det är konstigt. Varför?
Jag har hittat nån sorts nedräkning.
Det här ser ut att vara ISA:s manifest till sändningen.
Vi har 35 minuter på oss innan de sätter på den.
Det de ska få folk att tro på kallas "Nya konstitutionen".
De vill kämpa mot... den globala uppvärmningen?
Vänta, de vill tvinga folk att...
Tvinga folk att vad då?
Att börja använda sol- och vindkraft.
Utplåna diskriminering på grund av ras, religion, sexuell läggning...
Du skämtar.
Och införa sjukvård för alla.
Det låter bra. Är det inte bra?
Pat, är du säker på att vi är på rätt sida?
-Det måste finnas nåt mer. -Jag vet inte, mr Dugan.
Det står bara att när maskinen har börjat sända-
-tar processen 30 minuter.
Om vi inte stoppar den innan dess blir det permanent.
Här är mer.
Den påverkar bara fullt utvecklade hjärnor.
-Vad betyder det? -Vuxna.
Barbara har rätt, men det finns en hake med omprogrammeringen.
En hake?
-Åh, nej. -Vad är det, Beth?
Vissa kommer att kämpa emot omprogrammeringen för hårt.
Och vad händer med dem?
Deras hjärnor kommer att stänga av. De dör.
Hur många?
25 % av deras mottagare på 100 miljoner människor.
Ska de döda 25 miljoner människor?
Några miljoner hit eller dit, ja.
God morgon, allihop!
Ni kanske undrar vad som har hänt, så låt mig förklara.
Jag har just hackat mig in i ditt hack av vårt hack, unga dam.
Vem har jag nöjet att tala med?
Jag heter...
-Hon är dr Midnite. -Jaså?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Kära barn, det finns inget att göra.
Vi har bara 30 minuter på oss innan de börjar sända.
Tror ni att ni har 30 minuter på er att hindra oss från att sända?
Sändningen börjar vid 30 minuter.
Det är 30 minuter kvar tills Brainwave är klar.
Mrs Whitmore? Mrs Dugan?
Barbara?
Justin? Justin?
Jag har tagit kontroll över allihop.
Som marionettdockor.
Som Pat Dugan.
Pat! Vad ska vi göra?
Pat?
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com