Pat?
Pergi jauh dari saya!
Courtney.
Saya serius, Pat.
Saya boleh jelaskan.
Cepat jelaskan.
Kita perlu ke tempat selamat dulu, faham?
Mari pergi.
Ayuh, roboh buruk.
Robot ini selamat?
EPISOD 2 S.T.R.I.P.E
Radio4ctiv [MSC]
Ayuh, Stripesy.
Hentikan!
Saya perlu masa.
Saya juga kesal. Cuma...
Tolong beri saya masa sebentar.
Awak tak apa-apa?
Tidak, saya tak apa-apa.
Robot apa itu?
Itu prototaip.
Saya membinanya selepas Sylvester mati.
Awak membinanya?
Diperbuat dari komponen kereta lama.
Bagaimana rupa penyerang awak?
Entahlah. Menakutkan.
Berambut merah.
Dia melontarkan roda ke arah saya dengan matanya.
Dengan fikirannya.
Dia melawan ayah saya, kan?
Boleh awak berhenti mengatakan itu?
Siapa dia?
Namanya Brainwave.
Salah seorang musuh Justice Society.
Anggota Injustice Society of America.
Injustice Society of America?
Kamu memang tidak pandai memilih nama, Stripesy?
Itu zaman yang berbeza...
- dan dengar, semakin sedikit awak tahu-- - Saya nak tahu siapa Brainwave.
Saya cuba melindungi awak.
Dia membunuh ayah saya?
Starman bukan ayah awak,
dan Brainwave membunuh ramai kawan saya malam itu.
Johnny Thunder, Hawkman, Hawkgirl.
Jadi, siapa yang membunuh Starman?
Ketua mereka. Icicle.
Di mana dia?
Saya tidak tahu.
Saya pasti Brainwave tahu.
- Hei, tunggu sebentar. - Tidak, awak yang tunggu.
Tidak mungkin ini hanya kebetulan
psikopat ini ada di kota kecil yang sama dengan awak.
Tidak ada lagi rahsia, tidak ada lagi kebohongan.
Apa yang Brainwave buat di Blue Valley?
- Ada orang di bawah. - Apa?
Saya mendengar suara mereka masuk.
Tunggu bersama mak awak.
William? Apa yang berlaku?
Saya pasti itu cuma kucing.
Ayah?
Hei. Tak ada apa yang perlu dirisaukan.
Ini Blue Valley.
Apa yang awak lakukan? Saya mungkin membunuh awak.
Kenapa awak memakai kostum itu?
Kita ada masalah, William.
Tidak boleh menunggu sampai pagi?
Gadis ini ada tongkat Starman.
Dari mana dia mendapatkannya?
Saya tidak tahu.
Awak perlu beritahu yang lain.
- Beritahu pada mereka untuk bersiap. - Tidak.
Tidak sebelum kita tahu apa yang berlaku.
Saya sudah menghubungi Jordan.
Dia memilih saya untuk memimpin. Kenapa awak tidak jumpa saya dulu?
Saya tahu cara awak berfikir.
Awak sudah siap membawa keluarga awak dan lari.
Saya akan peringatkan awak sekali saja.
Jangan masuk dalam fikiran saya, Henry.
Saya faham kerisauan awak, William. Betul.
Tapi tugas yang kita lakukan di Blue Valley
adalah kes ujian yang sempurna untuk rancangan penting Jordan.
Itu sangat penting bagi kita.
Untuk keluarga kita dan masa depan mereka,
untuk ditinggalkan.
Project: New America adalah tujuan kita.
Warisan kita.
Itu yang kita lakukan di sini.
Betul, kan?
Ya.
Saya akan cari gadis ini.
Saya akan siasat apa yang dia tahu...
Kemudian saya akan membunuhnya.
William, awak bercakap dengan siapa?
Tiada siapa.
- Tapi saya dengar-- - Kembali ke atas, Denise.
Ini urusan saya, bukan awak.
Saya nak tahu semua kebenarannya, Pat.
Saya sedang beritahu semuanya.
Sekarang.
Kawan Starman,
anggota Justice Society of America bernama Hourman.
Saya fikir awak beritahu mereka semua sudah mati.
Boleh saya bercakap dulu?
Ini tidak mudah juga bagi saya, awak tahu?
Hourman selamat pada malam itu
dan dia menerima tanggungjawap
untuk mengekori jejak Injustice Society ke seluruh negara,
dari Los Angeles ke Colorado ke Nebraska.
Dia dan isterinya mati dalam kemalangan tidak lama selepas mereka tinggal di sini.
Dua tahun lalu saya mengikuti penelitian Rex ke sini.
Itulah masa saya bertemu ibu awak.
Kenapa dia memberikan kajiannya kepada awak?
Sebab dia tidak ada banyak pilihan.
Hanya saya yang ada.
Ketika saya sampai di Blue Valley,
saya tidak boleh jumpa jejak Injustice Society.
Saya fikir mungkin mereka sudah meninggal atau telah meninggalkan negara ini.
Saya takkan pernah memindahkan kita ke sini
kalau saya fikir mereka tinggal di Blue Valley.
Saya takkan membahayakan awak atau ibu awak seperti itu. Atau Mike.
Kalau awak berhenti mencari mereka, kenapa ada robot besar?
Saya fikir saya boleh membantu Hourman,
tapi dia nak melakukannya sendirian.
Saya tak pernah menggunakan robot itu sebelum ini.
Ini adalah pertama kali saya menggunakannya.
Okey.
Ada tujuannya Brainwave berada di bandar ini.
Jadi, mari cari dia--
Awak terburu-buru.
Brainwave mungkin tidak sendirian
- dan dia melihat awak. - Tadi tempat gelap.
Kalau dia tahu siapa awak dan datang ke sini?
Saya tidak nak memikirkannya.
Awak tahu, awak mungkin ketawa pada garis merah-putih yang saya pakai,
tapi semua orang melihat garis-garis itu, bukannya wajah saya.
Kami memakai kostum ada tujuannya.
Untuk melindungi keluarga kami.
Kostum. Ada.
- Saya perlu topeng juga. - Tidak.
- Pertingkatkan. - Tak ada kostum.
Tidak, saya faham.
Saya sangat faham maksud awak, Pat.
Melindungi keluarga. Peraturan nombor satu adiwira.
Peraturan nombor satu adalah saya akan lakukan ini tanpa awak.
Ini pasti sebabnya tongkat itu menyala
kerana tongkat itu tahu semua penjahat di sini.
Ini peluang saya, Pat, untuk melakukan sesuatu demi ayah saya.
Starman bukan ayah awak
dan awak takkan menyentuh tongkat itu lagi.
Awak tak boleh buat itu.
Umur awak 15 tahun.
Awak beritahu awak bertemu ayah saya ketika dia berumur 15 tahun.
- Itu berbeza. - Apa yang berbeza?
Sebab banyak alasan
yang tidak perlu saya jelaskan sekarang, faham?
Saya tidak akan berpeluk tubuh seperti awak, Pat.
Saya tidak berpeluk tubuh.
Brainwave.
Buddy.
Ayuh, Buddy.
Kita perlu bersiap untuk bertarung.
Awak sudah sedia? Ya.
Mari lakukan. Awak menakutka saya.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Barbara. Sut yang cantik.
Terima kasih.
Ayah sedang buat sarapan.
Sarapan perlu cepat kerana saya kelaparan.
Ya, sekejap. Sabarlah.
Ya Tuhan! Apa yang berlaku?
Saya jatuh di tangga tingkat bawah.
Apa?
Makanlah ketika panas.
Siapa yang lapar?
Apa yang berlaku pada awak?
Saya...
Saya tersadung...
di tangga tingkat bawah.
kamu berdua jatuh di tangga tingkat bawah?
Ya, ada tangga yang rapuh.
Ya, ada beberapa tangga yang rapuh.
Saya boleh memperbaikinya
dan apa yang saya lakukan... Ya, itu cerita yang menarik.
Saya memasang yang baru dan saya
- letak-- - Penkek!
Lihat ini, mak.
Nampak lazat.
Awak nak coklat atau bluberi?
Kedua-duanya.
- Ya. Setiap satu. - Okey.
Sekejap.
Kamu pasti kamu berdua tidak apa-apa?
Ya.
Betul.
Kenapa kamu bertingkah sangat aneh?
Apa maksud awak? Saya sediakan sarapan.
Celaka!
Mike, jaga bahasa awak.
Apa yang saya nak cakap?
Tak guna.
Apa kata aduhai, itu kasar?
Itu sesuai.
Terima kasih kerana cuba menerima Pat.
Saya akan pulang pukul 6.
Ya.
- Sut yang cantik. - Terima kasih.
Kelihatan hebat, kan?
Ya, hebat.
- Awak nak ke mana? - Saya tidak lapar.
Awak bergurau?
Peraturan penjara. Panasnya.
- Mike. - Aduhai.
Bagus.
Dengar, saya nak telur. Jangan terlalu basah.
Sekejap.
Henry?
Junior.
Ya, Ayah?
- Duduklah. - Saya harus
- pergi, ayah. - Duduk.
Ya, tuan.
Ayah ada pertanyaan tentang malam itu.
Apa?
Adakah pelakunya seorang gadis?
Bukan, saya sudah beritahu, pelakunya lelaki.
- Ayah fikir seorang gadis boleh-- - Awak tidak boleh bohong pada ayah, Henry.
Ayah selalu tahu.
Jadi...
Beritahu, Junior...
Adakah seorang gadis belasah awak dan kawan-kawan awak
dan menghancurkan kereta ayah?
Sukar untuk lihat.
Mungkin memang seorang gadis.
Boleh ayah hantar saya ke sekolah?
Apa yang ayah fikirkan?
Sudahlah, ayah.
Cuba teka.
Saya benci ketika ayah memandang saya seperti itu.
Sangat aneh.
Pandang ayah dan beritahu yang ayah fikirkan.
Saya perlu naik bas?
Saya tak tahu.
Ayah akan hantar dalam perjalanan ke hospital.
Okey.
Henry.
Ayah sudah beritahu.
Jangan mencuri dari keluarga.
Ya, Tuan.
Sebagai CFO di The American Dream, fokus saya tentunya,
untuk seimbangkan keuntungan
dengan citarasa falsafah kita yang luas.
Dengan demikian, kotak cadangan kutipan dana komuniti kita yang seterusnya
dibuka. Bercakaplah.
Idea.
Sesiapa?
Ya.
En. Sharpe,
ada banyak restoran baru di Blue Valley.
Maksud saya, jauh lebih banyak daripada semasa saya masih kecil,
dan ketika di Valley Village, California dulu,
ada Taste of the Town setahun sekali.
Itu adalah cara restoran
- memperkenalkan diri ke komu-- - Tidak.
- Tapi itu sangat membantu. - Semua orang di Blue Valley sudah tahu tentang restoran.
Idea teruk.
Ada lagi?
- Ya? - Ini mungkin terdengar sedikit merepek,
tapi dulu petani akan mengadakan Cow Pie Bingo
untuk kutipan wang sekolah.
Mereka akan mengundi plot
- di ladang dan mereka akan-- - Itu memang terdengar merepek...
dan menjijikan.
Ada lagi?
Sesiapa lagi yang ada idea?
Tak ada lagi?
Saya akan fikirkan sesuatu.
En. Sharpe boleh jadi... tegas.
Pat, Pat.
Hei, jangan bawa makanan ini ke sini.
Apa yang awak fikirkan?
- Tolonglah. - Hei, Larry.
Maaf.
- Crusher. - Crusher! Itu benar.
- Apa khabar, Pat? - Cukup baik.
Awak tidak kelihatan baik.
- Okey. - Tidak langsung.
- Baiklah. - Apa yang berlaku?
Lucunya awak bertanya,
saya fikir mungkin saya nak sertai
program jenis penjagaan kardiovaskular
yang sudah saya baca.
Saya tidak tahu yang awak maksudkan.
Okey,...
Awak menyebutnya "Jadilah berotot."
- Lebih keras. - Berotot, kan?
- Berotot! - Ya.
Jangan malu sebut berotot.
- Itu yang kami buat di sini! - Baik, saya cuma mahu...
- Ambil baju dari rak... - ...daftar hari ini dan mungkin
- mulai minggu depan... - Kembali ke sana, tukar pakaian, keluar.
- Kita akan mula sekarang. - Okey.
- Kita mula sekarang. - Okey.
Cepat, Sayang!
Bersemangat!
Ini rumah Crusher.
Ayah pernah beritahu saya, "Awak perlu mahukan rasa sakit.
Awak perlu menjadikan rasa sakit kawan awak."
Awak sedang buat pilihan untuk masa depan awak sekarang.
Diri awak yang lebih baik.
Diri awak yang lebih baik akan berterima kasih.
Sudah berapa lama kita melakukan ini?
Tiga minit.
Tinggal 57 minit lagi.
Ini dia.
Saya suka makan tengahari bersama.
Ya, Chicken Cordon Bleu lazat, Sayang,
tapi agak berat
untuk dimakan di masa ini.
Saya gembira mak menyukainya.
Kita telefon ayah.
- Makan tengahari keluarga! - Sayang--
Hei, Sayang? Ayah sibuk sekarang--
Saya sedang bercakap dengan mak!
- Hei, Sayang. - Hei, Sayang.
Dr. Chapel.
Helo, Henry.
Adakah itu Dr. King?
Hai, Dr. King.
Hai, Beth.
Sayang, siapa yang bersama awak?
Itu Courtney.
Kenapa awak tidak makan tengahari bersamanya?
Ya, makan tengahari
bersama kawan awak, Beth, boleh?
Ayah awak dan mak perlu sambug kerja.
Jumpa awak di Open House malam ini.
Kamu akan jumpa semua orang di Open House malam ini.
Akan ada parti!
Saya sayang mak.
Open House?
Ya, saya rasa awak dan Henry akan hadir juga?
Kami takkan terlepaskan.
Ibu bapa saya adalah yang terbaik.
Boleh berhenti memandang saya?
Saya tidak...
Saya nak berterima kasih pada kamu kerana datang
di malam kegemaran saya setiap tahun
di Sekolah Tinggi Blue Valley.
Anak-anak kamu
adalah masa depan Amerika,
termasuk anak saya, Isaac.
Mak sayang awak.
Aduhai, mak.
Saya bangga mengumumkan kelas graduasi tahun lalu
berada di tangga 1% peringkat kebangsaan.
Saya nak berterima kasih
pada penyokong yang buat itu berlaku.
Ahli Dewan Zarick, untuk komitmennya
yang memastikan sekolah kita menerima dana yang diperlukan.
Dr. Henry King dan Bridget Chapel
dari Blue Valley Medical Center...
...untuk kerja sukarela mereka
menyokong kumpulan kita.
Ayuh Prairie Dogs!
Go Dogs,
dan, terakhir, semua pekerja
The American Dream, Blue Valley Tires.
Garis kehidupan bandar ini.
Sila berdiri.
Berikan tepukan
kepada tulang belakang komuniti ini.
Kita tak pernah datang ke acara ini.
Kenapa kita ada di sini?
Pukullah sesuatu, Henry.
Ini luar biasa.
Saya tidak sabar mak bertemu Puan Rizamy.
Tidak, En. Mora.
Dia guru biokimia terbaik.
Saya lagi.
Ini bukan sebahagian dari program.
Program? Program apa?
Program yang awak mula hari ini.
Saya menyebutnya Pat 2.0.
Makanan ini akan membunuh awak.
Awak pasti bergurau.
Orang ini gila.
Sejarah dan tradisi diremehkan demi kemajuan,
tapi meneruskan budaya kita ke generasi seterusnya
supaya mereka boleh perelokkan sendiri.
Itulah kehidupan.
Warisan.
Anak saya juga ahli muzik yang baik.
Dia akan jadi lebih baik daripada saya.
Sarjana sebenar,
- sarjana yang lucu. - Mak.
Anak saya sangat biasa.
Pat.
Hei, Pat.
Apa yang awak lakukan?
Saya cuba berhidrasi.
Awak lihat sesuatu?
Ibu bapa, anak mereka, guru, biskut yang banyak,
dan berhenti mencari Brainwave. Saya boleh uruskan.
Lebih baik jika kita mencarinya bersama-sama.
Awak periksa gym,
- saya akan ke kelas. - Hei, dengar.
- Court, dengar saya. - Bertemu di meja biskut selepas 10 minit.
Hei, tunggu. Awak tidak--
- Berhenti berpeluk tubuh. - Hei, berhenti--
Hei, bergeraklah, Patrick.
Berhenti mengarahkan saya.
Saya minta maaf.
Ini salah saya.
Maaf.
Bukan, ini salah saya.
Hai, Saya Denise Zarick.
Pat Dugan. Hai.
- Awak baru di Blue Valley. - Ya.
Saya dan keluarg saya baru pindah ke sini.
- Awak? - Tidak.
Tidak, saya sudah lama di sini.
- Di sini kelihatannya menyenangkan. - Ya.
Semua orang fikir begitu.
Saya...
Saya perlu pergi. Gembira bertemu dengan awak, Pat.
Denise, gembira bertemu dengan awak.
Mereka beritahu anak saya akan jadi wanita pertama
- yang masuk ke NFL. - Alamak.
Itu mak yang cakap.
- Ayah awak beritahu begitu juga. - Itu benar.
Saya rasa itu perbualan kosong.
Brainwave.
Maafkan saya.
Awak tahu kata mereka, bukan perbualan kalau benar.
Guru awak kelihatannya sangat bijak.
Saya dah beritahu, mak, berhenti bercakap.
Pat?
Jadi, awak orangnya.
Helo. Courtney.
Pergi jauh dari saya.
Awak anak Starman.
Benarkah?
Awak selalu memikirkannya, berulang kali.
Saya tidak tahu yang awak cakapkan.
Ya, awak tahu.
Awak akan terima balasan perbuatan awak pada ayah saya
dan JSA.
Awak sangat takut.
Ayah awak juga dulu sangat takut.
Takut pada banyak perkara.
Awak akan bawakan saya Tongkat Cosmic.
Awak akan kembali ke sini dengan membawa tongkat itu tengah malam.
Ibu awak...
...Barbara.
Saya akan bunuh ibu awak
kalau awak tidak bawakan tongkat itu.
Awak faham?
Saya akan bunuh dia seperti dia terkena strok.
Saya akan pastikan kematiannya
amat menyakitkan.
Tengah malam.
Pat. Dia di sini.
Brainwave? Di mana?
Dia tahu siapa mak saya dan dia beritahu dia akan membunuhnya
kalau saya tidak menemuinya tengah malam dengan tongkatnya.
Apa? Di mana dia?
- Saya tidak tahu. Dia-- - Okey, sebentar.
Tunggu di sini.
Okey?
- Tunggu di sini. - Tapi, Pat.
Barbara, saya sangat minta maaf,
tapi kita perlu pergi.
Pat, tidak, saya sedang bercakap dengan mereka.
Ya,saya...
Saya rasa mual.
Saya makan khinzir gulung itu.
Boleh kita pergi?
- Ya. - Ya.
Jadi, Pengetua, Senator.
- Gembira bercakap dengan awak. - Ahli Dewan.
- Jumpa lagi - Jumpa lagi.
Tidak, terima kasih.
Apa yang awak lakukan?
Saya perlu menghadapinya.
Dia akan cederakan ibu saya jika saya tidak menghadapinya.
Tidak. Faham?
Awak tunggu di sini.
Dia beritahu dia akan buat mak terkena strok.
Dia akan buat kematian mak menyakitkan.
Ketika dia beritahu begitu,
dia tidak berbohong,
dan dia akan melakukannya pada awak juga.
Berhenti menakutkan saya.
Awak perlu takut.
Awak faham?
Saya tidak boleh.
Pat, sepanjang hidup saya menunggu ayah saya muncul
dan sekarang saya tahu kenapa dia tak pernah muncul.
Brainwave dan yang lain merampas ayah saya dari saya,
dan tongkat ini memberi saya peluang
untuk mendapatkan keadilan.
Untuk ayah saya. Untuk JSA. Untuk kawan-kawan awak.
Saya tidak peduli kalau tongkatnya berfungsi pada awak.
Awak tunggu di sini.
Dengar.
Kalau saya tidak kembali di pagi hari,
awak bawa mak awak,
Mike dan diri awak pergi dari Blue Valley.
Pergi dan jangan pernah kembali.
- Pat, jangan-- - Awak faham yang saya beritahu?
Awak lindungi mak awak. Awak bawa dia pergi dari sini.
Beritahu padanya saya mencintainya.
- Adakah mak mengganggu? - Hai. Tidak.
Awak bersama Pat hari ini,
Mak menyedarinya.
Mak tahu keadaan ini sukar.
Perpindahan, dan ayah tiri, dan adik tiri, dan...
Dan keluarga segera...
Mak fikir semuanya akan sempurna.
Tidak apa.
Mak bersyukur atas semua yang awak lakukan.
Mak nak awak tahu.
Semuanya tidak semudah
seperti yang mak bayangkan dengan berpindah ke sini.
Mak tahu,
tapi kita akan buat kehidupan yang baik.
Itu yang mak nak untuk awak.
Itu yang saya nak untuk mak juga.
Ke sini.
Awak selalu menjadi hal penting
yang berlaku pada mak.
Terima kasih, mak.
Kita akan jumpa jalan keluar.
Ya.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam.
Siapa awak?
Siapa saya?
Orang yang mencari keadilan.
Di mana tongkat itu?
Saya Stargirl...
Dan itu pendamping saya.
Hebat.
Ayuh, berfungsilah.
Pada mulanya, awak buat saya risau
Starman baru,
itu akan jadi masalah besar.
Perubahan permainan sebenar.
Bayangkan betapa leganya saya.
Tidak ada Starman.
Cuma...
...Stargirl kecil yang merepek.
Awak akan mati kerana menyerang anak saya.
Tapi terlebih dulu,
awak akan merasakan sakit.
Saya lupa betapa seronoknya ini.
Pat, awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Apa yang akan kita lakukan padanya?
Kami menemuinya di luar.
Dari apa yang kami kumpulkan,
ayah awak mengalami kekejangan.
Kami melakukan segalanya yang kami mampu
tapi orang terbaik untuk membantunya...
...adalah dia sendiri.
Bagaimana kalau dia mati?
Hei. Itu bukan salah awak.
Otaknya terganggu.
Tongkat Cosmic...
Adakah tongkat itu hidup atau...
Saya tidak tahu cara tongkat itu berfungsi.
Starman tidak membuatnya.
Orang bernama Ted Knight yang membuatnya...
Itu cerita untuk hari lain.
Saya tak pernah fikir akan ada Starman lain.
Stargirl.
Kita mengalahkan Brainwave.
Kita akan jumpa yang lain yang membunuh ayah saya dan JSA
dan kita akan dapatkan keadilan untuk mereka juga.
Saya...
Saya hanya...
Saya tidak boleh melakukan ini, Courtney.
Apa yang awak cakap?
Saya tidak tahu kenapa tongkat itu berfungsi pada awak.
Siapa yang tahu... Maksud saya,
mungkin awak memang anak Sylvester,
meskipun itu terdengar gila.
Apapun alasannya,
awak yang tidak menyerah kalah.
Awak ang menyelamatkan saya
dan menghentikan Brainwave.
- Bukan. - Awak.
Kita menghentikan orang itu bersama.
Awak dan saya.
Sudahlah, pendamping, jangan begitu.
Kali terakhir kali saya jadi pendamping, rakan saya terbunuh.
Ya, tapi kali ini awak ada robot.
Awak boleh lakukan ini, Pat.
Tongkat itu memilih saya...
...dan saya memilih awak.
Stargirl dan Stripesy.
Bagaimana kalau...
...STRIPE? Ooh.
Seperti sebuah akronim.
Subatomic... Tactical...
Robot, Internet...
...Pat Enhancer.
Hebat kan. Ya.
Ya, itu hebat.
Jadi, penjahat mana seterusnya?
Helo, kawan lama.
Jordan...
Selamat kembali.
Ke sini, biar saya tunjukkan.
Siapapun itu,
dia mengalahkan Brainwave.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita jangan risau, Steven.
Saya pernah bunuh Starman.
Saya boleh bunuh Starman lain.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW