Blue Valley, Nebraska
Delapan Tahun Lalu
Sudah masanya, anakku.
Tidak.
Ke marilah, sayang.
Tidak apa.
Apa ini?
Itu bunga dari kebun mak.
Mak menyukainya.
Awak adalah anak yang istimewa.
Teruslah melukis, ya?
Mak menyayangi awak.
Jangan pernah melupakan itu.
Mak.
- Mak. - Tak mengapa.
Saya akan dunia ini menerima balasan atas perbuatannya terhadap awak.
Saya bersumpah.
Tidak, Jordan.
Awak teruskan misi awak.
Perbaiki negara ini.
Buat negara ini selamat untuk anak kita.
- Berjanjilah pada saya. - Saya janji.
Saya janji.
Apa?
Kalau ada yang cuba menghalang awak...
...hancurkan mereka.
Christine?
Stargirl S01E03: Icicle
Radioa4ctiv [MSC]
Sekarang
Saya suka ini siaran lama Blue Valley.
Ya Tuhan, hentikan.
Ya, bagus. DJ ini hebat juga, ya?
Boleh awak tukar siaran radio?
Radio itu memainkan sepuluh lagu yang sama
berulang kali, dan semua lagunya teruk.
Awak tahu? Awak nak radio orang awam,
Baiklah. Bersiaran dari Lincoln.
Beritahu saya.
Hei, sekadar peringatan.
Makan malam keluarga malam ini pukul 6:30.
Ayah akan masak ikan,
mungkin ikan salmon atau tilapia.
Apa kata stik ikan?
- Tidak, Mike, kerana stik ikan-- - Sedap.
Ayah tak tahu rasa ikan.
Baiklah, saya duduk di depan.
Awak tahu, saya tak pernah melihatnya makan buah. Betul.
Sedia untuk pergi?
Jangan hantar saya ke sekolah.
Apa? Kenapa tidak?
Sebab kita perlu mencari Injustice Society yang lain.
Mereka mungkin guna identiti baru di Blue Valley seperti Brainwave.
Awak tidak sedikit pun takut pada Brainwave?
Kita berdua mungkin terbunuh.
Tapi kita tidak terbunuh,
dan meskipun itu gila,
itu pertama kalinya sejak kita berpindah ke Blue Valley saya rasa...
rasa seperti saya di tempat yang tepat.
Seperti, akhirnya saya tahu siapa saya.
Anak Starman.
Stargirl.
Okey, Court.
Meskipun semua anggota ISA yang lain di sini,
kita perlu memproses dengan hati-hati. Sembunyi dan buat rancangan.
Saya ada tiga rancangan.
Cari mereka, kejutkan mereka, belajar mereka.
Kita Stargirl dan STRIPE.
Menjadi adiwira bukan bererti kerap menjadinya.
Saya perlu siasat adakah Brainwave sendirian atau tidak...
dan awak perlu ke sekolah
dan bersikap seperti remaja normal.
- Itu membosankan. - Itu yang selamat.
Hantar mesej,
tweet, siapkan kerja sekolah awak,
apa saja,...
- Boleh awak lakukan itu? - Baiklah.
Terima kasih. Terima kasih.
Perbaiki STRIPE,
dan kalau Brainwave sedar, ambil saya di sekolah.
Awak pernah dengar yang saya beritahu?
Semuanya.
Buka mata awak. Ingat, mereka mungkin di mana saja atau siapa saja.
Dr. Barnes, dial 182.
Dr. Forest, dial 118.
Hei, Ayah.
Ayah, lihat helah kad saya.
Mari lihat.
Bagus, Joey.
Saya rasa saya boleh menutup persembahan saya dengan ini. - Ya.
- Boleh ayah beri komen persembahan awak? - Boleh, boleh.
Alat terhebat ahli silap mata bukan hanya tangannya. Ada pengalihan.
Terus tersenyum, terus buat mereka bercakap,
selalu pandang mata mereka.
Selagi awak melakukan itu...
Mereka takkan lihat apa yang berlaku di depan mereka.
Hebat.
Sayang, tunggu, jangan lupa topi awak.
Ahli silap mata memerlukan topinya.
- Awak kelihatan menawan. - Terima kasih.
- Awak akan menakjubkan, Sayang. - Jumpa lagi.
- Okey. - Semoga berjaya.
Semua tak apa-apa?
Hai!
Hei. Awak pelajar baru, kan?
- Siapa nama awak? - Saya Courtney Whitmore.
Joey Zarick, tapi nama pentas saya adalah Zarick the Great.
Pilih satu kad, apa saja.
Okey.
Lihat kadnya.
Jangan sampai saya melihatnya.
Ingat kadnya. Boleh?
- Ingat? - Ingat.
Kembalikan kadnya di mana saja di dek.
Baiklah.
Terima kasih kerana berlatih dengan saya.
Hari ini adalah Pertandingan Bakat Daerah.
Cindy dan Jenny selalu menang.
Ini Nebraska, jadi tarian ghairah masih terkenal.
Sekarang bahagian mengejutkannya.
Courtney dari California...
Ini kad awak?
Itu kadnya?
Ya. Tujuh Heart. Bagaimana awak melakukan itu?
- Simpan itu untuk tuah awak. - Terima kasih.
Awak ada penghapus cat?
Saya pasti kita boleh membersihkannya.
Boleh saya bantu awak?
Hai. Ya, saya cuma kawan lamanya
Dr. King. Henry dan saya...
Saya sudah dengar yang berlaku.
Kekejangan. Itu mengerikan.
Henry adalah landasan institusi ini.
Sudah jelas.
Di mana dia ditemui?
Di luar pintu masuk kecemasan.
Baik.
Apa yang dia pakai?
Kot makmalnya.
Ya.
Semoga dia lekas sembuh.
Maaf. Dr. Chapel, ada masa sebentar?
Maafkan saya.
Dia tidak sendirian.
Brainwave dalam keadaan koma.
Dia datang menemui saya.
Anaknya diserang oleh orang yang menggunakan tongkat Starman.
Dia beritahu dia sudah menghubungi awak.
Itu benar.
Kenapa awak tidak hubungi saya?
Saya tidak lihat keperluan menghubungi awak.
Duduklah, William.
Apa yang Brainwave beritahu tentang
Starman ini?
Dia seorang gadis.
Dia beritahu dia akan uruskannya.
Awak yang sepatutnya menanganinya tanpa kehadiran saya.
Dia keras kepala.
Dan awak ragu-ragu.
Awak selalu ragu.
Brainwave tak pernah jadi pemain berpasukan seperti saya.
Saya yang selesaikan semuanya.
Membawanya ke hospital,
mengurus kostumnya, mengarang cerita.
William...
...awak secara kebetulan menemui kuasa awak...
awak membunuh guru awak
sebelum pelajaran selesai,
dan beraksi.
Tongkat sihir awak boleh melakukan banyak hal,
tapi bukannya fikir besar,
awak terus berfikiran kecil.
Bahkan sekarang, awak masih dengan pertunjukan yang sama.
Awak cuma berpindah pentas.
Awak menghabiskan hari-hari awak buat janji pada semua orang,
tapi seperti ahli politik lain, awak tidak menepati janji awak,
seperti awak tidak menepati janji awak pada saya.
- Jordan, itu-- - Awak melihat kuasa awak
datang dari persepsi orang lain terhadap awak.
Dari pengenalan atau tepuk tangan, tapi...
Itu bukan kuasa sebenar.
Sekarang, William, kuasa sebenar tidak perlu dilihat orang.
Saya menjelajahi negara ini.
Saya memburu semua orang
yang menjadi sebahagian dalam kematian Christine.
Semua orang yang buatnya terkena racun
sehingga dia sakit.
Saya melakukan ini
kerana saya juga berjanji, William,
kepada isteri saya selagi dia berbaring
di tempat tidur saya
yang saya akan melawan ketidakadilan
demi anak kami,
demi anak semua orang.
Tak ada yang lebih penting bagi saya selain anak saya.
Bagus.
Memang begitu sepatutnya.
Projek Amerika Baru adalah takdir saya.
Saya mahu itu jadi takdir awak juga.
Saya kembali berkuasa sekarang...
dan saya akan uruskan Stargirl ini.
Sekejap.
Ya?
Ya, saya ayah Mike Dugan.
Dia apa?
Tidak, Mike, saya rasa mereka ada cukup bukti.
Apa yang perlu saya lakukan di bilik tanpa permainan saya?
Awak tahu, ayah ada urusan yang penting, Mike.
Ketika ayah sebaya awak, kami tidak bermain permainan video di kelas.
Pada zaman ayah,
- tidak ada permainan video-- - Dengar,
itu kesalahan awak.
Zaman itu adalah zaman emas permainan video,
dan di depan arked
ayah bermain Asteroids, Donkey Kong, Dig Dug,
Defender, Spy Hunter, sebut yang lainnya.
Tapi kegemaran ayah...
adalah dihasilkan oleh Rolls-Royce.
Atari.
- Apa? - Judulnya Paperboy, Mike,
dan ayah bermain seharian,
setiap hari,
sampai suatu hari datuk awak datang dan beritahu--
Ayah adalah anak angkat.
Bukan.
Dia beritahu, "Nak,
awak perlu berhenti memberi makan mesin itu
dan hasilkan wang awak sendiri.
Awak suka permainan Paperboy ini,
bagaimana kalau awak cuba yang nyata?"
Jadi, datuk berikan laluan akhbar.
Kisah ini pernah berakhir
- atau akan berterusan selamanya? - Berterusan.
Kisah ini tiada penamat
kerana awak, Mike Dugan,
akan meneruskan tradisi keluarga itu.
Awak akan dapat laluan akhbar.
Ya.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi.
Selamat kembali, Tuan.
Gembira dapat kembali, James.
Dan bagi orang baru di sini,
nama saya Jordan Mahkent.
Saya pernah berjanji,
janji pada orang yang sangat istimewa bagi saya
janji yang saya akan bantu buat negara ini
menjadi tempat yang lebih baik dan lebih selamat untuk anak-anak kita.
Saya mendedikasikan hidup saya untuk itu.
Seperti pendatang lain, orang tua saya datang ke negara
hebat ini dengan harapan boleh menemui masa depan...
...yang lebih baik untuk membesarkan anak mereka.
Tapi beberapa tahun kebelakangan ini
saya menjelajahi Amerika
dari kota ke kota
dan saya melihat banyak kilang yang ditinggalkan.
Saya bertemu orang dalam kesusahan,
Di Littleville, Colorado.
Di Hatton Corners, Indiana.
Dan banyak komuniti lain yang dilupakan.
Kita akan bantu mereka...
seperti kita membantu Blue Valley.
Kita akan bina kembali Amerika.
Satu kilang
dan satu kota satu-satu masa.
Tapi...
kerana kita memperluas visi kita
kita memanggil Impian Amerika ke tanah ini,
kita juga akan meneruskan memakmurkan pusat bandar,
termasuk membina
restoran di 27 Spring Street,
ejen jualan baru di 308 Main Street,
A--
Ada masalah?
- Tidak, maaf. - Tidak, sila beritahu apa saja?
Saya membesar di Blue Valley.
Saya baru saja berpindah ke sini lagi
dan apa yang awak lakukan terhadap bandar ini sangatlah menakjubkan,
mengagumkan dan mengilhamkan.
Itu sebabnya saya mahu bekerja di sini,
tapi ketika masih kecil...
308 Main Street adalah teater.
Setiap hujung minggu kami menonton, bermain
bersama jiran dan kawan-kawan kami.
Teater itu sudah lama tidak beroperasi.
Saya pasti itu sangat tidak menguntungkan,
itu mengumpulkan seluruh komuniti.
Maaf, saya bercakap terlalu banyak.
Awak tahu apa?
Itu baik untuk komuniti. Mari lakukan itu saja.
- Tapi kita sudah-- - Orang bijak seperti awak,
saya pasti boleh jumpa jalannya, Stephen?
Tentulah.
Cik...
- Maaf, siapa nama awak? - Barbara.
Barbara.
Peringatan, bas untuk persembahan akan bertolak pukul 2:45 petang.
Yolanda?
Saya sedang bercakap dengan awak.
Siapa yang lukis itu? Awak?
Bukan.
Awak tak patut bersama Henry
selepas tahu yang saya sukakan dia.
Awak bukan sesiapa.
Saya adalah seseorang dan awak tak akan lupakan itu.
Bahkan keluarga awak pun tahu siapa diri awak yang sebanarnya.
Jalang.
Saya perlu cakap,
menghina wanita sangat menyakitkan.
Bahkan buat maruah wanita ketinggalan 50 tahun lalu.
Tiada siapa peduli, budak baru.
- Saya memang tak faham-- - Hentikan.
- Apa? - Awak tidak faham?
Awak hanya akan burukkan lagi keadaan bagi kita berdua.
Kamu pasti ingin tahu,
"Bila saya guna pecahan wajar dan tak wajar?"
Jawapannya adalah,
setiap hari.
Sukar faham.
Pakar matematik menggunakan tiga kategori
untuk menjelaskan pecahan.
Wajar,
tidak wajar,
dan nombor bercampur.
Pecahan yang lebih besar dari kosong
tapi kurang dari satu...
Awak yang warnakan loker Yolanda.
Mungkin.
Saya Courtney.
- Cameron. - Saya tahu.
Maksud saya,
Saya pelajar baru, jadi saya cuba mengingati nama semua orang...
dan kerana nama kita bermula dengan C
itu mudah diingat.
Selamat datang Blue Valley, Courtney.
Ini kelas algebra,
bukan permainan janji temu.
Apa permainan janji temu?
Masa yang sesuai? Wow, maaf.
Biar saya bantu.
Itu anak awak?
Ya, itu Courtney, anak saya,
dan anak tiri saya, Mike,
dan suami saya, Pat.
Awak ada keluarga yang indah.
Terima kasih.
Barbara, saya nak beritahu--
Kalau awak mahu ubah fikiran tentang teater, saya faham.
Tidak, sebaliknya.
Sebenarnya saya menetapkan pasukan tugasan untuk fokus
pada projek teater komuniti yang baru.
Itu hebat.
Mesyuarat pertama kita pukul 6:30.
Saya ingin tahu jika awak boleh sertai.
Saya mahu.
Tapi...?
Keluarga saya akan makan malam bersama
pukul 6:30 petang.
Saya sungguh faham.
Mungkin saya boleh sertai mesyuarat seterusnya?
Saya benar-benar minta maaf, En. Mahkent.
Tidak, jangan minta maaf.
Negara kita dibina atas nilai seperti awak.
Sangat teruk banyak yang berubah.
Syabas untuk hari ini, Barbara,
dan, panggil saya Jordan.
Ya Tuhan.
Pat?
Di dapur.
Saya pulang ke rumah melintasi Taman Blue Valley
dan awak takkan pernah tahu apa yang saya lihat.
Apa?
Saya menemui padang yang membeku.
- Apa? - Padang beku...
dan ia berbentuk bintang.
Itu satu mesej. Saya tahu itu.
Pasti Icicle. Sudah pasti.
- Sebentar, beritahu saya yang-- - Dia membunuh ayah saya.
Dia membunuh Starman.
Kita perlu pergi cari dia.
Dan melakukan apa? Menangkapnya?
Itu permulaan.
Mereka ada di sini. Saya benar.
Awak tidak tahu betapa bahayanya dia.
Satu-satunya yang pernah saya lihat boleh cederakan Icicle adalah tongkat itu.
- Bagus! - Teruk.
- Hei. - Mike.
Apa awak buat di sini?
Ayah suruh awak tunggu di bilik hingga makan malam.
Perut saya beritahu sekarang waktu makan malam.
Ayah sedang siapkan casserole sayur.
Casserole sayur?
Tak nak.
Saya mengganggu perbualan penting?
Tidak, ayah cuma
memberikan Courtney beberapa saranan memasak.
Ya, saya memerlukannya.
Awak tahu apa, kawan,
ambil ini...
dan pergi ke kedai,
ayah akan ambil ini,
beli apa saja, okey?
Dua puluh dolar. Apa saja?
Ya. Beli apa saja yang awak mahu.
Itu upah laluan akhbar.
Hati-hati.
Kita tidak boleh memburu Icicle.
Kalau memang itu dia,
maka sudah jelas dia nak ditemui.
Ini perangkap, Courtney.
- Baginya. - Tidak.
Pat, kita bercakap tentang orang yang membunuh ayah saya.
Lihat?
Tongkatnya mahu keadilan juga.
Kami akan pergi dengan atau tanpa awak.
Ais di sini tadi. Saya bersumpah.
- Sudah cair. - Bagus.
Mungkin Icicle sudah pergi.
Pat, awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa, tapi tidak boleh bergerak.
Saya membeku. Semua tombol tak boleh bergerak.
Tunggu!
Courtney, kembali.
Hai, saya sudah pulang.
Tepat sebelum makan malam keluarga.
Helo?
Mike, di mana yang lain?
Tidak tahu.
Awak sudah makan?
Okey, anjing sudah diberi makan?
Helo.
Dan selamat tinggal.
Saya rasa awak yang patut menang, Joey.
Tempat ketiga pun tak mengapa, Beth.
Saya merasakan sesuatu.
Seperti, sihir saya semakin kuat.
Dia di jambatan, Pat.
Lima belas saat, Court.
Apa yang berlaku?
Bas!
Saya uruskan bas.
Ada seorang budak melihat saya.
Sebentar.
- Semuanya tak apa-apa? - Hati-hati.
- Sentiasa di belakang bas. - Perlahan-lahan, satu per satu.
Apa yang berlaku?
Ini kesilapan. Kita perlu pergi.
Kita perlu cari Icicle.
Joey!
Saya cuba untuk tidak panik.
Dia tidak jawab panggilan saya dan saya...
Telefon saya jika ada perkembangan, ya?
...cahaya terang misteri di...
Terima kasih.
...semua pelajar selamat.
Kami akan kembali dengan berita terkini.
Apa?
Apa? Apa?
Ya Tuhan! Apa? apa?
Tidak.
Tidak!
Tidak.
William, apa yang awak lakukan?
Awak nak ke mana?
Ya Tuhan. Tidak!
Joey sangat baik.
Dia pelajar pertama yang baik pada saya di sekolah.
Saya akan cari Icicle.
Tidak.
Kita akan cari Icicle dan...
Dan...
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Tempat apa ini?
Ini markas Justice Society of America.
Semua ini apa?
Setiap anggota JSA ada kelebihan
kuasa, alat, seperti Tongkat Kosmik awak,
dan mereka menggunakannya untuk melindungi dunia melawan orang seperti Icicle.
Siapa itu?
Wildcat.
Nama sebenarnya Ted Grant.
Dia juara tinju.
Dia yang berikan gegelung kunci Big Boy.
Itu ibarat boneka aksi Stripesy.
Katanya itu tuah.
Entahlah.
Hourman...
The Flash,
Dr. Fate,
mereka semua kawan-kawan saya.
Keluarga saya.
Adakah ini nyata?
Ya.
Itu burung hantu Dr. Mid-Nite.
Ada sesuatu yang istimewa pada burung hantu itu.
Saya tidak tahu apa,
tapi setiap kali kami ke sini,
burung hantu itu akan terus terbang ke Dr. Mid-Nite dan mendarat di tangannya.
Burung itu tidak tahu Dr. Mid-Nite sudah mati.
Burung itu menunggunya selama bertahun-tahun.
Dr. Mid-Nite takkan kembali, Court.
Mereka semua takkan kembali.
Icicle dan Injustice Society
membunuh mereka semua.
Kebenarannya adalah,
awak dan saya tidak ada peluang melawan mereka.
Bagaimana kalau kita dapat bantuan?
Saya Starman yang baru,
jadi kenapa tidak boleh ada Hourman yang baru,
atau Dr. Mid-Nite yang baru?
Tidak. Tidak ada yang dapat menggantikan mereka.
Itu yang awak beritahu tentang Starman,
tapi tongkatnya memilih saya.
Court, mereka semua,
mereka adalah yang terbaik di dunia.
Adakah mereka yang terbaik ketika baru mula?
Tidak. Tapi dengan bertahun-tahun pengalaman
mereka tidak boleh mengalahkan Injustice Society,
awak faham itu?
Barang-barang ini harusnya tidak...
berdebu di sini.
Barang-barang ini harusnya ada di tangan bakal wira.
Jangan sentuh Thunderbolt!
Itu benda paling berbahaya di sini.
Pen merah jambu?
Hei, boleh awak dengarkan saya untuk sekali saja?
Semua benda di bilik ini berbahaya, faham?
Kehidupan ini berbahaya.
Ada yang mati hari ini.
Seorang kanak-kanak.
Itu sebabnya kita tidak boleh teruskan.
Seorang budak mati hari ini
dan itu sebabnya kita perlu teruskan, Pat.
Ini takdir kita, Pat.
Awak tahu, itu yang diberitahu Starman di malam dia mati.
Mari pergi
dan sebelum saya bersetuju...
tak ada lagi Stargirl dan STRIPE.
Mari pergi.
Kami kembali membawakan juara bertahan kami, Tina...
William, saya turut bersimpati.
Beritahu saya itu kemalangan.
Apa?
Beritahu saya awak tidak sengaja membunuh anak saya.
- Beritahu! - William, tunggu.
Saya turut bersimpati.
Saya sungguh turut bersimpati.
Saya tahu awak menyayangi anak awak...
...tapi saya harap awak faham
apa yang saya lakukan juga untuk dirinya.
Malangnya kamu perlu melihat itu.
Kami akan bersihkan.
Awak ada tugas yang perlu dilakukan.
Pengebumian Ahli Dewan William Zarick
dan anaknya diadakan pagi ini secara tertutup.
Ahli Dewan Zarick, yang terkena serangan jantung
dipercaya berlaku
selepas tahu kemalangan tragis yang merampas nyawa anaknya.
Mereka berdua dikenang oleh semua hadirin.
Impian Amerika mengumumkan
yang mereka membina teater komuniti
atas nama William Zarick dan anaknya, Joey.
Projek Teater Zarick akan bermula bulan depan.
Saya nak mula dengan mengatakan
terima kasih pada kamu yang sudah lama menunggu.
Barbara, saya gembira awak datang.
Mari mulakan dengan memastikan
apa yang kita dapat dari mesyuarat lalu.
Pertama, berita baiknya.
Hasil laporan Barbara, kita tahu...
Hei, di mana Barbara?
Saya fikir ini makan malam keluarga
- dan kita semua perlu di rumah. - Mike, jangan malam ini.
Awak dah lewat. Kami risau.
Sekolah mengadakan peringatan untuk Joey.
Tidak sebelum makan malam.
Awak tak apa-apa?
Dia anak yang baik, Ayah.
Semua orang menyukainya.
Ya.
Ke sini.
Jangan risau.
Awak cuma melindunginya.
Maaf, burung hantu.
Mari kita rekrut yang lain.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW