TRE MÅNADER SEN
RÖSTA PÅ YOLANDA
RÖSTA PÅ CINDY
-Henry: Hej, snygging! Saknar dig! -Saknar dig med.
-Skicka ett foto. Nåt sexigt. -Stygga pojke.
Kom igen, bara för mig. Älskar dig. Snälla.
RÖSTA IDAG
Nu räcker det! Lugna er!
Lägg undan mobilerna.
NUTID
Okej.
Ja, den rosa pennan. Jättefarlig.
BLUE VALLEYS ÅRSBOK
Frukost! Kom nu!
Har vi några Pop Tarts?
Ägg dödar dig inte. Socker däremot...
-Vem har dött av för mycket socker? -Du skämtar, va?
Nej, hur så?
-God morgon! -Hej, Barb!
Har vi några Pop Tarts?
-Varsågod. -Cookies and cream! Gott!
Varsågod. Du får ju inte gå hungrig.
Tack, älskling!
Inte inför barnen!
Snälla.
Vad får vi till middag ikväll?
Kyckling. Hur så?
Jag ville ta hem Jakeem. Hamburgare är bättre.
Du får gärna bjuda hem en kompis, men kycklingen tinar redan.
-Du kan väl också bjuda hem en vän? -Courtney har inga vänner.
Jag har massor med vänner.
Okej.
Hur är det?
-Du kommer att få vänner. -Ja, jag vet.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Hej med er! -Hej då, Barb!
-Du har ju inte ätit nåt, Court. -Jag äter i skolan.
Court.
Du...
Jag vet hur det är att förlora en vän.
Joey var inte min vän. Det hann han aldrig bli.
Vi borde rekrytera nya medlemmar till JSA. Nu!
Vi kan inte dra in nån mer.
Du sa att det krävdes fler för att stoppa ISA.
-Jag sa att vi inte kunde stoppa dem. -Det är samma sak.
Nej, och om det finns fler skurkar i Blue Valley måste jag ta reda på det.
-Och de får inte upptäcka oss. -Hur ska det gå till?
Jag vet inte, men när jag gör det ringer jag polisen.
Tänk om de är polisen.
-Ursäkta. -Aj.
-Vad sa hon? -Inget.
-Henry! -Jag måste gå.
Henry!
Vad är det med honom?
Vad sa du till min pojkvän? Nåt snuskigt, va?
Han har sett nog av dig. Det har alla.
-Håll dig borta från honom. -Sluta!
Vad har du för problem?
Du vet inte vem du retas med.
Inte du heller.
Du kommer inte ens att märka nåt.
Yolanda! Vänta!
-Vad vill du? -Jag försöker hjälpa dig.
Hjälp mig genom att lämna mig i fred. Det är det enda jag vill.
Gör rätt den här gången, Rahim.
Hej, Zeek.
Hur mycket?
Det är ett avgasrör till en sopbil.
Ja, jag jobbar på en sopbil. En riktigt stor.
19,99, icke förhandlingsbart, inget öppet köp.
Okej. Vi ses inne på kontoret.
-Jag bär in det. -Just det.
Skriv under här.
Inga problem.
Är nåt på tok?
Jag vaknade i det där huset alldeles ensam.
Det var så tomt och tyst. Jag var tvungen att gå ut.
Så jag körde en sväng, men plötsligt stannade den bara.
-Jag tar en titt. -Tack.
Ibland behöver såna här gamla bilar bara lite kärlek.
Denise, jag är så hemskt ledsen över din son och man.
Ursäkta, jag ska ta en promenad.
Det borde inte ta så lång tid att få igång den.
-Tack, Pat. -Visst. Ha en trevlig promenad.
Dr Ito?
Först förstod jag inte varför du sammanförde dem.
Men nu har jag sett ljuset.
Jag tror på ISA.
Mer än nån av de andra.
Och jag förråder dig aldrig.
Inte som The Shade.
Jag uppskattar lojaliteten, doktorn.
Kan vi få vara i fred?
Gå till de andra i labbet.
Ni har visst haft fullt upp?
Jag har jobbat på min dotter, ja.
Jag skyndar på projektet Nya USA.
Säg vad som behövs till maskinen så fixar jag det.
Äntligen vill du att jag ska bygga den.
-Och det snabbt. -Givetvis.
Jag vet hur mycket det betyder för dig. För mig också.
En generations offer kommer att skydda nästa.
Jag ska inte svika dig som The Wizard.
Han var särskilt nedrig mot mig när jag kom till Blue Valley.
Jag är glad att han är död.
Kan jag få hans kropp?
Ja.
Underbart.
Du måste sluta följa efter mig.
Jag kan inte. Jag sa fel.
Det är inte du som behöver min hjälp. Jag behöver din.
Vad?
Det är nåt som pågår här.
Ja, jag har en galning som förföljer mig.
Nej, här i Blue Valley.
Du måste hjälpa mig att bekämpa det.
Hör på nu, blondinen.
Jag vill inte ha med dig att göra.
Eller nån i skolan. Det kan du inte ändra på.
Kom hem till mig ikväll. På middag.
Då förklarar jag allt. Sen ska jag aldrig besvära dig igen.
Sms:a ditt nummer.
Min mamma har tagit min mobil.
Okej, vänta...
Här. Bara kom. Snälla.
Halv sju.
Jag lovar ingenting.
Vi ses ikväll!
-Hej. -Läget?
Hej, mamma.
Gå upp. Jag ropar när middagen är klar.
Vad gäller middagen...
Jag har blivit hembjuden till en kompis-
-och hoppades att jag kunde få gå dit.
Du har utegångsförbud, Yolanda.
Hur länge?
Tills jag säger till.
ELEVRÅDET
MEST FRAMÅT
Henry.
Fattar du inte? Jag vill inte vara din kompis!
Jag sprängde Henrys bil.
-Vad? -Det var inte meningen, men...
Så du råkade spränga en bil?
Ja.
-Så...? -Så vad då?
Min fiendes fiende är min vän?
Jag vet vad han gjorde mot dig.
Vem vet inte det?
Jag...tycker att du är modig som kommer tillbaka dag efter dag.
Jag vet inte om jag skulle ha den styrkan.
Jag borde aldrig ha skickat dem.
Han skulle aldrig ha delat dem.
Jag visste att han kunde vara en skit.
Men han var så snäll mot mig.
Efter några månader trodde jag att det var allvar.
Men tydligen inte för honom.
Han såg mig nog aldrig som nåt mer än nästa tjej.
Mina föräldrar blev förkrossade. De kommer inte till skolan längre.
Jag får inte följa med till kyrkan.
Hela mitt liv har förändrats.
De beter sig som om jag inte fanns.
Jag vill inte hata nån, men det gör jag.
Jag hatar Henry King.
Vill du se hur jag sprängde hans bil?
Ja.
Säg inte att det är nåt mer fel på bilen!
Nej, den går bra.
Ska du nånstans?
Jag flyttar för gott och ville bara tacka dig.
-Du har varit så snäll och... -Vart ska du?
Lyssna på mig. Lita inte på den här stan.
Varför inte?
William fick ingen hjärtattack.
Han var frisk. Han hade just varit hos doktorn. Han kan inte ha...
Glöm det. Jag har sagt för mycket.
-Förlåt. -Vänta!
Det där är allt jag har kvar av min son.
Han ville bli som sin pappa.
Som sin pappa? Han var väl stadsfullmäktig?
Jag måste åka nu.
-Förlåt, Pat. Jag måste åka. -Vänta, Denise!
Den här sprängde Henrys bil.
Den spränger våra näthinnor också. Släck den.
Ursäkta. - Kom hit! Ta en paus!
Tvinga mig inte att lägga dig i lådan!
Då så!
Plats!
-Vad är det för grej? -Den kallas "den kosmiska staven".
-Den tillhörde min pappa. -Är det inte mekanikerkillen?
Pat är min styvpappa.
Min riktiga pappa...
...var Starman.
-Vem? -Starman! Från JSA!
Min pappa var en superhjälte och det är jag med.
Jag har en dräkt och allt!
-Herregud... -Låt mig visa.
Plats! - Jag har en dräkt åt dig också.
Jag vet inte...
-Har du den på dig än? -Ja, men jag ser löjlig ut.
Det finns ingen spegel där, så du vet inte.
-Jag visade ju min dräkt. -Men du ser bra ut.
Var inte blyg! Kom nu!
Det är bara vi hemma.
Den luktar gympasal.
Den är autentisk!
Så jag måste ha den här sorgliga kattdräkten och du är miss USA?
Stargirl.
-Okej. -Oroa dig inte för passformen.
Jag kan sy om den, som jag gjorde med min.
Ta på dig huvan.
Den luktar värre än dräkten!
Kom igen!
Lägg av!
-Hur... -Den passar tydligen alla.
Vad coolt!
Ja.
Men den är lite tight.
Du ser grym ut.
-Så vad kunde Wildcat göra? -Bra fråga.
Kollar du på Wikipedia?
Det fanns ingen manual. Här har vi det.
"Förmågor." Han kunde tydligen klösa sig igenom metall.
Gudars!
Okej.
Det funkade!
Det står: "Wildcat var smidig som en katt."
"Han landade alltid på fötterna."
Vill du verkligen att jag ska hoppa från taket?
Enligt Wikipedia kunde Wildcat det.
Vem som helst kan skriva vad som helst där.
Det stämde att du kunde klösa igenom metall.
Att mörda en brödrost är inte som att riskera livet.
Du har rätt. Det här är galet.
Ja.
Vänta!
Nej, det var en dum idé.
Jag har varit rädd för att lyssna på mig själv i flera månader.
För att vara mig själv.
Jag tänker inte fortsätta så.
Okej, jag hoppar.
Yolanda! Vänta!
Det är okej.
Vi tar trapporna.
Pop Tarts, Pop Tarts
Ingens Pop Tarts, Pop Tarts
Poppeti-Pop Tarts, pop-poppeti-poppeti-Pop Tarts
Pappa?
Var det Icicle som dödade din pappa?
Ja. De kallar sig Amerikanska orättviseförbundet, ISA.
-Vem har hittat på namnen? -Det undrar jag med.
Jag vill gärna hjälpa till-
-men jag måste hem. Om mina föräldrar upptäcker att jag är borta...
Ingen mobil, utegångsförbud vem vet hur länge...
-Ja, men... -Vad mer kan de göra?
-Ducka! -Vad?
-Aj! -Förlåt.
-Henry. -Det är sent. Vart ska han?
-Han ska nog till sin pappa. -Henrys pappa är en av dem.
-Vad? -Brainwave, en superskurk.
Det förklarar ett och annat.
-Vem mer? -Jag vet inte.
-Jag försöker förstå... -Sjukhuset?
Borde inte skurkarna besöka Brainwave på sjukhuset?
Eller gör de tvärtom?
Ja. Ja!
Du är en naturbegåvning!
Brainwave ligger på intensiven. Vi behöver bara stjäla besökslistan.
Jag menar du. Jag skapar en distraktion.
-Vad då för nåt? -Det går bra.
Vi håller kontakten hela tiden.
-Det finns radio i maskerna. -Hur ska jag komma in?
-Courtney? -Du klättrar!
Sjunde våningen! Jag tror på dig!
Kom ihåg, Brainwaves rum ligger på sjunde våningen.
Vilken våning är du på?
Vad? Bottenvåningen! Vänta lite!
Gud, låt mig...
-Ber du? -Nej.
Bara lite. Tyst nu. Jag måste koncentrera mig.
-Är du redo? -Om du menar hänger på en vägg, så.
Hej, Barry! Hur mår du?
Hej, Beth! Inte så pjåkigt. Det gamla vanliga. Själv?
Samma här. Förutom mammas middag.
Jag brukar laga penne, men ikväll gjorde jag...pastaskruvar!
Hon får hålla i hatten. Ha en trevlig kväll!
Detsamma.
-Att väl? -Ja, kan vi få det här överstökat?
Vänta.
-Vad ska du göra? -Skydda dig med mörker.
-Sluta! -Sluta med vad då?
Inte du. Jag försöker bryta strömmen.
Är du galen? Folk ligger ju i respirator!
Jag tittar på en av dem nu!
Hur länge har du gjort det här?
Jag vet inte... Typ en vecka.
En vecka? Och hur länge tränade din pappa dig?
Rent tekniskt inte alls.
Varför lyssnar jag då på dig?
Hallå!
-Vad gör du? -Vem pratar du med?
Sluta!
Du stökar till!
Du stökar...
Robert.
Ja, besökslistan. Jag har den.
Tack.
Beth, du behöver inte komma med middag varje kväll.
Pappa är ju bortrest, så jag tyckte det skulle vara trevligt.
Ja, men du borde umgås med dina vänner-
-istället för att oroa dig för oss.
Men du och pappa är mina bästa vänner.
Nu räcker det.
-Vaktmästar-Robert här. -Robert?
Du kan inte bara kasta in grejer i skrubben.
-Vad pratar du om? -Allt ligger huller om buller.
Jag saknar dig, pappa.
-Var är du? -I Brainwaves rum. Var är du?
-Det kommer nån! -Släck!
Det var rektor Bowin.
Betyder det att hon också är en skurk?
Med en violin?
Jag vet inte.
Kom, Yolanda!
Yolanda?
Titta. Bara Henry. Ingen annan.
Inte ens rektor Bowin.
Varför skriver hon inte in sig?
Då vet ingen att hon har varit där.
Det måste vi utreda.
Courtney...
Jag tror inte att jag är din Wildcat.
Vad? Varför inte?
Missförstå mig inte. Det var grymt.
-Jag uppskattar att du valde mig... -Ja, du var bra.
Tack, men...
När de där fotona spreds...
...skämdes jag över att vara Yolanda Montez.
Jag ville inte vara jag.
Jag måste ta tillbaka mitt liv innan jag kan klä ut mig till nån annan.
Jag kan inte ta på mig det här nu.
Jag behöver inte vara Wildcat.
Jag behöver vara mig själv igen.
-Vi ses imorgon. -Visst.
-Hej, allihop. -Var du ute?
-Du skulle ju vara på ditt rum! -Varför måste ni skrika på henne?
Snälla, ni måste lyssna på mig.
Allihop.
Jag begick ett misstag.
Jag litade på nån jag inte borde ha litat på.
Jag gjorde nåt jag inte borde ha gjort.
Och det kastade skam över vår familj.
Jag vet det.
Och jag är ledsen.
Men det var flera månader sen.
Jag har lärt min läxa.
Jag har blivit straffad nog.
Jag tänker inte be om ursäkt mer.
Ni är min familj.
Jag älskar er så mycket.
Så jag ber er att förlåta mig.
Hjälp mig att gå vidare-
-så att jag kan bli samma Yolanda Montez som förut.
Du kommer aldrig att bli samma Yolanda som förut.
Du har vanärat vår familj.
Och du har vanärat dig själv.
Gå till ditt rum.
-Men pappa... -Ögonaböj.
JAG KLARAR DET INTE ENSAM!
Ja!
En Chevrolet från 1955. Den kan bli din drömbil.
-Hej, Zeek! Läget? -Är du här nu igen?
Ja, jag behöver lite byggmaterial.
Idag behöver jag ett larvband.
Vad bygger du, Dugan? En traktor?
-Nej, jag... -Stridsvagn?
Låt mig gissa. Du köper reservdelar till en tidsmaskin eller nåt.
Nej, jag jobbar faktiskt bara på en gammal åkgräsklippare.
-Du lever livet. -Inte alltför spännande.
Du kanske hittar det bakom de krossade bilarna.
Okej, tack. Kul att se dig, Zeek.
Detsamma. Om du gör sönder nåt får du köpa det.
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com