Selamat pagi.
Pandanglah aku
Aku bekerja sendiri
Aku suka berehat sepanjang hari
Dan buat urusan sendiri
Setiap hari
Beth, awak baik-baik saja?
Awak sudah buatkan kami makan tengahari?
Ya, kami tidak lihat ada makanan tengahari.
Saya sibuk.
Semoga hari kamu menyenangkan!
Hei! Ambil!
Ayah?
Ayah!
Saya akan uruskan, dan latihan bermula selepas sekolah.
Latihan apa?
Ayah berikan Courtney pekerjaan juga?
Dia boleh ambil pekerjaan saya.
Cik Hawkins suka akhbarnya di buaian.
Awas dengan kucing.
Sangat comel, tapi garang.
Tidak ada pekerjaan untuk saya.
Pat hanya membantu saya...
- Belajar memandu. - Siapkan kerja sekolah.
Maksud saya...
Ini seperti kelas memandu.
Bukan kelas sebenar,
dan tapi pengalaman menangani, kan?
Sebab satu-satunya cara belajar memandu adalah dengan...
melakukannya.
Sebenarnya, awak salah.
Sebab awak bukan hanya memandu
tanpa pelajari peraturan penting.
Itu cara yang bagus untuk buat awak dan orang yang awak sayang terbunuh.
- Aduhai, Ayah. - Ya.
Belajar memandu adalah serius, Mike.
Itu...
Katakan awak tak mengajar Mike cara memandu.
Mike? Tidak.
Tidak, Courtney. Kalau dia tidak membunuh semua orang.
Tunggu. Apa?
Tidak apa, Mak.
Kami mungkin hanya akan belajar panduan yang membosankan
dan takkan keluar dari bengkel.
Itu yang kami akan lakukan.
Tidak memandu lagi, hanya belajar
- peraturan asas jalan raya. - Pat.
Awak tahu...
Awak mungkin ada idea yang lebih baik cara mengajarkannya.
- Pat, dengar. - Ya.
Saya menghargai awak berminat mengajar Courtney memandu
dan saya tahu kereta adalah kepakaran awak,
tapi saya amat berharap awak beritahu saya.
Maaf.
Saya patut beritahu awak.
Saya patut beritahu semuanya pada awak.
Seperti apa?
Seperti, awak kelihatan cantik hari ini.
Aduhai, impian Amerika yang bertuah!
Saya juga bertuah.
Mari pergi, kita akan terlambat.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
Mari, Mike,
- awak habiskan dalam kereta. - Saya di depan!
- Mari pergi. Cepatlah. - Selesai.
Sayang.
- Hai. - Cindy.
Apa yang awak buat di sini?
Saya rasa bunga ini akan menceriakan bilik.
Dan saya risaukan awak.
Saya fikir akan mengejutkannya.
Seperti saya boleh buat itu berlaku.
- Saya tahu itu terdengar gila. - Ya.
Kasihannya awak.
Dengar...
benarkan saya membantu.
Bagaimana?
Membantu awak merancang acara tarian.
Saya boleh carikan sut untuk awak.
Buat tempahan makan malam.
Tempah kereta sewa, itu sangat penting
kerana saya mahu hiasan dalaman sepadan dengan korsaj--
Cindy, awak fikir saya peduli dengan tarian bodoh?
Lihat ayah saya.
Awak benar.
Awak benar. Maat, kerana bercakap tentangnya.
Saya sepatutnya tidak.
Saya hanya, um...
Saya fikir awak nak berseronok.
Ingat keseronokkan, Henry?
Ya.
Saya tahu. Maaf.
Saya tidak boleh meninggalkannya.
Saya faham.
Saya juga lakukan yang sama jika itu ayah saya.
Saya sangat minta maaf.
Awak nak tinggal lebih lama?
Tentulah.
Stargirl S01E07: Shiv, Bahagian Satu
Radio4ctiv [MSC]
Selamat pagi, semua. Ini Pengetua Bowin.
Semoga kamu teruja dengan Grease.
Salah satu filem kegemaran saya.
Saya mahu semua pelajar tidak beri komen tentang...
Awasi langkah, tak guna.
Kenapa Cindy Burman sangat teruk?
Dia selalu seperti itu.
Tidak, saya ingat di prasekolah dia lebih baik.
Kemudian ibunya meninggal dunia dan ayahnya berkahwin lain.
Dua kali.
Dalam satu malam,
dia menjadi pelajar paling menakutkan di tahun empat.
- Ibunya meninggal? - Itu bukan alasan.
Dia memang teruk.
Enam jam lagi,
adalah masa JSA!
Bagus! Beritahu lebih kuat!
Jumpa nanti di sini?
Saya tidak sabar.
Maaf. Barbara.
Peluang besar baru saja muncul.
Kilang mesin jahit di Oakville
yang ditutup selama setengah dekad baru saja dijual.
Dan saya berharap awak boleh bantu saya mendapatkannya.
Saya?
Majlis Bandar perlu persetujui pembelinya,
dan membesar di Blue Valley,
awak penasihat hebat yang boleh The American Dream buat untuk bandar ini.
Tentulah, awak akan perlu mengatur dengan jadual keluarga awak.
Tapi kita akan pergi hari ini, pulang esok.
Ya. Wow.
Saya telefon Pat dulu.
- Bagus. Beritahu saya. - Baiklah.
Jordan.
Terima kasih...
kerana mempertimbangkan saya melakukan ini.
Tentulah.
Awak melakukan tugas yang sangat baik di sini.
Awak dan keluarga awak perlu bangga.
Selamat tengahari, semua. Ini Pengetua Bowin lagi...
Saya nak mengingkatkan persiapan pra perlawanan bermula 5 petang.
Teka.
Beritahu saya.
Travis ajak saya ke acara Homecoming.
Kita boleh janji temu berganda.
Saya dan Travis, awak dan Henry--
Apa yang buat awak fikir saya akan menari, Jenny?
Itu hanya untuk orang gagal.
Seperti Travis dan awak.
Kenapa awak sangat teruk?
Awak beritahu apa?
Saya beritahu saya gembira awak tidak datang.
Sebab saya sudah muak dengan awak.
Saya juga.
Bodoh.
Sepatu ini lebih berharga dari hidup awak.
Tidak ada buku yang sangat teruk sampai tidak ada kandungan yang baik.
Okey.
Orang aneh.
Ini.
Terima kasih, Cik.
Henry.
- Henry. - Hei, jangan bising.
Kita perlu ke acara tarian.
Saya dah beritahu, saya tidak boleh pergi.
Saya juga tak bermain malam nanti.
Awak bawa saya ke acara.
Kalau awak ingin pergi sangat,
pergilah dengan orang lain.
Saya harap saya boleh.
Baik, semua. Cari pasangan untuk eksperimen awan.
Pakai kacamata keselamatan kamu.
Kita akan bermain bahan kimia yang bahaya.
Baiklah, semuanya, cari pasangan. Cepatlah.
Mahu jadi pasangan?
Dengan awak? Tidak.
Saya lihat awak tidak ada pasangan.
Sudahlah, kita berpasangan.
Baiklah. Ambil bikar.
Saya akan ambil sodium klorida dan hidrogen peroksida.
- Baik. - Kurang berdiri, banyak bergerak
Jadi, semuanya...
Buka kertas kamu.
Kamu ada masa 45 minit. Tahu itu berapa saat?
Ada yang tahu?
Markah tambahan. Ada yang tahu?
En. King.
Awak tak apa-apa?
Ya, ya.
Saya benci ujian.
Saya patut belajar.
Mujurlah saya belajar.
Pensil saya patah.
Kuasa 3, maka X adalah 17.
- Tujuh belas. - Tujuh belas.
Sama dengan 64, maka Y adalah 23.
Gunakan diagram untuk menyamakan nilai x.
Sekarang segitiga.
Apa awak lihat?
Awak belum melihat panduannya.
Ya. Ini mudah.
Saya pernah melakukan ini semasa kecil.
Awak bermain dengan bahan kimia semasa kecil?
Itu agak...
luar biasa.
Ya, kerana ayah awak ahli kimia dan meninggalkan almari terbuka.
Dengan sengaja.
Kami melakukan eksperimen sains untuk berseronok.
Itu terdengar hebat.
Apa pekerjaan ayah awak?
Entahlah. Ayah tiri saya seorang mekanik.
Ayah kandung saya meninggal dunia semasa saya masih kecil,
tapi saya dengar ayah saya orang yang baik.
Malangnya dia sudah mati.
Jangan lupa sodium klorida.
Baik.
Cindy, Courtney.
Syabas.
Awak ke acara tarian?
Saya tak rancang itu.
Ya, saya sudah jangka.
Saya juga. Tarian membosankan.
Kalau awak mahu, kita boleh lepak bersama.
Malam Sabtu.
Tentulah.
Bagus. Saya akan hantar mesej.
Sebab awak ada nombor saya.
Baiklah.
Awak sudah pulang!
Menyenangkan.
Bagaimana hari awak, Sayang?
Bukan urusan awak.
Tentulah, itu bukan urusan saya,
tapi saya harap hari awak menyenangkan.
Betulkah?
Awak memang berharap hari saya menyenangkan?
Sebab kalau saya jadi awak, saya akan berdoa saya dilanggar kereta.
Hari saya sangat teruk...
kalau awak perlu tahu.
Saya rasa akan ke bilik saya lebih awal.
Tidak.
Tidak. Saya mahu snek, mak.
Bagaimana kalau keju...
dan wain?
Awak tahu saya tidak boleh beri awak wain.
Jadi, awak tidak mematuhi saya lagi.
Tidak, saya bukan tak mematuhi awak.
Ayah awak bertegas tentang wain dan had masa dan...
Saya akan beritahu ayah yang awak melayan saya dengan teruk.
Awak dalam masalah besar.
Tolonglah, Cindy.
Saya akan ambilkan wain.
Bagaimana dengan Pinot Noir?
Saya menyimpan sebotol di bilik saya.
Letak saja di bilik saya.
Awak tahu ayah awak tidak suka jika awak pergi tanpa diberitahu.
Ya, jika saya bertanya, dia hanya akan beritahu dia sibuk, seperti biasanya.
Awak tidak dibenarkan ke bawah.
Berhenti menggeram pada saya.
Hei, semuanya, selamat datang ke bengkel.
Kita berlatih di sini?
Kita perlu latihan di tempat tertutup.
Injustice Society sedang mencari kita.
Courtney benar.
Kita perlu bersembunyi sebelum kita terlatih dan bersedia.
- Kami akan tukar kostum. - Belum, Rick.
Seharian saya sediakan sesuatu yang istimewa untuk kamu.
Kita perlu kuasai dua kategori penting.
Satu, apa kemampuan kamu,
dan dua, apa kemampuan penjahat.
Kami tahu kemampuan kami. Saya boleh memukul dengan kuat.
Yolanda boleh memanjat dinding dan rosakkan pembakar roti.
Beth boleh bercakap tentang segalanya.
Saya gembira melakukannya!
Dan Courtney ada tongkat bersinar yang meletupkan sesuatu.
Tapi kamu masih tidak tahu cara bekerjasama sebagai pasukan.
Kerja pasukan yang buat Justice Society of America yang asal begitu istimewa.
Tapi perlu masa untuk mereka menguasainya.
Namun, dengan semua kemampuan dan bakat mereka,
mereka tidak boleh menang.
Jadi saya nak kamu
faham bahayanya juga.
Jadi, izinkan saya mempersembahkan
Injustice Society of America.
Hebat!
Mari mulakan.
Saya percayakan awak, Pat.
Jadi, Hourman muncul,
Saya pukul dia dengan tiga bola berturut-turut,
dan dia tumbang.
Terima kasih atas permainannya,
tapi siapa mereka?
Mereka tidak muncul tiba-tiba.
Mereka pasti berasal dari suatu tempat.
Saya beritahu awak,
saya fikir mereka semua hanya budak mentah.
Mereka memang budak mentah.
Kecuali robot besar itu.
Mungkin sebaiknya kita libatkan anak-anak kita.
- Anak-anak kita boleh bantu cari mereka. - Tidak.
Kita setuju untuk rahsiakan ini dari anak-anak kita.
Anak saya Isaac sangat sensitif pada kehidupan begini.
Awak memanjakannya. Itu masalah awak, bukan dia.
Bagaimana awak tidak risau?
JSA yang baru ini mungkin sudah tahu siapa kita.
Tidak, kalau mereka tahu ideantiti kita,
mereka pasti sudah mengejar kita.
Cari mereka sementara saya tidak ada.
Saya sedang siapkan program pengecaman wajah.
Kita akan jumpa Stargirl ini dan kawan-kawannya,
siapapun mereka.
"Stargirl"?
Ketua mereka bernama Icicle.
Dia yang bertanggungjawab atas kematian Joey Zarick.
Dan juga ayah saya.
Tapi dia akan segera berakhir.
Tongkat dan saya sudah bertemu dengannya,
dan ketika itu saya belum mahir menggunakan tongkat.
Tapi awak masih perlu banyak belajar.
Jadi, mari mulakan.
Ini Sportsmaster.
Kalau ada pejuang yang lebih baik di dunia,
saya tak pernah bertemu dengan mereka.
Dia pertama kali muncul beberapa dekad lalu,
melawan Wildcat dan Green Lantern--
Kalau kami ingin belajar sejarah, kami boleh tanya Beth dan gogalnya.
Pasangan Sportsmaster bernama Tigress.
Dia sangat kejam,
dan dia menggunakan panah silang yang bahaya...
Kami tahu.
Kami melihatnya minggu lalu.
Baik. Mari kita bercakap,
lawan yang lebih hebat.
Seperti The Gambler.
Jangan biarkan tubuh gemuknya
dan pesonanya perbodohkan kamu.
Dia salah seorang dalang jenayah paling licik dan jahat di dunia
The Fiddler. Seorang lelaki. Kaukasia.
Dia bukan lagi kulit putih,
dia Pengetua Bowin.
- Kita tidak tahu itu. - Ya, kita tahu.
Court, awak setuju untuk benarkan saya yang melatih.
Boleh kita percepatkan ini?
Mungkin ramai orang cedera
kerana kita tidak di sana sekarang.
Kalau kamu tidak berlatih sebagai satu pasukan,
kamu yang akan cedera.
kamu tidak tahu ancaman dari Solomon Grundy
kalau mereka masih mengawal dia.
Tujuannya adalah,
terburu-buru melawan mereka lagi sangat berbahaya.
Bahaya selalu ada.
Saya sudah sedia, kan?
Court,
latihan ini bukan hanya untuk awak.
Awak boleh simpan satu untuk saya berlatih.
Saya juga. Saya masih baru.
Itu teruk.
Baiklah, kita berhenti di sini.
Kita akan sambung esok?
Awak akan berlatih esok.
Latihan ini patut untuk satu pasukan.
Saya benar-benar minta maaf.
Kenapa awak ke sini?
Apa ada masalah dengan ibu tiri awak lagi?
Dia bukan ibu tiri saya.
Dia pengasuh terlatih.
Saya tidak boleh terima ini lagi.
Tidak boleh terima apa?
Menjadi remaja.
Awak memang remaja.
Saya ingin jadi sebahagian dari ISA.
Sekarang.
Perlu dua minggu untuk persiapkan mereka.
Dua minggu terbuang sia-sia, dan untuk apa?
Sepertinya awak tidak belajar
dari kematian ibu awak.
Ketika itu saya masih kecil. Itu satu kesilapan.
Singkirkan ini.
Saya beri awak kuasa untuk melindungi awak.
Bukan memperbesarkan amukan awak.
Jauh dari situ.
Jangan sentuh itu.
Letakkan.
Saya beritahu,
berhenti.
Saya boleh bantu awak
bukannya menghabiskan masa saya di sekolah.
Saya yang berkuasa di tempat itu,
bukan Pengetua Bowin.
Semua pelajar akan buat apa saja yang saya beritahu.
Urusan awak hanya pada salah seorang dari mereka.
Ya, Henry? Dia dulu menyeronokkan,
tapi sekarang kerana ayahnya koma dia hanya bersedih.
Lupakan saja dia.
Kalau Brainwave tidak bangun,
kita perlu kemampuan telepati Henry untuk mesin saya.
Dia tidak ada kuasa, Ayah.
Boleh saya tinggalkan dia? Saya merayu.
Tidak. Awak perlu terus awasi.
Ya, tapi jika dia tidak di sekolah, dia di hospital.
Saya minta awak melakukan satu hal mudah.
Dia tidak ada kuasa ayahnya, faham?
Bahkan dia tidak tahu siapa ayahnya.
Mereka tidak tahu.
- Itu untuk yang terbaik. - Itu membosankan!
Kalau mereka tahu siapa orang tua mereka,
sekurangnya saya ada kawan bercakap.
Saya sendirian di sana.
Kalau awak tidak gembira, pergi membeli belah.
Atau adakan parti lagi.
Saya tidak peduli pilihan awak.
Siapa Stargirl?
Saya mendengar orang dewasa bercakap.
Justice Society ada di Blue Valley.
Itu bukan urusan awak.
Saya nak tempat duduk di meja itu.
Dan saya nak sekarang.
Awak belum bersedia.
Belum bersedia?
Saya bukan orang baru, Pat.
Ini bukan hanya tentang awak.
Ini tentang kawan awak yang awak jadikan sasaran.
Ini tentang belajar menjadi pasukan untuk menyelamatkan bandar ini
dari apa saja yang Injustice Society rancang.
Apa kata hantar saya satu misi sementara mereka berlatih?
Misi?
Saya boleh buktikan Pengetua Bowin adalah sebahagian dari ISA.
Ada hal lebih penting daripada keperluan ego awak.
- Tapi, Ayah, saya-- - Pulanglah, Cynthia.
Jangan lepaskan ini pada ibu tiri awak lagi.
Saya tidak ada masa sediakan ibu tiri yang lain.
Awak adalah eksperimen terbaik saya,
anak kesayanganku.
Ayah jahat.
Awak pasti boleh tangani mereka?
Mereka bukan bayi, Barbara.
Kami boleh mengatasi semuanya, Barbara.
Ayah akan bawa kami ke perlawanan Homecoming malam nanti.
- Betulkah? - Ya.
- Itu terdengar seronok! - Itu akan sangat seronok.
Maaf, saya tak ada.
Ini yang menemani saya dan ayah dalam perjalanan yang membosankan.
- Kacang sarkas. - Gobstopper.
Pop Rock, ketika awak perlu tenaga.
Mike, awak memang bijak!
Terima kasih.
Terima kasih, Sayang.
Ayuh, pelukan kumpulan.
Mak akan sangat merindukan kamu!
Baik, kita perlu pergi.
- Fail awak, Cik. - Semoga berjaya.
Semoga berjaya.
Baiklah.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Cameron.
Apa yang berlaku?
Acara tarian esok.
Ada seorang gadis yang saya ingin bawa.
Cuma saya tak tahu caranya.
Ketika awak menyukai seseorang, itu tidak akan pernah mudah.
Seperti kali pertama ayah mengajak ibu awak ke janji temu.
Ayah ada masalah mengajak mak?
Saya ada saingan.
Ada lelaki lain yang mengejarnya.
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah membunuhnya.
Ayah melihat mak awak pertama kali di Trafalgar Square di London.
Setiap hari kami makan tengahari di taman yang sama.
Dia melukis, dan ayah memandangnya.
Ketika akhirnya ayah ada keberanian untuk bercakap dengannya,
dia menunjukkan setiap halaman
lukisan yang dia lukis.
Gambar ayah.
Mak menyukai Ayah juga?
Ya.
Dia hanya menunggu ayah mengatakannya.
Awak tahu, mungkin gadis awak ini,
dia juga hanya menunggu awak mengatakannya.
Ya.
Mungkin.
Hei.
Awak dilahirkan di Bumi ini untuk menemui cinta.
Jangan biarkan apapun menghalang awak.
Bagaimana dengan Ayah?
Mak juga nak Ayah gembira.
Ayah memang gembira.
Ayuh, Dogs!
- Ayuh lakukan. - Ya.
Para hadirin, persiapkan diri kamu.
Blue Valley Prairie Dogs sedia berlawan!
Kembali menerima, nombor 15, Greg Hayes
untuk Civic City Atoms!
Saya lapar. Saya nak ambil sosej.
- Kamu berdua nak sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Nacho, bertih jagung,
buah, kek...
Ya, Mike, ayah akan buat pinjaman dan ke gerai makanan.
Soda dan sosej.
Apa awak lihat?
Tidak ada apa.
Awak fikir.
Jangan ganggu dia, Court.
Kamu berdua bercakap tentang siapa?
Tidak ada siapa.
Sekurangnya kamu ada jawapan yang sama kali ini.
Dia ayah saya.
Bukan ayah awak.
Apa yang awak cakap?
Awak dan ayah saya.
Menghabiskan masa bersama,
mengajarkan awak cara memandu, memasak, dan cara jadi menjengkelkan.
Awak lihat saya bersama Barbara selalu kerana saya tidak ada mak?
Tidak.
- Mike-- - Sebab saya terima kenyataannya.
Pat dan saya melalui banyak hal.
Lebih dari yang awak tahu.
Mike.
Courtney.
Saya harap awak ada di sini.
Boleh saya duduk?
- Ya. - Baik.
Awak nak ke acara Homecoming dengan saya?
Apa?
Ya! Saya akan.
Maksud saya, saya mahu.
Tapi saya sudah ada rancangan.
Baiklah.
Bukan ke acara tarian.
Tapi melepak bersama Cindy Burman.
Cindy Burman.
- Betulkah? - Ya.
Tapi saya mahu ke acara tarian.
Saya boleh beritahu Cindy.
Dia dan saya boleh lepak lain kali.
- Baiklah. - Jadi, ya!
Bagus.
Touchdown!
Itu permainan cantik dari bintang Blue Valley, Artemis Crock!
Go, Dogs!
Ya Tuhan, kamu teruk sekali.
Hei, Cindy!
Saya memerlukan awak di pasukan ini.
Pasukan ini teruk.
Saya ingin tahu jika kita boleh lepak
lain kali selain esok?
Kenapa?
Cameron ajak saya ke acara tarian.
Serius? Kaki seni aneh itu?
Mungkin kita boleh lepak...
Lupakan. Selamanya.
- Tapi saya sungguh mahu-- - Tidak. Peluang awak sudah tiada.
Saya benci di atas sini.
Bertih jagung, sosej, kek funnel.
Saya tidak lihat apapun di menu
yang jadi sebahagian dari program awak, kecuali air.
Datang gym minggu ini, Pat.
Saya tahu semuanya sudah sedia.
Saya sudah cuba mengejutkan Dr. King.
Ya. Saya akan cuba lagi.
Terima kasih.
Di mana Courtney?
Tidak tahu, tidak peduli.
Hanya awak yang boleh saya harapkan,
Mari tangkap dia.
Ayah?
Di mana ayah saya?
Di mana dia?
Saya nak sertai ISA, sekarang!
Ayah!
Dia tak pernah ada ketika saya memerlukannya.
Stargirl.
Apa hal?
Stargirl?
Awak tahu,
Ayah sepatutnya tidak ajak Courtney ke perlawanan ini
kalau dia tidak akan menyaksikannya.
Ayah akan segera kembali. Pegang itu.
Tidak.
Tidak!
Saya sangat perlu ini hari ini.
Sebelum mati semuanya kehidupan.
Di mana dia?
Courtney!
Court!
Courtney!
Ya Tuhan.
Stripesy.
Courtney.
Courtney. Courtney.
Tidak.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW