Lagi nyari film DC Sub Indo? Kunjungi drfilmics.rf.gd Doom Patrol S02, dan Justice League S01 sudah tersedia
Selamat pagi.
♪ You get up every morning ♪
♪ From your alarm clock's warning ♪
♪ Take the 8:15 into the city ♪
♪ There's a whistle up above ♪
♪ And people pushin' people shovin' ♪
♪ And the girls who try to look pretty ♪
♪ And if your train's on time ♪
♪ You can get to work by nine ♪
♪ And start your slaving job to get your pay ♪
♪ If you ever get annoyed ♪
♪ Look at me ♪
♪ I'm self-employed ♪
♪ I love to work at nothing all day ♪
♪ And I'll be takin' care of business ♪
♪ Every day ♪
♪ Takin' care of business ♪
♪ Every way ♪
♪ I'll be taking care... ♪
[James] Beth, kau baik-baik saja?
Sayang? Apa kau membuatkan kami makan siang?
Ya, kami tidak lihat ada bekal makan siang.
Aku sibuk.
Semoga hari kalian menyenangkan!
Hei! Ambil!
Ayah?
Ayah!
Akan kuurus itu, dan latihan mulai sepulang sekolah.
- Hei, sobat. - Latihan buat apa?
Oh, Ayah membuat Courtney dapat pekerjaan juga?
Dia boleh ambil pekerjaanku.
Nona Hawkins, dia suka korannya di ayunan depan.
Dan merawat kucingnya.
Kucingnya manis, tapi sangar.
[Courtney] Tidak ada pekerjaan untukku.
Pat hanya membantuku...
- Belajar mengemudi. - Mengerjakan PR.
Yang aku maksud adalah,...
Ini lebih seperti kelas mengemudi.
Tidak terlalu seperti kelas,
dan lebih seperti pengalaman "hands-on" 'kan?
Karena satu-satunya cara belajar mengemudi adalah dengan...
melakukannya.
Sebenarnya, kau salah.
Karena kau tak hanya akan melompat di belakang kemudi mobil
tanpa mempelajari aturan fundamental.
Itu cara yang bagus untuk membuat dirimu dan orang-orang yang kau sayang terbunuh.
- Ya ampun, Ayah. - [Pat] Ya.
Belajar mengemudi adalah masalah yang serius, Mike.
Itu, uh...
Tolong katakan kau takkan mengajarkan Mike cara mengemudi.
Mike? Tidak.
Tidak, Courtney. Kalau dia tidak membunuh semua orang.
Tunggu. Apa?
Tidak apa-apa, Ibu.
Kami mungkin hanya akan belajar sekian manual yang membosankan
dan takkan pernah pergi dari Pit Stop.
Itu yang akan kami lakukan.
Belum ada mengemudi, hanya belajar
- aturan dasar jalan raya. - Pat.
Dan, kau tahu...
Kau mungkin punya ide yang lebih baik bagaimana cara mengajarkannya.
- Pat, dengar. - Ya.
Aku menghargai kau tertarik mengajarkan Courtney cara mengemudi
dan aku tahu mobil adalah keahlianmu,
tapi aku sungguh berharap kau membicarakan ini denganku.
Maaf.
Aku harusnya bilang padamu.
Aku harusnya bilang semuanya padamu.
[Barbara] Seperti apa?
Seperti, kau terlihat cantik hari ini.
Astaga, American Dream beruntung sekali!
-[Pat] Aku juga beruntung.
Ayo berangkat, kita akan terlambat.
- Sampai ketemu nanti. - [Barbara] Baiklah.
[Pat] Ayo, Mike,
- kau bisa selesaikan sarapan di jalan. - Aku di depan!
- Ayo berangkat. Cepatlah. - [Mike] Selesai.
Sayang.
- Hai. - Cindy.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa bunga ini akan menerangkan ruangan.
Dan aku khawatir padamu.
[Henry] Aku merasa seperti aku bisa membangunkannya.
Seperti aku bisa menginginkan itu terjadi.
- Aku tahu itu terdengar gila. - Memang.
Malangnya kamu.
Dengar...
izinkan aku membantu.
Membantu bagaimana?
Membantumu merencanakan Homecoming, tentunya.
Dengar, aku bisa carikan kamu kostum.
Buat reservasi makan malam.
Pesan mobil kota, yang mana sangat penting
karena aku mau interiornya sama dengan korsase--
Cindy, kau pikir aku peduli dengan densa bodoh?
Lihat ayahku.
Kau benar. Kau benar.
Kau benar. Maaf. Maaf aku membahas itu. Aku seharusnya tidak membahas itu.
Aku hanya, um...
Aku kira kau mau bersenang-senang.
Ingat senang-senang, Henry?
Ya.
Aku tahu. Maaf.
Aku... Aku tidak bisa meninggalkannya.
Aku mengerti.
Aku juga akan sama kalau itu ayahku.
Aku sangat minta maaf.
Kau mau tinggal lebih lama?
Tentu
Oh, Ya Tuhan.
Stargirl S01E07: Shiv, Bagian Satu Penerjemah: RSDWSubs
Selamat pagi-pagi, murid-murid. Ini Kepala Sekolah Bowin.
Semoga kalian gembira dengan Grease.
Salah satu kesukaan pribadiku.
Sekarang, aku mau setiap siswa tidak berkomentar tentang...
Lihat-lihat kalau jalan. Dasar pecundang.
Kenapa Cindy Burman jutek sekali?
Dia selalu seperti itu.
[Beth] Tidak, aku ingat di SD dia jauh lebih ramah.
Lalu ibunya meninggal dan ayahnya nikah lagi.
Dua kali.
Dan dalam semalam,
dia menjadi anak paling menakutkan di kelas empat.
- Ibunya meninggal? - [Rick] Itu bukan alasan.
Dia memang orang yang buruk.
[Beth] Jadi, enam jam lagi,
lalu waktunya JSA!
- Shh! - Bagus! Katakan lebih keras!
Nanti ketemu di sini?
Aku tidak sabar.
- Oh. - Oh! Hei. Maaf. Barbara.
Peluang besar baru saja menampakkan diri.
Pabrik mesin jahit di Oakville
yang ditutup selama setengah dekade
baru saja dijual.
Dan aku berharap kau bisa bantu aku mengamankannya.
Aku?
Dewan kota perlu menyetujui pembelinya,
dan besar di Blue Valley,
kau penasihat hebat yang bisa The American Dream lakukan untuk kota ini.
Tentu saja, kau akan perlu mengatur dengan jadwal keluargamu.
Tapi kita akan pergi hari ini, pulang besok.
Ya. Wow.
Uh, aku hubungi Pat dulu.
- Bagus. Kabari aku. - Baiklah.
Jordan.
Terima kasih...
sudah mempertimbangkan aku melakukan ini.
Tentu.
Kau melakukan pekerjaan yang sangat baik di sini.
Kau dan keluargamu harus bangga.
Selamat siang, murid-murid. Ini Kepala Sekolah Bowin lagi...
Aku mau mengingkatkan persiapan pre-game mulai jam 5 sore.
Tebak.
Kejutkan aku.
Travis memintaku ikut Homecoming.
Ew.
Itu artinya kita bisa double date.
Aku dan Travis, kau dan Henry--
Apa yang membuatmu berpikir aku akan berdansa, Jenny?
Itu hanya untuk pecundang.
Seperti Travis dan kau.
Kenapa kau jutek sekali?
Kau bilang apa?
Aku bilang aku senang kau tidak berdansa.
Karena aku mau break denganmu.
Itu biasa.
[Cindy] Dasar idiot.
Sepatu ini lebih berharga dari hidupmu.
Tidak ada buku yang sangat buruk sampai tidak ada isi yang baik.
Oke.
Dasar aneh.
Ini.
Terima kasih, Nona.
Henry.
- Henry. - Hei, jangan keras-keras.
Kita harus ikut berdansa.
Sudah kubilang, aku tidak bisa ikut.
Aku bahkan tidak bermain nanti malam.
Kau bawa aku berdansa.
Kalau kau ingin sekali berdansa,
pergilah dengan orang lain.
Kuharap aku bisa.
Baik, anak-anak. Berpasang-pasanganlah untuk eksperimen awan.
Ingat untuk pakai kacamata keselamatan kalian.
Kita akan berhadapan dengan bahan kimia yang serius.
Baiklah, semuanya, cari pasangan. Cepatlah.
Hei. Mau berpasangan?
Denganmu? Tidak.
Aku lihat kau tidak punya pasangan.
Hadapi saja, kita berpasangan.
Baiklah. Ambil gelas kimianya.
Akan kuambil sodium klorida dan hidrogen peroksida.
- Baik. - Kurangi berdiri, perbanyak bergerak
Jadi, semuanya...
Balikkan kertas kalian.
Kalian punya waktu 45 menit. Tahu itu berapa detik?
Ada yang tahu?
Nilai tambahan. Ada yang tahu?
Tn. King.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya.
Aku benci ujian.
Aku harusnya belajar.
[Jenny] Aku senang aku belajar.
Pensilnya patah.
Daya 3, Jadi x-nya 17.
- [Jenny] Tujuh belas. - Tujuh belas.
Sama dengan 64, jadi y-nya 23.
Gunakan diagram untuk menyamakan nilai x.
Sekarang segitiga.
Kau lihat apa?
Kau belum melihat petunjuknya.
Ya. Ini mah gampang.
Aku pernah melakukan ini pas masih kecil.
Kau bermain dengan bahan kimia pas kecil?
Itu agak...
tidak biasa.
Yep, tidak saat ayahmu seorang kimiawan dan meninggalkan lemari terbuka.
Dengan sengaja.
Kami melakukan eksperimen ilmiah untuk bersenang-senang.
Oh.
Itu terdengar keren.
Apa pekerjaan ayahmu?
Entahlah. Ayah tiriku seorang mekanik.
Ayah asliku meninggal saat aku masih kecil,
tapi kudengar ayahku orang yang baik.
Hmm. Menyedihkan sekali dia meninggal.
Oh, jangan lupakan sodium kloridanya.
Oh.
Baik.
Whoa.
Cindy, Courtney.
Kerja bagus.
Jadi, kau akan berdansa?
Aku belum merencanakan itu.
Ya, sudah kuduga.
Aku juga. Dansa itu akan payah.
Hei, kalau kau mau kita bisa, um, nongkrong.
Malam Minggu.
Oh, uh...
Tentu.
Bagus. Nanti ku-WA
- Karena kau punya nomorku. - Mm-hm.
Baiklah.
[Bobbie] Kau sudah pulang!
Menyenangkan sekali.
Bagaimana harimu, Sayang?
Bukan urusanmu.
Tentu, itu bukan urusanku,
tapi kuharap harimu menyenangkan.
Sungguh?
Kau sungguh berharap hariku menyenangkan?
Karena kalau aku jadi kau, aku akan berdoa aku ditabrak mobil.
Hariku sangat buruk...
kalau kau perlu tahu.
Kurasa aku akan ke kamarku lebih cepat.
Oh.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Aku mau camilan, Ibu.
Bagaimana kalau keju...
dan khamar?
Oh! Kau tahu aku tidak bisa memberimu khamar, anak nakal.
Hmm.
Jadi, kau tidak mematuhiku lagi.
Tidak, aku tidak tidak mematuhimu.
Ayahmu memberiku instruksi yang ketat
pada khamar dan jam malam dan...
Ya, aku akan bilang pada ayah betapa jahatnya kau padaku.
Kau dalam masalah besar.
Kumohon, Cindy. Sayang.
Akan kuambilkan khamar.
Bagaimana kalau Pinot Noir?
Aku menyimpan botolnya di kamarku.
Taruh saja di kamarku.
Kau tahu ayahmu tidak suka saat kau berkunjung tanpa pemberitahuan.
Ya, kalau aku tanya dia, dia hanya akan bilang dia sibuk, seperti biasanya.
Kau tidak diizinkan ke bawah sana.
Berhenti menggeram padaku.
[Pat] Hei, semuanya, selamat datang di Pit Stop.
Kita latihan di sini?
Kita harus latihan di tempat tertutup.
Injustice Society sedang mencari kita.
Courtney benar. Kita harus tetap sembunyi sampai kita terlatih dan siap.
- Apa kita berganti pakaian, atau-- - Belum, Rick.
Aku seharian mengerjakan sesuatu yang spesial untuk kalian.
Kita harus bahas dua kategori penting.
Satu, apa yang bisa kalian lakukan,
dan dua, apa yang bisa penjahat lakukan.
Kami tahu yang kami bisa. Aku bisa memukul dengan kuat.
Yolanda bisa memanjat dinding dan membunuh pemanggang roti.
Beth bisa bicara. Mengenai segala hal.
Aku senang melakukannya!
Dan Courtney punya tongkat bersinar yang meledakkan sesuatu.
Tapi kalian masih tidak tahu cara bekerja sama sebagai tim.
Kerja tim adalah yang membuat Justice Society of America yang asli sangat spesial.
Tapi butuh waktu untuk mereka menguasainya.
Dan tetap saja, dengan semua kemampuan dan talenta mereka,
mereka tidak bisa menang.
Jadi aku mau kalian
mengerti bahayanya juga.
Jadi, izinkan aku mempersembahkan
Injustice Society of America.
[Yolanda] Wow!
[Beth] Keren!
[Pat] Ayo mulai.
Aku percayakan padamu, Pat.
[Crusher] Jadi, Hourman muncul,
Kutembak dia dengan tiga bola berturut-turut,
dan dia tumbang.
Terima kasih atas permainannya,
tapi siapa mereka?
Mereka tidak mungkin tidak memiliki asal.
Mereka pasti berasal dari suatu tempat.
Kukatakan padamu,
menurutku mereka semua hanya anak-anak.
Mereka memang anak-anak.
Kecuali robot besar itu.
Maka mungkin sebaiknya kita libatkan anak-anak kita.
- Anak-anak kita bisa bantu temukan mereka. - Tidak.
Kita sepakat untuk menyembunyikan ini dari anak-anak kita.
Anakku Isaac sangat sensitif pada kehidupan seperti ini.
Kau memanjakannya. Itu masalahmu, bukan dia.
Bagaimana bisa kau tidak khawatir?
JSA yang baru ini mungkin sudah tahu siapa kita.
Tidak, kalau mereka tahu identitas kita,
maka mereka pasti sudah mengejar kita.
Terus cari mereka selagi aku tidak ada.
Aku sedang mengerjakan program pengenalan wajah.
Kita akan temukan Stargirl ini dan teman-temannya,
siapapun mereka.
"Stargirl"?
[Pat] Pemimpin mereka bernama Icicle.
Dia yang bertanggung jawab atas kematian Joey Zarick.
Dan juga ayahku.
Tapi dia akan segera berakhir.
Tongkat dan aku sudah pernah bertemu dengannya,
dan ketika itu aku belum sangat tahu cara menggunakan tongkat.
Tapi kau masih harus banyak belajar.
Jadi, ayo mulai.
Ini Sportsmaster.
Kalau ada petarung yang lebih baik di dunia,
aku belum pernah bertemu dengan mereka.
Dia pertama muncul di TKP beberapa dekade lalu,
melawan Wildcat dan Green Lantern--
Kalau kami ingin pelajaran sejarah, kami bisa tanya Beth dan kacamatanya.
[Pat] Rekan Sportsmaster bernama Tigress.
Dia sadis,
dan dia menggunakan crossbow yang mematikan--
[Courtney] Kami tahu.
Kami melihatnya minggu lalu.
Baik. Mari kita bicarakan, uh,
lawan yang lebih eksentrik.
Seperti The Gambler.
Jangan biarkan bentuk gemuknya
dan pesonanya membodohi kalian.
Dia salah satu dalang kriminal
paling licik dan jahat di dunia
The Fiddler. Pria. Asal Kaukasus.
Kecuali dia bukan lagi orang kulit putih,
dia Kepala Sekolah Bowin.
- Kita tidak tahu itu. - Ya, kita tahu.
Court, kau sepakat untuk membiarkan aku yang melatih.
Bisa kita percepat ini?
Siapa yang tahu berapa banyak orang terluka
karena kita tidak di luar sana sekarang.
Kalau kalian tidak terlatih bekerja sama sebagai tim,
kalian yang akan terluka.
Kalian tidak tahu ancaman yang bisa disebabkan Solomon Grundy
kalau mereka masih mengendalikan dia.
Intinya adalah,
buru-buru menghadapi mereka lagi sangat beresiko.
Akan selalu ada resiko.
Aku siap 'kan?
Sial, Court,
latihan ini bukan hanya untukmu.
Kau bisa sisakan aku satu untuk berlatih.
Aku juga. Aku kan masih baru.
Tadi itu payah.
[Pat] Baiklah, kita sudahi saja untuk hari ini.
Kita akan latihan lagi besok?
Kau akan berlatih besok.
Latihan ini harusnya untuk tim.
Aku sungguh minta maaf.
[Dr. Ito] Kenapa kau datang ke sini?
Apa ada masalah dengan ibu tirimu lagi?
[Cindy] Dia bukan ibu tiriku.
Dia babysitter.
Aku tidak bisa terima ini lagi.
[Dr. Ito] Tidak bisa terima apa?
Menjadi remaja.
[Dr. Ito] Kau memang remaja.
[Cindy] Aku ingin jadi bagian dari ISA.
Sekarang.
[Dr. Ito] Butuh dua minggu untuk membicarakan ini dengan mereka.
Dua minggu pekerjaan terbuang sia-sia, dan untuk apa?
Sepertinya kau tidak belajar
dari kematian ibumu.
Saat itu aku masih kecil. Itu sebuah kesalahan.
[Dr. Ito] Singkirkan ini.
Aku memberimu kekuatan untuk melindungimu.
Bukan memperbesar amukanmu.
Menjauh dari situ.
Jangan sentuh itu.
Letakkan.
Aku bilang,
berhenti.
Aku bisa membantu sangat membantumu
bukannya menghabiskan waktuku di SMA.
Aku yang berkuasa di tempat itu,
bukan Kepala Sekolah Bowin.
Anak-anak itu akan lakukan apapun yang aku katakan.
[Dr. Ito] Urusanmu hanya pada salah satu dari anak-anak itu.
Ya, Henry? Dia dulu menyenangkan,
tapi sekarang karena ayahnya koma
dia hanya bisa sedih.
Lupakan saja dia.
[Dr. Ito] Kalau Brainwave tidak bangun,
kita butuh kemampuan telepatis Henry untuk mesinku.
[Cindy] Dia tidak punya kekuatan, Ayah.
Boleh aku campakkan dia? Kumohon.
Tidak. Kau harus terus awasi.
Ya, tapi kapanpun dia tidak di sekolah,
dia duduk di rumah sakit.
Aku memintamu melakukan satu hal mudah.
Dia tidak punya kekuatan ayahnya, paham?
Dia bahkan tidak tahu siapa ayahnya.
Mereka tidak tahu.
- Itu untuk yang terbaik. - Itu membosankan!
Dan kalau mereka tahu siapa orang tua mereka,
setidaknya aku punya teman bicara.
Aku sendirian di atas sana.
[Dr. Ito] Kalau kau tidak senang, belanja saja.
Atau adakan pesta lagi.
Aku tidak peduli pilihanmu.
Siapa Stargirl?
Aku mendengar orang dewasa berbicara.
Justice Society ada di Blue Valley.
Itu bukan urusanmu.
Aku mau tempat duduk di meja itu.
Dan aku mau sekarang.
Kau belum siap.
Belum siap?
Aku bukan pemula lagi, Pat.
Ini bukan hanya tentangmu.
Ini tentang temanmu yang kau jadikan sasaran.
Ini tentang belajar menjadi tim untuk menyelamatkan kota ini
dari apapun yang Injustice Society rencanakan.
Bagaimana kalau kirim aku pada misi selagi mereka berlatih?
Misi?
Aku bisa buktikan Kepala Sekolah Bowin
adalah bagian dari ISA.
[Dr. Ito] Ada hal lebih penting yang dipertaruhkan
daripada keperluan egoismu.
- Tapi, Ayah, aku-- - Pulanglah, Cynthia.
Dan jangan lampiaskan ini pada ibu tirimu lagi.
Aku tidak punya waktu menyiapkan ibu tiri yang lain.
Kau adalah eksperimen terbesarku,
wahai anakku sayang.
Ayah jahat.
[Barbara] Kau yakin kau bisa mengurus mereka?
[Pat] Mereka bukan bayi, Barbara.
Kami bisa mengatasi semuanya, Barbara.
Ayah akan membawa kami ke permainan Homecoming nanti malam.
- Sungguh? - Ya.
- Itu terdengar menyenangkan! - Itu akan sangat menyenangkan.
Maaf aku akan melewatkan itu.
Ini membuatku melalui banyak jalan membosankan bersama ayahku.
Kacang sirkus. Gobstopper.
Pop Rock, saat kau butuh energi.
Oh, Mike, bijak sekali kau!
Terima kasih.
Terima kasih, Sayang.
Aw, ayo, pelukan. Pelukan.
Oh, aku akan sangat merindukan kalian!
Baik, kita harus pergi.
- Berkasmu, Nona. - Semoga berhasil.
- Dah. - Semoga berhasil.
Baiklah.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Cameron.
Ada apa?
Dansa Homecoming besok.
Ada perempuan yang ingin kuajak dansa.
Hanya saja aku tidak tahu caranya.
Saat kau menyukai seseorang, itu tidak akan pernah mudah.
Seperti saat aku pertama mengajak kencan ibumu.
Ayah punya masalah mengajak ibu kencan?
Aku punya saingan.
Ada pria lain yang mengejarnya.
Lalu apa yang Ayah lakukan?
Aku membunuhnya.
Aku melihat ibumu pertama kali di Trafalgar Square di London.
Setiap hari kami makan siang di taman yang sama.
Dia menggambar, dan aku memandanginya.
Ketika akhirnya aku punya keberanian untuk bicara padanya,
dia menunjukkanku halaman demi halaman
gambar yang dia buat, dia membuat
gambar diriku.
[Cameron] Jadi, Ibu menyukai Ayah juga?
Ya.
Dia hanya menungguku mengatakannya.
Kau tahu, mungkin perempuanmu ini,
dia juga hanya menunggumu mengatakannya.
Ya.
Mungkin.
Hei.
Kau dilahirkan di Bumi ini untuk menemukan cinta.
Jangan biarkan apapun menghentikanmu.
Bagaimana dengan Ayah?
Ibu juga mau Ayah bahagia.
Aku memang bahagia.
Ayolah, Dogs!
- Harus mendukung 'kan? - Ya.
Para hadirin sekalian, persiapkan diri kalian.
Blue Valley Prairie Dogs siap bertanding!
Kembali menerima, nomor 15, Greg Hayes
untuk Civic City Atoms!
Oh! Aku lapar. Aku mau ambil hot dog.
- Kalian berdua mau sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Nacho, popcorn,
buah, funnel cake--
Oke, ya, Mike, aku akan ambil uang
dan ke stand makanan.
Soda dan hot dog.
Kau lihat apa?
Tidak ada.
Menurutmu.
Jangan ganggu dia, Court.
Kalian berdua membicarakan siapa?
Tidak ada.
Setidaknya kalian punya jawaban yang sama kali ini.
Dilempar ke tengah 15 yar
oleh nomor 22, Jacob Garrison.
Dia ayahku.
Bukan ayahmu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku membicarakan kau dan Ayahku.
Menghabiskan waktu bersama,
mengajarkanmu cara mengemudi, memasak, dan cara jadi menyebalkan.
Apa kau lihat aku dengan Barbara 24/7 karena aku tidak punya ibu?
Tidak.
- Mike-- - Karena aku terima kenyataannya.
Pat dan aku melalui banyak hal.
Lebih dari yang kau tahu.
Mike.
[Cameron] Courtney.
Hei.
Kuharap kau ada di sini.
Boleh aku duduk?
- Silahkan, ya. - Baik.
Apa kau mau ke dansa Homecoming denganku?
Apa?
Ya! Aku.. Aku akan melakukannya.
Aku... Maksudku, aku mau.
Tapi aku sudah punya rencana.
Oh. Baiklah.
Bukan ke dansa.
Tapi mau nongkrong sama Cindy Burman.
[Cameron] Cindy Burman.
- Sungguh? - Ya.
Tapi aku... Aku mau ikut dansa.
Aku bisa bicara dengan Cindy.
Dia dan aku bisa nongkrong lain waktu.
- Baiklah. - Jadi, iya!
Bagus.
Touchdown!
Itu permainan cantik dari bintang Blue Valley, Artemis Crock!
Whoo!
Go, Dogs!
Ya Tuhan, kalian buruk sekali.
Hei, Cindy!
- Hei. - Hai.
[Cindy] Hai.
Aku membutuhkanmu di tim ini.
Tim ini bencana.
Um, aku bertanya-tanya apa kita bisa nongkrong
lain waktu selain besok?
Kenapa?
Cameron mengajakku berdansa.
Serius? Si seniman aneh itu?
Um, mungkin kita bisa nongkrong--
Lupakan. Selamanya.
- Tapi aku sungguh mau-- - Tidak, tidak. Kesempatanmu hilang.
Ugh, aku benci di atas sini.
Popcorn. Hot Dog. Funnel Cake.
Kau tahu, aku tidak lihat apapun di menu
yang jadi bagian dari programmu, kecuali air.
Ke gym lah minggu ini, Pat.
[Kepala Sekolah Bowin] Aku tahu semuanya siap.
Aku sudah berusaha membangunkan Dr. King.
Ya. Akan kucoba lagi.
Terima kasih.
Dimana Courtney?
Tidak tahu, tidak peduli.
Aku selalu bisa mengandalkanmu.
Ayo, tangkap dia.
Ayolah.
Ayah?
Dimana ayahku?
Dimana dia?
Aku mau bergabung dengan ISA, sekarang!
Ayah!
Dia tak pernah ada saat aku membutuhkannya.
Stargirl.
Apa-apaan?
Stargirl?
Kau tahu,
Ayah seharusnya tidak ajak Courtney ke permainan seperti ini
kalau dia tidak akan menontonnya.
Oke, aku akan segera kembali. Pegang itu.
Oh, tidak.
Oh, tidak!
Aku sangat butuh ini hari ini.
Sampai mati semuanya hidup.
Dimana dia?
[Pat] Courtney!
Court!
Courtney!
Oh! Oh, Ya Tuhan.
Stripesy.
Courtney.
Courtney. Courtney.
Oh, tidak.
Grup WA: bit.ly/RSDWSubsWA Kunjungi drfilmics.rf.gd untuk film DC Sub Indo Doom Patrol S2 dan Justice League S1 sudah tersedia