1
00:00:37,908 --> 00:00:41,712
کجاست؟
2
00:00:50,554 --> 00:00:54,359
ایناهاش
چه ساده گیر افتاد
3
00:00:54,392 --> 00:00:57,295
خودشو گیر انداخت
4
00:00:59,130 --> 00:01:03,600
کیف ، سوییچ ماشین
الان
5
00:01:03,634 --> 00:01:06,236
چه آدم بدبختیه
یه بازنده اس
6
00:01:06,237 --> 00:01:07,539
لطفا منو نکش
7
00:01:07,539 --> 00:01:10,543
کسی دلتنگ اون نمیشه-
! نه-
8
00:01:14,078 --> 00:01:15,680
تنهام بزار
9
00:02:05,900 --> 00:02:08,753
فکر می کنم امشب یه آدم کشتم
10
00:02:08,777 --> 00:02:13,777
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
11
00:02:13,801 --> 00:02:18,801
قسمت 9 | فصل 1 | سریال استارگرل
12
00:02:22,873 --> 00:02:27,873
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
13
00:03:01,885 --> 00:03:05,657
فکر می کنم امشب یه آدم کشتم
14
00:03:05,689 --> 00:03:09,360
جلوی چشمام افتاد و مُرد
15
00:03:09,360 --> 00:03:10,694
...بهیارها
16
00:03:10,728 --> 00:03:15,728
اسمشو یه جور تشنج گذاشتن...
17
00:03:15,832 --> 00:03:20,170
...ولی حقیقت اینه که
18
00:03:20,204 --> 00:03:24,008
باورم اینه که مسببش من بودم...
19
00:03:24,040 --> 00:03:25,110
...یک ماه قبل
20
00:03:25,143 --> 00:03:29,514
...نظریات من درباره گسترش ظرفیت مغزی...
21
00:03:29,546 --> 00:03:33,817
توسط مافوق های من...
افراطی دونسته شد
22
00:03:33,850 --> 00:03:35,286
بودجه ام لغو شد
23
00:03:35,318 --> 00:03:38,122
...منم تصمیم گرفتم که
24
00:03:38,155 --> 00:03:43,155
...مخفیانه یک آزمایش انجام بدم...
25
00:03:43,800 --> 00:03:45,896
بوسیله خودم...
26
00:03:45,931 --> 00:03:49,933
از اون موقع ، سردرد من بیشتر شده
27
00:03:49,933 --> 00:03:52,604
...و هفته گذشته
28
00:03:52,637 --> 00:03:56,073
شروع به شنیدن صداهایی کردم...
29
00:03:56,106 --> 00:03:57,474
...امشب
30
00:03:57,508 --> 00:04:02,508
افکار یک انسان رو برای اولین بار
به طور واضح خوندم
31
00:04:04,115 --> 00:04:06,682
افکار اسفبار
32
00:04:08,085 --> 00:04:11,956
اون قبلا آدم کشته بود
33
00:04:11,990 --> 00:04:16,461
و میخواست منو هم بکشه
34
00:04:16,494 --> 00:04:21,098
...فکر می کنم یه جور
35
00:04:21,132 --> 00:04:25,201
...غریزه درونم بیدار شد و ...
36
00:04:25,235 --> 00:04:30,235
و اون تشنج رو به وجود آوردم...
37
00:04:30,274 --> 00:04:33,543
....محض ثبت در اسناد باید بگم
38
00:04:33,577 --> 00:04:37,781
...وقتی افکارشو خاموش کردم...
39
00:04:37,814 --> 00:04:40,451
حس تسکین بهم دست داد...
40
00:04:40,485 --> 00:04:45,485
میگرن من کامل از بین رفت
41
00:04:46,089 --> 00:04:50,261
روز اول
...آزمایش
42
00:04:50,293 --> 00:04:53,744
موفقیت آمیز بود...
43
00:05:09,413 --> 00:05:11,449
...میتونستم
44
00:05:11,482 --> 00:05:16,432
افکار هنری رو ...
تو مغزم بشنوم
45
00:05:16,721 --> 00:05:19,656
اون نمیدونست چه خبره
46
00:05:19,690 --> 00:05:24,490
داد می زد که بسه
47
00:05:25,295 --> 00:05:29,466
خیلی ترسیده بود
48
00:05:29,500 --> 00:05:32,800
و منم ترسیده بودم
49
00:05:34,771 --> 00:05:38,942
هرچیزی که حس می کرد رو
حس می کردم
50
00:05:38,975 --> 00:05:40,177
...اون
51
00:05:40,211 --> 00:05:44,261
اون تنها و سردرگم بود...
52
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
غمگین بود
53
00:05:52,189 --> 00:05:56,959
انتظارشو نداشتم
54
00:05:56,959 --> 00:05:59,396
اون مثل سیندی نیست
55
00:05:59,430 --> 00:06:01,831
حتی مثل پدرش هم نیست
56
00:06:01,831 --> 00:06:02,800
57
00:06:02,800 --> 00:06:07,800
میدونم کارش با یولاندا وحشتناک بود
58
00:06:11,408 --> 00:06:15,312
ولی میخوام ازش بخوام
که به ما کمک کنه
59
00:06:15,346 --> 00:06:17,482
میدونم یه ریسکه
60
00:06:17,483 --> 00:06:22,516
ولی اگه بتونه ذهن ها را بخونه
میتونه به ما بگه کیا تو جامعه بی عدالتی آمریکا هستن
61
00:06:25,423 --> 00:06:29,026
پت؟
62
00:06:29,059 --> 00:06:32,463
چیه؟
63
00:06:32,495 --> 00:06:34,966
....در بهترین حالت ، سناریو ما اینه که
64
00:06:35,000 --> 00:06:37,168
جامعه بی عدالتی بعد از کشتن...
....جامعه عدالت
65
00:06:37,201 --> 00:06:40,704
به بلو-ولی اومدن ....
تا مخفی بشن
66
00:06:40,737 --> 00:06:44,274
تا مخفی و ناپدید بشن
67
00:06:44,307 --> 00:06:47,144
ولی اگه دکتر ایتو ، پدر سیندی باشه
68
00:06:47,177 --> 00:06:49,245
و برای اونا کار کنه
69
00:06:50,814 --> 00:06:53,451
یعنی دارن نقشه ای می کشن
70
00:06:53,483 --> 00:06:55,052
...طبق حرف عینک بث
71
00:06:55,052 --> 00:06:56,053
...این مرد صد سال پیش....
72
00:06:56,053 --> 00:06:57,988
به خاطر جنایات جنگی ...
اعدام شد
73
00:06:58,023 --> 00:07:01,291
مطمئنم نیستم کشتن دکتر ایتو عملی باشه
74
00:07:01,324 --> 00:07:03,728
اون روی خودش آزمایش کرد ، کورت
75
00:07:03,761 --> 00:07:06,531
تا اینکه به شکل چیزی فراتر از انسان
تکامل پیدا کرد
76
00:07:06,564 --> 00:07:09,800
مثل سیندی
ولی خیلی خیلی بدتر
77
00:07:09,834 --> 00:07:11,970
اون اسمشو گذاشته دراگون کینگ
78
00:07:12,002 --> 00:07:14,471
...اون عمر طولانی اش رو وقف ساختن اسلحه
79
00:07:14,504 --> 00:07:18,776
برای کشتن ده ها هزار نفر کرد...
80
00:07:18,810 --> 00:07:20,444
از کجا میدونی دکتر ایتو زنده اس؟
81
00:07:20,478 --> 00:07:22,180
در حالی که عینک بث نمیدونه؟
82
00:07:22,180 --> 00:07:25,983
سیلوستر و من وقتی با دکتر ایتو جنگیدیم
عضو یک تیم متفاوت از هم بودیم
83
00:07:26,016 --> 00:07:28,485
این قبل از ملحق شدن ما
به جامعه عدالت بود
84
00:07:28,485 --> 00:07:30,187
تو عضو یک تیم دیگه بودی؟
85
00:07:30,187 --> 00:07:33,490
بله. اسممون رو گذاشته بودیم
هفت سرباز پیروزی
86
00:07:33,524 --> 00:07:35,291
رابین هود رو داریم
87
00:07:35,326 --> 00:07:37,694
و یک شوالیه
88
00:07:37,694 --> 00:07:39,029
و هشت نفر بودین ، پت
89
00:07:39,029 --> 00:07:43,166
بله
همیشه سر اسم ، بحث داشتیم
90
00:07:43,199 --> 00:07:45,636
و یک گاوچرون داشتین؟
91
00:07:45,670 --> 00:07:47,038
مثل گروه موسیقی ویلیج پیپل ؟
92
00:07:47,072 --> 00:07:52,509
اون ویجیلانته اس
کریمزون اونجر ، وینگ
93
00:07:52,509 --> 00:07:55,012
اونا آدم های خوبی بودن
نهایت تلاششون رو کردن
94
00:07:55,045 --> 00:07:58,516
با اینکه تک تک اونا سعی خودشون رو
در مبارزه کردن
95
00:07:58,548 --> 00:07:59,918
...دکتر ایتو
96
00:07:59,951 --> 00:08:03,086
اون یه اسلحه زنده برای نابودی
نیویورک ساخت
97
00:08:03,086 --> 00:08:04,088
ما نابودش کردیم
98
00:08:04,122 --> 00:08:06,156
...هفت سرباز هیچوقت اسمی مثل جامعه عدالت
99
00:08:06,190 --> 00:08:10,394
برای خودشون در نکردند...
ولی جون آدم ها و شهر های زیادی رو نجات دادیم
100
00:08:10,427 --> 00:08:12,930
حتی یک بار دنیا رو نجات دادیم
101
00:08:12,963 --> 00:08:16,899
سال ها پیش
ارتباطم با اونا رو از دست دادم
102
00:08:18,435 --> 00:08:22,935
کاش میدونستم کجان
103
00:08:23,641 --> 00:08:27,577
به هر کمکی که بتونیم بگیریم ، نیاز داریم
104
00:08:32,316 --> 00:08:34,416
هنری رو نیاز داریم
105
00:09:51,761 --> 00:09:53,498
خونه سیندی خالیه؟
106
00:09:53,532 --> 00:09:56,667
میتونم تایید کنم که هیچگونه اثر حرارتی
در خونه دیده نمیشه
107
00:09:56,701 --> 00:09:58,635
کسی خونه نیست ، بث
108
00:09:58,668 --> 00:10:00,772
پس کجا رفته؟
109
00:10:00,804 --> 00:10:02,000
...طبق گزارش های مدرسه
110
00:10:02,000 --> 00:10:04,008
سیندی بورمن از دبیرستان بلو-ولی...
رفته
111
00:10:04,008 --> 00:10:07,076
تا با مادرش...
برای تحصیل به خارج از کشور بره
112
00:10:07,110 --> 00:10:09,061
البته که رفته
113
00:10:20,423 --> 00:10:22,525
! بزار بیام بیرون
114
00:10:22,559 --> 00:10:25,562
! از اینجا درم بیار
! لطفا
115
00:10:25,596 --> 00:10:27,331
! بزار بیام بیرون ، بابا
116
00:10:28,567 --> 00:10:31,802
ببین
...اون دنبالم اومد . اگه بخاطر هنری نبود
117
00:10:31,836 --> 00:10:33,604
کشته بودمش...
118
00:10:33,638 --> 00:10:36,474
مشکل اونه
نه من
119
00:10:36,474 --> 00:10:37,474
! بابا
120
00:10:43,313 --> 00:10:45,615
من می کشمت
121
00:10:45,649 --> 00:10:48,649
همونطور که مامان رو کشتم
122
00:10:51,355 --> 00:10:56,355
مگه اینکه همین الان
بزاری بیام بیرون
123
00:11:09,674 --> 00:11:14,211
میدونم که دختر خودتو
زندانی نمی کنی
124
00:11:14,244 --> 00:11:15,712
! صبر کن
125
00:11:15,745 --> 00:11:18,215
! کمک
126
00:11:27,792 --> 00:11:29,793
! کمک-
یه چرت لازم داره-
127
00:11:29,794 --> 00:11:31,129
گاز رو فعال کنید
128
00:11:31,129 --> 00:11:34,164
همیشه مثل یک بچه
آرومش می کنه
129
00:11:34,164 --> 00:11:36,433
....حداقل گندی که زد-
بابا؟-
130
00:11:36,467 --> 00:11:39,602
توانایی های پسر برین-ویو رو فاش کرد...
131
00:11:39,602 --> 00:11:41,006
حالا
132
00:11:41,006 --> 00:11:45,341
برای قدرت ماشین من
نیاز به پدرش نداریم
133
00:11:47,076 --> 00:11:50,346
...ما
134
00:11:50,380 --> 00:11:52,182
پسرشو داریم...
135
00:11:58,389 --> 00:12:02,326
...امروز بالاخره فهمیدم که کار بیشتری از ذهن خوندن
136
00:12:02,359 --> 00:12:03,626
ازم برمیاد...
137
00:12:03,660 --> 00:12:08,432
میتونم اشیا رو با ذهنم حرکت بدم
138
00:12:08,466 --> 00:12:10,934
139
00:12:10,967 --> 00:12:14,105
140
00:12:14,105 --> 00:12:15,940
141
00:12:15,940 --> 00:12:20,678
142
00:12:20,711 --> 00:12:25,711
میتونم اشیا رو به میل خودم
دستکاری کنم
143
00:12:29,000 --> 00:12:31,956
...با رشد توانایی های من
144
00:12:31,989 --> 00:12:36,989
اعتماد به توانایی هام هم بیشتر میشه...
145
00:12:52,110 --> 00:12:53,912
هنری؟
تو دیوانه ای؟
146
00:12:53,946 --> 00:12:58,946
بعد از کاری که باهام کرده
اصلا چطور میتونی به ملحق شدنش به ما فکر کنی؟
147
00:13:02,019 --> 00:13:04,354
مردم عوض نمیشن ، کورت
148
00:13:04,388 --> 00:13:06,057
ظاهری شاید
149
00:13:06,090 --> 00:13:07,490
ولی باطنی ، نه
150
00:13:07,524 --> 00:13:09,692
حقیقت نداره
151
00:13:09,726 --> 00:13:10,995
حداقل منصفانه نیست
152
00:13:11,028 --> 00:13:14,731
ما رو ببینید
یولاندا ، من ، تو
153
00:13:14,764 --> 00:13:18,635
همه عوض شدیم
چرا هنری نشه؟
154
00:13:18,668 --> 00:13:21,405
هنری پسر پدرشه
155
00:13:21,438 --> 00:13:23,875
درباره خراب کردن زندگی ام
تردید نکرد
156
00:13:23,908 --> 00:13:25,341
آخرش به همه تون صدمه می زنه
157
00:13:25,375 --> 00:13:27,245
با یولاندا موافقم
158
00:13:27,278 --> 00:13:29,047
کمک بهت در برابر سیندی
میتونه یه تله باشه
159
00:13:29,080 --> 00:13:31,115
حتما از کمک به ما نقشه داشته
160
00:13:31,149 --> 00:13:33,116
گاهی باید به یک چیزی ایمان داشته باشی
161
00:13:33,150 --> 00:13:34,720
فعلا که داری اشتباه می زنی
162
00:13:34,753 --> 00:13:37,721
من به همه تون اعتماد کردم
و هنوز سرپام
163
00:13:37,754 --> 00:13:39,090
کاش یه راه دیگه بود
164
00:13:39,123 --> 00:13:42,192
ولی الان به هر برتری که میتونیم
نیاز داریم
165
00:13:42,226 --> 00:13:45,684
من تو تیمی که اون باشه ، نیستم
166
00:13:51,235 --> 00:13:53,104
...وقتی بچه بودم
167
00:13:53,136 --> 00:13:57,174
به پدرم التماس کردم...
برام یک توپ شیطونک بخره
168
00:13:57,174 --> 00:13:59,744
از اونا که به جایی می خورن
و برمیگردن
169
00:13:59,777 --> 00:14:01,078
بابام رد کرد
170
00:14:01,111 --> 00:14:04,148
بخاطر همین توپو گذاشتم تو جیبم
171
00:14:04,182 --> 00:14:06,984
...وقتی بعدا مچمو گرفت
172
00:14:07,018 --> 00:14:10,422
گفت به مغازه...
برش می گردونیم
173
00:14:10,455 --> 00:14:15,455
من در اعتراض
توپو انداختم تو یک چاه
174
00:14:16,493 --> 00:14:18,495
...پدرم
175
00:14:18,529 --> 00:14:21,265
از قوزک پا منو بالای چاه گرفت...
176
00:14:21,298 --> 00:14:23,100
...و گفت اگه دوباره ازش سرپیچی کنم
177
00:14:23,134 --> 00:14:26,772
منو می اندازه اون تو...
178
00:14:26,804 --> 00:14:31,804
یادمه اون پایین چقدر تاریک بود
179
00:14:33,144 --> 00:14:38,144
کل عمرم اون حسو داشتم
180
00:14:38,982 --> 00:14:41,351
کاملا بی قدرت
181
00:14:41,351 --> 00:14:46,351
انگار کل مدت ممکن بود بیفتم تو اون چاه
182
00:14:52,428 --> 00:14:54,979
تا همین الان
183
00:15:09,648 --> 00:15:13,851
امروز در مترو
ذهن یکی رو خوندم
184
00:15:13,884 --> 00:15:18,255
به یک زن جوان که جلوش بود
زل زده بود
185
00:15:18,255 --> 00:15:23,255
مغزش پر از افکار کثیف بود
186
00:15:23,626 --> 00:15:25,797
من کورش کردم
187
00:15:25,831 --> 00:15:32,068
بله
با اینحال هنوز صداشو می شنیدم
188
00:15:32,068 --> 00:15:34,272
و در اون لحظه
189
00:15:34,304 --> 00:15:38,009
سردرد شدید برگشت
190
00:15:38,042 --> 00:15:40,677
....وقتی داشتیم با هم از مترو خارج می شدیم
191
00:15:40,711 --> 00:15:43,980
دیدم یه ماشین داره میاد...
192
00:15:44,014 --> 00:15:49,014
و با تله کینزی ، یک هل کوچک بهش دادم
193
00:15:51,188 --> 00:15:54,158
...وقتی اون مُرد
194
00:15:54,192 --> 00:15:57,792
حس بهتری بهم دست داد...
195
00:16:04,501 --> 00:16:07,671
تا اینکه ذهن بعدی رو خوندم
196
00:16:07,705 --> 00:16:10,975
و بعدی
197
00:16:11,008 --> 00:16:14,845
حسادت ، خشم ، کینه
198
00:16:14,879 --> 00:16:16,214
انحراف
199
00:16:16,246 --> 00:16:19,583
مهم نیست به ذهن کی وصل میشم
200
00:16:19,616 --> 00:16:22,320
افکار بیهوده در مغز اونا فراوانه
201
00:16:22,320 --> 00:16:24,154
و بعدش در افکار من
202
00:16:24,187 --> 00:16:29,159
من حقیقت رو درباره بشریت فهمیدم
203
00:16:29,192 --> 00:16:32,230
...مردم در ذات
204
00:16:32,263 --> 00:16:34,097
هیولا هستن...
205
00:16:35,667 --> 00:16:38,869
ازشون متنفرم
206
00:16:40,917 --> 00:16:45,917
فروش ویژه : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
207
00:16:52,950 --> 00:16:55,720
هنری؟
208
00:16:55,754 --> 00:16:59,956
نگرانش بودم
209
00:16:59,990 --> 00:17:03,726
من خوبم. ممنونم
210
00:17:03,760 --> 00:17:06,130
یکی زنگ زد
یک وکیل
211
00:17:06,163 --> 00:17:08,266
میخواست درباره پدرت
باهات صحبت کنه
212
00:17:08,298 --> 00:17:13,298
احتمالا اگه اون بمیره
وضعش بهتر میشه
213
00:17:13,671 --> 00:17:16,406
! خفه شو
214
00:17:19,076 --> 00:17:20,076
هنری
215
00:17:21,778 --> 00:17:23,079
بابا؟
216
00:17:23,114 --> 00:17:27,218
هنری؟
217
00:17:27,250 --> 00:17:30,086
! از سر راهم برو کنار
218
00:17:30,086 --> 00:17:32,455
گفتی خبری داری
219
00:17:32,489 --> 00:17:33,538
من نه
220
00:17:39,997 --> 00:17:41,532
دراگون کینگ
221
00:17:41,566 --> 00:17:44,701
اون دکتر ایتوئه
لطفا
222
00:17:44,734 --> 00:17:46,436
عصر همه بخیر
223
00:17:46,471 --> 00:17:48,239
چه روز شگفت انگیزی
224
00:17:48,271 --> 00:17:50,375
امروز از سیاهچال اومدی بیرون؟
225
00:17:55,346 --> 00:17:58,346
میشه بشینم؟
226
00:18:01,018 --> 00:18:02,220
البته
227
00:18:02,220 --> 00:18:03,221
خواهش می کنم
228
00:18:03,253 --> 00:18:04,753
ممنونم
229
00:18:14,431 --> 00:18:15,666
230
00:18:15,700 --> 00:18:18,869
میدونم در گذشته ، اختلاف های خودمون رو داشتیم
231
00:18:18,903 --> 00:18:23,473
ولی مطمئن باشید در پروژه آمریکای جدید
من متحد شمام
232
00:18:23,508 --> 00:18:26,943
چرا خبرا رو بهشون نمیگی ، دکتر ایتو؟
233
00:18:26,977 --> 00:18:31,916
بله
234
00:18:31,950 --> 00:18:35,286
دیگه لازم نیست برای بیداری برین-ویو منتظر بمونیم
235
00:18:35,318 --> 00:18:38,423
پسرش هنری ، یک تله پاته
236
00:18:38,455 --> 00:18:42,259
تقویت کننده در یک هفته
تکمیل میشه
237
00:18:42,292 --> 00:18:44,327
...وقتی بشه ، میتونیم
238
00:18:44,362 --> 00:18:46,631
توانایی های تله تاتی هنری رو درونش...
وارد کنیم
239
00:18:46,663 --> 00:18:49,867
اونا رو در 6 ایالت
مخابره کنیم
240
00:18:49,901 --> 00:18:54,901
کنترل ذهن تکامل یافته شون رو...
به دست بگیریم
241
00:18:55,071 --> 00:18:56,740
...تا به
242
00:18:56,740 --> 00:18:59,609
آمریکای جدید برسیم...
243
00:18:59,643 --> 00:19:02,542
آمریکای ما
244
00:19:13,958 --> 00:19:16,294
جردن؟ خوبی؟
245
00:19:16,326 --> 00:19:20,597
بله باربارا
لطفا بیا تو
246
00:19:20,632 --> 00:19:22,567
متاسفم که مزاحم شدم
247
00:19:22,567 --> 00:19:26,805
میخواستم بخاطر اینکه تو اوک ویل ترکت کردم
ازت عذر بخوام
248
00:19:26,837 --> 00:19:28,605
دخترت تصادف کرده بود
249
00:19:28,640 --> 00:19:30,941
عذرخواهی لازم نیست
250
00:19:30,974 --> 00:19:32,809
کورتنی چطوره؟
251
00:19:32,843 --> 00:19:34,278
بله . بهتره
ممنون
252
00:19:34,311 --> 00:19:37,011
خوبه
خوبه
253
00:19:42,353 --> 00:19:45,257
مطمئنی خوبی؟
254
00:19:45,289 --> 00:19:48,660
پروژه ای رو تموم کردم که سال ها روش کار می کردم
255
00:19:48,692 --> 00:19:50,059
بخاطرش به کل دنیا رفتم
256
00:19:50,059 --> 00:19:51,362
لندن ، توکیو
257
00:19:51,394 --> 00:19:53,097
کل ایالت ها
258
00:19:53,131 --> 00:19:56,968
ولی خیلی از پسرم دور نگهم داشت
259
00:19:57,001 --> 00:19:58,803
...این همه فداکاری کردم به این امید که
260
00:19:58,836 --> 00:20:01,569
...وقتی کامل شد حس کنم...
261
00:20:01,569 --> 00:20:04,641
به موفقیت رسیدم...
262
00:20:04,674 --> 00:20:08,545
ولی این حسو ندارم
263
00:20:08,578 --> 00:20:09,881
هنوز نه
264
00:20:09,881 --> 00:20:11,415
چیزی نیست که پروژه جدید
265
00:20:11,415 --> 00:20:15,818
یا یکم وقت گذرانی با خانواده ام...
درستش نکنه
266
00:20:15,853 --> 00:20:17,387
کریستین
...اون
267
00:20:17,422 --> 00:20:20,625
همیشه وقتی از سفر برمیگردم ...
یک شام بزرگ آماده می کنه
268
00:20:20,625 --> 00:20:25,096
به یادم میاره که برای چی کار می کردم
269
00:20:25,128 --> 00:20:27,131
بازم مرسی که سر زدی
270
00:20:27,131 --> 00:20:28,131
بله
271
00:20:32,303 --> 00:20:33,872
جردن؟
272
00:20:33,904 --> 00:20:38,904
تو و خانواده ات
امشب چه کار می کنید؟
273
00:20:44,414 --> 00:20:46,151
چقدر طول می کشه؟
274
00:20:46,151 --> 00:20:50,153
باوزم نمیشه سریال محبوبم رو نمی بینم-
درد داره-
275
00:20:50,186 --> 00:20:51,355
چرا من؟
276
00:20:53,258 --> 00:20:56,394
این داروها جواب نمیده
هیچی جواب نمیده. من می ترسم
277
00:20:56,426 --> 00:20:58,962
کاش زود بمیره
278
00:20:58,996 --> 00:21:01,332
خونه گیر من میاد
279
00:21:01,365 --> 00:21:03,433
ماشین هم همینطور
280
00:21:10,207 --> 00:21:13,777
بابا؟
281
00:21:13,810 --> 00:21:16,361
صداتو شنیدم
282
00:21:19,817 --> 00:21:22,921
اینو از تو به ارث بردم؟
283
00:21:22,921 --> 00:21:27,921
از کاری که با خودت کردی؟
284
00:21:31,596 --> 00:21:32,830
...داری سعی می کنی
285
00:21:32,864 --> 00:21:35,965
داری سعی می کنی باهام صحبت کنی؟...
286
00:21:36,000 --> 00:21:40,837
کمکم رو میخوای؟
287
00:21:40,871 --> 00:21:43,441
میتونم کمکت کنم؟
288
00:21:43,473 --> 00:21:48,473
صدامو می شنوی ، بابا؟
289
00:21:56,819 --> 00:21:58,170
سلام-
سلام-
290
00:22:07,565 --> 00:22:12,565
هیچوقت از دکتر کینگ خوشم نیومد
291
00:22:16,374 --> 00:22:18,910
ماه هاست که اینجاست
292
00:22:18,942 --> 00:22:22,015
باید دستگاهشو قطع کنن تا بمیره
293
00:22:34,224 --> 00:22:37,327
درست میگی ، بابا
294
00:22:37,361 --> 00:22:40,361
مردم هیولا هستن
295
00:22:53,176 --> 00:22:54,877
آقای دوگن؟
296
00:22:54,877 --> 00:22:56,247
هی
297
00:22:56,279 --> 00:22:58,481
یولاندا کجاست؟
298
00:22:58,516 --> 00:22:59,517
بهش پیامک دادم
299
00:22:59,549 --> 00:23:00,951
عصبانیه
300
00:23:00,984 --> 00:23:03,688
از وقتی کورتنی تلاش داره هنری رو به کار بگیره
301
00:23:03,721 --> 00:23:07,156
اصلا چرا میزاری کورت با هنری صحبت کنه؟
302
00:23:07,157 --> 00:23:10,059
این از اون نقشه های کلاسیک ضد پته
303
00:23:10,094 --> 00:23:12,763
میدونید
304
00:23:12,797 --> 00:23:14,865
اون وقتی به شما باور داشت
که کسی نداشت
305
00:23:14,898 --> 00:23:18,402
من هیچوقت عکس دختری رو
جایی پخش نکردم
306
00:23:18,435 --> 00:23:21,838
اصلا چرا ما اینجاییم؟
307
00:23:21,872 --> 00:23:23,406
خب
308
00:23:23,441 --> 00:23:25,609
کورت تو مدرسه به یک تونل رفت
309
00:23:25,643 --> 00:23:28,613
بث یک معبر دیگه
در زیرزمین سیندی پیدا کرد
310
00:23:28,613 --> 00:23:30,214
میخوام بدونم ارتباطی بین اونا هست ؟
311
00:23:30,248 --> 00:23:32,583
...پس میخوای ببینیم که آیا
312
00:23:32,616 --> 00:23:34,286
یک شبکه تونل ...
زیر بلو-ولی هست یا نه؟
313
00:23:34,318 --> 00:23:39,124
بله و امیدوار بودم که جواب
در یکی از اینا باشه
314
00:23:39,156 --> 00:23:42,292
و شاید عینک بث به ما کمک کنه
اینا تکه ها رو به هم وصل کنیم
315
00:23:42,292 --> 00:23:43,559
میتونم تلاش کنم
316
00:23:43,560 --> 00:23:46,230
بخاطر همین گفتی بیاییم اینجا؟
317
00:23:46,262 --> 00:23:48,164
برای دیدن کتاب های قدیمی؟
318
00:23:48,199 --> 00:23:49,366
نقشه
319
00:23:49,366 --> 00:23:50,601
آماده سازی
320
00:23:50,634 --> 00:23:51,970
کار کردن
321
00:23:52,002 --> 00:23:54,105
میخوای ابرقهرمان باشی ، ریک؟
322
00:23:54,138 --> 00:23:58,409
خب ، رفیق
گاهی دقیقا همین کارها رو باید کرد
323
00:23:58,442 --> 00:23:59,711
نمی مونی کمکمون کنی؟
324
00:23:59,743 --> 00:24:04,700
یک کار خانوادگی دارم
که باید بهش برسم
325
00:24:07,151 --> 00:24:10,555
بیا شروع کنیم
326
00:24:10,587 --> 00:24:12,223
تو و چاک برین تو کارش
327
00:24:12,257 --> 00:24:15,291
من روی شکستن کد دفتر پدرم
کار می کنم
328
00:24:15,292 --> 00:24:17,694
...ولی آقای دوگن گفت که ما باید
329
00:24:17,729 --> 00:24:20,731
والدینم به دلیلی مُردن ، بث
330
00:24:20,765 --> 00:24:25,134
اون دلیل اینجا نیست
331
00:24:28,138 --> 00:24:31,974
چرا بیمارستان ها
همیشه بوی اینطور میدن؟
332
00:24:32,009 --> 00:24:33,209
هنری
333
00:24:37,615 --> 00:24:38,715
چی میخوای؟
334
00:24:38,750 --> 00:24:41,184
نمیخوام بهت آسیب بزنم
335
00:24:41,218 --> 00:24:43,119
مثل اونطور که به پدرت زدم
336
00:24:44,689 --> 00:24:46,723
تو به پدرم آسیب زدی؟
337
00:24:46,758 --> 00:24:49,393
نه
...منظورم اینه که
338
00:24:49,393 --> 00:24:50,393
...فکر نمی کردم که...
339
00:24:50,393 --> 00:24:51,394
اون یک تشنج نبود
340
00:24:51,429 --> 00:24:53,864
کار تو بود
341
00:24:54,798 --> 00:24:56,500
تو اونو اینجا خوابوندی
342
00:24:56,500 --> 00:24:58,501
اون تهدید کرد مامانمو می کشه
343
00:24:58,536 --> 00:24:59,604
میخواست منو بکشه
344
00:24:59,636 --> 00:25:01,204
بخاطر همین مغزشو سرخ کردی؟
345
00:25:01,204 --> 00:25:04,387
عمدی نبود
346
00:25:13,183 --> 00:25:14,751
...میدونی پدرت عضوی از
347
00:25:14,786 --> 00:25:19,286
جامعه بی عدالتیه
میدونم
348
00:25:20,391 --> 00:25:21,424
دیگه چیا میدونی؟
349
00:25:24,193 --> 00:25:27,344
میدونم تو چی میدونی
350
00:25:31,367 --> 00:25:33,371
کمک کن بیشتر بفهمم
351
00:25:33,404 --> 00:25:36,307
کمک کن بفهمیم که دیگه چه کسانی
در جامعه بی عدالتی هستن
352
00:25:36,340 --> 00:25:40,944
بعدش میتونیم جلوشون رو بگیریم
تا بقیه رو نکشن
353
00:25:40,979 --> 00:25:44,682
میدونی که مردم رو می کشن
درسته هنری؟
354
00:25:44,714 --> 00:25:47,865
جویی زریک
باباش
355
00:25:51,221 --> 00:25:53,691
بابام
356
00:25:53,723 --> 00:25:57,223
بله ، خب
شاید همه شون حقشون بود بمیرن
357
00:26:00,530 --> 00:26:02,933
جویی حقش بود؟
358
00:26:02,967 --> 00:26:07,738
واقعا اینطور فکر می کنی؟
359
00:26:07,771 --> 00:26:11,240
اون بچه خوبی بود
360
00:26:11,275 --> 00:26:13,176
بله
361
00:26:13,210 --> 00:26:14,259
بود
362
00:26:20,317 --> 00:26:22,567
چرا تو نیستی؟
363
00:26:26,290 --> 00:26:31,290
میدونی شنیدن افکار بقیه
چه حسی داره؟
364
00:26:31,595 --> 00:26:34,798
جهنم روی زمینه
365
00:26:34,832 --> 00:26:38,068
فکر می کنی من یک عوضی ام؟
366
00:26:38,103 --> 00:26:43,103
خب. باور کن بقیه بدترن
367
00:26:43,574 --> 00:26:46,277
...اگه بابام به کسی آسیب زده
368
00:26:46,309 --> 00:26:49,780
دلیل داشته...
369
00:26:49,814 --> 00:26:53,384
مردم هیولا هستن
370
00:26:53,416 --> 00:26:56,287
در باطن زشت هستن
371
00:26:56,319 --> 00:26:59,323
حریص هستن ، نفرت انگیزن
372
00:26:59,355 --> 00:27:02,593
پیچیده و ناجور
373
00:27:02,626 --> 00:27:07,265
حقیقت اینه
374
00:27:07,298 --> 00:27:11,102
زندگی سیاه و سفید نیست ، هنری
375
00:27:11,135 --> 00:27:15,105
مردم میتونن بد باشن
ولی میتونن خوب هم باشن
376
00:27:15,140 --> 00:27:19,277
و مهربون و دلسوز باشن
377
00:27:19,310 --> 00:27:21,045
شاید بعضی افکاری که می خونی
378
00:27:21,078 --> 00:27:24,781
شاید بعضی هاشون بد باشن
379
00:27:24,816 --> 00:27:28,252
گاهی وقت ها آسیب دیده یا هراسان هستیم
380
00:27:28,286 --> 00:27:32,722
و به چیزهای ناجور و وحشتناکی فکر می کنیم
381
00:27:32,757 --> 00:27:36,259
یکم عمیق تر بهشون نگاه کردی؟
382
00:27:36,260 --> 00:27:41,260
شرط می بندم چیز بهتری هم پیدا می کنی
383
00:27:41,798 --> 00:27:46,503
واقعا شک دارم
384
00:27:46,537 --> 00:27:49,007
...پشت درد و ترس
385
00:27:49,007 --> 00:27:52,777
فقط مسئله عشقه...
386
00:27:52,809 --> 00:27:55,346
مردم میخوان عشق بورزن
387
00:27:55,378 --> 00:27:57,682
و بهشون عشق ورزیده بشه
388
00:27:57,714 --> 00:28:01,719
فکر کنم تو هم همینطوری
389
00:28:01,751 --> 00:28:05,690
چی باعث شده چنین فکری بکنی؟
390
00:28:05,722 --> 00:28:09,961
ببین کجایی
391
00:28:09,993 --> 00:28:13,631
یولاندا بهم گفت که پدرت
چطور باهات رفتار می کرد
392
00:28:13,663 --> 00:28:18,001
و تو بازم پیششی
393
00:28:18,001 --> 00:28:19,603
...نمیدونم چه حسی داره که
394
00:28:19,636 --> 00:28:22,339
با پدری مثل اون...
بزرگ بشی
395
00:28:22,374 --> 00:28:25,476
نمیدونم تصور کنم که باهات چه کار کرده
396
00:28:27,211 --> 00:28:32,211
! از اینجا برو
397
00:28:33,483 --> 00:28:34,652
باشه
398
00:28:43,027 --> 00:28:48,027
میدونم در اعماق وجودت
میخوای کار درست رو انجام بدی
399
00:28:48,132 --> 00:28:53,132
وقتی آماده بودی
بیا باهام صحبت کن
400
00:29:04,900 --> 00:29:06,017
هی عزیز
چه خبره؟
401
00:29:06,017 --> 00:29:08,618
هی عزیز
دارم شام خانوادگی درست می کنم
402
00:29:08,618 --> 00:29:09,953
و به طور عادی از پسش برمیومدم
403
00:29:09,953 --> 00:29:11,521
ولی برای هشت نفره
404
00:29:11,555 --> 00:29:12,690
هشت؟-
بله-
405
00:29:12,690 --> 00:29:14,092
! جوجه
406
00:29:14,092 --> 00:29:16,126
جوجه می پزی؟-
بله-
407
00:29:16,160 --> 00:29:17,961
بارب
...اگه میدونستم کسی رو دعوت کردی
408
00:29:17,994 --> 00:29:20,198
خودم آشپزی می کردم...
409
00:29:20,230 --> 00:29:21,965
میدونم عزیزم
ولی تو خیلی سرت شلوغ بود
410
00:29:21,999 --> 00:29:24,602
مشغول مراقبت از بچه ها و تعمیر ماشینت بودی
411
00:29:24,634 --> 00:29:26,537
و نمیخواستم مزاحمت بشم
412
00:29:26,569 --> 00:29:28,571
خیلی خب
413
00:29:28,605 --> 00:29:30,208
بسپار به من
خب؟ بیا
414
00:29:30,240 --> 00:29:32,611
بیا
مشکلی نیست
415
00:29:32,644 --> 00:29:34,712
ولی باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنم. خب؟
416
00:29:34,746 --> 00:29:37,013
یه چیز مهم که باید
...خیلی وقت پیش
417
00:29:37,048 --> 00:29:39,049
درباره اش باهات حرف می زدم. خب؟...
418
00:29:39,083 --> 00:29:40,652
پت درست میگه
419
00:29:40,684 --> 00:29:44,888
باید یه چیزی بهت بگیم
420
00:29:44,922 --> 00:29:46,057
امتحان تاریخ رو افتادم
421
00:29:46,057 --> 00:29:47,057
نه-
چی کردی؟-
422
00:29:47,057 --> 00:29:48,726
نه. نیفتاده
شوخی می کنه
423
00:29:48,759 --> 00:29:50,094
خب؟
424
00:29:50,094 --> 00:29:51,662
اومدن
میتونی درو باز کنی ، لطفا؟
425
00:29:51,662 --> 00:29:53,297
بله-
پت. قراره کمکم کنه-
426
00:29:53,297 --> 00:29:54,231
بله. بسپار به خودم
427
00:29:54,231 --> 00:29:57,801
خیلی خب. بزار چند تاشونو بزارم اینجا
428
00:29:57,835 --> 00:29:59,069
! هیچی نگو
429
00:29:59,103 --> 00:30:00,805
! دیگه دروغ بسه
430
00:30:00,837 --> 00:30:02,337
431
00:30:11,347 --> 00:30:12,615
کامرون؟
432
00:30:12,650 --> 00:30:14,451
سلام کورت
433
00:30:14,484 --> 00:30:16,487
434
00:30:16,487 --> 00:30:19,723
بفرمایید
435
00:30:19,757 --> 00:30:20,790
سلام-
سلام-
436
00:30:21,959 --> 00:30:23,560
تو هم دختر باربارا هستی
کورتنی
437
00:30:23,560 --> 00:30:24,627
سلام-
سلام-
438
00:30:24,662 --> 00:30:26,462
من جردن مکنت هستم
439
00:30:29,200 --> 00:30:32,369
از دیدن شما خوشحالم-
و همچنین-
440
00:30:32,403 --> 00:30:34,439
درباره تصادف شنیدیم
441
00:30:34,471 --> 00:30:38,011
حیوونکی-
من خوبم-
442
00:31:07,738 --> 00:31:08,838
یولاندا؟
443
00:31:08,873 --> 00:31:12,876
از کورتنی و خانواده اش دوری کن
444
00:31:12,910 --> 00:31:14,979
اونه که باید ازم دوری کنه
445
00:31:15,011 --> 00:31:18,915
فکر می کنه روح تو ارزش نجات رو داره
446
00:31:18,950 --> 00:31:22,385
میدونم که نداره
447
00:31:24,087 --> 00:31:25,757
! باید بکشمت
448
00:31:25,790 --> 00:31:29,727
واقعا فکر می کنی به خاطر کاری که باهات کردم
باید بمیرم؟
449
00:31:29,759 --> 00:31:31,895
میتونی افکار رو بخونی
450
00:31:31,929 --> 00:31:33,464
! مال منو بخون
451
00:31:33,464 --> 00:31:34,865
میتونم الان جرت بدم
452
00:31:34,865 --> 00:31:38,236
و ببینم که اینقدر ازت خون بره تا بمیری...
هنری
453
00:31:38,236 --> 00:31:39,971
اگه نزدیک من یا دوستانم بشی
اینکارو می کنم
454
00:31:39,971 --> 00:31:41,105
فهمیدی؟
455
00:31:43,941 --> 00:31:46,844
تو بهم خیانت کردی
456
00:31:46,876 --> 00:31:51,876
من بهت اعتماد کردم
دوستت داشتم
457
00:31:54,451 --> 00:31:55,519
یولاندا
458
00:31:55,551 --> 00:31:58,251
! از ما دوری کن
459
00:32:00,299 --> 00:32:05,299
فروش ویژه : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
460
00:32:08,065 --> 00:32:10,268
خب. اینا بوی عالی میدن ، پت
461
00:32:10,300 --> 00:32:11,336
جوجه و دامپلینگ
462
00:32:11,368 --> 00:32:13,872
از سنت های قدیمی خانواده دوگنه
463
00:32:13,872 --> 00:32:17,008
خب ، اگه ناراحت نشی
ما هم یه سنت خانوادگی داریم
464
00:32:17,040 --> 00:32:18,542
دعای نروژی
465
00:32:18,576 --> 00:32:21,945
خواهش می کنم
حتما عالیه
466
00:32:21,969 --> 00:32:27,269
درود بر سرزمین سقوط کرده نیفل هایم
و اجداد بزرگ ما
467
00:32:27,293 --> 00:32:30,293
درون ما و این غذا
قدرت قرار دهید
468
00:32:30,317 --> 00:32:33,617
تا دشمنان ما زجر بکشند
469
00:32:37,194 --> 00:32:38,863
به من نگاه نکن
من فرانسوی خوندم
470
00:32:48,739 --> 00:32:49,740
ریک؟
471
00:32:49,772 --> 00:32:51,542
یه چیزی پیدا کردم
472
00:32:51,576 --> 00:32:54,211
بلو-ولی در سال 1876 درست شد
473
00:32:54,244 --> 00:32:56,279
کسانی که ساختنش گروهی از فراماسون ها بودن
...که اسمشون رو گذاشته بودن
474
00:32:56,314 --> 00:32:58,115
سایر پدران بنیانگزار
475
00:32:58,148 --> 00:32:59,616
اومدن اینجا تا یک جامعه بسازن
476
00:32:59,651 --> 00:33:01,786
که عاری از مداخلات بیرونی باشه
477
00:33:01,819 --> 00:33:05,757
فکر می کنی این تونل ها رو چند عجیب الخلقه جداطلب ساختن؟
478
00:33:05,789 --> 00:33:10,260
این توضیح میده چرا جامعه بی عدالتی
شهر ما رو انتخاب کرده
479
00:33:10,294 --> 00:33:13,130
میتونن هرکاری میخوان رو مخفیانه انجام بدن
480
00:33:13,163 --> 00:33:14,898
...مخفی شده
481
00:33:14,932 --> 00:33:19,281
درست زیر بلو-ولی...
482
00:33:27,912 --> 00:33:29,314
خب کورتنی
483
00:33:29,346 --> 00:33:32,349
کامرون میگه ژیمناست قابلی هستی
484
00:33:32,383 --> 00:33:33,917
485
00:33:33,951 --> 00:33:36,153
بودم
486
00:33:36,186 --> 00:33:38,923
تو روستای ولی ، اون بهترین بازیکن تیم بود
487
00:33:38,955 --> 00:33:41,459
واقع؟-
اوهوم-
488
00:33:41,492 --> 00:33:43,394
همیشه ورزشکارها رو تحسین می کردم
489
00:33:43,428 --> 00:33:46,096
شنیدم خودتم هنرمندی ، کامرون
490
00:33:46,130 --> 00:33:48,065
چه جور هنری؟
491
00:33:48,098 --> 00:33:50,034
بیشتر نقاشی
492
00:33:50,067 --> 00:33:51,734
مثل مادرش
493
00:33:54,372 --> 00:33:55,673
تو چی ، پت؟
494
00:33:55,707 --> 00:33:58,542
شنیدم اون گاراژ قدیمی در خیابان اصلی رو می گردونی
495
00:33:58,576 --> 00:34:01,211
بله. بیشتر تمرکزم روی ماشین های کلاسیکه
496
00:34:01,244 --> 00:34:04,048
...میدونی تو یه شهر کوچک مثل این
497
00:34:04,080 --> 00:34:06,150
هرکاری که گیرم بیاد رو می کنم...
498
00:34:06,150 --> 00:34:07,785
حدس می زنم هرجایی میتونستی کارتو بکنی
499
00:34:07,785 --> 00:34:09,219
پس چرا اومدی بلو-ولی؟
500
00:34:09,253 --> 00:34:12,023
ببخشیدها که می پرسم؟
501
00:34:12,023 --> 00:34:14,025
نه
502
00:34:14,025 --> 00:34:15,393
خب
503
00:34:15,425 --> 00:34:17,494
قدم ها ، مردم
504
00:34:17,528 --> 00:34:20,630
و باربارا هم که اینجا بزرگ شده
...پس
505
00:34:20,664 --> 00:34:21,800
درسته
506
00:34:21,800 --> 00:34:23,735
بزرگ شدن در مزرعه ذرت
و رفتن به تئاتر
507
00:34:23,735 --> 00:34:26,769
و تجربه یک زندگی عالی آمریکایی
508
00:34:26,769 --> 00:34:27,769
509
00:34:27,769 --> 00:34:31,141
باور کن عالی نبود
اون موقع نبود
510
00:34:31,175 --> 00:34:34,177
بلو-ولی الان هم عالی نیست ، مامان
511
00:34:34,211 --> 00:34:35,746
بهتر میشه
512
00:34:35,746 --> 00:34:38,315
بله. بلو-ولی قراره یک مثال
از یک آمریکای بهتر باشه
513
00:34:38,349 --> 00:34:41,518
و پایه اش چیزیه که از همه چیز مهمتره
514
00:34:41,518 --> 00:34:42,485
خانواده ها
515
00:34:42,485 --> 00:34:43,621
516
00:34:43,655 --> 00:34:47,824
به شرط اینکه همه مثل ما فکر کنن
نه؟
517
00:34:47,848 --> 00:34:49,848
ازش خوشم میاد
518
00:34:49,872 --> 00:34:51,872
دخترش رو اعصابمه
519
00:34:52,500 --> 00:34:54,130
خب. اگه عیب نداره
بازم بردارم
520
00:34:54,130 --> 00:34:57,335
خیلی خوشمزه اس
521
00:34:57,335 --> 00:34:59,670
بابا. دامپلینگ جوجه تموم شد
522
00:34:59,702 --> 00:35:01,739
می بینم
523
00:35:01,773 --> 00:35:04,440
ببخشید جردن
بزار بازم واسه ات بیارم
524
00:35:04,440 --> 00:35:06,309
نه من
میارم خودم
525
00:35:06,344 --> 00:35:08,012
خیلی خب
ممنونم
526
00:35:08,045 --> 00:35:09,547
ببخشید
527
00:35:09,547 --> 00:35:11,215
ولی باید دستورشو بهم بدی
528
00:35:11,215 --> 00:35:13,164
خیلی خوبه
529
00:35:19,856 --> 00:35:21,858
530
00:35:33,471 --> 00:35:34,972
عالیه
مرسی
531
00:35:35,005 --> 00:35:36,407
بزار اینا رو ببرم اینور
532
00:35:36,440 --> 00:35:38,443
بله-
ممنونم کورتننی-
533
00:35:38,476 --> 00:35:39,844
اوه
534
00:35:39,878 --> 00:35:42,480
هی رفیق-
مایک . سر میز بهش غذا نده-
535
00:35:42,512 --> 00:35:45,248
باید یه چیزی بخوره-
مایک . سر میز نه-
536
00:35:45,282 --> 00:35:46,650
برو پایین ، رفیق
537
00:35:46,650 --> 00:35:47,619
مایک
538
00:35:47,619 --> 00:35:50,086
برو پایین ، رفیق
بیا بریم
539
00:35:50,121 --> 00:35:51,688
ببخشید
540
00:35:51,722 --> 00:35:54,291
کنترلش سخته. نه؟-
آره-
541
00:35:54,324 --> 00:35:57,775
منم دوستت دارم ، رفیق
542
00:36:01,798 --> 00:36:04,101
پت
543
00:36:04,135 --> 00:36:07,271
یک چیزی تو اجاق جا گذاشتم
الان می سوزه
544
00:36:07,304 --> 00:36:08,672
کمک میخوای؟-
آره-
545
00:36:08,704 --> 00:36:11,775
خیلی خب. ببخشید
546
00:36:12,677 --> 00:36:14,978
امیدوارم دسر نباشه
547
00:36:15,012 --> 00:36:18,315
آره
548
00:36:20,851 --> 00:36:23,219
اینجا که چیزی نیست
549
00:36:23,253 --> 00:36:25,688
فکر کنم جردن ، همون آیسیکله
550
00:36:25,722 --> 00:36:29,094
چی؟
551
00:36:29,126 --> 00:36:32,996
بشقاب ناجور داغ بود
و اون بدون مشکل بهش دست زد
552
00:36:33,030 --> 00:36:37,380
به بشقاب داغ دست زد؟
553
00:36:39,003 --> 00:36:40,003
نمیدونم
554
00:36:40,003 --> 00:36:44,353
جردن مکنت؟
مطمئنی؟
555
00:36:48,612 --> 00:36:51,981
اگه جردن یکی از اوناست
یعنی کامرون هم هست؟
556
00:36:52,016 --> 00:36:54,717
مثل سیندی؟
557
00:36:54,751 --> 00:36:56,702
نمیدونم
558
00:37:17,141 --> 00:37:19,043
مشکلی هست؟
559
00:37:19,076 --> 00:37:20,112
نه
560
00:37:20,144 --> 00:37:23,614
هروقت زیاد غذا می خورم
قیافه ام اینطور میشه
561
00:37:23,648 --> 00:37:28,351
خیلی خوشحال شدم که دیدمت
562
00:37:28,385 --> 00:37:30,853
...امیدوارم که ما
563
00:37:30,887 --> 00:37:33,224
بزودی یه کاری بکنیم؟...
564
00:37:33,257 --> 00:37:34,625
565
00:37:34,657 --> 00:37:37,027
حتما
566
00:37:37,061 --> 00:37:38,829
خیلی خب
567
00:37:38,862 --> 00:37:40,811
خب
568
00:37:44,534 --> 00:37:47,170
خداحافظ-
خداحافظ-
569
00:37:47,204 --> 00:37:49,974
کورتنی
570
00:37:50,007 --> 00:37:55,007
میدونی که واقعا چرا اومدم اینجا
نه؟
571
00:37:55,679 --> 00:37:59,730
چرا فکر می کنی ، کورتنی؟
572
00:38:00,952 --> 00:38:05,523
باید دختری رو می دیدم که پسرم
اینقدر درباره اش حرف می زنه
573
00:38:05,556 --> 00:38:08,358
و تایید می کنم
574
00:38:08,391 --> 00:38:10,695
بازم بخاطر مهمان نوازی ، مرسی
575
00:38:10,728 --> 00:38:14,628
البته
576
00:38:25,309 --> 00:38:29,313
کورت
577
00:38:32,550 --> 00:38:34,918
چه کار می کنی؟
578
00:38:34,952 --> 00:38:37,199
...چی میشه اگه با این عصا ثابت کنیم
579
00:38:37,199 --> 00:38:38,623
که جردن مکنت ، همون آیسیکله؟...
580
00:38:38,655 --> 00:38:41,090
شاید بوی اونو بفهمه
581
00:38:41,125 --> 00:38:42,726
یا انرژی اش رو
582
00:38:42,760 --> 00:38:44,494
...ما کار دیگه ای نمی کنیم
583
00:38:44,528 --> 00:38:46,530
تا وقتی به مادرت همه چیزو بگیم...
584
00:38:46,563 --> 00:38:50,014
اون چیه؟
585
00:38:55,039 --> 00:38:58,041
اون چه کوفتیه؟
586
00:38:58,074 --> 00:39:00,244
...این
587
00:39:09,452 --> 00:39:11,755
ببخشید هنری
588
00:39:11,789 --> 00:39:13,958
خدمتکار خونه تون گفت که ایراد نداره بیام اینجا
589
00:39:13,992 --> 00:39:18,563
من آقای گرین هستم
وکیل پدرت
590
00:39:18,596 --> 00:39:20,965
متاسفم که تحت این شرایط
با هم دیدار می کنیم
591
00:39:20,998 --> 00:39:22,900
...پدرت دستورالعمل های صریحی گذاشته
592
00:39:22,934 --> 00:39:25,869
...که اگه چنین فاجعه ای براش پیش اومد...
593
00:39:25,903 --> 00:39:29,907
و طوری ناتوان شد که نتونه عملکرد مغزشو...
...دوباره به دست بیاره
594
00:39:29,940 --> 00:39:33,777
برای مدت محدودی دستگاه ...
بهش وصل باشه
595
00:39:33,800 --> 00:39:37,114
و متاسفانه وقتش داره به پایان می رسه
596
00:39:37,148 --> 00:39:40,117
باید تو راه یه چیزی می خوردم
597
00:39:40,150 --> 00:39:41,719
چی؟
598
00:39:41,753 --> 00:39:45,822
چند تا کاغذ آماده کردم که میخوام درباره شون
باهات صحبت کنم
599
00:39:45,856 --> 00:39:47,458
امضاشو می خوام
600
00:39:47,490 --> 00:39:49,527
این پولو لازم دارم
601
00:39:53,896 --> 00:39:55,365
تو دروغ میگی
602
00:39:55,398 --> 00:39:58,670
ببخشید؟
603
00:39:58,702 --> 00:40:01,172
اون میدونه
! من دروغگوی داغونی ام
604
00:40:01,206 --> 00:40:04,509
اون اسناد رو جعل کردی
نه؟
605
00:40:04,541 --> 00:40:06,844
یا همچین چیزی
606
00:40:06,878 --> 00:40:09,179
فقط میخوای پول بابامو بگیری
607
00:40:10,246 --> 00:40:12,416
ببخشید
ولی نه
608
00:40:12,449 --> 00:40:14,251
من قبلا امضای دولتی گرفتم
609
00:40:15,251 --> 00:40:16,219
میدونم سخته
...ولی
610
00:40:16,219 --> 00:40:18,956
! از بابام دوری کن
611
00:40:31,335 --> 00:40:34,034
جونیور؟
612
00:40:38,675 --> 00:40:40,110
چه خبره؟
613
00:40:42,158 --> 00:40:47,158
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
614
00:40:47,182 --> 00:40:52,182
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh