Blue Valley, Nebraska
Dua Tahun Lalu
Dapur akan di tutup.
Sesiapa mahu apa-apa lagi?
- "Banana Split". - Saya nak cuba "Banana Split".
Lucu.
Sekejap.
Burung hantu?
Tidak biasanya.
Saya ada banyak dokumen yang harus disiapkan malam ini.
Ya. Saya fikir setelah dewasa tak ada kerja sekolah lagi, kan?
Saya cuba menjual rumah mak saya.
Ya. Adakah dia...
- Maksud saya... - Dia meninggal dunia beberapa tahun lalu.
Sukar untuk dilupakan.
- Saya bersimpati. - Terima kasih.
Awak tinggal di sini?
Saya tinggal di California sekarang,
tapi saya membesar beberapa blok dari sini.
Awak?
Saya menetap di banyak tempat,
tapi saya juga menetap di California sekarang.
Van Nuys, di Los Angeles.
Saya dan anak lelaki saya.
Valley Village.
Saya Barbara.
Maaf. Pat.
- Pat? Hai. - Hai.
Jadi apa yang buat awak ke sini?
Saya cuma lalu. Saya sedang memburu.
Atau...
Saya mengumpul kereta lama.
Kamu takkan percaya,
kami hanya ada satu pisang.
Fred guna di pai.
Tidak apa-apa. Awak ambil saja. Terima kasih.
Saya ada idea yang lebih baik.
Rasanya sedap.
Apa?
- Apa yang berlaku? Apa itu? - Okey.
Saya tahu benda itu kelihatan sangat aneh, Barbara, tapi--
Oh! Itu...
- Okey. - Itu penyapu.
Dari Sharper Image.
Tidak. Saya akan beritahu yang sebenarnya, Court. Sekarang.
Baiklah, itu bukan penyapu.
- Benda itu milik Starman. - Benda itu milik ayah.
Apa?
Boleh awak biarkan saya yang menjelaskan--
Ayah seorang adiwira, dan sekarang saya juga.
Jangan mulakan dengan itu.
- Maksud dia-- - Jordan Mahkent membunuh ayah.
Apa yang dia cakap?
Baiklah. Saya...
Biar saya mula dari awal.
Stargirl S01E10: Brainwave Jr.
Radio4ctiv [MSC]
Stripesy?
Awak?
Itu sudah lama.
Nama dia STRIPE sekarang.
Oh, sekarang? Nama awak STRIPE sekarang?
Kadang kala.
Dan Jordan Mahkent...
Mak, dengar.
Jordan, bos saya, adalah manusia ais.
Icicle.
Dan dalang di sebalik semua kejadian buruk di Blue Valley.
Dia membunuh ayah.
Ayah awak, dulu adalah Starman?
Awak gila?
- Mengisi kepala anak saya dengan hal merepek ini? - Mak!
Beritahu dia yang ayahnya bekas adiwira?
Blue Valley adalah tempat persembunyian kumpulan orang jahat?
Barbara, saya tahu ini tidak masuk akal
kecuali kalau awak tahu semua fakta--
Pat tidak salah.
- Tongkat itu yang memilih saya. - Courtney,
- Pergi ke atas. - Menjadi Stargirl adalah hak saya.
Starman bukanlah ayah awak.
Saya tahu dia beritahu mak namanya Sam Kurtis,
tapi itu hanya nama samaran.
Ini ayah saya.
Sylvester Pemberton.
Starman. Dia anggota Justice Society.
Ayah tak muncul di Hari Krismas--
Tidak, cukup!
Buktinya ada di sini.
Jangan sentuh benda itu.
Tapi, mak--
Pergi ke bilik awak, sekarang!
Dengar, saya sedar ini sukar diproses.
Kalau kegilaan diri awak menjadi pembantu adiwira--
Pendamping.
Saya dulu seorang pendamping.
Kalau ini benar...
maka perkahwinan kita hanyalah kebohongan.
Itu tidak benar, Barb. Semua tentang kita itu nyata.
Keluarga ini nyata.
Awak mengheret anak saya ke kegilaan ini.
Awak beritahu padanya ayahnya adalah Starman.
Saya nak semua ini tetap di masa lalu!
Semua ini harusnya tidak berlaku!
Beritahu satu hal pada saya, Pat.
Satu hal yang benar.
Ketika Courtney cedera, dan awak membawanya ke hospital...
adakah itu sememangnya kemalangan kereta?
Bukan.
Awak perlu pergi.
- Barbara-- - Keluar dari rumah ini.
Ayah.
Ayah ingat.
Bulan lalu,
ayah ingat awak meniup enam lilin.
ke mana perginya 10 tahun itu?
Bagaimana ayah boleh melupakan 10 tahun?
- Entahlah. - Ingatan ayah...
Ingatan ayah akan kembali.
Perlu kembali.
Kenapa kita di sini?
Ayah mengalami kekejangan.
Bukan. Maksud saya...
di Nebraska?
Kita berpindah selepas mak meninggal.
Merri?
Dia...
Ayah tidak ingat?
Dulu...
ada kemalangan.
Mak lemas.
Baiklah.
Mak sepatutnya menjemput saya dari sekolah hari itu.
Dan saya takut mak melupakan saya.
Ayah beritahu ayah menemui mak di kolam renang.
Ayah beritahu mak beku seperti ais.
Ayah mencintainya.
Ayah boleh dengar saya?
Junior?
Awak mewarisi bakat ayaha?
Ayah tahu tentang ini?
Ayah yang mengajar awak?
Tidak.
Ini bermula ketika Ayah koma.
Ayah mungkin cuba menemui awak,
memicu bakat terpendam awak.
Saya tahu...
betapa mengerikannya kuasa ini
saat pertama kali muncul.
Ayah akan bantu awak.
- Ayah? - Ya?
Ayah, tunggu!
Semuanya baik-baik saja dengan Barb?
Saya mendengar dia. Dia terdengar marah.
Ayah tak boleh menjelaskannya sekarang, Mike, tapi, um...
Ayah akan tidur di bengkel.
Cuba untuk tidur nyenyak.
Boleh? Ayah akan kembali pagi esok.
Kemudian apa?
Mike...
Entahlah, Mike.
Tunggu, kamu akan bercerai?
Berharaplah tidak.
Saya akan ikut ayah.
- Tidak, tidak apa-apa - Sudahlah. Awak ayah saya.
Saya akan ikut dengan Ayah.
Baiklah.
Terima kasih.
Awak tahu, Mike...
Entahlah jika ayah cukup beritahu ini, tapi--
Jangan ragukan saya, Ayah.
Saya akan berkemas.
Ayah sayang awak.
Merri...
Tidak!
Merri!
Hari terakhir...
Saya mencintainya...
Lemas... isteri saya... Hari terakhir...
Cantik sekali...
Hari terakhir, Jordan, Icicle, Starman...
Ayah...
Henry.
Gembira melihat awak, kawan lama.
Isteri saya meninggal dunia.
Begitu saja.
Merri...
sudah tiada.
Mungkin saya jarang bercakap tentang dia, betul?
Kami bertemu ketika saya sedang merompak bank.
Sebuah bank. Klise sekali.
"Merri. Gadis seribu helah,"
itulah gelarannya di akhbar.
Saya, telepatis jahat, "Brainwave."
Saya kagum dengan fikirannya.
Fikirannya sangat suci.
Sangat baik.
Jangan berbeza dari fikiran yang lain,
fikiran dia berhentikan saya.
Dia menangkap saya.
Dalam banyak cara.
Melihat dunia melalui mata Merri
buat saya persoalkan Jordan dan misinya.
Tapi Jordan tidak boleh membiarkan itu.
Dia bawa Kesatuan Keadilan Amerika pada kami.
Dan kami membunuh mereka.
Termasuk kakak Merri...
Starman.
Starman?
Saya tahu Merri takkan pernah memaafkan saya
kerana saya juga terlibat.
Saya berharap dia akan bersembunyi.
Tapi nyatanya tidak.
Jordan tak guna.
Tidak ada lagi fikiran baik yang boleh ditemui.
Merri sudah meninggal dunia.
Jordan.
Kita tidak boleh keluar sekarang.
Mak saya sudah terlalu marah.
Kembali ke peti awak.
Satu dekad ini tidak begitu baik,
tapi Projek: Amerika Baru
akhirnya akan menjadi kenyataan.
Mesin Dr. Ito hampir selesai. Mesin itu hanya perlu awak sekarang.
Kuasa awak,
dan kita boleh mengambil alih setiap fikiran di enam negeri.
Kita akan mengukir jantung Amerika,
dan kita akan mengawalnya.
Boleh awak bayangkan, Henry?
Membentuk kembali fikiran sebanyak itu?
Membantu mereka melihat cahaya. Cahaya kita.
Cara kita.
Bagaimana dengan "Stargirl" ini?
Yang buat saya berada di sini? Siapa dia?
Awak lemah tanpa tuan awak?
Saya ingin tahu.
Awak berasal dari masa apa?
Itu tongkat Starman?
Ikut saya, Henry.
Semua pertanyaan awak akan terjawab.
Dr. Ito akan membantu saya ingat.
Apa yang berlaku?
Tidak ada.
Di mana tongkat? Tongkat tidak ada di bawah!
Berharaplah Pat yang mengambilnya.
Mak, tongkat itu mungkin satu-satunya yang boleh menghalang Icicle!
Dan hanya saya yang boleh menggunakannya!
Kita akan pergi.
Pergi?
Mak berjaga sepanjang malam.
Dan Mak tidak tahu apa yang benar atau apa yang bohong,
tapi Mak tidak mahu awak berada di dekat Blue Valley.
Atau Pat.
Mak, tolonglah.
Kalau Mak faham, Pat hanya membantu saya mendapatkan keadilan untuk ayah!
Starman bukan ayah awak.
Mak salah.
Mak akan ke tempat kerja.
Mak tidak boleh kerja.
Jordan Mahkent ada di sana, dan dia yang membunuh ayah,
dan membunuh ramai orang lain!
Jadi mulalah berkemas.
Mak akan kembali dalam satu jam.
- Tongkat saya ada di situ? - Tidak.
Tongkat saya tidak ada di peti.
Tongkat itu menemui saya malam tadi,
dan saya beritahu saya tidak boleh keluar, dan...
Ke mana dia pergi?
Saya tidak tahu.
Kita perlu cari tongkat saya, dan kita perlu bersemuka dengan Jordan.
Mak nak meninggalkan Blue Valley hari ini.
Hari ini?
Mak ke pejabat untuk kemas barang-barangnya dan menyuruh saya berkemas.
Saya perlu keluarkan dia dari sana.
Saya melarangnya pergi ke sana, tapi...
Saya perlu buat apa sekarang?
- Dengar mak awak. Pulanglah dan berkemas. - Tapi--
- Tidak, Courtney. - Pat...
Cukup. Ini sudah berakhir
Ini salah saya.
Kehilangan mak awak, itu akan sakit selamanya, faham?
Tapi saya boleh hidup dengan rasa sakit itu asalkan saya tahu kamu berdua selamat.
Pat...
Boleh beritahu apa yang sebenarnya berlaku?
Maaf, Mike. Saya tidak boleh beritahu.
Awak tidak pernah mahukan saya dan ayah saya, bukan?
Itu tidak benar.
Adik beradik saling percaya.
Mereka saling cerita semuanya.
Mereka saling membantu.
Saya tahu, tapi--
Tapi awak bukan kakak saya.
Saya faham.
Semoga hidup awak menyenangkan, Court.
Mike, tidak! Mike!
Tidak apa-apa.
Courtney!
Henry?
Banyak yang perlu saya beritahu, dan saya tidak tahu mula dari mana.
Kami membunuh mereka. Termasuk kakak Merri,
Starman.
Tak guna, Jordan.
Merri sudah meninggal dunia.
Dengar... Saya minta maaf!
Jangan dekati saya!
Dengar! Saya tidak tahu apa itu.
Saya boleh melihat semua yang awak fikirkan.
Ayah awak sudah sedar?
Tunggu!
Mak awak adalah...
adik Starman?
Ya.
Awak sepupu saya?
Kita keluarga.
Kita...
Kita boleh urus ini nanti?
Ya.
Jordan menyimpan tongkat awak.
Dan ayah saya.
Henry, ayah awak tahu siapa saya.
Dia beritahu akan membunuh mak saya.
Dia tidak boleh ingat apa-apa pun selama 10 tahun terakhir.
Apa?
Dia tidak ingat apapun sejak hari kematian mak saya.
Saya fikir itu sangat melukai ayah saya.
Itu bagus. Maksud saya... menyedihkan.
Tapi sekarang, bagus.
Saya perlu dapatkan kembali tongkat saya.
Dan saya perlu selamatkan ayah saya.
Ayah saya sudah berubah.
Saya fikir mak saya mula mengubahnya.
Saya melihatnya.
Saya merasakannya.
Saya pasti itu alasan Jordan membunuhnya.
Dia membunuh mak awak dan ayah saya.
Kita juga perlu bantuan.
Anak awak, Courtney.
Sam, jika ini benar-benar awak, hubungi saya.
Ini penting dan ini tentang Courtney. Kami kembali di Blue Valley.
Bagus, Court. Awak beritahu ideantiti kita pada musuh.
Henry bukan musuh.
Ya, dia musuh.
Kalau ini membantu, dia tidak beritahu apa pun pada saya.
Saya yang baca fikiran dia.
Dia tidak akan melakukan itu lagi.
Itu sopan.
Dengar...
mak saya mahu kami pergi dari sini hari ini. Selamanya.
Tidak. Awak tidak boleh pergi.
Saya tahu.
Tapi kalau kita jumpa tongkat saya dan boleh menghalang ISA,
mungkin kita semua boleh selamatkan bandar ini,
tapi kita juga boleh selamatkan Pat dan mak saya.
Dan menyelamatkan ayah tak guna ini?
Courtney.
Kalau Brainwave dapat ingatannya kembali,
dia akan membunuh awak, dan kami.
Dia akan tahu semua ideantiti kita,
kecuali kalau Junior sudah beritahunya dulu.
Saya tidak beritahu apapun pada siapapun.
Kita semua tahu kalau kita jumpa Brainwave,
kita perlu belasah dia semampunya.
Awak takkan cederakan ayah saya.
Ya? Cuba halang saya.
Rick.
Bagaimana kalau awak cuba sekarang?
Duduk.
Berdiri.
Jangan risau. Abaikan saja kami seperti biasa.
Saya dah beritahu untuk pergi, tidak ganggu kawan-kawan saya.
Awak tahu apa yang saya akan lakukan pada awak.
Hei! Simpan itu untuk penjahat.
Henrylah penjahatnya, Court.
Tidak mungkin saya bekerjasama dengannya.
Bagaimana dengan Pat?
Apa pendapat Pat tentang semua ini?
Saya fikir dia setuju dengan mak saya.
Mak saya sangat marah.
Kita perlu lakukan ini.
Demi Court.
Satu-satunya alasan saya setuju melakukan ini
adalah kerana saya tahu awak akan tetap melakukan ini,
dan awak perlu bantuan.
Awak lebih memilih Henry daripada saya, selepas semua perbuatannya.
Kita bukan kawan lagi.
Awak tidak boleh berada di sini.
Awak yang tidak boleh berada di sini.
Ini tempat paling berbahaya di bandar ini.
Hei! Awak beritahu awak mahu meninggalkan Blue Valley.
Kenapa masih melakukan ini?
Sebab Jordan, Sam, dan Starman.
Saya tidak tahu perlu fikir apa sekarang.
Ini bukan misteri yang perlu awak selesaikan, faham?
Bawa Courtney dan pergi jauh. Faham?
Oh. Hai, Pat.
- Helo, Barbara. - Hai.
Awak kelihatan cantik hari ini
Terima kasih, Sofus.
Gembira melihat awak di sini, Pat.
Gembira melihat awak juga.
Pat masih tidak jawab.
Kita perlu menunggu dia?
Tidak.
Saya harap dia dan mak saya selamat.
Siapa yang nak pergi dulu?
Maaf, saya sudah pernah ke bawah sini.
Menyeramkan.
Chuck?
Gogal saya masih berfungsi.
Maksud saya, saya boleh melihat, tapi Chuck tidak berfungsi.
Jadi tidak ada maklumat dari Chuck dan tidak ada Tongkat Kosmik.
Hebat.
Sekarang apa?
Kita berpecah.
Awak selalu beritahu perlu bersama.
Kita tidak ada pilihan sekarang.
Yolanda, Rick, dan Beth, pergi ke satu arah.
Henry dan saya akan pergi ke arah lain.
Saya takkan meninggalkan awak sendirian dengan dia.
Tidak. Saya ikut awak.
Baik. Kami bertiga akan ke sini,
Rick dan Beth pergi ke sana.
Kita lakukan pengintipan dan bertemu kembali di sini dalam 15 minit.
Ini sebagai rasa terima kasih.
Atas makan malam.
Baik sekali.
Baiklah, kami ada urusan keluarga,
tapi gembira melihat kamu berdua.
- Semoga hari kamu menyenangkan. - Sampaikan salam pada anak-anak.
- Kami akan sampaikan. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi, Jordan.
Apa?
Awak boleh berbahasa Norwegia?
Saya juga tidak.
Kalaulah awak boleh baca fikiran saya.
Kenapa saya perlu melakukan itu?
Saya tahu saya benar-benar melukakan awak.
Saya akan lakukan apa saja untuk memperbaiki itu.
Tidak boleh.
Tempat ini tidak ada penghujung.
Tempat ini pasti menuju ke suatu tempat.
Apa itu?
Mari lihat.
Rick!
Makhluk apa yang ada di sana?
Itu Solomon Grundy.
Itu makhluk yang membunuh orang tua saya.
Ayah saya berdekatan.
Saya boleh merasakannya.
Ayah! Ayah, Ayah, Ayah, dia di sini!
Betina itu di sini!
Lepaskan saya!
Saya nak bunuh dia, lepaskan saya.
Tolong benarkan saya bunuh dia!
Sekarang!
Maju.
Apa yang awak lakukan?
Saya akan pecahkan pintu ini dan bunuh makhluk itu.
Saya fikir itu sudah jelas.
Tidak, Rick! Bukan itu tujuan kita di sini.
Ya, perubahan rancangan.
Ayah!
Henry?
Ayah! Ayah! Ayah! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Saya nak bunuh dia!
Tolonglah, saya mahu lakukan!
Tidak, tidak, tidak, Ayah!
Stargirl.
Ayah, Ayah, jangan!
Snapdragon. (Pepatung)
Dragon King.
Semua akan baik-baik saja. Mari.
Tidak, Henry.
Mereka sudah ubah Ayah.
Mereka ubah Ayah kembali.
Ubah saya kembali?
Inilah jati diri saya.
Saya selalu begini.
Ini jati diri awak juga.
Tidak!
Sudah terlambat. Mari pergi.
Saya merayu, Rick! Kita perlu pergi.
Bukan ini tujuan kita ke sini!
Hentikan!
Yang lain mengharapkan kita!
Rick, siapa mereka?
Siapa mereka?
Kita perlu pergi. Kita perlu pergi!
Saya akan kembali.
Ada seseorang datang.
Kami juga.
Saya tidak percaya awak merakamnya.
Saya nak jawapan yang boleh saya percaya.
Saya perlu dapatkannya sendiri.
Awak merakam Mahkent, itu idea bagus.
Saya takkan memikirkan itu. Itu idea yang bagus.
Saya suka dia.
Awak boleh lihat bagaimana Jordan memandangnya.
Itu tak penting.
Ketika mesinnya dihidupkan,
semuanya akan berubah.
Mesin apa? Apa yang mereka rancangkan?
- Pat? - Saya tidak tahu.
Barbara?
Saya boleh.
Masuk, Beth! Cepat!
Cepat!
Courtney, cepat!
Bertenanglah, anak-anak.
Kamu tidak boleh sembunyi dari saya.
Perlu bantuan?
Masuklah.
Courtney, cepat!
Awak dulu.
Chuck! Awak boleh dengar saya?
Awak salah arah, tapi awak kuat, Henry.
Itu bagus.
Berundur!
Ayah...
dengarkan saya...
saya tahu apa kesan kuasa ini pada Ayah.
Bagaimana kuasa ini rosakkan kepercayaan Ayah.
Tapi manusia bukanlah raksasa.
Saya tidak nak melawan Ayah.
Saya sayang Ayah.
Dan ayah sayang pada awak.
Biarkan ayah melatih awak.
Kuasa ini, Henry, awak tidak tahu--
Tidak.
Ayah lebih baik daripada ini.
Mak tahu Ayah mungkin baik.
Mak percaya pada Ayah!
Saya tahu Ayah menyayangi mak.
Saya tahu Jordan membunuhnya
kerana Mak melihat kebaikan dalam diri ayah juga.
Junior.
Jordan tidak membunuh mak awak.
Ayah yang membunuhnya.
Ayah?
Ayah terpaksa buat pilihan.
Jangan memaksa ayah memilih lagi, Nak.
Berdirilah di samping ayah.
Atau tidak langsung.
Saya takkan pernah ada di samping ayah.
Selamat tinggal, Nak.
Henry! Tidak!
Chuck, masuklah. Masuklah.
Henry, bangun!
Saya minta maaf.
Awak benar.
Manusia itu baik.
Jangan biarkan ini ubah fikiran awak.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW