Maafkan saya, Tuan yang baik hati?
Saya mencari kuda putih yang gagah,
dengan api di matanya,
dan kemenangan di hatinya.
Saya kehilangan kuda saya.
Saya dah beritahu jangan dekat
kuda-kuda saya!
Pergilah! Sana!
Boleh awak bantu saya mencari kuda saya?
- Tolonglah? - Tidak, orang aneh!
Sekarang, pergi dari sini sebelum saya hubungi polis!
Luka yang diterima dalam pertarungan
melimpahkan kehormatan...
luka itu tidak merampas kehormatan.
Saya melihat tombaknya.
Tombak itu buat saya ingat.
Saya...
Kenapa saya tidak boleh ingat?
Saya melihat...
Pengawal Starman.
Stripesy boleh membantu saya.
Selamat pagi.
Stargirl S01E11: Shining Knight Radio4ctiv
Brainwave membunuh anaknya sendiri malam tadi.
pasti ada seseorang yang boleh kita hubungi.
Polis.
Mereka mungkin memiliki polis, Barbara.
Bagaimana dengan kerajaan?
Kita tidak tahu siapa yang akan dengar.
Kita salah langkah sekarang,
kita boleh buat seseorang terbunuh,
atau bawa ISA terus ke sini,
Okey, apa perlu kita buat? Bagaimana dengan Brainwave?
Henry beritahu ayahnya hilang ingatannya.
Tapi saya tidak tahu lagi.
Bawa saja Courtney dan pergi. Seperti yang awak inginkan.
Kemas yang kamu perlukan dan pergi.
Mengetahui mereka membunuh seorang budak?
Dan Jordan merancang cederakan ramai orang
dan kami pergi tanpa beritahu sesiapa?
Bagaimana dengan awak, Pat, dan Mike?
Bawa Mike.
Saya takkan biarkan awak sendirian di sini.
Maka, sebelum awak putuskan untuk pergi,
kamu berdua perlu menjalani hari-hari
seperti semuanya baik-baik saja,
kerana kalau Jordan merasakan kita mengesyaki sesuatu,
awak akan berada dalam bahaya yang lebih daripada ini.
Belum pukul 7.
Kamu semua di sini?
Hei, Mike. Saya fikir awak masih tidur.
Hantar akhbar.
Idea Ayah, bukan idea saya.
Ada orang di atas
yang mencari awak, Court.
Oh, Ya Tuhan.
Hei, Barbara.
Saya menerima email awak.
Hai. Pat Dugan.
- Hai. - Hai.
- Awak... - Saya Sam Kurtis.
Ayah Courtney.
Oh!
Oh, ya, tentulah. Sam.
Gembira bertemu dengan awak.
Awak juga.
Wow.
Lihat diri awak.
Awak sudah besar.
Awak bukan ayah saya.
Saya tahu ini sudah lama.
- Saya menerima email ibu awak. - Apa yang awak lakukan di sini?
Awak pernah beritahu tidak sabar meninggalkan Blue Valley.
Dengar, saya tahu awak terpaksa kembali ke sini,
pasti ini serius.
Saya minta maaf muncul kerana muncul tiba-tiba.
Saya sudah jawab email- awak,
saya tidak terima khabar lagi.
Saya risau.
Semuanya baik-baik saja?
Itu bukan ayah saya.
Sayang.
Mak minta maaf yang ini berlaku sekarang.
Tidak. Tidak mungkin.
Ya.
Hei, Courtney.
Di mana awak dapat itu?
Saya ada dua dulu.
Kemudian saya berikan yang satu itu kepada awak.
Dulu.
- Saya tidak percaya awak. - Courtney...
Saya tak mahu bercakap dengan awak
- sekarang, Ibu. - Mak hanya nak memastikan
- awak baik-baik saja. - Saya tidak baik.
Saya nak bercakap dengan Pat.
Oh, Ya Tuhan.
Dia bukan ayah saya, Pat.
Tidak mungkin.
Tongkat itu berfungsi pada saya.
Itu membuktikan saya anak Starman,
betulkan?
Betulkah?
Sebab kalau bukan, maka...
apa yang sudah saya lakukan selama ini?
Tongkat itu.
Mengenakan kostum.
Saya buat Henry terbunuh.
Dan Joey.
Courtney, awak tidak membunuh sesiapa.
Faham? Dengar--
Hei, apa yang berlaku?
Court, orang itu benar-benar ayah awak?
Mike, kami sedang bercakap secara peribadi di sini.
Ayah dan Barbara akan bercerai?
- Itukah alasan dia di sini? - Mike, jangan sekarang. Tolong!
Kenapa ayah tak mahu beritahu sesuatu?
Apa salah saya?
Mike, hei.
Awak tidak salah, faham?
Jangan risau.
Semua akan baik-baik saja, faham?
Ya.
Tentulah.
Anjing pintar.
Ketika awak tidak muncul di malam Krismas,
saya menghubungi awak, saya menghantar email,
banyak kali.
Saya tidak pernah dapat jawapan.
Saya mencari awak selama lebih dari satu tahun
demi Courtney.
Saya akhirnya menyerah.
Saya tahu.
Ini sudah sedekad, Sam.
Kenapa awak ke sini?
Baik, Barbara, kenyataannya adalah...
saya sudah memikirkan
untuk menghubungi selama berbulan-bulan.
Saya ke sini untuk mengenal anak saya sebelum terlambat.
Kalau ini belum terlambat.
Saya nak bercakap dengan dia.
Awak perlu ke sekolah.
Saya akan masuk lewat.
Court, awak tahu kenapa awak perlu pergi.
Ibu yang bawa dia ke sini,
Sekurangnya biarkan saya bercakap dengannya.
Kami hanya akan jalan-jalan sebentar.
Itu saja.
Baiklah.
Saya akan mengisi fikiran saya.
Saya akan menemui kuda saya.
Dia boleh membantu saya.
Bagaimana dengan Blue Valley?
Berbeza dari L.A., ya?
Awak di mana?
Saya tidak ada alasan yang bagus, kalau itu yang awak cari.
Saya tidak mencari alasan.
Saya hanya nak kebenarannya.
Baiklah.
Kalau awak tidak benci saya,
saya fikir ada yang tak kena dengan awak.
Saya tidak selalu bersama awak,
tapi saya selalu menyimpan gambar awak.
Tidak ada hari yang berlalu tanpa saya melihat gambar itu.
Ibu saya memberi loket ini
dan saya memberi satu pada awak ketika umur awak 4 tahun.
Hari Krismas. Itu kali terakhir saya melihat awak.
Kita menyanyikan lagu Krismas bersama.
"Frosty" adalah kegemaran awak.
Kita buat manusia salji dari sterofom.
Saya...
ingat itu.
Itu gambar yang teruk.
Courtney, saya tidak ada hak datang ke sini...
untuk minta awak mendengarkan saya.
Untuk minta maaf...
tentang hal-hal yang sudah atau belum saya lakukan.
Itu tidak akan pernah cukup.
Saya nak awak tahu...
saya akan beri apa saja kalau saya boleh kembali ke masa lalu
dan ubah semuanya.
Saya...
Saya hanya perlu mengatakan itu.
Sudah.
Hei...
Boleh saya belikan sarapan?
Saya akan hantar pulang.
30 minit saja,
supaya saya boleh menjelaskan.
Itu saja.
Baik.
30 minit.
Hei, En. Dugan. Kereta yang hebat.
Pat.
Dengar, saya perlu bercakap dengan kamu berdua.
Di mana Yolanda?
Dia nak ke gereja dulu sebelum ke sekolah.
Untuk mendoakan Henry.
Saya semakin dekat, Pat.
- Saya sudah baca semua buku kimia di sekolah dan-- - Rick.
Itu bagus dan maaf mencelah.
- Saya tidak bermaksud-- - Di mana Courtney?
- Ayahnya di sini. - Starman di sini?
- Masih hidup? - Kalau begitu dia boleh membantu.
Tapi ayahnya bukan Starman.
Stripesy.
Ini penyelenggara sekolah kita.
Hei.
Kenapa dia membawa pedang?
Entahlah.
Stripesy.
Saya...
Saya perlu bantuan awak.
Dragon King.
Tunggu sebentar.
Tenang.
- Orang jahat. Orang jahat! - Tunggu.
Berundur! Tidak apa.
Awak akan mati, raksasa!
Tidak, tunggu.
Saya kenal dia.
Justin, itu awak?
- Awak kenal orang aneh ini? - Ya.
Dia bukan orang jahat.
Tenanglah?
- Justin, ini saya. - Hati-hati, En. Dugan.
Biar saya belasah dia.
Ini kawan lama awak, Pat Dugan.
Stripesy. Ingat?
Stripesy?
Ingat? Tidak apa-apa.
Saya perlu bantuan awak.
Saya tidak baik.
Tidak apa-apa.
Mereka menghancurkan diri saya yang dulu.
Siapa dia?
Salah seorang lelaki terkuat dan berani yang pernah saya kenal.
Betulkan?
Tidak apa-apa.
Kami akan merawat awak.
Selamat pagi, Jordan.
Henry.
Saya turut bersimpati.
Untuk apa?
Ingatan saya sudah kembali, kerana Dr. Ito.
Saya ingat siapa Stargirl.
Namanya Courtney Whitmore.
Ayah tirinya adalah Pat Dugan.
Awak mungkin ingat dia, atau tidak,
sebagai pengikut Starman,
Stripesy.
Saya akan bunuh mereka.
Tidak.
Kenapa tidak?
Awak ragu kerana ibunya?
Saya tak mahu awak ada di kepala saya, Henry.
Kematian anaknya akan menghancurkan dia.
Saya membunuh isteri dan anak saya sendiri
demi impian Amerika awak yang baru, Jordan,
dan awak ragu pada wanita yang bekerja untuk awak?
Saya boleh hapus memori wanita ini
mengenai anaknya dan suaminya, kalau itu yang awak mahu.
Saya juga tak mahu awak ada di kepalanya, Henry.
Awak tahu tidak akan sama selepas itu berlaku.
Saya akan ada di kepala jutaan orang.
Memprogram semula mereka untuk yang lebih baik,
termasuk Barbara.
Projek: Amerika Baru akan jadi lebih
dari yang awak bayangkan.
Ketika anak saya mati,
saya merasakan kuasa saya meningkat,
seolah-olah saya menyerap kuasa anak saya.
Saya bukan hanya akan memprogram semula enam negeri,
tapi saya akan program semula separuh negara.
Semua yang awak inginkan,
semua yang isteri awak inginkan,
akan segera diwujudkan.
Kita tidak boleh biarkan apa pun menghalangi jalan.
Putuskan segera, kawan lama.
Kalau tidak, saya yang akan memutuskannya untuk awak.
Saya kerap mengembara,
mencari pekerjaan,
mengejar petunjuk dan peluang perniagaan
yang tidak pernah berjaya.
Atau saya yang rosakkan.
Itu seperti ciri istimewa saya, kalau awak belum menyedarinya.
Saya tahu, sekarang, saya seperti orang asing bagi awak.
Tapi saya nak memperbaiki itu.
Saya tak mahu memaksa, tapi saya berharap,
entahlah, awak boleh
mengunjungi saya di California.
Kita akan habiskan masa bersama,
awak tahu, untuk saling mengenali.
Itu yang saya inginkan.
Mungkin.
Ya.
Hebat.
Maksud saya, kita akan pastikan nanti.
Kamu berdua mahu buat pesanan?
Saya mahu...
waffle dengan jem strawberi.
Saya juga.
Dia Shining Knight?
Ketua Tujuh Tentera Kejayaan?
Ada lapan diri awak di gambar.
Saya tahu itu, Beth.
Ada kumpulan lain?
Saya akan jelaskan nanti.
Justin, lihat itu.
Lihat?
Saya tahu awak ingat siapa saya.
Awak ingat siapa awak?
- Saya berusaha untuk mengingati. - Pat.
Awak pasti tentang ini?
Dia hampir membunuh awak dengan pedang itu.
Excalibur.
Ya. Ya.
Itu Excalibur.
Ya, Justin.
Ingat di mana awak dapat pedang itu.
Ceritakan pada saya.
Itu kisah yang hebat.
Saya nak dengar kisah itu lagi.
Saya...
hamba yang hina dan setia,
membersihkan kandang kuda.
Kemudian Raja Arthur
memberikan pedangnya pada saya.
Sebelum dia mati,
dia beritahu pada saya,
"wira...
berasal dari mana saja."
Tunggu. Awak...
dari masa lalu?
Dari zaman ksatria dan naga.
Pat, awak benar-benar percaya itu?
Ya, saya percaya.
Ini, ambil.
Awak selalu menceritakan kisah yang hebat, Justin.
Lebih hebat dari mana-mana buku yang pernah saya baca.
Ceritakan kisah awak ke sini,
ke Blue Valley.
Boleh?
Saya mengikut naga.
Ya. Itu dia.
Awak saja?
Semua tentera berpisah dan pergi.
Tapi naga itu perlu dibunuh.
Saya tewas...
Saya ditangkap.
Mereka mencuri ideantiti saya dari saya.
Mereka akan melakukan itu pada kita semua! Itulah yang mereka inginkan.
- Mereka akan melakukan itu. - Bertenang.
Bertenang.
Di mana saya?
Awak sudah selamat.
- Tidak. - Ya.
Tidak, tidak ada yang selamat.
Hari-hari kemuliaan saya mungkin sudah berlalu,
tapi awak sudah membina kostum yang luar biasa!
Courtney sepatutnya sudah kembali sekarang.
Dia dalam perjalanan.
- Dia mesej awak? - Ya.
Kenapa dia tak mesej saya?
Dia beritahu apa lagi?
Hanya mengatakan dia selamat.
Jadi kawan lama awak ini...
Dia beritahu dia dicuci otak?
Saya tidak begitu tahu.
Tapi mereka melakukan sesuatu padanya.
Mereka menemui
ramai orang di terowong
yang kelihatan dan bergerak seperti zombie.
Saya rasa saya tahu apa yang mungkin mereka rancang,
dan maksud saya, ini terdengar gila,
tapi seperti pencucian otak yang besar.
Saya tidak tahu apa yang berlaku,
tapi kawan awak perlu bantuan.
Saya akan siapkan bilik tetamu supaya dia boleh rehat.
Terima kasih.
Awak mahu duduk sebentar?
Ya.
Terima kasih sebab datang hari ini.
Ya, tentulah.
Saya gembira awak mahu datang melawat.
Lebih cepat saya harap.
Awak tahu...
Saya tidak tahu ketika nenek awak berikan loket ini, tapi...
loket-loket ini, sepasang?
Loket-loket ini istimewa.
Saya selalu memakai loket saya.
Selalu.
Ya, saya berharap awak ada loket awak.
Jadi loket-loket ini,
loket-loket ini dibuat oleh...
pereka ternama dulu.
Dan tukang emas terkenal.
Seperti Marilyn Monroe.
Sebenarnya, loket-loket ini sangat bernilai.
Saya berfikir
kalau saya menjualnya,
saya boleh dapatkan deposit
untuk rumah saya.
Selepas saya selesai uruskan itu,
itulah tempat awak berkunjung.
Ya, dan saya boleh...
saya boleh membelikan awak gelang atau,
anting-anting yang cantik.
Kita boleh membeli belah bersama di L.A..
Kita akan pergi ke The Grove.
Selepas itu,
awak boleh berkunjung.
Ya, rumah saya sekarang, seperti kotak kasut.
Tidak cukup besar untuk saya.
Ya.
Awak boleh memilikinya.
Ya?
Itu bagus.
Saya akan kembali, Courtney.
Dan,
awak tahu, ketika saya kembali,
saya ingin mendengar semua tentang awak.
Sejujurnya.
Tentulah, Sam.
Jumpa lagi, budak.
Dia sudah pergi?
Dengar...
kalau perlu berjerit pada seseorang,
kalau awak perlu meluahkan,
saya boleh menerimanya.
Apa pun yang awak perlukan, Court,
Saya ada di sini.
Faham?
Hei, Sam.
Boleh tunggu sebentar?
Saya perlu bertanya,
Jadi apa yang awak fikirkan?
Saya nak pulang.
Maaf sebab mengganggu.
Baik, cuma...
Awak tahu, perbuatan awak padanya...
saya sayang pada budak itu.
Dan dia menyayangi loket itu, awak tahu?
Dia memakainya setiap hari.
Dia memiliki loket itu sejak awak memberikannya.
Baiklah, dengar.
Saya akan menebusnya.
Baiklah.
Jangan pernah kembali ke sini.
Baiklah.
Saya tidak berniat melakukan itu, lelaki kuat. - Okey.
Sampaikan salam saya pada Barbara.
Dia masih kelihatan cantik.
Tidak secantik ketika saya memilikinya.
Awak bertuah saya sibuk.
Mak minta maaf.
Mak sepatutnya tidak menghubunginya.
Mak tahu siapa dia.
Tidak apa-apa.
Saya perlu tahu.
Saya menempatkan kita semua dalam bahaya besar,
kerana saya percaya pada dongeng.
Courtney.
Mak hanya inginkan
adalah membawa awak dan lari
dan menjaga awak.
Tapi ada keluarga di Blue Valley
yang memerlukan kita sekarang,
yang perlu perlindungan.
Jadi apa yang perlu Mak lakukan?
Kalau Mak membiarkan awak tinggal dan berlawan,
awak...
Awak mungkin akan mati.
Saya fikir itu tidak penting, mak.
Tongkat ini bukan untuk saya lagi.
Saya perlu ke sekolah.
Saya...
Saya sedia meninggalkan Blue Valley bila-bila saja.
Stephen. Buka komputer Barbara Whitmore untuk saya.
- Tapi-- - Lakukan saja.
Sejarah komputer telah dipadamkan.
Pulihkan sejarahnya untuk saya.
Dua puluh minit. Jangan terlambat!
Saya bukan Stargirl.
- Ya, awak Stargirl. - Bukan.
Saya bukan Stargirl, Beth.
Ayah saya bukan...
Dia bukan Starman.
Dia hanya orang tak guna.
Ayah saya bukan Wildcat, tapi saya Wildcat sekarang.
- Ini berbeza, Yolanda. - Bagaimana?
Bagaimana bezanya?
Saya tidak pernah bertemu Dr. Mid-Nite,
tapi saya Dr. Mid-Nite yang baru.
Sebab tongkatnya tidak berfungsi untuk saya lagi.
Kenapa tidak?
Sebab tongkat itu tahu saya bukan anak Starman.
Courtney,
kalau begitu tongkat itu bodoh.
Tidak, tongkat itu...
Tongkat itu tidak bodoh. Saya guna tongkat itu walaupun bukan untuk saya,
dan sekarang saya yakin.
Kematian Henry adalah salah saya,
dan Joey Zarick terbunuh adalah salah saya.
Saya tak mahu orang lain cedera
kerana saya fikir saya adalah...
Sebab saya fikir saya adalah orang lain yang bukan diri saya.
Jadi...
Saya tahu hari ini sangat sukar untuk semua orang.
Kematian Henry King
meninggalkan kita dengan banyak persoalan.
Saya tahu kita semua nak jawapan.
Tapi hari ini, kita berkumpul di sini...
dan mengingati
kehidupan remaja yang luar biasa.
Sebagai permulaan, saya mahu perkenalkan orang...
yang kenal Henry dengan baik.
Ayah Henry, Dr. King.
Terima kasih, Puan Patterson.
Terima kasih sebab datang.
- Saya rasakan kasih sayang untuk Henry. - Court...
Dan saya yakinkan kamu,
dia juga menyayangi kamu semua.
Sebagai seorang doktor, saya sudah melihat tragedi.
kemalangan.
Kadang kala sesuatu berlaku tanpa alasan.
Tidak ada yang perlu disalahkan.
Kecuali awak.
Datanglah pada kami.
Yang boleh kita lakukan sekarang
adalah menghormati kehilangan ini
dengan meneruskan hidup
dan menjalani kehidupan yang lebih baik.
Terima kasih.
Court? Apa yang berlaku?
- Tolonglah! - Court.
Brainwave ingat siapa saya.
Kita perlu pergi dari sini.
Cepat!
Tongkat ini tidak mahukan saya lagi.
Tongkat ini tahu saya bukan anak Starman.
Dan tongkat ini tidak mahukan saya lagi.
Court, itu tidak benar.
Ya, itu benar!
Tongkat ini memilih saya kerana dia fikir saya adalah orang lain.
Tongkat itu tidak memilih awak
kerana siapa ayah awak.
Tongkat ini tahu semua kesilapan saya.
Tidak.
Tongkat ini tahu ayah saya bukan Starman.
Saya tidak tahu banyak mengenai tongkat itu,
tongkat itu selalu lebih tahu daripada saya
hampir mengenai semua hal.
Tapi tongkat itu selalu tahu
ayah awak bukan Starman, Court.
Tongkat itu memilih awak
kerana percaya pada awak.
Tongkat itu menunggu awak
untuk percaya pada diri awak lagi, itu saja.
"Wira boleh berasal dari mana saja."
Saya akan memberi awak masa.
Untuk memikirkan itu.
Saya tunggu di depan pintu.
Apa yang berlaku?
Ini tidak berfungsi.
Saya perlu awak bersama saya.
Kamu berdua.
Ratu kita telah bangkit.
Saya gembira awak buat keputusan yang tepat.
Kita akan uruskan mereka.
Stargirl, pendampingnya...
Dan ibunya.
Henry.
Budak lelaki itu juga.
Mike.
Kita tidak boleh tinggalkan keturunannya.
Tentulah.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW