SEBELAS TAHUN LALU
Star-Spangled dan Stripesy mengalahkan "Dokter Weerd"
- ♪ Christmas
- ♪ The snow's coming down
Bocah Star-Spangled telah dewasa Kenalkan Starman!
- ♪ I'm watching it fall
- ♪ Christmas
RUMAH UNTUK LIBURAN SELAMAT NATAL- ♪ Lots of people around
- ♪ Christmas
- ♪ Baby, please come home
- ♪ Christmas
- ♪ The church bells in town
- ♪ Christmas
- ♪ Are ringing in song DESEMBER 2010
- ♪ Christmas
- ♪ Full of happy sounds
- ♪ Christmas - ♪ Baby, please come home
- Hei, Johnny, apa yang kamu lakukan di sini?
- Yah, kami akhirnya membuat semua orang kembali bersama
untuk mengambil ISA dan...
mereka menghakimiku.
Ya, baiklah, Starman memintaku untuk tetap tinggal juga,
untuk menyiapkan Rocket Racer untuk berjaga-jaga.
Hidup di bangku cadangan.
Tidak enak, kan, Stripesy?
Berbicara jujur, itu bisa sedikit kasar pada ego lama,
tapi aku percaya apapun yang menurut Sylvester adalah yang terbaik.
Diucapkan seperti pendamping yang setia.
Hei, tidak ada yang salah dengan menjadi pendamping.
Ya, tapi lihat, itu masalahnya.
Aku bahkan tidak seperti itu.
Aku adalah kasus sosialitas JSA.
Heck, Pat, di atas kertas,
Thunderbolt lebih kuat dari Green Lantern,
Flash, semuanya digabungkan,
tapi di tanganku,
itu tidak lain adalah kekacauan lain yang harus dibersihkan JSA.
- ♪ 'Cause I remember when you were here ♪
♪ And all the fun we had
- Oh, hei, bagaimana kalau eggnog kecil?
Ini resep lama ayahku.
Itu mendapat sedikit tendangan juga.
Oh, aku suka tendangan!
Mereka mendapatkan Solomon Grundy.
Apa?
Kau perlu bantuan? Kau punya mereka.
Maaf, Pat. Hanya Johnny.
Tapi, Wildcat, maksudku, kau tahu,
kita berbicara tentang seluruh ISA sekarang, kan?
Anggota saja. Sylvester bersikeras.
Hei!
Kau punya anak untuk diwaspadai.
Tidak ada yang lebih penting.
Ayo pergi.
Oke, semoga berhasil.
Terima kasih, Stripesy.
Hei, saat aku kembali kita akan makan eggnog itu, oke?
- ♪ Oh, please
- ♪ Christmas
- ♪ Oh, please
PENTERJEMAH BONI
SEKOLAH MUSIM PANAS
Hei, teman-teman, ini Dugan. Itu dia.
Hai! Oh, Dugan!
Pagi, Dugan.
Devin, Lutz, Marky,
ini sedikit lebih awal, bukan begitu?
Apakah kau mengatur alarm-mu hanya untuk mengintimidasiku?
Untuk mendapatkan bayaran, tukang koran.
Ah, mengapa kau membutuhkan uang, transplantasi otak?
Baiklah, itu akan dikenakan biaya tambahan, Dugan.
- Ya! - Ya.
Dapatkan mereka selagi panas!
- Oh! - Kau terlihat hebat.
- Terima kasih! - Ah, aku hanya suka
bau bacon di pagi hari, bukan?
Baunya seperti...
Kemenangan!
Ya, lihat, jangan pernah menghitung kemenanganmu
sebelum kau mengumpulkan, oke, Court?
The Shade tidak tahu siapa yang dia lawan.
Pertama-tama, dia jelas sangat berbahaya.
Jadi aku pikir kau harus membawa S.T.R.I.P.E.
Bu, kita butuh elemen kejutan.
S.T.R.I.P.E. sangat halus seperti tank.
Apakah dia tidak punya, seperti, mode senyap?
- Itu ide yang bagus. - Mode diam? Sungguh?
Atau-- aku tidak tahu-- tembus pandang?
Bu, kau-- kau mempermalukan dirimu sendiri.
Biarkan para profesional mencari tahu.
Oke, dengar, ini kesepakatannya.
Tidak ada yang akan bergerak sampai kita
memiliki rencana yang disetujui semua orang, oke?
- Oke. - Hei, kau berbicara soal JSA?
- Ya. - Ah, The Shade?
Siapa gerangan ini?
Pantat seseorang akan kita tendang--
Hati-hati.
Kami akan melakukannya dengan sangat, sangat hati-hati,
dan itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan, Mike.
Yah.
Ya, terserah.
Oke, Barb, apa yang bisa aku dapatkan?
- Roti panggang dan selai. - Roti panggang dan selai.
Court, apa yang kau inginkan?
Apa?
Aku di ruteku sekarang. Apakah kamu tidak mendengar anjing itu?
Oke oke. Pelanggan lain?
Aku punya banyak, Tn. Bloomkiss. Tolong berikan saja pada Jakeem.
Itu akan berada di tangan yang lebih baik.
Oke. Oke, oke, baik, baik.
Aku akan membawanya.
Apa itu lagi?
210...
Ayo.
Ya, ya, aku mengerti.
Ya terima kasih.
Paperboy dan karung tinju manusia.
Andai aku jadi pahlawan super.
CUKUP BILANG KEREN ABIS
PILIH UNTUK KEREN ABIS
KEREN ABIS Apa apaan?
Oh sial!
KEREN ABIS
"Keren abis"?
Ah. - Whoo-whee!
- Ah!
Wow!
Oh ya!
Kamu ini siapa?
Aku sahabat barumu dan kau bahkan tidak mengetahuinya!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi adalah kau, Mike Dugan,
sekarang mengendalikanku,
The Thunderbolt!
The Thunderbolt?
- Seperti di Johnny Thunder dan The Thunderbolt!
Of the Justice Society of America! (Masyarakat Keadilan Amerika/JSA)!
Kamu sangat beruntung.
Ini milik JSA?
Ya! Kau mengatakan kata ajaib,
dan sekarang aku kembali beraksi.
Tunggu, jadi kata-kata ajaibnya "keren abis"?
Kata, tunggal.
Itu diucapkan "sowkewl"
di tanah kelahiran aku di Bahdnesia.
- Bahd- apa? - Itu tidak ada di peta lagi.
Terima kasih telah mengangkatnya.
Sowkewl berarti "membebaskan"
"kekuatan yang sangat kuat di Bumi
dari Thunderbolt yang ajaib dan menakjubkan!"
Ini juga merupakan sinonim untuk suara di papan tulis
yang membuat semua orang gila, tapi aku suka suara itu.
Jadi jika aku membebaskan jin--
Keinginanmu adalah perintah untukku!
- Jadi semua keinginan yang ku inginkan? - Ya!
Mulai dari yang kecil.
Aku haus. Aku berharap aku punya air.
Maksudku dalam gelas.
Aturan nomor satu. Kau harus spesifik.
Oh, astaga, kau terlihat sangat bodoh.
Aku suka ketika orang melakukan itu.
Uh oh!
Manusia, jam tiga.
Pagi. Tidak ada yang seperti keringat yang baik
untuk memulai hari, ya?
Berharap aku kering. Apakah kau mendengar itu?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau sedang belajar. Kau sedang belajar.
Tidak pernah merupakan hal yang baik ketika orang lain melihatku.
Reaksi berkisar dari hiburan ringan hingga kepanikan belaka.
Mengirim satu orang ke UGD. Serangan jantung, ya.
Dia pulih, aku pikir. Aku tidak tahu. Dia sudah tua.
Lagipula dia mungkin tidak punya banyak waktu.
Ini menyenangkan. Jadi apa lagi yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku berpikir.
Oke, aku mengerti.
Aku berharap aku lebih tinggi.
Apa-apaan?
Apa? Kau lebih tinggi. Kau akan menjadi--
Spesifik. Ya baiklah.
Aku berharap tubuhku lebih tinggi.
Eh, maaf.
Tidak bisa mengharapkan hal yang sama dua kali.
Dan berbahagialah tentang itu dalam kasus ini.
Keinginan tentang transformasi tubuh tidak pernah berjalan dengan baik.
Aturan lain?
Ya, ada beberapa.
Biarkan aku melihat apakah aku dapat mengingatnya.
Maksudku, hanya ada--
Tidak bisa meminta agar seseorang mati.
Tidak bisa meminta seseorang kembali dari kematian.
Itu penting. Orang terakhir yang mencoba--
Oke, kembali ke intinya.
Jadi kau adalah anggota JSA dan begitu juga--
Johnny Thunder, tuanku sebelumnya.
Dan kamu adalah pemilik baruku.
Super Sowkewl.
Kau terlambat, Rick.
Maaf, aku hanya harus memberi makan anjing.
Kapan kau mendapatkan anjing?
Nah, ternyata, seorang gadis yang tidak mengatakan faktanya
adalah, eh, setelah semua.
Tentu saja aku benar.
Ada serigala di Blue Valley.
Dia disebut The Shade,
anggota terakhir dari Injustice Society.
The Shade bekerja dengan ISA di masa lalu,
tapi dia berhenti beberapa waktu lalu.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang,
tetapi dia menggunakan nama Richard Swift.
Dia menyamar sebagai pedagang barang antik dan
dia sendiri pada dasarnya adalah barang antik.
Ada bukti foto dia kembali ke tahun 1800-an.
Jadi dia, seperti, sangat tua?
Pat mengira dia tidak menua. Kekuatannya--
Adalah bayangan. Kekuatannya adalah bayangan.
Dia bisa memanipulasi mereka dan melakukan perjalanan melalui kegelapan.
Jadi kenapa dia di Blue Valley?
Untuk menyelesaikan apa yang dimulai ISA?
Aku tidak berpikir begitu, Beth.
Dia berselisih dengan mereka
setelah dia membantu mereka mengalahkan JSA, tapi...
Aku tahu dia adalah berita buruk.
Aku melihatnya membunuh Dr. Mid-Nite.
Stripesy! Keluar!
The Shade membunuh Dr. Mid-Nite?
Jadi itu berarti...
Dr. Mid-Nite satu-satunya dari JSA
bahwa kita belum mendapatkan keadilan
yang kita butuhkan.. Hal yang paling utama,
kita perlu mencari tahu di mana The Shade bersembunyi.
Semua untuk itu, tapi lalu apa?
Kau tidak bisa meninju bayangan, Court.
- Pat? - Ya.
Bagaimana cara meninju bayangan?
Oh, ya, ya.
Maksudku, selama kau bertanya,
aku memang melihat Starman melumpuhkan The Shade satu kali
- menggunakan tongkat. - Iya!
Begitu-- jadi kita kalahkan si aneh bayangan ini.
Lalu apa, Pak Dugan?
Aku belum tahu.
Aku tidak tahu.
Oh!
Ini hanya aku. Aku harap aku tidak menakut-nakutimu.
- Ya, sedikit. - Tolong maafkan aku.
Apa yang kau lakukan di sini, Tuan Swift?
Ya, rekanmu, um, Charlotte?
Dia memberitahu ku dimana kau berada,
melihat ke dalam koleksi William Zarick, dan saya pikir,
"Yah, kenapa kita tidak berburu harta karun bersama?"
Bukankah itu akan mendebarkan?
Kau masuk tanpa izin, Tuan Swift.
Mungkin.
Tapi terkadang melanggar aturan bisa menyenangkan.
Aku sedang melihat ke dalam inventaris
untuk berjaga-jaga aku mendengar darimu.
Oh, baiklah, dan inilah aku.
Apakah ada sesuatu yang khusus
yang kamu cari?
Oh, aku akan tahu ketika aku melihatnya.
Apakah, ini yang kamu cari?
Aku yakin kau menjatuhkannya.
Ini sudah mati.
Oh, ya, itu teknologi modern untukmu.
Ini mengecewakanmu saat kau sangat membutuhkannya.
Menemukan sesuatu?
Apakah kau keberatan jika aku-- jika aku menyimpan ini?
Ini.. ini hanya sebuah kotak kosong.
Aku tidak benar-benar berpikir aku bisa membiarkanmu.
Ini adalah bagian dari inventaris Zarick.
Oh, sayang.
Dan di sanalah aku,
berpikir kami menjadi sangat terkenal.
Aku benar-benar harus bersikeras.
(SMA BLUE VALLEY) Sejarah mengajarkan kita bahwa semua peradaban
akhirnya akan berakhir.
Tapi sekarang kita sudah global, itu berubah.
Kita terhubung.
Kita adalah satu peradaban,
rentan terhadap kepunahan seperti dulu...
Yolanda, kamu baik-baik saja?
Sakit kepala lagi?
Sebuah penyakit?
Atau bencana lingkungan?
Bagaimana kita akan menghentikan The Shade setelah kita menemukannya?
Pat sedang mengerjakannya.
Aku tidak ingin berada dalam situasi lain
- seperti Brainwave, Court. - Mari lihat
di beberapa peradaban yang telah berhasil...
Aku tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan lagi.
Aku tidak akan.
Courtney? Yolanda?
Bisa untuk menjawab?
- Um...
Aku berasumsi kau sedang berunding tentang topik yang ada.
Pada tahun 1521,
mengapa peradaban Aztec tiba-tiba menghilang?
Yah,
penakluk ini bernama Cortés, yang terdengar
seperti orang brengsek, menaklukkan suku Aztec,
jadi itu sudah cukup buruk, kan?
Tetapi pada saat yang sama, orang Eropa membawa
wabah super.
Jadi di antara mereka berdua,
suku Aztec tidak punya peluang.
Istirahat dengan tenang Aztec.
Benar, Courtney.
Kami akan membuat rencana
yang tidak melibatkan apa pun dari jarak jauh seperti itu.
Aku berjanji.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Ternyata, jika kau benar-benar membaca buku itu,
sejarah tidak terlalu sulit.
Berapa harga kue-kue itu?
- Oh, apa rencana kita di sini? - Kamu akan lihat.
5 dolar?
Saya tidak membayar 5 dolar untuk sekotak kue.
Dengar, Molly, kau memberi kami tiga kotak kue
dan kami berjalan pergi.
Kenapa aku harus memberi?
Karena kami akan menghancurkan mereka jika kau tidak melakukannya.
Sekarang serahkan mereka.
Ya, dan tidak ada barang-barang kue itu!
- Yah! - Seorang gadis kecil?
Itu lebih buruk dari biasanya.
Aku tidak akan memberimu kue gratis.
Oh,kau tidak akan memberi kami kue gratis?
Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Mama!
Thunderbolt, kuharap kau membuat mereka berhenti.
Kau mendapatkannya!
BERHENTI
Itu hebat.
Lihat betapa paniknya mereka.
Wah!
Apa ini?
Oke, itu-- itu bagus.
Kau bisa berhenti sekarang.
Yah, aku tidak bisa sampai mereka melakukannya.
Lari!
Tidak tidak Tidak. Aah!
Lari!
Jangan khawatir, kita akan mencari tahu ini.
Sesuatu terlihat dari sini.
Mike?
Tebak siapa anggota terbaru
dari Justice Society of America (JSA)?
Aku.
Maksudmu kami! Ta-da!
Senang bertemu denganmu.
Apa yang sedang terjadi?
Maaf tentang tandanya.
Kerumunan yang sulit, bukan?
Aku tahu kau mengambil barang-barang lainnya
dari kantor pusat JSA,
tapi kamu tidak memberitahuku bahwa kamu mengambil pena.
- Aku lupa tentang itu! - Oke, Court,
Aku sudah bilang itu berbahaya.
Seseorang bisa saja terbunuh.
Yah, kamu seharusnya memberitahuku segalanya tentang itu
lebih dulu.
Kau tahu, lebih spesifik.
Kau harus benar-benar spesifik dengan harapan,
- ijinkan aku memberitahumu, sobat. - Tidak, Mike. Tidak ada lagi keinginan.
Tapi, Pak Dugan, jika jin ini benar-benar mengabulkan permintaan,
mungkin dia bisa memperbaiki Goggles (kacamatanya)?
- Atau temukan The Shade? - Dan hentikan dia.
Percayalah, dia hanya akan menyebabkan lebih banyak masalah.
Aku?
Bukan, bukan kamu, Mike, The Thunderbolt.
Dia bukan cakar monyet yang hidup, tapi dia mirip.
Aku pikir dia bisa mendengarmu.
Dan juga, apa hubungannya ini dengan monyet?
Oke, beri aku pena.
- Tidak. - Sekarang!
Kau mengatakan aku tidak bisa mengatasinya.
Tidak ada yang bisa.
Maaf, benar, Mike? Aku sungguh-sungguh.
Hanya saja The Thunderbolt, dia terlalu tak terduga.
Berikan itu padaku.
Terima kasih.
Hei!
Ah!
Kurasa dia suka bergaul dengan bos.
Panggil dia ke sini sekarang.
Aku ingin berbicara dengan The Thunderbolt sendirian.
Sowkewl.
Masih berputar-putar, ku lihat.
Aku tidak percaya kau membangun ini!
Jika Starman melihatnya, aku yakin dia akan mempromosikanmu
dari pendamping menjadi, seperti, pendamping senior
atau, kau tahu, dia akan senang!
Ya, itu bukan mainan.
Jadi ada JSA baru sekarang, ya?
Ya, tapi kau tahu betapa berbahayanya hidup ini,
dan bahkan dengan kekuatan seperti milikmu,
Johnny meninggal.
Aku ingat senyumnya ketika dia membuat permintaan terakhir itu
Dan kemudian.. ia tiada.
Ya, jadi apa keinginan terakhirnya?
Bahwa aku akan menemukan teman baru.
Mike? Kenapa dia?
Kau tahu cara kerjanya.
Aku hanya bisa memilih seseorang sepertiku untuk menjadi mitra.
Seseorang yang merasa serba dan benar-benar sendirian.
Itu yang dia rasakan?
Sekarang? Ya.
Oke.
Hei.
Jadi, apakah kalian sudah memberikan suara?
Apakah aku di JSA, atau apakah aku harus
melalui beberapa perpeloncoan terlebih dahulu?
- Tidak ada perpeloncoan. - Oh. Bagus.
Jadi aku masuk, kan?
Ini bukan terserah aku.
Ya itu dia. Kau, seperti, pemimpin JSA.
Tapi Pat ayahmu.
Itu adalah hak veto yang tidak bisa aku tolak.
Dia bilang kau tidak juga.
Ayolah, Court, pikirkanlah.
Semua orang jahat bisa kita kalahkan.
Semua orang yang bisa kita selamatkan.
Kau dan aku bersama, saudara dan saudari!
Kedengarannya bagus, sungguh, tapi..
Thunderbolt menjemputku.
Jadi aku sepertimu.
Aku ditakdirkan untuk menjadi jagoan super.
Ini adalah takdirku.
Tolong, bantu aku mencoba?
Pat, kita sudah mengambil keputusan.
Hei, ini bukan diskusi kelompok, oke?
Tapi Mike layak berada di JSA.
- Kami memilih. - Panggil saja aku Mikey Thunder.
Biarkan aku menangani ini.
Dan juga, itu mengerikan.
Mike dan The Thunderbolt dapat menemukan The Shade untuk kita.
Kami tidak memiliki petunjuk apapun tentang dia, Pat.
Dan Goggles belum menemukannya.
Thunderbolt, itu berbahaya, Beth, oke?
Kau tidak ingin aku menggunakan Tongkat Kosmik
- untuk alasan yang sama. - Kau tidak menginginkannya
salah satu dari kita berpakaian seragam pada awalnya.
Tapi bersama-sama kami menghentikan ISA.
Dan Mike membantu.
Dia menghentikan Icicle, jika kau ingat.
Ya, aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Kita perlu menemukan The Shade, dan Mike dan The Thunderbolt
adalah kesempatan terbaik kita untuk melakukan itu sekarang.
Dia mengistirahatkan kasusku.
Oke, kau bisa membantu kami menemukan The Shade.
Hanya itu saja. Sepakat?
Kawanku.
Baiklah, mengetahui bagaimana keinginan ini bisa menjadi bumerang,
kita harus menemukan yang antipeluru
dan aku butuh semua bantuanmu.
♪ I'm on my way, I'm making it ♪
Tidak!
Oke, tapi..
♪ I've got to make it show, yeah ♪
- Iya! - Oke, bagus, bagus, bagus.
♪ Big time
♪ I'm on my way, I'm making it ♪
- ♪ Big time - ♪ Oh, yes
- ♪ Big time
- ♪ I've got to make it show, yeah ♪
- ♪ Big time
♪ Big time
- ♪ Big, big, big, big
♪ Big, big, big, big ♪
♪ Big, big, big, big
♪ Big, big, big
Jadi...
sebagai kesimpulan,
tunjukkan lokasi "The Shade,"
jangan bingung dengan kap lampu atau jendela,
tetapi anggota terakhir yang diketahui
dari Injustice Society of America,
bersembunyi di suatu tempat di Blue Valley, Nebraska,
68060, AS.
Dimana dia?
Itu adalah rumah tua William Zarick.
- Itu Penyihir, kan? - Ya.
- Hei, kamu berhasil, Mike! - Ya, kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih ayah. Ayo pergi!
Wah! Wah!
- Kau tinggal di sini. - Apa?
Ya, itu kesepakatannya, ingat?
Kau menyetujuinya.
Dan lebih aman seperti itu untuk semua orang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayolah. Jangan melarangku sekarang. Aku..
Maaf, Mike, memang begitu adanya.
Mike, kau benar-benar membantu kami.
Hei, kamu jaga Pit Stop.
Itu adalah pekerjaan yang penting, bukan?
Ada beberapa, potong pizza, untaian keju,
dan beberapa kotak jus yang kau suka.
Mikey Thunder,
mengendarai pinus.
Oke, jadi mari kita bahas ini sekali lagi.
- Apa rencananya? - Tidak ada yang mewah, Barb.
Kami masuk, kami menemukan The Shade.
Rick dan Yolanda, mereka menahannya
sampai Courtney tiba di sana bersama Tongkat
dan membuatnya tidak sadarkan diri, seperti yang dilakukan Sylvester.
Oke. Lalu?
Beth menemukan perangkat yang cocok untuk meniadakan kekuatannya
sampai kita bisa menyerahkannya ke pihak yang berwenang.
Siapa otoritas yang tepat?
Dan perangkat apa?
Tempat tidur penyamakan, sebenarnya,
punyamu yang dulu yang ada di garasi.
- Apakah kamu serius? - Ya.
- Apa yang akan dilakukan Mike? - Dia akan turun di Pit Stop
menunggu "bermain dengan bermain".
Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang kami.
Aku akan menelepon dan memberi kau sedikit perhatian.
Oke.
- Disetujui? - Ya.
Ibumu berpikir rencananya dapat diterima.
- Kalau begitu ayo kita tangkap si brengsek ini. - Untuk Chuck.
Kami akan menahannya, lalu memenjarakannya.
Dengan.. dengan hati-hati, kan? Oke?
AKU BERHARAP
Oke, jadi apa kesepakatannya?
Blue Valley menyatakan ini sebagai rumah bersejarah
setelah Zaricks... almarhum.
Ini akan menjadi sejarah setelah aku mendapatkan The Shade.
- Apa artinya itu? - Aku tidak tahu. Aku antusias.
Hei, tenang!
Sangat tenang, oke?
Astaga.
Pertemuan diam-diam.
Aku harap saya punya cukup biskuit.
Masuk, masuk. Duduklah.
Tehnya diseduh dengan baik.
Ini sempurna, sebenarnya, jika aku mengatakannya sendiri.
Kami di sini bukan untuk minum teh, Shade.
Apa yang kamu lakukan di Blue Valley?
Pat Dugan.
Butuh beberapa saat untuk menempatkan nama di restoran.
Ngomong-ngomong, aku tahu itu Jag 1967, benar?
Kamu tahu itu?
Yah, tentu saja, Stripesy.
Oh begitu.
Pendamping yang sama, Star-Spangled Kid yang berbeda.
Stargirl.
Oh, tentu saja.
Sekarang, silakan duduk.
Kita bisa melakukannya dengan cara lain, ku kira,
semua repot dan berkeringat,
atau kita bisa mencoba pendekatan yang lebih sopan.
Kau membunuh Dr. Mid-Nite.
Kau tidak pantas mendapatkan pendekatan yang sopan!
Nona mudaku tersayang..
dan maksud aku ini dengan cara sebaik mungkin
kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Sekarang, duduk.
Aku mohon padamu.
Baiklah, anak-anak, ayo kita duduk.
Hebat.
Terima kasih.
Coba apa saja, dan aku akan melihat berapa banyak cangkir teh
aku bisa dorong ke tenggorokanmu.
Apakah kau tidak mengajari anak-anak ini sopan santun, Stripesy?
Jadi aku hanya akan bertanya lagi, Shade,
mengapa kamu di sini?
Kami tidak akan membiarkan kau menyakiti kota kami.
Dan mengapa aku melakukan itu?
Karena kau adalah anggota dari Injustice Society.
Kepentingan kita selaras sejenak,
tapi kami tidak seperti burung berbulu.
Jordan Mahkent dan band cerianya
bukanlah temanku.
Icicle adalah orang gila.
Jika ada satu hal yang lebih buruk dari
seorang pria yang ingin menguasai dunia,
itu adalah pria yang ingin menyelamatkannya.
Meskipun melihat cara generasimu pergi,
Aku berharap kau akan mengakhiri kemanusiaan untuk kebaikan.
Oke, hanya karena kamu menyerah
dan hanya berbicara untuk diri sendiri
tidak berarti kita akan pernah melakukannya.
Kami tidak akan pernah berhenti berjuang untuk
melindungi dunia dari orang-orang sepertimu.
Hanya untuk meyakinkanmu,
Aku tidak memiliki desain gelap di Blue Valley.
Menjauhlah dariku,
dan aku akan pergi sebelum kau menyadarinya.
Mengapa kamu di sini?
Nona muda, aku tidak malu-malu.
Hanya lebih baik tidak ada dari kalian yang tahu.
Sekarang, silakan, coba tehnya.
Thunderbolt,
Aku berharap kau akan membunuh penjahat yang dikenal sebagai "The Shade,"
jangan bingung dengan lampu atau kap jendela.
Seperti yang kau inginkan, temanku.
Whoo-whee!
Aduh! Oh!
Aw!
Mike!
Mike, Mike!
Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya.
Menyingkir dari jalanku!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hei, Mike.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tidak terlalu.
Aku pikir aku bisa membantu kalian,
tapi, kau tahu, aku mengacaukannya.
Apakah kau pernah merasa buruk tentang apa yang terjadi?
Kau tahu, dengan Icicle dan semuanya?
Ya, tentang itu.
Sebenarnya, itu gara-gara aku, kau tahu?
Lihat ke atas, Icicle ada di tengah jalan, dan bom!
Dia adalah es batu bahkan sebelum aku menyadarinya.
Itu adalah sebuah kecelakaan?
Yah begitulah.
Ya, aku kira itu.
Aku bukan pahlawan.
Kami mencari dia di mana-mana.
Dia hilang.
Oke...
Aku tahu seharusnya aku mendengarkan, tapi..
Kau tidak mendengarkan!
Aku juga tidak mendengar pada awalnya.
Courtney.
Ini adalah awal untuk Mike, Bu,
dengan Thunderbolt.
Bahkan jika Mike tidak muncul, The Shade jauh di depan kami.
Kau melihat, Pat.
Tidak.
Tidak, aku mengacau.
Kupikir pena ini adalah tiketku ke JSA,
tapi sekarang aku hanya berharap pena ini ada di tangan yang lebih baik.
- Tidak! - Thunderbolt?
Jakeem, Ibu ingin kamu membuang sampah.
Tapi aku mendapat nilai tinggi.
Di permainan satu pemainmu?
Dapatkan beberapa teman yang bukan Pac-Man dan Luigi.
Gerakkan pantatmu, Jakeem, sebelum aku memanggil ayahmu!
Kau tahu apa yang akan Ayah katakan..
Dan semua orang. Kamu adalah pecundang!
Aku pecundang.
Yuhu!
Apa?
Darimana asalmu?
- Apakah Mike baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Court di lantai atas dengan dia.
Kamu tahu...
Thunderbolt memberi tahu aku bahwa dia memilih Mike
karena Mike merasa sangat kesepian.
Maksudku, itu ada pada kita semua jika itu benar.
Ya, maksudku,
anak itu, dia hanya ingin menjadi bagian dari tim,
dan aku mengerti.
Dia, meskipun, pena atau tidak ada pena.
Maksudku, kita semua,
meskipun kita tidak memiliki kostum dan nama kode.
Aku rasa aku menemukan sesuatu.
- Apa? - Yah, aku sedang melihat-lihat
Catatan inventaris Zarick, dan
kotak kosong yang diambil Swift,
itu berisi berlian.
- Sebuah berlian? - Ya.
Dikatakan "perhiasan kostum" di atasnya.
Mungkin alat sulap. Itu berwarna hitam.
Itu bukan properti, Barb.
Itu adalah berlian hitam.
Apa berlian hitam itu?
Ini adalah sesuatu yang sangat, sangat buruk.
MULAI ULANG GAGAL
Ini masih tidak berfungsi!
Tidak apa-apa.
Kita akan mendapatkan Chuck kembali.
Tidak.
Tidak ada gunanya, Rick.
Aku tidak akan pernah mendapatkan Chuck kembali,
dan kami kehilangan pembunuh Dr. Mid-Nite.
Semuanya berantakan!
Apa yang sedang terjadi?
Beth?
Hei, Kau bisa.. Kau bisa berbicara denganku.
Anggap saja aku Chuck.
Aku pikir orang tua aku mungkin akan bercerai.
Apa?
Apakah mereka mengatakan sesuatu?
Tidak.
- Aku menemukan beberapa kertas. - Baik.
Yah, kertas hanyalah kertas.
Kau harus berbicara dengan mereka.
Aku akan berbicara pada diriku, jika aku bisa.
- Halo? - Chuck!
Chuck?
Chuck!
Chuck, aku bisa mendengarmu!
Ini aku! Ini Beth!
MENCARI Kau harus mendengarkan.
Siapapun kamu, kamu harus tahu...
- Apa? - Kamu dalam bahaya.
Eclipso...
Chuck?
Apa itu? Apa yang dikatakan Chuck?
- Dia bilang kita dalam bahaya.
Dia mengatakan Eclipso ada di sini.
Dia akan membunuh anak-anak itu.
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.