1
00:00:48,134 --> 00:00:53,313
aku berharap aku tak pernah membawamu kembali dari pulau itu.

2
00:00:53,356 --> 00:00:55,488
aneh banget

3
00:00:55,533 --> 00:00:57,317
Kau tak pernah mengutukku saat aku membantumu...

4
00:00:57,360 --> 00:00:59,493
...menemukan ketenaran dan keberuntungan.

5
00:00:59,536 --> 00:01:03,149
Kau menghancurkan kehidupan kolega dan temanku.

6
00:01:03,192 --> 00:01:05,412
Apa aku melakukannya?

7
00:01:05,456 --> 00:01:09,067
Itu terdengar seperti pilihanmu.

8
00:01:09,111 --> 00:01:12,245
Terlambat untuk menumbuhkan hati nurani sekarang, bukan begitu?

9
00:01:12,289 --> 00:01:14,378
Aku tidak menginginkan ini lagi.

10
00:01:14,420 --> 00:01:19,078
Tapi masih banyak lagi yang harus kita lakukan.

11
00:01:19,121 --> 00:01:21,385
Kau berutang pada aku.

12
00:01:21,427 --> 00:01:25,039
Tinggalkan aku sendiri!

13
00:01:27,129 --> 00:01:31,134
Bruce, jika kau benar-benar ingin aku meninggalkanmu sendiri,

14
00:01:31,176 --> 00:01:35,268
meletakkan berlian itu.

15
00:01:35,311 --> 00:01:38,183
Kau tidak bisa, bukan?

16
00:01:38,228 --> 00:01:41,186
Karena kau tidak bisa melepaskan kekuasaan.

17
00:02:01,251 --> 00:02:04,296
Bagaimana jika aku bisa memperbaiki semuanya?

18
00:02:04,340 --> 00:02:06,168
Memperbaikinya?

19
00:02:06,212 --> 00:02:07,692
Kau sudah merusak segalanya.

20
00:02:07,734 --> 00:02:11,609
Aku paham, Bruce. Aku paham kesunyianmu.

21
00:02:11,651 --> 00:02:14,219
Tapi kau tidak sendirian.

22
00:02:14,264 --> 00:02:18,354
Aku disini untukmu.

23
00:02:18,397 --> 00:02:20,443
Kau kehilangan dia sekali.

24
00:02:20,486 --> 00:02:23,316
kau membiarkan dia pergi.

25
00:02:26,057 --> 00:02:29,322
Kita bisa mendapatkannya kembali.

26
00:02:29,365 --> 00:02:32,586
- Mona?
- ya.

27
00:02:32,629 --> 00:02:34,587
Suaminya satu-satunya

28
00:02:34,632 --> 00:02:37,111
yang berdiri di antaramu dan dia.

29
00:02:37,156 --> 00:02:38,679
Bukan siapapun.

30
00:02:38,723 --> 00:02:40,724
Kau tidak mengenalnya.

31
00:02:40,768 --> 00:02:46,425
Aku tahu begitu dia pergi, Mona akan menjadi milikmu sepenuhnya.

32
00:02:46,469 --> 00:02:50,561
Hatinya, tubuhnya,

33
00:02:50,603 --> 00:02:53,259
dan jiwanya...

34
00:02:53,302 --> 00:02:56,262
dia akan menjadi milikmu meskipun kau menipu dirimu sendiri.

35
00:02:56,305 --> 00:02:58,437
Selama-lamanya.

36
00:03:03,181 --> 00:03:05,750
Aku tak akan membunuh siapa pun.

37
00:03:05,793 --> 00:03:09,927
Bukan kamu, Bruce.

38
00:03:09,971 --> 00:03:11,276
Aku.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,758
Aku akan melakukannya.

40
00:03:13,800 --> 00:03:18,718
Biarkan aku mengambil kendali dan kau tak akan pernah sendirian lagi.

41
00:03:18,763 --> 00:03:22,592
Yang harus kau lakukan adalah jatuhkan pistolmu

42
00:03:22,635 --> 00:03:25,116
dan lihat aku melakukannya

43
00:03:29,860 --> 00:03:35,300
Jatuhkan pistolnya. Biarkan aku mengambil kendali.

44
00:03:35,344 --> 00:03:38,870
Itu saja yang harus kau lakukan.

45
00:03:38,913 --> 00:03:41,567
Setelah semua yang kulakukan untukmu,

46
00:03:41,611 --> 00:03:46,485
kau berutang padaku.

47
00:04:19,779 --> 00:04:21,521
Mereka mengirim kita semua pulang.

48
00:04:21,564 --> 00:04:24,218
- Mengapa? 
- Badai datang.

49
00:04:24,262 --> 00:04:26,264
Kami tidak punya banyak waktu.

50
00:04:26,309 --> 00:04:27,439
Hei, hati-hati di luar sana.

51
00:04:27,483 --> 00:04:30,529
- Oke, ya, kau juga. 
- Oke.

52
00:04:53,552 --> 00:04:56,295
Oke. Ya pak.

53
00:04:59,341 --> 00:05:00,908
Oke, Mike, jadi kita tidak akan kalah

54
00:05:00,951 --> 00:05:03,389
di ruang bawah tanah selama sebulan, oke?

55
00:05:03,432 --> 00:05:05,391
Bukankah kau mengatakan kita harus bersiap untuk yang terburuk?

56
00:05:05,435 --> 00:05:09,394
Ya, jadi ambilkan kantong tidur, lemari di lantai atas.

57
00:05:09,439 --> 00:05:11,048
Makasih.

58
00:05:12,790 --> 00:05:16,401
Hati-Hati. Dia sedang dalam mood.

59
00:05:16,446 --> 00:05:19,404
Sidang Rick dibatalkan.

60
00:05:19,449 --> 00:05:21,494
Tak apa. Dia akan aman di penjara.

61
00:05:21,538 --> 00:05:23,930
Tidak ada tempat yang aman, Pat.

62
00:05:23,975 --> 00:05:26,803
Dan kita tidak boleh membiarkan Rick membusuk di sel.

63
00:05:26,846 --> 00:05:28,545
Benar, kita akan melihat apa yang bisa kita lakukan

64
00:05:28,588 --> 00:05:30,850
setelah badai reda.

65
00:05:30,894 --> 00:05:34,420
Badai ini belum berlalu, dan kau tahu itu.

66
00:05:34,463 --> 00:05:38,771
Dan kita semua tahu siapa yang menyebabkannya.

67
00:05:38,816 --> 00:05:44,343
Setelah apa yang dia lakukan pada Yolanda dan Rick dan Beth...

68
00:05:44,387 --> 00:05:46,867
dia melihatnya, Pat,

69
00:05:46,911 --> 00:05:50,523
dalam apa yang dia pikir adalah rumah kami.

70
00:05:50,567 --> 00:05:54,658
Dia semakin kuat.

71
00:05:54,701 --> 00:05:59,314
Jadi Beth dan aku memutuskan kami tidak menunggu lagi.

72
00:05:59,358 --> 00:06:01,838
Oke, maaf, tapi apa maksudnya?

73
00:06:01,882 --> 00:06:03,754
Artinya begitu kita menemukan Eclipso,

74
00:06:03,797 --> 00:06:05,408
kita harus mengejarnya

75
00:06:05,451 --> 00:06:08,627
dengan siapapun dan apapun yang kita tinggalkan.

76
00:06:08,672 --> 00:06:10,543
Court, kumohon aku ...

77
00:06:10,586 --> 00:06:12,564
Dan karena kau tak tahu bagaimana JSA menghentikannya terakhir kali,

78
00:06:12,588 --> 00:06:14,547
kita harus mencari tahu sendiri.

79
00:06:14,591 --> 00:06:16,636
Kami belum siap.

80
00:06:16,680 --> 00:06:18,985
Pat, aku mencintaimu,

81
00:06:19,029 --> 00:06:22,685
tapi kapan kita pernah cukup siap

82
00:06:22,728 --> 00:06:25,036
untuk membuatmu senang?

83
00:06:27,516 --> 00:06:29,127
Aku akan menelepon Beth.

84
00:06:29,170 --> 00:06:31,608
Aku akan memberi tahumu segera setelah kami menemukan pusatnya

85
00:06:31,651 --> 00:06:34,610
dari badai ini.

86
00:07:07,557 --> 00:07:13,084
Kami berkumpul di sini hari ini untuk berbaring untuk beristirahat Rebecca McNider,

87
00:07:13,127 --> 00:07:16,086
pergi terlalu cepat.

88
00:07:16,129 --> 00:07:18,697
Tuhan memberkatimu dan menjagamu.

89
00:07:18,742 --> 00:07:20,656
Tuhan membuat wajahnya bersinar padamu

90
00:07:20,699 --> 00:07:23,137
dan bermurah hati padamu.

91
00:07:23,180 --> 00:07:27,271
Tuhan melihatmu dengan baik dan memberimu kedamaian.

92
00:07:27,314 --> 00:07:30,667
Dalam nama Bapa, dan Putra,

93
00:07:30,709 --> 00:07:33,930
dan Roh Kudus, amin.

94
00:07:33,973 --> 00:07:36,499
- Amin.
 - Amin.

95
00:07:45,769 --> 00:07:48,293
Kau tahu jika Thunderbolt dapat membantu, aku akan bertanya.

96
00:07:48,336 --> 00:07:51,382
Tidak ada yang bisa membawa Rebecca kembali, Johnny.

97
00:07:55,343 --> 00:07:57,562
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu pada seorang anak?

98
00:07:57,606 --> 00:08:00,261
- Bukan seseorang, Sly. - - - Sesuatu.

99
00:08:00,305 --> 00:08:01,959
- Apa yang diinginkannya?
 - Apapun itu,

100
00:08:02,002 --> 00:08:03,437
kita harus menghentikannya.

101
00:08:03,482 --> 00:08:07,485
Kita akan melakukannya, Rex. Kita akan menangkap monster itu.

102
00:08:07,529 --> 00:08:08,966
Flash.

103
00:08:09,009 --> 00:08:11,576
Pat, kita di depan umum.

104
00:08:11,620 --> 00:08:14,927
- Benar, maaf. Jae, Jae.

105
00:08:14,971 --> 00:08:17,800
- Halo, Stripesy.
 - Hai.

106
00:08:17,843 --> 00:08:19,976
Kita tahu bahwa itu disebut Eclipso.

107
00:08:20,019 --> 00:08:21,586
Dari mana asalnya?

108
00:08:21,630 --> 00:08:26,026
Pat, biarkan anggota mengajukan pertanyaan.

109
00:08:26,069 --> 00:08:28,812
- Benar.
- Itu dulunya berasal dari sebuah pulau.

110
00:08:28,855 --> 00:08:30,901
Kami percaya itu dibawa kembali ke sini

111
00:08:30,944 --> 00:08:34,513
oleh seorang penjelajah bernama Bruce Gordon.

112
00:08:34,557 --> 00:08:35,993
Ini salahmu, Charles!

113
00:08:36,036 --> 00:08:39,256
- Myra, kumohon.
- Tidak, Kau saat itu tidak ada di sana!

114
00:08:39,299 --> 00:08:43,609
Kau tak melihat apa yang terjadi pada gadis kecil kita!

115
00:08:43,653 --> 00:08:45,176
Myra.

116
00:08:45,219 --> 00:08:49,309
Myra.

117
00:10:07,562 --> 00:10:10,390
Pembohong pembohong. Kau pembohong.

118
00:10:10,434 --> 00:10:12,176
Tapi, Bu, aku memakai gaun bungaku.

119
00:10:12,219 --> 00:10:16,397
Dia akan mencari tahu. Kau tahu dia akan melakukannya.

120
00:10:26,842 --> 00:10:29,932
Pembohong!

121
00:10:49,692 --> 00:10:51,955
Jadi mari kita bahas apa yang kita ketahui.

122
00:10:51,998 --> 00:10:54,566
Kami tahu kacamatamu bisa melihat melalui ilusinya.

123
00:10:54,609 --> 00:10:56,394
Itu satu keuntungan yang kami miliki atas dia.

124
00:10:59,831 --> 00:11:01,051
Bagus.

125
00:11:01,094 --> 00:11:05,707
Kami juga tahu Staf menyakiti Eclipso sebelumnya.

126
00:11:05,750 --> 00:11:07,317
Staf mungkin masih lemah,

127
00:11:07,360 --> 00:11:10,059
tapi jika kita bisa menggunakannya dengan kacamatamu,

128
00:11:10,102 --> 00:11:13,019
mungkin ada yang bisa kita lakukan.

129
00:11:16,761 --> 00:11:20,678
Yolanda juga belum meneleponku.

130
00:11:29,034 --> 00:11:32,735
Ayah.

131
00:11:32,778 --> 00:11:34,911
Ayah.

132
00:11:40,654 --> 00:11:43,354
Ayah?

133
00:11:52,754 --> 00:11:55,758
Apa panas keluar atau sesuatu?

134
00:12:07,899 --> 00:12:10,423
Ayah?

135
00:12:55,469 --> 00:12:58,298
Apa yang kita lakukan sekarang?

136
00:12:58,341 --> 00:12:59,995
Kita akan menemukan Bruce Gordon ini

137
00:13:00,038 --> 00:13:01,910
dan lihat apa yang dia tahu.

138
00:13:01,953 --> 00:13:05,043
Dr. McNider adalah temanku juga, Sylvester.

139
00:13:05,087 --> 00:13:07,917
Dan, kau tahu, aku ingin menjadi bagian dari mendapatkan keadilan

140
00:13:07,960 --> 00:13:09,395
untuk putrinya.

141
00:13:09,440 --> 00:13:12,312
Dengar, aku tahu aku tidak berada dalam tim.

142
00:13:12,355 --> 00:13:14,879
Tapi kumohon, Sylvester, ini berbeda.

143
00:13:14,923 --> 00:13:16,794
Aku tahu itu.

144
00:13:16,838 --> 00:13:19,884
Astaga, Pat. Dia baru berumur sepuluh tahun.

145
00:13:22,192 --> 00:13:26,022
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi.

146
00:13:28,937 --> 00:13:31,897
- Apa itu...
 - The Shade.

147
00:13:31,941 --> 00:13:33,028
- Aku akan mendapatkan yang lain. 
- Tidak.

148
00:13:33,072 --> 00:13:34,725
Jika The Shade ingin bertarung,

149
00:13:34,769 --> 00:13:37,816
dia tidak akan menatap kita di siang bolong.

150
00:13:37,860 --> 00:13:39,426
Aku akan menemuimu kembali di garasi.

151
00:13:39,470 --> 00:13:40,707
Tapi, Sylvester, kupikir itu...

152
00:13:40,731 --> 00:13:43,168
Pergi, dan kita akan bicara nanti

153
00:13:43,212 --> 00:13:46,085
tentang membuatmu lebih terlibat.

154
00:13:46,129 --> 00:13:49,131
Oke.

155
00:14:20,903 --> 00:14:22,469
Terima kasih, Brady Bob.

156
00:14:22,513 --> 00:14:24,994
Aku di sini tak jauh dari Main Street di pusat kota.

157
00:14:25,037 --> 00:14:27,299
Dan seperti yang kau lihat di belakangku,...

158
00:14:28,953 --> 00:14:30,956
Lebih dari 40 mil per jam.

159
00:14:31,000 --> 00:14:33,001
Semua...

160
00:14:33,044 --> 00:14:34,786
Tertutup.

161
00:14:34,828 --> 00:14:36,831
Rumah Hilang

162
00:14:36,875 --> 00:14:39,095
Sama sekali...

163
00:16:31,467 --> 00:16:35,558
Apa yang terjadi?

164
00:16:35,601 --> 00:16:37,212
Sylvester?

165
00:16:37,255 --> 00:16:40,085
Pat, Pat, eh,

166
00:16:40,129 --> 00:16:44,176
apa yang kita hadapi, itu tidak...

167
00:16:44,220 --> 00:16:46,744
manusia.

168
00:16:46,787 --> 00:16:48,962
Apa itu?

169
00:16:49,006 --> 00:16:52,532
Bayangan menyebutnya...

170
00:16:52,576 --> 00:16:55,665
parasit rohani.

171
00:16:55,709 --> 00:16:58,929
Seperti makhluk dunia lain.

172
00:16:58,972 --> 00:17:03,239
Entah bagaimana, Bruce Gordon menemukannya.

173
00:17:03,282 --> 00:17:05,196
Dan sekarang itu merasukinya.

174
00:17:05,240 --> 00:17:07,373
Maksudku, makhluk ini bisa membuatmu melihatnya

175
00:17:07,416 --> 00:17:09,809
sebagai apapun yang diinginkannya.

176
00:17:09,854 --> 00:17:15,555
Itu bisa membuat mimpi burukmu menjadi kenyataan.

177
00:17:15,598 --> 00:17:18,863
Dan dia memberitahuku bagaimana kita bisa menghentikannya.

178
00:17:18,905 --> 00:17:23,432
Tapi mengapa The Shade membantu kita?

179
00:17:23,476 --> 00:17:27,132
Aku melihat ketakutan di matanya

180
00:17:27,175 --> 00:17:31,396
ketika dia mengatakan kepadaku bahwa dia pernah menghadapinya sebelumnya.

181
00:17:31,441 --> 00:17:33,616
Maksudku, makhluk ini...

182
00:17:33,660 --> 00:17:38,143
dia membunuh pria, wanita,

183
00:17:38,186 --> 00:17:41,451
anak-anak.

184
00:17:41,493 --> 00:17:45,324
Maksudku, dia menyebutnya...

185
00:17:45,367 --> 00:17:47,760
benar-benar jahat.

186
00:17:51,329 --> 00:17:56,682
Dia mengatakan satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan membunuh inangnya.

187
00:17:59,772 --> 00:18:02,340
Bunuh inangnya?

188
00:18:06,779 --> 00:18:10,219
Kau sedang berbicara tentang membunuh manusia lain?

189
00:18:10,261 --> 00:18:13,743
Ketika sang inang meninggal,

190
00:18:13,787 --> 00:18:18,096
Eclipso akan dipaksa kembali ke berlian.

191
00:18:18,140 --> 00:18:20,010
Dan selama kita tidak menyentuhnya,

192
00:18:20,054 --> 00:18:22,709
selama tidak ada yang melakukannya,

193
00:18:22,752 --> 00:18:24,493
Eclipso akan tidak berdaya di dalam.

194
00:18:24,537 --> 00:18:29,367
Nah, jika benda ini entah bagaimana merasuki seseorang,

195
00:18:29,412 --> 00:18:30,978
kita harus mengusirnya.

196
00:18:31,021 --> 00:18:32,675
Kita harus menyelamatkan mereka.

197
00:18:32,719 --> 00:18:37,159
Itulah kode yang digunakan JSA, bukan?

198
00:18:37,201 --> 00:18:41,858
Itulah kode yang kau jalani.

199
00:18:41,902 --> 00:18:45,863
Ya, tentu saja.

200
00:18:45,905 --> 00:18:48,734
kau benar, Pat.

201
00:18:56,742 --> 00:18:59,223
Selalu ada jalan.

202
00:19:28,297 --> 00:19:30,951
- 72 derajat? Ya benar.

203
00:19:51,406 --> 00:19:52,494
- Cameron?
 - Hai.

204
00:19:52,538 --> 00:19:55,411
Hei, masuk. Hei.

205
00:19:55,453 --> 00:19:58,065
Aku terjebak dalam badai. Aku tak tahu harus pergi ke mana lagi.

206
00:19:58,108 --> 00:20:01,547
- Tidak, ya, itu keren. 
- Datang entah dari mana.

207
00:20:01,590 --> 00:20:07,161
Ya, tampaknya seperti badai sehari-hari yang normal bagiku.

208
00:20:09,511 --> 00:20:13,384
Apa Courtney ada di sini?

209
00:20:13,429 --> 00:20:16,126
Dia di atas.

210
00:20:16,170 --> 00:20:18,781
Dimana ibumu?

211
00:20:42,500 --> 00:20:44,894
Ayo!

212
00:20:55,644 --> 00:20:58,256
Halo, Barbara.

213
00:21:11,964 --> 00:21:14,403
Kita punya banyak hal untuk dikejar, bukan?

214
00:21:27,807 --> 00:21:30,288
Api yang bagus.

215
00:21:33,638 --> 00:21:38,688
Sudah kubilang, kau bisa naik dan menemui Courtney jika kau mau.

216
00:21:38,730 --> 00:21:41,080
Tentu.

217
00:21:57,445 --> 00:22:00,186
Pasti bagus

218
00:22:00,230 --> 00:22:02,667
menjadi bagian dari keluarga seperti ini.

219
00:22:02,711 --> 00:22:05,278
Eh, ya.

220
00:22:07,455 --> 00:22:11,721
Kau dan ayahmu cukup dekat, ya?

221
00:22:11,763 --> 00:22:14,462
Ya, aku juga dekat dengan ayahku.

222
00:22:17,640 --> 00:22:20,772
Kau yakin tidak kedinginan?

223
00:22:20,817 --> 00:22:22,862
Apa itu dingin?

224
00:22:26,257 --> 00:22:29,520
Kau tahu, aku kehilangan ibuku saat aku berumur delapan tahun.

225
00:22:31,480 --> 00:22:35,134
- Berapa usiamu? 
- 15.

226
00:22:38,095 --> 00:22:43,099
Jadi kau punya tujuh tahun lebih banyak daripada aku.

227
00:22:43,143 --> 00:22:47,278
Oh, tunggu, dia ibu tirimu, kan?

228
00:22:47,320 --> 00:22:50,759
Jadi kurasa kehilangannya tidak akan terlalu berat bagimu.

229
00:22:50,802 --> 00:22:52,369
Maksudku, itu tidak akan seburuk itu

230
00:22:52,413 --> 00:22:56,155
seperti ketika ibu kandungmu meninggalkanmu, bukan?

231
00:22:59,159 --> 00:23:01,683
Siapa yang memberitahumu itu?

232
00:23:01,727 --> 00:23:04,034
Seorang teman.

233
00:23:04,076 --> 00:23:09,386
Teman yang sama juga bercerita tentang ayahku,

234
00:23:09,431 --> 00:23:13,652
bagaimana kau menabraknya dan membiarkannya mati.

235
00:23:15,611 --> 00:23:17,655
Saat itu adalah sebuah kecelakaan.

236
00:23:17,700 --> 00:23:22,008
Aku tak bermaksud... Aku tak bermaksud membunuhnya.

237
00:23:24,054 --> 00:23:27,012
Ya, memang.

238
00:23:27,057 --> 00:23:29,972
Dia masih di sini.

239
00:23:30,016 --> 00:23:32,932
Dia bersama Barbara sekarang.

240
00:23:32,976 --> 00:23:37,633
Dan aku di sini bersamamu.

241
00:23:58,784 --> 00:24:03,048
Kau mati, Jordan. Kau tidak disini.

242
00:24:03,093 --> 00:24:05,224
Ini adalah Eclipso.

243
00:24:05,269 --> 00:24:08,532
Gerhana? Tidak.

244
00:24:08,576 --> 00:24:13,058
Tidak, badai ini adalah ulahku. Ini kelahiran kembaliku.

245
00:24:13,103 --> 00:24:16,279
Semuanya akan sangat indah, Barbara.

246
00:24:16,323 --> 00:24:18,064
Ini tidak nyata.

247
00:24:18,107 --> 00:24:19,606
aku akan melindungimu dan Courtney

248
00:24:19,631 --> 00:24:21,980
dari semua omong kosong lainnya ini.

249
00:24:22,025 --> 00:24:23,679
Ini tidak nyata.

250
00:24:23,721 --> 00:24:26,724
Tapi kau mengkhianatiku.

251
00:24:26,769 --> 00:24:29,945
Kau menyakiti ku.

252
00:24:29,989 --> 00:24:32,688
Jadi sekarang saatnya aku menyakitimu.

253
00:24:36,734 --> 00:24:38,867
Court?

254
00:24:38,911 --> 00:24:42,132
Courtney? Ayah?

255
00:24:42,174 --> 00:24:46,135
Tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu, Mike.

256
00:25:00,063 --> 00:25:02,847
- Sobat! Tidak!

257
00:25:02,892 --> 00:25:04,371
Tidak.

258
00:25:08,244 --> 00:25:11,029
Semua orang di rumah ini akan mati.

259
00:25:26,567 --> 00:25:28,439
kau bisa membantuku menyelamatkan negara kami

260
00:25:28,481 --> 00:25:30,222
dari dirinya sendiri, Barbara.

261
00:25:30,267 --> 00:25:34,357
Akui. Sebagian darimu pasti ingin.

262
00:25:37,273 --> 00:25:39,929
Seperti yang aku katakan sebelumnya, kau gila.

263
00:25:39,971 --> 00:25:42,626
Gila? Tidak.

264
00:25:42,671 --> 00:25:44,715
Tidak, aku sedang jatuh cinta, Barbara.

265
00:25:44,759 --> 00:25:47,675
Untuk pertama kalinya sejak istriku meninggal, aku jatuh cinta.

266
00:25:47,719 --> 00:25:51,243
Barbara, dia tidak nyata.

267
00:25:51,288 --> 00:25:53,246
Mobilmu, cepat

268
00:25:53,289 --> 00:25:55,335
Aku mencoba, aku mencoba. Tidak menyala.

269
00:25:55,378 --> 00:25:56,902
Tidak ada yang salah dengan mobilnya

270
00:25:56,945 --> 00:25:58,469
Tidak ada yang bisa lolos dariku, Barbara.

271
00:25:58,511 --> 00:25:59,775
Sialan, Barbara.

272
00:25:59,817 --> 00:26:01,535
Abaikan mimpi buruk ini dan nyalakan mobil itu.

273
00:26:01,558 --> 00:26:03,996
Aku akan menghantuimu dan keluargamu selamanya.

274
00:26:04,039 --> 00:26:05,867
Sekarang!

275
00:26:18,663 --> 00:26:20,098
Pulang ke rumah.

276
00:26:20,143 --> 00:26:25,757
Aku butuh... Emily?

277
00:26:25,800 --> 00:26:27,759
Shade.

278
00:26:49,954 --> 00:26:54,960
Kau membunuh ayahku, jadi aku bisa membunuh ayahmu.

279
00:26:55,003 --> 00:26:57,962
Maksudku, itu adil, kan?

280
00:26:58,007 --> 00:27:03,925
Dan kau pikir kau akan menjadi semacam pahlawan?

281
00:27:03,969 --> 00:27:06,102
Tapi kau bukan apa-apa.

282
00:27:06,144 --> 00:27:09,234
Tidak diinginkan oleh JSA,

283
00:27:09,278 --> 00:27:15,198
seperti kau tidak diinginkan oleh ibumu sendiri.

284
00:27:22,814 --> 00:27:25,250
Mike?

285
00:27:33,172 --> 00:27:37,088
Mik, kau baik-baik saja?

286
00:27:37,133 --> 00:27:39,961
- Court, awas! 
- Apa itu?

287
00:27:40,005 --> 00:27:41,287
Cameron di sini, dan dia ketakutan.

288
00:27:41,310 --> 00:27:45,794
Mike, Mike! Tidak ada orang di sini.

289
00:27:45,836 --> 00:27:47,664
Oh. Aku baru saja melihatnya.

290
00:27:47,709 --> 00:27:51,973
Dia memiliki kekuatan seperti ayahnya, dan dia membunuh Buddy.

291
00:27:52,017 --> 00:27:54,672
Oh.

292
00:27:54,715 --> 00:27:57,980
Hey Buddy. Hei. Hei.

293
00:27:58,022 --> 00:28:02,244
Buddy baik-baik saja. Kau baik-baik saja.

294
00:28:03,986 --> 00:28:06,815
Dimana Pat?

295
00:28:06,857 --> 00:28:08,730
Aku tak tahu.

296
00:29:58,056 --> 00:30:00,971
Pat! Pat!

297
00:30:01,016 --> 00:30:04,148
Pat! Pat!

298
00:30:25,039 --> 00:30:27,041
Apa yang kalian lakukan di bawah sini?

299
00:30:27,085 --> 00:30:29,653
Ada empat dari kami duduk mengelilingi meja malam ini,

300
00:30:29,695 --> 00:30:32,655
tapi kami membutuhkan nomor ganjil, jika seri.

301
00:30:34,266 --> 00:30:35,876
Dasi untuk apa?

302
00:30:35,920 --> 00:30:38,967
Green Lantern dan The Spectre tidak bisa menghentikannya.

303
00:30:39,009 --> 00:30:43,927
Dr. Fate, The Hawks... Eclipso mengalahkan mereka semua,

304
00:30:43,971 --> 00:30:47,976
dan dia bersumpah untuk membunuh keluarga kita juga.

305
00:30:48,019 --> 00:30:49,628
Kami kehabisan waktu.

306
00:30:49,673 --> 00:30:50,979
Jadi kita voting.

307
00:30:51,021 --> 00:30:52,501
Itu tergantung pada itu, kita harus melakukan apa

308
00:30:52,545 --> 00:30:54,852
Shade yg mengatakan dan mengambil inangnya

309
00:30:58,987 --> 00:31:02,468
Berbicara tentang membunuh seorang pria?

310
00:31:02,511 --> 00:31:04,817
Jika kau melakukan itu, maksudku,

311
00:31:04,862 --> 00:31:07,298
itu bertentangan dengan segala sesuatu yang kita perjuangkan.

312
00:31:07,343 --> 00:31:08,865
Kita?

313
00:31:08,910 --> 00:31:12,391
Terakhir kali aku periksa, Kau adalah mekaniknya.

314
00:31:12,434 --> 00:31:14,281
Kitalah yang mempertaruhkan hidup kita dan memiliki

315
00:31:14,306 --> 00:31:16,655
untuk membuat keputusan seperti ini yang tidak ingin kita buat.

316
00:31:16,700 --> 00:31:19,136
Kau tak bagian dari anggota tim ini, Stripesy.

317
00:31:19,181 --> 00:31:21,617
Kau itu pengemudinya Sly. Jadi, tetaplah pada garismu.

318
00:31:21,661 --> 00:31:24,229
- Itu sudah cukup, Ted
- Maaf

319
00:31:24,272 --> 00:31:25,796
Aku barusan memanggil mereka seperti aku melihat mereka

320
00:31:25,838 --> 00:31:28,103
Tak seorangpun yang ingin melakukan ini.

321
00:31:28,145 --> 00:31:30,018
Tapi kita mungkin harus...

322
00:31:30,060 --> 00:31:31,758
...Melakukannya demi Rebecca

323
00:31:31,801 --> 00:31:35,500
Kita datang bersama untuk mencari keadilan, bukan balas dendam

324
00:31:35,545 --> 00:31:38,982
Bukankah begitu, Rex? Ted?

325
00:31:39,027 --> 00:31:41,724
Sylvester, kita berbicara tentang mengorbankan korban di sini.

326
00:31:41,768 --> 00:31:45,729
Aku punya seorang putra, jadi aku akan melakukan apa yang harus kulakukan.

327
00:31:45,771 --> 00:31:49,471
Mari vote, Aku bergabung

328
00:31:51,169 --> 00:31:53,998
Aku jelas tidak.

329
00:31:54,041 --> 00:31:56,218
Aku tak ingin menyakiti siapapun.

330
00:31:56,260 --> 00:32:00,656
Tetapi jika tidak ada pilihan lain, jika itu yang terjadi...

331
00:32:02,180 --> 00:32:07,142
Aku akan melakukan apa yang harus kita lakukan untuk melindungi keluarga kita.

332
00:32:07,184 --> 00:32:09,926
Ya.

333
00:32:09,971 --> 00:32:11,580
- Pat? 
- Dia seharusnya tidak mendapatkan suara.

334
00:32:11,624 --> 00:32:14,539
Dia dapat suara. Pat?

335
00:32:14,584 --> 00:32:16,238
Aku vote tidak.

336
00:32:16,280 --> 00:32:18,674
Seperti yang dikatakan Starman. Selalu ada jalan.

337
00:32:18,718 --> 00:32:20,546
Itu dua ke dua.

338
00:32:20,589 --> 00:32:23,767
Jadi terserah Sylvester, kan?

339
00:32:23,809 --> 00:32:26,290
Kemudian sudah terputuskan.

340
00:32:26,335 --> 00:32:30,034
Ini dua untuk tetapi tiga melawan.

341
00:32:30,077 --> 00:32:34,385
Voteku ya

342
00:32:34,430 --> 00:32:36,084
Apa?

343
00:32:39,913 --> 00:32:42,567
Eclipso juga mengancam keluargaku.

344
00:32:42,612 --> 00:32:44,701
Aku akan melakukan apapun untuk melindungi mereka.

345
00:32:44,743 --> 00:32:46,659
Aku tak akan ambil bagian dalam hal ini.

346
00:32:46,702 --> 00:32:49,531
Kau tak perlu melakukannya, Jay.

347
00:32:49,575 --> 00:32:54,057
Siapkan mobil.

348
00:32:54,102 --> 00:32:57,452
Tidak.

349
00:32:57,496 --> 00:33:01,369
Aku memilih tidak.

350
00:33:01,413 --> 00:33:04,763
Sekarang.

351
00:33:11,815 --> 00:33:14,077
Itu tak akan pernah lepas.

352
00:33:17,342 --> 00:33:21,432
Dan darah anak-anakmu akan ada di tanganmu selanjutnya.

353
00:33:31,703 --> 00:33:35,621
kau punya pilihan, dan kau berhasil.

354
00:33:40,712 --> 00:33:42,932
kau mengutuk dirimu sendiri.

355
00:33:48,155 --> 00:33:49,548
Pat?

356
00:33:56,294 --> 00:33:58,688
kau baik?

357
00:34:17,271 --> 00:34:21,275
Tidak ada yang akan menyakitimu.

358
00:34:21,318 --> 00:34:25,409
Tidak ada. Hei.

359
00:34:25,454 --> 00:34:27,630
Baiklah?

360
00:34:41,556 --> 00:34:44,211
kau yakin kau baik?

361
00:34:44,255 --> 00:34:46,605
Ya, berkat kau.

362
00:34:49,041 --> 00:34:52,610
Apa yang kau lihat?

363
00:34:52,655 --> 00:34:54,831
Banyak.

364
00:34:58,050 --> 00:35:00,967
- Bruce Gordon. 
- Apa?

365
00:35:01,010 --> 00:35:02,969
Mengapa?

366
00:35:05,710 --> 00:35:08,713
Apa yang belum kau katakan padaku, Pat?

367
00:35:12,239 --> 00:35:18,507
Aku tak pernah memberi tahumu bagaimana JSA benar-benar menghentikan Eclipso.

368
00:35:47,579 --> 00:35:50,320
Oh yang benar saja

369
00:36:08,599 --> 00:36:11,298
Apa yang terjadi?

370
00:36:11,342 --> 00:36:13,865
Kau benar.

371
00:36:13,909 --> 00:36:17,217
JSA seharusnya tidak pernah mengambil nyawa.

372
00:36:24,007 --> 00:36:25,922
Tapi sudah terlambat.

373
00:36:38,673 --> 00:36:40,675
Kita perlu membawa ini ke penyimpanan.

374
00:36:40,719 --> 00:36:42,416
- Sylvester... 
- Jalankan mobilnya.

375
00:36:42,460 --> 00:36:44,853
- Tunggu sebentar. 
- Sialan, cepatlah, Pat.

376
00:36:44,896 --> 00:36:47,465
Ini sudah berakhir.

377
00:36:47,509 --> 00:36:50,032
Semua sudah berakhir.

378
00:37:00,782 --> 00:37:03,088
Tidak ada pertemuan terakhir.

379
00:37:03,132 --> 00:37:07,311
Tidak ada keputusan untuk putus.

380
00:37:07,355 --> 00:37:10,835
Semua orang pergi begitu saja setelah itu.

381
00:37:16,885 --> 00:37:19,192
Aku terus datang sekitar, meskipun,

382
00:37:19,235 --> 00:37:23,806
berharap untuk melihat apakah salah satu dari mereka muncul di sekitar meja.

383
00:37:23,849 --> 00:37:26,983
Tidak ada yang melakukannya.

384
00:37:27,025 --> 00:37:30,856
Tidak sampai ISA direformasi, tapi...

385
00:37:30,900 --> 00:37:33,467
Kau tahu, itu bertahun-tahun kemudian.

386
00:37:33,510 --> 00:37:36,688
Dan bahkan ketika JSA kembali bersama,

387
00:37:36,731 --> 00:37:39,996
Yah, mereka tidak pernah sama.

388
00:37:40,039 --> 00:37:43,565
Mereka rusak.

389
00:37:43,608 --> 00:37:47,394
Dan itulah mengapa ISA menang pada akhirnya.

390
00:37:47,438 --> 00:37:51,702
Membunuh Bruce Gordon...

391
00:37:51,746 --> 00:37:54,923
ketika JSA melakukan itu...

392
00:37:57,534 --> 00:38:00,929
Itu akhirnya membunuh mereka.

393
00:38:06,630 --> 00:38:09,547
Kami berjanji.

394
00:38:09,590 --> 00:38:11,027
Tidak ada lagi rahasia.

395
00:38:11,070 --> 00:38:12,507
- Aku tahu, Court 
- Kau telah...

396
00:38:12,550 --> 00:38:14,769
Kau telah berbohong kepadaku selama berminggu-minggu, Pat,

397
00:38:14,813 --> 00:38:17,815
berbohong saat teman-temanku terluka

398
00:38:17,860 --> 00:38:21,429
dan dihancurkan oleh Eclipso.

399
00:38:28,217 --> 00:38:32,440
Apa yang akan ibuku katakan?

400
00:38:37,487 --> 00:38:39,402
Dia tahu.

401
00:38:59,641 --> 00:39:03,340
- Apakah semua orang baik-baik saja di sini? 
- Hei, Barb, kau baik-baik saja?

402
00:39:03,341 --> 00:39:58,000
Yuk Luangkan Waktu sebentar buat ngasih rate hijaunya!
Di Terjemahkan oleh: Fathul Umam/UMAMBDZ Movies