Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg har været på Sta. Lucia længere, end jeg kan huske.
Jeg har hørt så mange historier om dette sted.
Jeg har hørt så mange historier,
at det er blevet svært at adskille
sagnene fra sandheden.
Men der er én historie, jeg ved er sand.
Hver nat ved midnatstid
finder man på tredje etages korridor,
ved siden af trappeopgangen,
et toilet.
Ingen tør gå derind længere.
For går man derind...
TOILET
...er det...
...når du når den sidste bås,
der, hvor hun hængte sig selv.
Hendes navn...
...er Erika.
Stoler du på mig?
Ved du, hvad det her er?
Når jeg tæller til tre,
skal du slå din hånd ned her, okay?
En...
...to...
...tre!
I skulle slukke lyset for flere timer siden.
I må tænke over jeres synder i tavshed.
I må skrifte jeres synder I morgen klokken seks præcis.
Kom ikke for sent.
Læg jer ned!
Luk øjnene!
Hvis I ikke kan sove, så bed.
Vær klar til at bekende jeres synder i morgen.
Forstår I?
Ja, Sor Alice.
Jo.
Hey, jo. Kom med, jeg skal tisse.
Mich?
Kom med, jeg skal tisse.
Hey.
Mere.
Klar...
Frøken?
Smil til kameraet.
Okay, piger,
saml jer.
Okay?
Klar?
Pat, se her.
Hvor synd.
Hvorfor smilte De ikke?
Det er okay.
Måske havde jeg for meget at tænke på.
Særligt efter det, der skete med Anna.
Er det sandt? Fandt Sor Alice hende?
Det var det, jeg hørte fra Søster Luz og Costanza.
Jeg forstår ikke, hvorfor hun ikke vil lade mig tale med pigen...
Sor Alice kan håndtere hende.
Men...
Pat, De overtænker det.
Joyce.
HVAD DU SIGER HERINDE, BLIVER HER
Fangede de dig på taget igen?
Giv mig den.
Den er tom.
Hvad er det til for?
For at holde mig vågen.
Er det ikke bedre, hvis du hviler?
Får du noget søvn?
Jeg burde have gået med Anna.
Så ville hun stadig være på Sta. Lucia.
Joyce,
det, der skete med Anna, er ikke din skyld.
Hvad tror du, der skete?
Så hun noget?
Der er ingen, der fortæller os noget.
Kun Anna kan sige, hvad der skete.
Jeg vidste ikke, man bare sådan kunne gå.
Jeg ville ønske, jeg var gået.
Hvorfor?
Det er det samme hver dag.
Det er derfor, jeg tager op på taget, så jeg kan rense tankerne.
Det er, som om alt er ligegyldigt, som om intet betyder noget.
Joyce...
...gør du ondt på dig selv igen?
Sor Alice vil slå mig ihjel.
-Joyce? -Jeg kommer for sent igen.
Du kan altid komme, hvis du har brug for nogen at tale med, okay?
Det her er til Dem, frøken Pat.
Hvorfor er du ked af det her igen?
Det er ikke mig.
STA LUCIA AKADEMI FOR PIGER
DE, DER TROR UDEN AT SE, ER VELSIGNEDE
Højesteretten har dømt Ramon Pascual til døden.
Pascuale blev taget i
at skære hovedet af sin mor.
Pascuale er en blandt et voksende antal af kriminelle dømt til døden,
siden dommen blev indført i 1993.
Hr. Fidel.
-Godaften, frøken Consolacion. -Godaften.
Arbejder De sent igen?
Som altid.
Jeg har ikke nogen at komme hjem til.
Måske bør De begynde at lede efter...
...nogen at komme hjem til.
Så De ikke behøver arbejde hele tiden.
Okay. Pas på Dem selv.
I lige måde.
Godaften, Eri.
Hvordan har du haft det?
Jeg læste den sidste bog i biblioteket.
Jeg har læst alt.
Lad os komme ud herfra, frøken Pat.
Hvor skal vi tage hen?
Hvor som helst.
Hvis bare jeg kunne forlade dette sted.
Hvorfor kan du ikke det?
Er det det, der sker med folk...
...som dig?
Måske.
Skal jeg komme med Dem?
Eri...
...hvad skete der med Anna?
Så hun dig?
Det var ikke med vilje.
Undskyld.
De er alle sammen bange for mig.
Hvorfor er De ikke det?
Bør jeg være bange?
Min far...
...han var heller ikke bange.
Jeg ser ham stadig nogen gange.
Der, i hjørnet...
...hvor han stirrer på mig.
På os.
Hvor?
TOILET
Eri?
Eri...
Hvor skal vi hen?
Hvorfor kan du ikke gå?
Er det det, der sker med folk...
Det var den sjette session med Eri, men hun vil ikke fortælle sin historie.
Hun har brug for nogen at tale med,
men hun vil ikke fortælle mig, hvad der skete med hende.
Hvorfor slog hun sig selv ihjel?
Hvis jeg kendte svaret, ville jeg kende mine elever bedre.
Jeg kan beskytte dem.
Vi tvang hende til at blive sent, bare for at straffe hende.
Efter det, der skete med Anna, burde vi have vidst bedre.
Vi kender alle hr. Fidel.
Han brugte hele sit liv på at tjene ved Sta. Lucia.
Tror De virkelig, han kunne gøre sådan noget?
Så hvad tror De, der skete, mit barn?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil tale med børnene.
Måske ved de noget.
Hvad skal vi gøre, Sor Alice?
Timerne blev aflyst i dag.
I dag beder vi, vi sørger.
I morgen...
...vil timerne på Sta. Lucia fortsætte.
Sor Alice, er det ikke for tidligt?
-Forældre har ringet... -Vi kan intet gøre,
hvis de vil væk.
Der er stadig nogle, der vil blive.
Det er det eneste, der betyder noget.
Søstre...
Frøken Pat.
Det er ikke første gang, vi mister et barn på skolen.
Dette... dette er sket før.
Nogle af os husker det, vi var der alle.
Men vi forblev stærke,
vi holdt fast i troen.
Gud har svar på alt dette.
Men for nu
bør vi søge råd i bøn.
Sta. Lucia vil fortsat have pladsen
som den bedste katolske skole i dette land.
-Vi vil ikke vakle, Sor Alice. -Beklager, Fader.
Men hvordan kan De sige det på et tidspunkt som dette?
Frøken Consolacion,
må jeg tale med Dem?
Øjeblik.
Giv mig dem.
Du får problemer igen.
Også tændstikkerne.
Sessionen er ikke forbi, okay?
Kom ind.
Jeg hedder Julian.
Det er min opgave at efterforske sagen.
Hvordan kan jeg hjælpe?
De kender Fidel, ikke?
Han arbejdede her, selv før jeg blev hyret.
Det fik mig til at tænke...
...hvis han vil gøre det, hvorfor så først nu?
Jeg har spurgt mig selv om det samme.
Er det sandt, at De tager ham til Muntinlupa?
Ja.
Dødsdom?
Det kan jeg ikke sige endnu.
Ejer De også sådan en?
Måske var der andre folk
på gerningsstedet den nat, da Clara blev myrdet.
Jeg spørger omkring mig, måske ved mine elever noget.
De stoler på mig.
Godt.
Brug den. Når De får information,
der kan bruges under efterforskningen...
...så ring til mig.
Her er mit nummer.
Tak.
De fleste af de samtaler, jeg har med mine elever, er fortrolige.
Deres hemmeligheder er mine hemmeligheder.
Jeg ringer til Dem, når noget dukker op.
Frøken Consolacion, jeg er her for at hjælpe.
Vi siger det ikke til inspektøren endnu.
Inspektøren er overbevist om, at Fidel gjorde det.
Tak.
Tak for Deres tid.
Clara?
Hvad tror De?
Hvor gamle er de her sommerfugle?
Sommerfugle lever kun nogle få måneder.
De ser ikke døde ud.
De ser ud, som om de stadig kan flyve.
De bevæger sig ikke...
...fordi de er fængslede.
Jeg ved det...
...De vil gerne tale med hende.
Ved du, hvor hun er lige nu?
Hvorfor skulle jeg sige det?
Du ved, du altid kan tale med mig,
ikke?
Ved De, frøken Pat, De har en dejlig stemme.
Ikke som min mors.
Der er gået årtier nu...
Jeg kan stadig ikke glemme min mors stemme...
Den giver genlyd i mig,
den ringer stadig i mine ører.
Den lød, ligesom når nonnerne i skolen råbte ad mig.
Den omgiver en, kvæler en...
...indtil man er helt hjælpeløs.
Indtil man kun kan overgive sig.
Jeg kan stadig høre nonnerne skrige.
Selv nu, hvor jeg er...
...død.
Nogen kommer.
Hvem, Eri?
Der vil være et nyt sæt regler her på Sta. Lucia.
Elever må ikke gå omkring, medmindre det sker i par.
Elever vil få tildelt en partner
til alle ture til gangarealerne eller badeværelset,
og i frikvartererne.
Alle må skrive sig på deltagerlister for hver time.
Og vigtigst af alt:
fakultet og elever skal være ude af skolen klokken seks præcis.
De, der ikke adlyder, vil blive suspenderet...
...eller værre endnu, bortvist.
Jeg vil understrege for jer alle, at jeg kan
og vil gøre alt i min magt for at beskytte dette akademis hellighed.
Jesu Kristi legeme.
Kan De stadig huske...
...den gang, jeg kunne have forsvaret Ces,
da hun blev mobbet af Mary?
-Men jeg ikke gjorde noget. -Clara, du må ikke bebrejde dig selv.
Hvad hvis jeg har brug for hjælp, vil du så redde mig?
Men De er voksen, De kan klare Dem selv.
Selv voksne har nogle gange brug for hjælp.
Okay, frøken Pat.
Kommer tiden, hvor De har brug for det, lover jeg, at jeg vil være der for Dem.
Og jeg lover også at være der for dig.
Sor Alice?
-Hej, Julian? Det er mig, Pat. -Hallo?
Kan jeg på nogen måde tale med Fidel?
Pat, Fidels sag er højt profileret.
Ingen kan få lov at tale med ham.
Jeg vil bare høre hans historie.
Hvad med Dem? Hvordan har De det?
Den tiltalte for mordet...
Jeg har ikke noget endnu.
Det er, som om de vil glemme det hele
bare for at redde skolens omdømme.
...på mordet af en 14-årig,
Clara Nemenzo...
Undskyld, Julian.
...hvis lig blev fundet klokken seks om morgenen af en nonne på Sta. Lucia...
Pat? Hallo?
Jeg ringer tilbage.
Vi vil gøre alt i vores magt
for at sørge for, at skiderikken får en dødsdom.
Jeg håber, præsidenten hører dette. Jeg håber, han hjælper os.
Vi fortjener retfærdighed, selv hvis det betyder, den skiderik må dø.
Fidel Cariaso, pedellen på Sta. Lucia Akademi,
bliver nu anklaget for mord.
Clara?
Forskrækkede jeg dig?
Lad være...
Lad være med at se på mig.
Clara?
Clara...
Bare rolig.
Det var ikke med vilje.
Clara, hvem dræbte dig?
Der kommer nogen.
Frøken Consolacion!
Sor Alice...
...hvad laver De her?
Bør jeg ikke stille Dem det spørgsmål?
Der er en ny regel nu.
Ingen må være her efter klokken seks.
Hvad med Dem?
Jeg sørger for, at ingen opholder sig her uden tilladelse.
Fidel er her ikke længere, og skolen tager sig ikke af sig selv.
Hvad skete der med Clara den nat, De straffede hende?
Hvad prøver De at sige, Patricia?
Der døde en den nat, og vi ved begge, at Fidel ikke dræbte hende.
Hvis De vil skabe problemer...
...mens andre stadig sørger...
...så lad være med at komme.
Er det ikke nu, De har brug for mig?
Når børnene ikke ved, hvad de skal gøre?
De vil vide, hvad de skal gøre, hvis de lytter.
Jeg vil bare vide, hvad der skete.
Jeg vil give Dem en sidste chance.
Tænk over, hvad De gør.
Hvis jeg ser Dem her igen på dette tidspunkt...
...vil jeg være tvunget til at suspendere Dem, Patricia.
Forstår De?
Dette er ikke Deres formål her.
Jeg råder Dem til at bede, Patricia.
Så Deres samvittighed vil blive renset.
Joyce?
Joyce!
Joyce...
Hjælp os!
Frøken Pat?
Hvad tænker De på?
Måske...
...min bror.
Har De en bror?
Min ældre bror.
Hvorfor nævnte De ham ikke før?
Han er her ikke mere.
Han er død.
Hvad skete der med ham?
Mor og far var der ikke den aften.
Min bror og jeg var de eneste i huset.
Og så...
...gik jeg ind på hans værelse.
Og så...
Jeg kan stadig huske duften af hans værelse.
Jeg åbnede døren...
Tegnene havde altid været der...
...men ingen havde lyttet.
Joyce.
Jeg kunne ikke redde min bror, Anna...
...eller Clara.
Men du...
Lov mig, du vil kæmpe dig igennem dette.
Hvordan har hun det?
Hun kan tale nu, men hun har stadig...
...hun har stadig brug for hvile.
Hvorfor er De kommet her?
De har allerede lukket sagen.
Pat, Fidel dræbte Clara.
Der er intet, vi kan gøre.
Pat.
Pat, vent.
Piger, stop.
Piger!
For at genoprette din dyd, må du renses.
Hold op med at græde.
Hold op med at græde!
Vær stærk.
Du har syndet i Guds navn. Du må renses!
Hold op med at græde!
Det blå i såret renser ondskaben væk!
Lad være!
HANS BØRN HAN ALDRIG GLEMMER
REKTOR
Sta. Lucia har været her i årtier.
Vi har været sådan siden dengang.
Intet har ændret sig.
I den længste tid har jeg været her,
og ikke én gang....
...har nogen sat spørgsmålstegn ved vores metoder.
Det er ikke rigtigt at behandle dem sådan.
"Hold dig ikke fra at straffe barnet...
...for hvis du slår dem med staven, dør de ikke."
De taler kun om disciplin, mens børnene er ved at dø.
De er suspenderet på ubestemt tid.
Hvis bare De gjorde Deres arbejde,
ville Joyce ikke have forsøgt at begå selvmord.
-Pat, Sor Alice er kun et menneske... -Hun bebrejder mig for Joyces handling.
Jeg bør ikke sige dette, men...
...hun har været igennem dette før.
Det, der skete med hendes elev, var endnu værre.
Hvad skete der?
Det er længe siden. Jeg har kun hørt rygterne.
De sagde, at barnet hængte sig selv...
...et sted inde i Sta. Lucia.
Hvad var hendes navn?
Det kan jeg ikke huske.
Det skete for år tilbage, længe før jeg var på Sta. Lucia.
Jeg har brug for din hjælp.
-Hvorfor? -Jeg skal bruge adgang til Alices filer.
Jeg har brug for navnet på det barn, der hængte sig selv.
Jeg har på fornemmelsen, det er relateret til det, der skete med Clara.
Det kan jeg ikke, Pat.
Selv hvis jeg ville hjælpe, kan jeg blive suspenderet.
Jeg gør det selv.
Pat!
Jeg er allerede suspenderet.
Hvad mere kan de gøre mig?
Vent.
Er De allerede tilbage på kontoret?
Det er næsten frokosttid.
-Søstrene er alle nedenunder. -Det er okay, Fader.
-Jeg må bare have styr på nogle ting. -Det kan vente.
Bryd brød med os, kom nu.
Kender De Erika Sayco?
Hvad skete der med Erika?
Med Clara?
Jeg var skolevejleder før.
På den tid var det kun nonner, der måtte arbejde på Sta. Lucia.
Hvordan hjælper man i det hele taget en, der ikke vil hjælpes?
Sådan var Erika Sayco.
Guds metode var den eneste metode, jeg kunne bruge til at hjælpe hende.
Men Gud var ikke nok for hende.
Så De gav op?
Nu begynder jeg at se...
...at Gud ikke har alle svarene.
Undskyld.
Hvorfor bliver De så ved med at blande Dem?
Hvorfor kan jeg ikke hjælpe dem, sådan som jeg hjælper?
Sig til Erika, hun må tilgive mig.
Sig, hun skal bede Gud om tilgivelse for det, hun har gjort.
"Det, hun har gjort?"
Fidel var ikke den eneste, der var der, den nat Clara døde.
Der er en grund til, at ånder bliver på denne jord.
Men jeg turde aldrig finde ud af, hvorfor.
Det var, hvad de lærte os.
Jeg forsøgte så hårdt at gemme den sandhed...
...væk fra Sta. Lucia, væk fra Clara
og fra Dem, Patricia.
Der er ting, der er for onde til, at vi kan forstå det.
Nogle sjæle er så fyldt med had,
at de ikke ønsker andet end ondt over de levende.
Da ved jeg ikke længere, hvad jeg skal gøre, der er intet, jeg kan gøre!
Jeg er ikke som Dem.
Jeg vil ikke opgive hende.
Pat!
-Pat! -Undskyld, jeg forstyrrer Dem.
-Det gør ingenting. -Kom ind.
Jeg fandt, hvad De bad om.
De må se dette.
-Hvad har De fundet? -Med Erika, ingenting.
Hun hængte sig selv på toilettet på Sta. Lucia.
Det er det bevis, jeg fandt.
Det blev udelukket, at det var selvmord, men jeg tjekkede faderens filer,
Ernesto Sayco.
Eris far?
To år efter Eris død slog han sin kone ihjel.
Inde i bilen, udenfor Sta. Lucia, kvalte han hende.
-Det var det, hun fortalte mig. -Hvem?
En af mine elever, hun fortalte mig om dette rygte.
Ernesto blev sendt i den elektriske stol.
De sagde, han blev sindssyg efter sin datters død.
Men der var intet tydeligt motiv.
Jeg har hans tilståelse.
Hør.
Ja, jeg slog min kone ihjel.
Hvorfor dræbte De hende?
Det ved jeg ikke. Jeg har ingen kontrol over mig selv.
Vi har skændtes mange gange, men ikke sådan her.
Jeg var fyldt med vrede.
En vrede, jeg aldrig har følt før...
De har Deres båndoptager, ikke?
Dette er Fidels tilståelse.
-Gud hjælpe mig, det var ikke med vilje. -Ikke mig, jeg kunne ikke gøre dette.
-Hjælp mig, jeg er ikke en morder. -Jeg kunne ikke kontrollere det.
-Jeg svøb mine hænder om hendes hals... -Jeg svøb mine hænder om hendes hals...
-Jeg kvalte livet ud af hende. -Jeg kvalte livet ud af hende.
-Jeg ved ikke, hvorfor. -Jeg kunne ikke kontrollere mig.
-Jeg havde ingen kontrol. -Jeg ved ikke hvorfor.
-Vær sød ikke at sætte mig i fængsel. -Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Jeg har en familie!
Jeg må gå.
Vent, hvor skal De hen?
-Jeg må hen til Sta. Lucia. -Vent, jeg kommer med Dem.
Hvorfor ville han gøre det? Hvorfor pludseligt slå ihjel?
Hvis han gjorde det, hvorfor? Hvor er hans motiv?
-Hvad fik han ud af at dræbe hende? -Vent.
Pat, jeg forstår ikke, hvad De siger.
Der er noget galt her.
-Hvad er der galt? -Alt!
-Jeg kan klare mig selv. -Vent, hvor skal De hen?
-Pat! -Tak.
Eri?
Hvorfor græder du?
Det gør ondt.
Det gør så ondt.
Lad os gøre sådan her.
Jeg går ind.
Du vil ikke se mig.
Jeg vil ikke se dig.
Men vi taler sammen.
Frøken Pat, hvorfor kommer De hele tiden tilbage?
Jeg vil finde motivet hos de mennesker, der gjorde dette mod dig.
Hvis jeg kan det, vil jeg lære, hvordan man skal tale med folk som dig.
Folk som mig?
Folk, der blev forurettede.
Vil De blive hos mig?
Ja, jeg bliver hos dig.
Altid?
Altid.
Vil De følge mig...
...til helvede?
-Hvad? -Vil De se deres bror der?
Er det ikke en synd at dræbe sig selv?
Det var det, de lærte os før.
Selv Sor Alice sagde det.
Folk som mig
burde aldrig være blevet født.
Eri, det er ikke sandt.
Det var det, alle sagde.
Jeg har ingen venner.
Ingen ville være venner med mig.
Selv hende.
Særligt hende.
Ingen forstod mig.
De ville ikke lytte til mig.
Selv derhjemme...
...min mor klippede mit hår så kort...
Så... grimt.
De grinte ad mig.
Dem alle sammen.
Jeg ville dø.
De siger, at Gud altid har ret.
Ingen andre, kun ham.
Alle må overgive sig til Gud.
Hans glæde bør komme først, selv hvis vi lider.
Jeg forsøgte at gå, men de lod mig ikke gøre det.
Vi må alle lide for vores elskede Gud.
Men jeg lagde mærke til, at jeg var den eneste, der led.
Så jeg lovede mig selv, at en dag...
...ville jeg ikke være alene i mine lidelser.
For Gud må vi finde sammen.
Mine forældre tog til Sta. Lucia for at samle de ting, jeg efterlod.
Der opdagede jeg, at jeg kunne gøre ting,
jeg ikke kunne gøre, da jeg var i live.
Min mor, hun var nem at dræbe.
Hun var så svag.
Men min far...
...han var endnu svagere.
Hvad gjorde du?
Ved De det stadig ikke?
Jeg brugte Fidel til at dræbe Clara...
...så jeg kunne få en ven.
Men da hun var her, ville hun ikke være venner med mig.
Hun er ligesom de andre piger før.
Eri, det, de gjorde mod dig, var forkert.
Men dette...
At dræbe folk?
De dræbte mig. De dræbte mig hver dag.
Nu hvor De ved det...
...vil De så stadig være hos mig?
Hvad?
Jeg var okay med at være alene. Jeg var tilfreds.
Men så en dag kom De.
De blev min ven.
De sagde, jeg skulle gå ud og være ven med andre.
Men ved De, hvad jeg fandt ud af?
Der er aldrig nogen, der vil forstå mig.
Ikke folk som Dem!
Jeg kan ikke leve igen,
men I kan blive ligesom mig...
Døde.
Først Clara....
...nu Dem!
De vil ikke løbe som hende, vel?
Han kommer.
Frøken Pat? Hvorfor løber De?
Er det ikke, hvad De ville have?
Nu vil vi vide, hvad de alle siger og tænker.
De behøver ikke længere spørge.
Eri, gør det ikke, vær sød, lad os tale. Lad Julian gå.
Han kommer.
Hjælp!
Eri!
Jeg så dem aldrig igen efter den nat.
Eri eller Clara.
Jeg ved ikke, hvor de forsvandt hen.
Nu er der stille her på Sta. Lucia...
For stille.
Jeg ved ikke længere, hvad jeg skal sige...
...til Julian...
...til politiet...
...til Sor Alice.
Jeg har ikke nogen at tale med.
Der er ingen, der vil tro mig.
Hvis Fidel virkelig dræbte Clara...
...er der intet, jeg kan gøre for ham...
...eller for Eri.
SACRED HEART UNIVERSITET
Joyce?
Joyce! Joyce!
Joyce!
Frøken Pa...
Frøken Pat,
hvis De kan høre mig...
Hvis De virkelig kan høre mig, så vær sød og hjælp mig.
Joyce!
Jeg er lige her, Joyce.
Jeg vil altid være her.
Tekster af: Rosanna Hallgreen