EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich heiße David Farrier.
Ich bin Journalist aus Neuseeland
und untersuche Dark-Tourist-Hotspots in aller Welt.
Dieses Mal bereise ich Japan.
Als Dark-Tourist reist man gefährlich.
Also beginne ich meine Reise mit einem Kurs über Katastrophen.
Echt heftig.
Wer weiß, ob mich das auf alles, vorbereitet, was mich erwartet,
wenn ich den beliebtesten Selbstmordort der Welt besuche...
-Da oben im Baum ist was. -Das ist ungut.
...eine bizarre Zukunft, die von Robotern geführt wird...
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
...eine Geisterinsel erkunde...
Echt unglaublich.
...und mich dem Nukleartourismus hingebe.
-Was sehen Sie hier? -Oh Gott. Die Strahlung ist hier höher
als in Tschernobyl, wo keiner hin darf.
Als Dark Tourist ist das Leben gefährlich.
JAPAN
Meine Reise beginnt im Zentrum von Japans schlimmster Katastrophe:
der Kernschmelze in der Provinz Fukushima.
Nukleartourismus. Wer hätte gedacht, dass es so was gibt?
Für normale Leute ist ein radioaktives Kernkraftwerk tabu,
aber für einen Dark-Tourist ist das perfekt.
Also für alle hier in diesem Bus.
2011 wurde die Provinz von einem schweren Erdbeben
und einem Tsunami verwüstet,
der eine Explosion mit Strahlungsaustritt im Kernkraftwerkk Daiichi verursachte.
Über 20.000 Menschen kamen ums Leben.
Die Provinz wurde wegen der Strahlung großflächig geräumt.
Bis jetzt war das eine Sperrzone,
aber jetzt sagt die Regierung, die Menschen dürfen zurückkehren.
Ich musste selbst sehen, wie eine Atomkatastrophe aussieht.
Ist es hier denn sicher?
Meine Damen und Herren, ich bin Ihr Fremdenführer.
Yo wird uns heute herumführen.
Ich muss bei rechts und links aufpassen,
denn für Sie ist es umgekehrt.
Ich muss "zu Ihrer Rechten" und "zu Ihrer Linken" sagen.
Für Yo scheint alles ein radioaktives Kinderspiel zu sein.
Irgendwelche Gefahren hat er nicht im Sinn.
Ab wann ist Strahlung denn bedenklich, Yo?
Da ich hier wohne,
macht mir 0,20 Sorgen.
Ok.
Schon komisch. Sie sind so ein fröhlicher Mensch,
dass wir hier nicht wissen, wie gefährlich es ist.
Mir wachsen keine Hörner oder extra Finger.
Zu den Dark Tourists gehört eine Gruppe faszinierter Ausländer.
Vitamin D soll bei Verstrahlung helfen.
Man will ja schon in Sicherheit sein.
Ja.
Unser erster Halt auf der Desastertour ist die Stadt Tomioka.
Der Tsunami kam hier nicht an, aber die Stadt bekam das Beben ab
und dann die radioaktive Wolke.
Ok, steigen wir aus.
Von dieser Stadt sagt die Regierung, sie sei sicher,
aber die Anwohner wollen nicht zurück.
Sie ist immer noch völlig verlassen.
-Sind ja kaum Leute hier. -Ja.
Ziemlich ruhig.
Komisch, dass noch keine Plünderer da waren.
Vielleicht wissen die mehr als wir.
Oh mein Gott!
-0,7. -Es steigt an. 0,72.
Alle haben einen Geigerzähler dabei,
sozusagen ein Metalldetektor für Strahlung.
Plötzlich surren alle los.
Hier ist die Strahlung viel höher als alles, vor dem man mich warnte.
Die Nukleartouristen sind sofort besorgt.
Sie sagten, der Strahlungslevel macht Ihnen ab 0,2
Sorgen.
Mein Geigerzähler zeigt 0,75 an.
Mehr als in Prypjat bei Tschernobyl,
wo man gar nicht hin darf.
Wieso sagen Sie, es sei hier ok, wenn die Strahlung so hoch ist?
Weil man den Notstand erklärt hatte,
darf die maximal erlaubte Strahlungsmenge erhöht werden.
Und es soll so aussehen, als sei es hier sicher.
Ist es aber nicht.
-Das merken Sie selbst. -Aber...
-In wie vielen Jahren? -Ja, genau.
Es dauert wohl über 200 Jahre,
bis hier alles wieder normal ist.
-200? -Ja.
Plötzlich ist Nukleartourismus keine gute Idee mehr.
Es macht einen kirre, wenn das Ding immer mehr piept,
besonders, wenn man kaputte Läden sieht und so was.
Und ein Kinderfahrrad drin. Echt gruselig.
Ich verstehe, warum keiner mehr zurück will.
Und es wird noch besser.
Yo erzählt, dass der Staub besonders radioaktiv ist.
Ihn einzuatmen könnte Krebs erregen.
Ob die Dark Tourists auf so einen Kitzel scharf sind?
Sie haben ja Ihre Maske auf.
Na ja, hier ist es so staubig.
Ich sollte meine auch aufsetzen.
-Hab ich ganz vergessen. -Wir haben welche, also...
-Sie müssen Sie aufmachen. -Aufmachen?
Alles klar. So was hatte ich noch nie.
Hier ist es so staubig. Dachte, ich setz sie lieber auf.
Aber wie man sieht, beschlägt so meine Brille.
Jetzt sehe ich nichts mehr. Ich hab ein Nebelproblem.
Wir fahren auf Straße 6 aus Tomioka zum Herzen der Katastrophe.
Wir passieren Gebiete, die immer noch Teil
der gefürchteten Sperrzone sind.
Allerdings bezeichnet die Regierung sie
jetzt lieber als "Zone, in die man schwer zurückkommt".
-Das ist eine Torstraße. -Tore an jeder Einfahrt.
Sehen Sie nur die Tore.
Barrieren blockieren überall den Zutritt zur Sperrzone.
Das sieht nach militärischer Zone aus.
Der Bus darf hier nicht mehr anhalten.
Aber Yo will uns reinschleusen.
(Yo)
Hier ist eine "Schwer-zurückkehr-Zone". Gehen Sie zurück zum Bus.
Dieses Gebiet ist gesperrt, bis auf Fahrzeuge.
Sie müssen schnell gehen.
Wo ist das Problem?
Dieses Gebiet ist ein "Keine Rückkehr"-Gebiet.
Wir dürfen hier nicht parken und keinen aussteigen lassen.
-Ok. -Wir fahren nur durch.
Wie lange arbeiten Sie hier schon?
-Fünf Jahre. -Fünf Jahre?
Mögen Sie den Job?
Jetzt fahren Sie schon.
Ok.
Wenn Arbeitsfreude heißt, man wird Leute wie uns los,
müsste er sich freuen.
Aber ich will immer noch die Verbotene Zone sehen,
und überzeuge Yo, mich am Straßenrand abzusetzen.
Nicht mehr als fünf Minuten.
Bereit?
-Ok, los. -Los, David.
Los, David.
Jetzt.
Die Spielhalle ist seit dem Erdbeben unberührt.
Echt gruselig, dass die Spielsachen hier so rumliegen,
irgendwie fertig.
Gehen wir mal hoch. Sehen wir durch...
Wow.
Die totale Verwüstung.
Hier ist es sehr staubig, was mich beunruhigt.
Beunruhigt ist untertrieben.
Die Sachen und der Staub hier sind besonders radioaktiv,
da hier kein Regen und Wind die Teilchen wegwaschen.
Man hat uns schon gewarnt.
Man darf uns hier nicht sehen.
Achtung, Glas, Leute. Aber wir waren zu übermütig.
Wir können kein Japanisch.
-Pass? Ausweis? -Im Bus.
Erwischt.
Aber Yo kommt uns zu Hilfe und glättet die Wogen.
-Was ist hier los? -Sie dürfen nicht...
-Wir dürfen hier nicht anhalten. -Ganz genau.
Nach einer scheinbaren Ewigkeit und einer Verwarnung
schickt man uns weg, aber Yo ärgert sich über meinen Ausflug.
Wird man hier auch verhaftet?
Jetzt eben? Hatten wir Glück.
Sage ich.
Ok.
-Na schön. Danke, Yo. -Gern.
Ich komme mir mies vor, weil Yo uns raushauen musste.
Ehrlich gesagt ist die Tour stressiger, als ich dachte.
Lunch ist eine willkommene Pause.
Wir halten in Narnie am Café Grandma's an.
Es wird von Omas geführt.
-Konnichiwa. -Arigato.
Eine Initiative der Regierung, Leute in die Stadt zu locken.
Aber als ich höre, dass die Omas hier nicht wohnen,
kommt mir das spanisch vor.
Wer isst was? Essen wir alle?
-Was ist das? Woher... -Wie unbedenklich ist es?
Ich mag japanisches Essen, aber wie die anderen
macht es mich nervös, hier etwas Regionales zu essen,
-Schon mal hier gegessen? -Nein.
-Erstes Mal. -Erstes Mal.
-Yo? -Ja?
Kommt das hier aus der Gegend? Wird es hier angebaut?
-Ich habe keine Ahnung. -Echt?
Man kann ja nicht alles wissen.
Ich mach mir da keinen Kopf.
Aber unser Bärenhunger siegt.
Auch wenn es radioaktiv ist, schmeckt es lecker.
Yo, machen Sie sich je Sorgen? Sieht nicht so aus.
Wir müssen in diesem Land leben.
Ich muss hier immer leben.
Zu viele Sorgen sind nicht gut für die Gesundheit.
Leben ist gefährlich.
So ist es, was?
-Morgen kann dich ein Bus überfahren. -Stimmt.
Die Regierung hat Straßenkünstler engagiert,
um Leute anzulocken. Ich soll dabei helfen.
Keine Ahnung, was los ist.
(Straßenkünstler)
Seht ihr? Alles ganz unbedenklich.
Wie kann man sich da Sorgen machen?
Steht mir das?
Boing!
Nach dem Lunch geht's zur Küste,
wo der riesige Tsunami auf die Küste aufprallte.
Hier waren früher kleine Städtchen voller Menschen.
Alles ist weg. Es ist ein Ödland.
Wo sind wir jetzt, Yo? Wie ist die Lage hier?
Das ist das vom Tsunami überschwemmte Land.
Hier rauschte der Tsunami drüber?
Machte alles platt.
Als der Tsunami über den Wall kam,
war er 15 Meter hoch.
Hier sind ungefähr 260 Menschen gestorben.
Ich kann mir keine 15 Meter hohe Wasserwand vorstellen.
Oder wohin ich liefe.
Die Leute hier hatten keine Chance.
Mehr ist von Häusern, Läden, Leben nicht übrig.
Alles nur Schutt und Asche.
Echt surreal,
wie persönliche Gegenstände hier einfach verrotten.
Da versteht man es.
Das Einzige, was standhielt, waren die Grabsteine.
Ein stummes Testament derer, die hier lebten und starben.
Der Ort ist tief traurig.
Aber nicht alle empfinden das.
Ok, nicht mal...
Der Reaktor ist explodiert.
-Sollte dein Gesicht auch tun. -Keine Ahnung, was das heißt.
Sei ein Mann!
-Hast du gute Fotos? -Ein gutes Selfie, glaub ich.
Hätte anders gucken sollen, aber egal.
-Geht auch ohne. -Paris Fashion Week.
Wir können drüber lachen, aber es ist ernst.
Oder?
Ja. Nein, find ich auch.
Über so was lacht man, um seine Nervosität zu kaschieren.
Ja.
Erdbeben, Tsunami, und dann noch Verstrahlung.
Eine Atomkatastrophe verschenkt sich immer weiter.
Und hier stoßen wir auf Gold.
Unter der grünen Plane liegen haufenweise Containersäcke.
Sie enthalten niedrig verstrahlte Erde
oder Pflanzen.
Die Regierung kratzte die radioaktive obere Schicht ab
und lagert sie "vorübergehend".
Solche Erdhalden gibt's hier überall.
Unglaublich, dass es mehr als neun Millionen solcher Säcke gibt,
die hier rumliegen.
Ich frage mich nur, was sie damit machen wollen.
Wie lange kann dieses Machwerk überleben?
Zwei, drei Jahre.
Wie Sie sehen, zerfallen die schwarzen Säcke schon.
Deshalb sind sie abgedeckt, um das zu vertuschen.
Ist sicher so.
Sie sollten drei Jahre halten, aber das war vor sechs Jahren.
Die präzise Ordnung ist wunderschön
und gibt einen schönen Instagram-Post her,
aber das ändert nichts daran, dass hier radioaktive Erde liegt.
Ich würde nicht wollen, dass meine Kinder,
die noch keine Familie haben, herkommen. Meine Töchter.
Denn das Geschlecht spielt eine Rolle.
Für Frauen ist es hier sicher gefährlicher als für Männer.
Stimmt.
Während der Fahrt wird mir das Ausmaß dieser Scheiß-Show klar.
Alle Städte sehen so aus.
Verwüstet.
Radioaktiv.
Verlassen.
Ab hier ist "Schwer-Zurückkehr-Zone".
Das heißt, man braucht eine Genehmigung, um hier durchzufahren.
Jetzt hört keiner mehr auf Yo.
Alle sehen nur auf ihre Geigerzähler.
Was seht ihr jetzt? Meiner ist bei 1,43.
1,55.
-1,89. -Scheiße! Das ist viel.
Ja. Steigt weiter.
Ja. Könnte mehr sein als in Tschernobyl. Ist das so?
Bei Safecast ist das ganze Gelände hier markiert.
Da stand, wir kriegen hier allerhöchstens 0,4.
Das hier ist viermal so viel.
Jetzt ist mir wirklich unbehaglich.
Das muss schädlich sein.
Langsam mach ich mir Sorgen.
Wollen alle weiterfahren?
Wenn es nicht mehr wird, ist das ok für mich,
aber ich nehme so was echt ernst.
Anya hat ausgesprochen, was alle denken.
Die Strahlung macht uns paranoid.
Yo hatte uns gesagt, dass alles über 0,2 schädlich sei.
Auf geht's.
1,9.
-2,3. -2,8.
Die Strahlung wird stärker. Alle sind total nervös.
Keiner hat solche hohen Werte erwartet, nicht mal unsere Crew.
Das gerade eben war noch nicht das Höchste?
Nein.
-Das war gar kein Hotspot? -Nein. Weißt du doch.
Ich bleib im Bus.
Der Bus scheint keinen Schutz mehr zu bieten.
und die Strahlung wird stärker.
-Mein Gott. 1,87. -Mein Gott.
-3,75. -Oh Gott.
-7,19. -Du liebe Zeit.
Wir messen jetzt 50-mal mehr als den Grenzwert von 0,2.
Ich will keine Minute länger bleiben und da bin ich nicht allein.
-Ich hab 9,71. -Beängstigend.
-Ok. -Wir haben Angst. Gut.
-Wir haben offiziell Angst. -Ja.
-Fahren wir. -Ja, genau.
-Alle dafür? -Ok, wer will weg?
-Ich will weg. -OK, wir fahren. Der Fahrer hat den Motor ausgemacht!
Hier will man doch keine Panne haben.
Alle sind sich einig, dass die Tour zuende ist.
Angeblich ist es sicher, nach Fukushima zu gehen. Na dann viel Glück.
Für meinen Geschmack ist der Ort immer noch zu verstrahlt.
Es war ein echter Kitzel, atomares Ödland zu sehen,
und ich sehe, warum Dark Tourists drauf abfahren,
aber mir reicht eine Tour.
Ich will so weit weg wie möglich vom Katastrophengebiet.
Mein Hotel ist nicht für komfortable Betten oder leibliches Wohl bekannt.
Es setzt das postapokalyptische Thema fort,
durch einen Blick auf eine seltsame Zukunft,
die nur von Robotern geführt wird.
Das ist sicher das schräge Ende des Dark Tourismus.
Hallo.
Bitte den Pass auf das Lesegerät halten
oder "kein Pass" berühren, wenn Sie keinen haben.
Für ein Vollmitglied des Jurassic-Park-Fanclubs
ist's echt cool, von 'nem Velociraptor bedient zu werden.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Henn na Hotel.
Vielen Dank.
Laut Hotel ist ein Highlight des Aufenthaltes ein persönlicher Roboter.
Entspannen Sie sich. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Hallo.
Hallo. Wie geht's?
Echt gut.
Kannst du singen?
-Einfach... -Wann wollen Sie aufwachen?
Um sieben Uhr.
Aber zurück zu meiner Frage: Kannst du was singen?
Ja. Kann ich Ihnen helfen?
Ja. Kannst du mir was singen?
Morgen ist der Wecker auf 8:30 Uhr eingestellt.
Es wird noch bizarrer, weil mein Roboterhotel
mitten in der Nachbildung einer holländischen Altstadt liegt.
Ja, immer noch in Japan.
Echt schräg, und irgendwie witzig,
aber warum tragen alle Masken?
Ein wunderbar verdrehter Zeitsprung.
Virtuelle Realität des 21. Jahrhunderts auf dem Karusell des 17.
Soll das die Vergangenheit oder die Zukunft sein?
Oder etwa ein Parallel-Universum?
Mach das Licht aus.
Ist das eine Frage oder Aussage?
Darf ich helfen?
Arigato.
(Roboter)
Klappe.
BERG FUJI
Ich verlasse das Roboterhotel und reise zum nächsten Ziel.
Der Jukai-Wald liegt am Nordwesthang des Berges Fuji.
Er ist umwerfend schön und ursprünglich,
aber der Wald ist auch für etwas Finsteres bekannt.
Es ist der beliebteste Ort der Welt, um Selbstmord zu begehen.
Die Behörden finden hier über 100 Leichen im Jahr.
Die meisten kommen zwar her, um die Landschaft zu genießen,
aber immer mehr Dark Tourists wollen hier Leichen zählen.
Ich will sehen, was an dem Wald so besonders ist,
und warum dieser morbide Ort Touristen anlockt.
Ich brauchte einen Fremdenführer und rief den unerschütterlichen Yo an.
Laut Statistik hat Japan
eine der höchsten Selbstmordraten der Industrienationen.
Warum ist das wohl so?
Ich schätze, es ist sozialer Druck, die Verpflichtungen,
und so was. Vielleicht Ehre.
Uns geht es um Orte, die Leute anlocken,
weil sie eine dunkle Seite haben. Das interessiert uns.
Ein Roman hat Jukai deswegen berühmt gemacht.
Yo sagt, Jukai wurde unter Selbstmördern beliebt,
weil ein Buch aus den 60er Jahren, The Black Sea of Trees, beliebt ist.
Es geht um Romeo und Julia in Japan. Wir wissen ja, wie so was endet.
Ich sehe sofort ein einsames Auto in der Ecke des Parkplatzes.
Laut Yo steht es schon seit Wochen verlassen da.
Im Geiste ziehe ich bereits Schlüsse.
Ein Auto auf dem Parkplatz.
Könnte jemand sein, der reinging und nicht rauskam.
Könnte sein.
-Aber keine Beweise. -Nein. Man weiß es nicht.
Es ist surreal, dass hier was zurückbleibt.
Ja. Vielleicht wollte er woanders hin.
Vielleicht lebt er glücklich weiter.
Yo bemüht sich, den Selbstmordaspekt des Waldes herunterzuspielen,
aber die Schilder widersprechen ihm.
"Sie haben Ihr Leben von Ihren Eltern empfangen.
Überlegen Sie es sich. Denken Sie an Ihre Eltern, Brüder, Kinder.
Und behalten Sie Ihre Probleme nicht für sich."
Bald sehe ich hier andere Dark Tourists herumhängen.
Sind die Ausländer aus dem gleichen Grund wie ich hier?
Uns interessiert die Vorstellung, dass es ein Selbstmordwald ist.
-Seid ihr deshalb hier? -Ja.
Ok. Was habt ihr gehört?
Wir hörten aus Videos und YouTube und so was,
dass viele hier herkommen, um Selbstmord zu begehen.
So 'nen interessanten Ort muss man sich ansehen.
Was war eure Motivation?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich eine Leiche finden will
oder einfach nur neugierig bin. Wie ist das bei euch?
Mir gefällt die Atmosphäre. Ist irgendwie unheimlich,
fast isoliert. Wenn wir dann in den Wald gehen,
sieht man die Seile, die die Leute mitschleppen.
Wir haben keine Leichen gesehen.
-Ist meine erste Auslandsreise. -Echt jetzt?
Aus Ontario raus direkt in den Selbstmordwald.
Ja. Kann man so sagen.
Ohne Scheiß. So gesagt klingt das echt mies.
-Stimmt, was? -Ja!
Ich will in den Wald gehen, aber Yo hat noch Infos für mich.
Sie müssen oder sollten ein paar Dinge wissen.
Es könnte da drin noch etwas lauern,
das nicht wie wir ist, das uns hier beobachtet.
Aber man sieht es
nur mit höherer Wahrnehmung.
Wenn Sie etwas fühlen oder sehen, bitte nicht ausrasten. Ok? Die sind nur neugierig.
Yo macht sich mehr Sorgen, dass mir Geister begegnen,
als neulich über die Strahlung. Die konnte ich wenigstens messen.
Es ist ein wirklich wunderschöner Ort, aber es herrschen tödliche Stille und Leere.
Der Wald ist auch unglaublich dicht.
Wer vom Weg abkommt, verirrt sich schnell.
Ich bin nervös. Worüber stolpere ich hier?
Ich will mich mit Jake treffen. Er ist Ami und führt hier ein Café.
Er fand hier letztes Jahr eine Leiche.
Es war ein Häufchen Knochen
und ein Rock, wie von 'nem Schulmädchen. Blaue Uniform.
War schon länger da.
Mein Hund witterte was. Keine Ahnung, wieso,
-aber ich folgte ihr. -Zum Glück hatten Sie den Hund.
Ja, hier will man nachts nicht festsitzen.
Das ist hier die andere Gefahr.
Die Leute wollen den Wald erkunden,
weil sie davon gehört haben, und dann...
Ja. Wenn man eine Leiche findet, fragt man sich, ob das jemand war,
der sich umbringen wollte oder einfach nicht mehr rausfand.
Jake glaubt, dass er Beweise dafür findet, was hier los ist.
Da nimmt alles eine komische Wendung.
Fühlen Sie das? Sind Sie auch atemlos?
Wenn man läuft und es an Sauerstoff fehlt,
verdunkelt sich die Sicht.
-Fast ein bisschen abgespacet. -Ja, aber das hatte ich schon,
wenn es eigentlich... Fast wie Tunnelblick.
Man sieht nichts mehr scharf.
Mir ist nicht schwindlig, ich hab keinen Tunnelblick.
Bei Ihnen war das hier sofort so.
Ist echt subtil.
Es ist kein Tunnelblick, aber... Muss der Magnetismus sein.
Wissen Sie?
Der ist stark genug. Das ist das Gefährliche.
Er ist definitiv da, aber man spürt ihn nicht so.
So verirren sich die meisten Leute im Wald.
Man denkt: Alles ok.
-Stimmt aber nicht. -Ja.
Was soll ich davon halten?
Alle erzählen mir was von unsichtbaren Kräften und Geistern.
So langsam glaube ich, mir entgeht was Wichtiges.
Sehen Sie mal da.
Dann sieht Jake das, was wir gesucht haben.
-Da oben im Baum ist was. -Das ist nicht gut.
Er sagt, es seien die Reste einer Schlinge.
Wenn ich das so sehe, bin ich froh, dass das alles ist.
Rein und raus ohne Leiche, das ist doch gut.
Ich frage mich, warum jemand hier sein Leben beenden will.
Yo schlägt vor, dass ich Noriko treffe.
Sie kam vor 30 Jahren her,
weil sie sich nach einem Streit mit ihrem Freund umbringen wollte.
Sie wollte sich an einer einsamen Stelle das Leben nehmen,
bei einer kleinen Höhle,
in der Hoffnung, dass es ihrem Freund dann leidtut.
Aber beim Reingehen hörte ich eine Stimme, die sagte, ich solle stehenbleiben.
Da drüben stand ein Mann.
Ich merkte, dass es kein Mensch war.
Also lief ich weg.
Noriko sagt, ein Geist habe sie vor dem Selbstmord gewarnt.
Sie besteht auf einem Ritual, das böse Geister vertreibt, Yūrei, wie man sie hier nennt, die hier noch lauern.
Keine Ahnung, ob ich das glaube, aber ich spiele mit.
Man muss das Salz mit drei Fingern nehmen.
-Nein. -Zuerst essen.
Nimm einen Schluck, alles runter.
Hand nicht senken. Trink.
Ok.
Ich will tiefer in den Wald, aber jetzt benimmt sich Noriko komisch.
Wir können auch umdrehen.
Wir können gehen, wenn's dir lieber ist.
Alles ok? Ist sie müde?
Nicht müde.
Wo tut es weh? Da?
Noriko sagt, die unsichtbaren Yūrei greifen sie an.
Mir ist unbehaglich. Was macht man da?
Danke.
-Hilft nicht? -Nein, danke.
Gut. Danke.
-War das die Energie da unten? -Da unten passiert was,
was sie auf diese Art stört.
Das sind Dinge, die wir nicht fühlen, Sie aber schon?
Sie sind hier. Sie sind hier.
(Yo)
Trotz des Salzes greifen sie mich an.
Wie soll ich das beschreiben?
Es ist, als wollten sie mich holen.
Bin ich hier in Sicherheit? Ich hatte das Salz.
Ja, kein Problem. Alles gut.
Für alle außer mich.
Es ist der Jukai.
Ich glaube nicht an Geister,
aber alle hier scheinen ihre Anwesenheit zu spüren.
Ich sag lieber nichts.
Wenn Norikos Glaube sie davon abhielt, sich umzubringen,
ist das was Gutes.
Und nachdem ich den Wald gesehen und Noriko getroffen habe,
finde ich, Leichen suchen hat nichts Romantisches,
und Selbstmord auch nicht.
Jukai ist nicht verhext oder verflucht.
Aber der Wald macht seinem Ruf
als unheimlicher Ort alle Ehre.
Ich reise 1000 km nach Westen.
Mein letztes Ziel erreiche ich mit dem Boot. Es liegt vor Nagasaki.
Es ist die ultimative Geisterstadt.
Oh, wow.
Man sieht das ganze Gebäude bis runter zum Wasser.
Total unwirklich.
Verlassene Orte sind wie Magneten für Dark Tourists,
besonders, wenn sie so eindringlich und spektakulär sind wie Hashima.
Man nennt Hashima wegen seiner Form auch Kriegsschiff-Insel.
Vor 60 Jahren war es einer der am dichtesten besiedelten Orte der Welt.
Dort lebten 5,500 Menschen
auf einem Gelände von der Größe einiger Fußballplätze.
Jetzt steht alles leer. Ich will wissen, was passierte.
Darum treffe ich mich mit zwei ehemaligen Anwohnern.
Hallo, freut mich.
-Hi. -Freut mich.
Ishikawa-san und Kenoshita-san wohnten in der Blütezeit hier.
Mit ihnen komme ich den baufälligen Gebäuden näher.
Wissen Sie genau, wo wir hingehen?
(Kenoshita)
-Wir gehen in den 9. Stock. -Na gut. Frisch auf!
Ich bin gern dabei.
Hier gab es keine Aufzüge.
Wie es wohl war, mehrmals am Tag neunTreppen zu steigen?
Die Decken sind sehr niedrig.
-Vorsicht, Ihr Kopf. -Ok.
Sieht aus, als wären alle schnell abgehauen. Überall liegt Zeug.
Das totale Chaos.
Das ist mein Zimmer, mein Zuhause.
Wo stehen wir jetzt? Wie klein. Wie viele wohnten hier?
Meine Familie und ich. Wir waren sechs.
Es war sehr gedrängt.
Wir schliefen im Schrank. Hier.
Wohnte man gerne hier?
Hier draußen? War das irgendwie spannend?
Wir wurden hier geboren.
Für uns war das normal, wir kannten nur das.
Hashima war sogar das erste seiner Art:
Japans erster Beton-Apartmentkomplex.
Dort war der Lebensstandard besser als anderswo.
Es gab Läden, Sportanlagen, ein Schwimmbad und eine Schule.
Hashima gibt es, weil unter der Insel ein Kohlenbergwerk ist.
Darauf wurde die Stadt gebaut.
Die Männer sagen, Ende der 70er Jahre rechnete sich die Mine nicht mehr
und alle waren binnen einer Woche weg.
Hier haben wir oft gespielt.
Sie gehen mit mir zum höchsten Punkt der Insel,
zu ihrem früheren Shinto-Tempel.
Fünfzig Jahre.
Ich war 50 Jahre lang nicht hier oben.
Wie nostalgisch. Dachte, er war größer.
Ich bin hier oben inspiriert . Ich will mitmachen.
Hier ist doch gar nichts!
Da kommen Erinnerungen hoch.
Wozu das Klatschen?
Zweimal verbeugen, zweimal klatschen, dann wieder verbeugen.
-Ok, zweimal verbeugen... -Zweimal.
-...zweimal klatschen und verbeugen. -Ok.
Der Wahnsinn. Von hier oben sieht man alles.
Echt unfassbar.
Diese Insel ist sagenhaft.
Irgendwie gruselig, dass hier mal so viele wohnten,
und sie jetzt völlig verlassen ist.
Es bleiben nur Erinnerungen und die Geister der Vergangenheit.
Auf dieser Reise habe ich mit Strahlung, Trostlosigkeit und dem Tod geflirtet.
Ich verließ meine Komfortzone und hinterfragte meinen Glauben.
Irgendwie freue ich mich jetzt noch mehr, dass ich lebe.
Vielleicht ist Dark Tourism genau dafür gut.