UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mi nombre es David Farrier.
Soy un periodista de Nueva Zelanda
investigando los destinos turísticos oscuros alrededor del mundo.
Esta vez, viajaré a Japón.
¡FUEGO!
El turismo oscuro puede ser peligroso, y ¿qué mejor manera de comenzar el viaje
que con un curso de capacitación en caso de catástrofe?
[HABLANDO JAPONÉS]
Qué intenso.
Pero no estoy seguro si esto me preparará para el futuro
cuando visite el sitio más popular para suicidios del mundo...
-Hay algo ahí arriba. -Eso no es bueno.
...cuando entre a un mundo extraño controlado enteramente por robots...
Disfruten su estadía en el Hotel Henn na.
...explore una isla desierta de diez pisos...
Esto es increíble.
...y haga un poco de turismo nuclear.
-¿Cuánto tienes? -Dios mío. Hay más radiación que en Chernobyl,
donde nadie tiene permitido entrar.
La vida puede ser peligrosa cuando eres un turista oscuro.
JAPÓN
Comienzo mi viaje en el centro de una de las peores catástrofes de Japón,
la fusión nuclear en la provincia de Fukushima.
Turismo nuclear. ¿Quién hubiese pensado que esto existiría?
La mayoría de la gente no se acercaría a un sitio nuclear radioactivo,
pero suena ideal para un turista oscuro,
y estoy en un autobús lleno de ellos.
En el 2011, esta provincia fue devastada por un terremoto y un tsunami,
lo que causó una explosión
y una fuga de radiación comenzó en la planta nuclear Daiichi.
Más de 20 mil personas murieron.
Muchas más fueron evacuadas de la provincia por la radiación.
Hasta ahora, esto era una zona restringida,
pero el gobierno dice que los residentes ya pueden regresar.
Vine para ver con mis propios ojos cómo es un desastre nuclear.
¿Es seguro estar aquí?
Damas y caballeros, yo soy su guía turístico.
Nuestro guía por el día es Yo.
Debo tener cuidado con mi derecha e izquierda,
porque para ustedes están al revés.
Debo decir: "A su derecha" y "A su izquierda".
Parece otra simple caminata por el parque radiactivo para Yo.
No parece para nada preocupado por ningún peligro.
¿Cuáles son los niveles que deberían preocuparnos, Yo?
Para vivir en un área,
llegar a 0.20 es preocupante.
De acuerdo.
Es muy difícil, porque eres una persona tan feliz
que es difícil saber, para mí y lo demás, qué tan peligroso es.
No me están creciendo cuernos o más dedos.
En el autobús hay unos turistas oscuros extranjeros igual de fascinados.
Escuché que la vitamina D te ayuda a compensar los efectos de la radiación.
Manténganse seguros de todas las formas que puedan.
Sí.
Nuestra primer parada en el tour del desastre es la ciudad de Tomioka.
El tsunami no llegó hasta aquí, pero sí sufrieron el terremoto
y luego la nube radioactiva.
Bien, salgamos del autobús.
Esta es una de las ciudades que el gobierno dice que son seguras,
pero los residentes no parecen querer regresar.
De hecho, sigue completamente abandonada.
-No hay mucha gente. -Sí.
Está muy vacío.
Me sorprende que ladrones no hayan saqueado la zona.
Quizá sepan algo que nosotros no.
¡Dios mío!
-Hay 0.7. -Está subiendo a 0.72.
Todos tenemos nuestros propios contadores Geiger.
Son como detectores de metales, pero para la radiación.
De repente, todos comienzan a sonar.
Hay más radiación aquí de lo que nos advirtieron,
e inmediatamente los turistas nucleares comienzan a preocuparse.
Nos dijiste que el nivel de radiación que debería preocuparnos
es a partir de 0.2.
Mi Geiger me está mostrando 0.75.
Eso es más que en Pripyat, cerca de Chernobyl,
donde nadie tiene permitido entrar.
¿Cómo puedes decirnos que está bien venir cuando los niveles son tan altos?
Porque declararon un estado de emergencia,
eso significa que pueden subir el máximo de radiación permitida.
Y quieren pretender que es seguro que la gente venga.
Pero no lo es.
-Pueden verlo ustedes mismos. -Pero...
-¿En cuántos años? -¿Cuántos años?
Probablemente lleve más de 200 años
que todo regrese a la normalidad.
-¿Doscientos? -Sí.
De pronto, el turismo nuclear no parece una buena idea.
Es un poco perturbador cuando esta cosa comienza a sonar y sonar.
Especialmente cuando ves tiendas con las ventanas rotas y eso.
Hay bicis de niños pequeños adentro. Es escalofriante.
Puedo ver por qué es difícil lograr que la gente regrese a vivir aquí.
Y se pone mejor.
Yo nos dijo que el polvo es particularmente radioactivo.
Nos advierte que respirarlo puede darnos cáncer.
No creo que esta sea la excitación que los turistas oscuros buscaban.
Veo que tienes tu máscara puesta.
Hay mucho polvo por aquí.
Me haces pensar que yo también debería ponerme una.
-Me olvidé que las teníamos. -Hay más disponibles.
-Debes abrirla. -¿La tengo que abrir?
Ya veo. Nunca me había puesto una.
Hay mucho polvo aquí. Este es un buen momento para ponérmela.
Pero, como pueden ver, me empaña los lentes.
No puedo ver nada. Esto es un problema.
Nos vamos a Tomioka por la ruta seis, al corazón del desastre nuclear.
Pasamos por áreas que siguen siendo parte
de la temida zona de exclusión radioactiva.
Aunque, en un intento ingenioso para renovar su imagen,
el gobierno ahora la llama la zona "difícil de regresar".
-Es una calle de entradas. -Puertas en cada entrada.
Miren esas puertas.
Hay barreras bloqueando los caminos que llevan a la zona peligrosa.
Esto parece más como una zona militar
y el autobús no tiene permitido frenarse aquí.
Pero Yo intentará hacernos entrar.
[Yo]
Esta es una zona "difícil de regresar". Regresen al autobús.
El área está cerrada, excepto para que pasen vehículos.
Deben marcharse.
¿Cuál es el problema?
Esta área está designada como un área de "no regreso".
No podemos estacionar por aquí y dejarlos bajar.
-Bueno. -Solo pasaremos.
¿Hace cuánto que trabajas aquí?
-Cinco años. -¿Cinco años?
¿Te gusta este trabajo?
Vamos, ya váyanse.
De acuerdo.
Si su satisfacción laboral viene de echar a gente como nosotros,
debe ser un hombre muy feliz.
Pero aún quiero echarle un vistazo a la zona prohibida,
así que convencí a Yo que me deje salir al lado de la ruta para mirar.
No más de cinco minutos.
Apróntate.
-Bien, ve. -Ve, David.
Vamos, David.
Ahora.
La sala de juegos está abandonada desde el terremoto.
Es escalofriante ver estos juguetes ahí tirados,
como muertos.
Vayamos arriba. Miremos por el...
Vaya.
Está todo destruido.
Hay mucho polvo aquí, lo que me preocupa.
Estoy mucho más que preocupado.
Los objetos y el polvo aquí dentro son especialmente radioactivos
ya que la lluvia y el viento no entran para lavar y llevarse la radiación.
Ya nos advirtieron una vez,
así que no quiero que nos atrapen aquí adentro.
Cuidado con el vidrio. Pero no tuvimos suerte.
No hablamos japonés.
-¿Pasaporte? -En el autobús.
Nos atraparon.
Pero Yo viene a rescatarnos e intenta calmar las cosas.
-¿Qué sucede, señor? -No tienen permitido...
-Sé que no podemos frenarnos aquí. -Sí, señor.
Luego de lo que pareció ser una eternidad, y una advertencia grave,
nos dejaron irnos, pero Yo no está feliz con mi excursión.
¿Había riesgo de ser arrestados?
¿Ahora? Tuvimos suerte.
Yo diría.
Bueno.
-Gracias, Yo. -De nada.
Me siento mal de que Yo haya tenido que rescatarnos.
A decir verdad, este tour es más estresante de lo que me imaginé.
Me alegra que por fin sea la hora del almuerzo.
Estamos en Namie, en un café llamado "De la abuela", que está manejado por abuelas.
-Konichiwa. -Arigato.
Es parte de la iniciativa del gobierno para intentar que la gente regrese.
Pero cuando me entero que ninguna de las abuelas vive aquí,
algo no parece estar bien.
¿Quién quiere comer? ¿Todos?
-¿Qué es esto? ¿Dónde...? -¿Qué tan seguro es?
Me encanta la comida japonesa, pero al igual que los demás,
me pone nervioso comer cualquier cosa que venga de aquí.
-¿Has comido aquí antes, Yo? -No.
Es la primera vez.
-¿Yo? -¿Sí?
¿La comida es de esta área? ¿La cultivan por aquí?
-No tengo ni idea. -¿No?
Es imposible saberlo todo, ¿no?
No me preocuparé.
Teníamos tanta hambre que lo comimos.
Quizá sea radioactivo, pero está delicioso.
Yo, ¿hay algo que te preocupe? No parece preocuparte nada a ti.
Debemos vivir en este país.
Debo vivir aquí día tras día.
Preocuparse demasiado no es bueno para la salud mental.
La vida está llena de peligros.
Es cierto.
-Quizá te atropelle un autobús mañana. -Exacto.
El gobierno incluso contrató a artistas callejeros
para hacer que la gente regrese, y rápidamente me hacen ayudarlos.
No sé qué está pasando.
[Artista callejero]
¿Ves? No hay nada de qué preocuparse.
¿Cómo puedes preocuparte con este entretenimiento?
¿Me queda bien?
¡Boink!
Luego del almuerzo, vamos hacia la costa
donde el tsunami golpeó primero.
Aquí solía haber varios pueblitos llenos de gente,
pero fue todo destruido y ahora es un páramo.
¿Dónde estamos ahora, Yo? ¿Qué sucedió aquí?
Esta es la zona inundada por el tsunami.
¿Aquí es donde arrasó el tsunami?
El tsunami destruyó todo.
Cuando el tsunami sobrepasó el muro,
tenía más de 15 metros.
Unas 260 personas murieron en esta área.
No puedo ni entender cómo es una ola de 15 metros de altura
ni adónde huiría.
La gente de aquí no pudo escapar.
Esto es lo que queda de las casas, tiendas, vidas.
Todo reducido a escombros y ruina.
Es como irreal
ver estos objetos personales todos tirados, pudriéndose.
Te hace entender.
Lo único suficientemente fuerte que aguantó fueron las tumbas,
un testamento mudo de toda la gente que vivió y murió aquí.
Este lugar me parece muy triste.
Pero no todos tuvimos la misma reacción.
Bueno, ni siquiera...
El reactor radioactivo acaba de explotar.
-Tu cara debería explotar también. -No sé qué quieres decir.
¡Sé masculino!
-¿Sacaste buenas fotos? -Saqué una buena selfie, creo.
Podría haber posado distinto, pero está bien.
-Me es suficiente. -Semana de la Moda.
Podemos reírnos un poco, pero creo que es algo serio.
¿Y tú?
Sí, estoy de acuerdo.
A veces nos reímos para disimular los nervios.
Sí.
Un terremoto, un tsunami y luego la radiación.
Un desastre nuclear es la visita no deseada que nunca se va.
Y aquí está lo mejor.
Bajo los toldos verdes, hay montañas de esas bolsas contenedoras.
Contienen tierra con radiación de bajo nivel
o plantas.
El gobierno sacó toda una capa de tierra radioactiva
y la guardó "temporalmente".
Estos vertederos de tierra están por toda la provincia.
Parece increíble pensar que hay más de nueve millones de estas bolsas
simplemente ahí.
Me pregunto qué diablos harán con ellas.
¿Cuánto pueden sobrevivir estas cosas?
-Dos o tres años. -Sí.
Algunas de las bolsas negras se están deteriorando.
Seguramente las estén tapando para que no las veamos.
Probablemente.
Están diseñadas para durar tres años, pero ya pasaron seis.
El orden y precisión son hermosos,
y hacen una buena foto para Instagram,
pero eso no quita que la tierra radioactiva sigue aquí.
No me gustaría que mis hijos,
que aún no tienen familia, vengan. Mis hijas.
Porque depende de qué sexo seas.
Siento que es más peligroso venir aquí para las mujeres que los hombres.
Sí.
Mientras conducimos, la escala de este desastre se me hace real.
Pueblo tras pueblo, todos así.
Destruidos.
Radioactivos.
Abandonados.
Este punto es designado como una zona "difícil de regresar".
Quiere decir que debes tener un permiso especial para venir.
Nadie está escuchando a Yo.
Estamos todos pendientes de nuestros contadores Geiger.
¿Qué ves aquí? Yo tengo 1.43 ahora.
Ahora 1.55.
-Ahora 1.89. -¡Cielos! Eso es mucho.
Sí. Está subiendo.
Sí. No sé si es más alto que en Chernobyl.
Básicamente, busqué en Internet sobre esta zona
y decía que no tendríamos más de 0.4.
Pero esto es cuatro veces más.
Esta situación me pone muy incómoda.
No sé si es seguro.
Yo también comienzo a preocuparme.
¿Quieren seguir con el tour?
Si eso fuera lo más alto que va a llegar, está bien,
pero me tomo esto muy en serio.
La verdad es que Anya dijo lo que todos estábamos pensando.
Todos estamos paranoicos con esto de la radiación.
Especialmente porque Yo nos dijo que más de 0.2 era peligroso.
Aquí vamos.
Hay 1.9.
-Ahora 2.3. -Y 2.8.
Sigue subiendo. Estamos todos preocupados.
Nadie esperaba una lectura tan alta, ni siquiera nuestro equipo.
¿Lo que vimos recién no era lo más alto?
No.
-¿No era un punto de actividad? -No, ya lo sabes.
Me quedaré aquí.
El autobús ya no se siente como un escudo.
Y los niveles continúan subiendo.
-Dios mío, 1.87. -Cielos.
-Ahora 3.75. -Dios mío.
-Hay 7.19. -Cielos.
Las lecturas eran cincuenta veces más altas que el límite de 0.2.
No me quiero quedar aquí ni un minuto más y no soy el único.
-Tengo 9.71. -Qué miedo.
-Bien. -Tenemos miedo.
-Estamos oficialmente asustados. -Sí.
-Vámonos. -Sí.
-¿Están todos de acuerdo? -¿Quién quiere irse?
-Yo quiero irme. -Bien, vamos. ¡El conductor apagó el motor!
No es el mejor sitio para que se rompa el autobús.
Por decisión unánime, se acabó el tour.
Dicen que es seguro regresar a Fukushima, y buena suerte a quién lo haga,
pero este lugar es aún demasiado radioactivo para mi gusto.
Ha sido muy emocionante ver un páramo nuclear de cerca,
y entiendo por qué a los turistas oscuros les gusta venir,
pero un tour es suficiente para mí.
Quiero irme lo más lejos posible de esta zona catastrófica.
Mi hotel no es famoso por tener camas cómodas o comodidades,
pero tiene una temática post-apocalíptica.
Y ofrece un vistazo a un futuro alternativo extraño,
un futuro controlado por robots.
Probablemente no esté en la lista de muchos turistas oscuros.
Hola.
Pon tu pasaporte contra el lector
o toca "Sin pasaporte" si no tienes uno.
Para alguien con una tarjeta del club de fans de Parque Jurásico,
que me atienda un velociraptor es súper genial.
Disfruten su estadía en el Hotel Henn na.
Gracias.
El hotel me dijo que la mejor parte de mi estadía sería mi propio robot.
Relájate y ponte cómodo.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Puedes cantarme una canción?
-Solo... -¿A qué hora quieres despertarte?
A las 7 am.
Volvamos a mi pregunta, ¿me cantas una canción?
Sí. ¿Puedo ayudarte?
Sí. ¿Me cantas una canción?
La alarma de mañana está para las 8:30 am.
Las cosas se pusieron más extrañas cuando me di cuenta
que el hotel está en una imitación de un pueblo neerlandés del siglo XVII.
Sí, en Japón.
Es muy extraño, y algo divertido,
pero ¿por qué todos tienen máscaras?
Es un túnel del tiempo loco y magnífico.
La realidad virtual del siglo XXI en un carrusel del siglo XVII.
¿Se supone que esté en el pasado o en el futuro?
¿O quizá en un universo paralelo?
Apagar las luces.
¿Es una advertencia o una orden?
¿Puedo ayudarte?
Arigato.
[Robot]
Cállate.
MONTE FUJI
Me voy del hotel de robots y voy hacia mi próximo destino.
El bosque Jukai se recoge en las laderas noroestes del Monte Fuji.
Es un lugar sumamente hermoso y primitivo,
pero el bosque también es famoso por una razón más oscura.
Es el lugar más popular del mundo para suicidios.
Las autoridades encuentran más de mil cuerpos al año.
La mayoría de las personas vienen aquí por los paisajes y la tranquilidad,
pero un número cada vez más alto de turistas oscuros vienen por los cuerpos.
Quiero ver qué tiene de especial el bosque
y por qué tantos turistas quieren venir a un lugar tan macabro.
Necesito que alguien me muestre el lugar, así que llamé al siempre campante Yo.
Lo que vi en las estadísticas es que
Japón tiene de los índices de suicidio más altos de los países industrializados.
¿Por qué crees que sea así?
Supongo que hay mucha presión social, obligaciones,
y cosas de esas. El honor, quizá.
Estuvimos pensando por qué hay gente que le gusta
venir a estos lugares oscuros. Eso es lo que nos interesa.
Jukai se hizo famoso por eso gracias a una novela.
Yo dice que Jukai se hizo famoso para suicidios
gracias a la popularidad de un libro de 1960, "Mar Negro de Árboles",
una especie de Romeo y Julieta japonés, el cual todos sabemos cómo termina.
Inmediatamente, veo un auto solo en la esquina de aparcamiento.
Según Yo, está abandonado hace semanas.
Mi mente en seguida piensa lo peor.
Hay un auto en el aparcamiento.
Puede ser de alguien que entró al bosque y nunca regresó.
Puede ser.
-No hay forma de saberlo. -No. No lo sé.
Parece mentira que hayan dejado esto aquí.
Sí. Quizá se haya ido a otro lugar.
Quizá esté viviendo felizmente en otro sitio.
Yo intenta restarle importancia a la fama que tiene este bosque,
pero los carteles dicen lo contrario.
"Tu vida es algo que te dieron tus padres.
"Piénsalo. Piensa en tus padres, tus hermanos. Piensa en tus hijos.
"Y no te guardes todos tus problemas".
Pronto veo otros turistas oscuros en el aparcamiento.
¿Vinieron estos extranjeros pálidos aquí por la misma razón?
Estamos aquí investigando la idea de que este es un bosque de suicidios.
-¿Vinieron por eso también? -Sí.
¿Qué saben del lugar?
Vimos en vídeos de YouTube y esas cosas
que este es un lugar donde mucha gente viene a suicidarse.
Es un lugar interesante para venir a ver.
¿Cuál es su motivación? Por eso vine yo.
No me decido si vine porque quiero ver un cuerpo
o si vine porque tengo curiosidad sobre el lugar. ¿Y tú?
Me gusta el ambiente. Tiene un aire espeluznante único.
Y si paseamos por el bosque,
puedes ver cuerdas que la gente se trajo consigo.
Nunca vimos ningún cuerpo.
-Es mi primera vez fuera de Ontario. -¿En serio?
Tu primera vez fuera de Ontario vienes directo a un bosque de suicidios.
¡Sí! Algo así.
Suena mal cuando lo dices así.
-Sí, ¿no? -¡Sí!
Quiero ir a caminar por el bosque, pero Yo tiene una advertencia extraña.
Hay un par de cosas que deberías saber.
Quizá haya algo...
...además de nosotros por aquí, mirándonos ahora mismo.
Pero solo pueden verse
desde una percepción más alta.
Si sientes o ves algo,
no te asustes, ¿sí? Solo sienten curiosidad.
Extrañamente, Yo parece más preocupado por los espíritus que por la radiación.
Por lo menos podíamos medir la radiación.
Es un lugar realmente hermoso, pero es terriblemente silencioso y vacío.
El bosque es además muy denso.
Si te sales del camino, podrías perderte muy fácilmente.
Estoy nervioso por lo que podamos encontrar.
Me encontraré con Jake, un estadounidense que tiene un café por aquí.
Dice que encontró un cuerpo aquí el año pasado.
Era un montaña de huesos
y una falda, como de una estudiante. Un uniforme azul.
Había estado ahí un tiempo.
Y mi perro sintió que había algo. No sé cómo lo supo,
-pero yo la seguí. -Qué suerte que tenías un perro.
Sí, no querrás quedarte aquí por la noche.
Ese es otro peligro.
La gente viene aquí a explorar
porque escucharon algo del lugar y luego terminan...
Sí. Cuando ves un cuerpo aquí, debes preguntarte si es alguien
que quería suicidarse o si cambió de opinión pero no sobrevivió.
Jake cree poder encontrar evidencia de lo que ocurre aquí,
pero las cosas cambian de repente.
¿Sientes eso? ¿No te falta el aire?
Cuando corres y estás bajo en oxígeno,
tu visión se pone un poco oscura.
-Me siento un poco mareado. -Sí, eso. Me he sentido así
en momentos cuando... es una visión restringida.
Y no puedo enfocarme en nada.
No me siento mareado ni tengo mi visión restringida como tú.
Te pegó casi de inmediato cuando llegaste aquí.
Es muy sutil.
No es tanto una visión restringida, sino... es el magnetismo.
¿Sabes?
Pero es suficiente. Así de peligroso es.
Es suficiente como para existir, pero no te das cuenta.
Así es cómo muchos entran en peligro aquí.
Piensas que estás bien.
-Pero no lo estás. -Sí.
No sé qué pensar.
Todos me cuentan sobre fuerzas invisibles y espíritus.
Comienzo a pensar que me estoy perdiendo algo importante.
Mira esto.
Y luego, Jake encuentra lo que estuvimos buscando.
-Hay algo en ese árbol. -Eso no es bueno.
Dice que son los restos de una horca improvisada.
Mirando la cuerda, me alegra que sea lo único que hay.
Entramos y salimos sin ver un cuerpo, eso es bueno.
Me pregunto qué impulsaría a alguien a suicidarse en este lugar tan hermoso.
Yo sugiere que conozca a su amiga Noriko.
Ella vino aquí hace 30 años,
con la intención de suicidarse luego de una pelea con su novio.
Quería suicidarse en una parte aislada del bosque,
al lado de una cueva,
con la esperanza que su novio sintiera tristeza al ver el cuerpo.
Pero cuando comencé a caminar, una voz me dijo que no lo haga.
Había un hombre ahí.
Luego me di cuenta que no era humano.
Así que corrí.
Noriko dice que vio un fantasma que le advirtió que no se suicide.
Ella insiste que haga un ritual para deshacerme de los malos espíritus que puedan seguir conmigo. El ritual se llama Yūrei.
No sé si creo en nada de esto, pero acepto hacerlo.
Tienes que tomar sal con tres dedos.
-No. -Cómela primero.
Toma un trago.
Tómatelo todo. Entero.
Bien.
Yo quiero adentrarme en el bosque, pero Noriko comienza a ponerse rara.
Podemos regresar si quieres.
Podemos regresar si lo necesitas.
¿Está bien? ¿Está cansada?
Cansada no.
¿Dónde te duele? ¿Aquí?
Noriko dice que los Yūrei invisibles la están atacando.
Me siento incómodo y sin saber qué hacer.
Gracias.
-¿Ya está? -No, gracias.
Bien. Gracias.
-¿Fue la energía que había ahí? -Algo sucede allí debajo
que la está afectando.
¿Son cosas que nosotros no sentimos pero que tú si?
Están aquí. Están aquí.
[Yo]
Aunque tome la sal, aun vienen por mí.
¿Cómo puedo describirlo?
Es como si estuvieran intentando llevarme.
¿Estoy seguro yo aquí? Tomé la sal, pero ¿estoy seguro?
Sí, no hay problemas. Estamos todos bien.
Todos excepto yo.
Ese es el Jukai.
No creo en fantasmas,
pero todos aquí parecen sentirlos de verdad.
No voy a discutirles.
Si las creencias de Noriko la frenaron de suicidarse,
entonces es algo bueno.
Y luego de ver el bosque en persona y de conocer a Noriko,
decidí que no hay nada de romántico en buscar cuerpos muertos
o en la idea del suicidio.
No creo que Jukai esté poseído o maldito,
pero el bosque sí que mantiene su reputación
de ser un lugar extraño y escalofriante para visitar.
Viajo mil km hacia el oeste.
Mi último destino está cerca de la costa de Nagasaki.
Es la ciudad fantasma por excelencia.
Vaya.
Puedes ver toda la estructura hasta el agua.
Es increíble.
Los sitios abandonados son como imanes de turistas oscuros,
especialmente si son tan evocadores y espectaculares como la Isla Hashima.
Hashima también es conocida como Buque de Guerra por su forma.
Hace 60 años, este era el lugar más poblado del planeta.
Unas 5,500 personas vivían aquí,
embutidas en un área del tamaño de unas canchas de fútbol.
Ahora está completamente vacía. Y quiero saber qué sucedió.
Me encontré con dos ex residentes para que me expliquen.
Hola, un gusto.
-Hola. -Un gusto.
Ishikawa-san y Kenoshita-san solían vivir aquí en el auge.
Me ofrecieron acceso especial a los edificios derruidos de la isla.
¿Sabes a dónde vamos?
[Kenoshita]
-Vamos al noveno piso. -Bien. Mucha caminata.
Sí, yo voy si tú vas.
No había elevadores aquí.
Me pregunto cómo sería subir y bajar nueve pisos todos los días.
Y los techos son muy bajos.
-Cuidado con la cabeza. -De acuerdo.
Es como si todos se hubieran ido apurados. Hay cosas por doquier.
Es un desorden.
Este es mi cuarto, mi casa.
¿Dónde estamos ahora? Es tan pequeño. ¿Cuánta gente vivía aquí?
Mi familia y yo, los seis vivíamos aquí.
Éramos muchos.
Solíamos dormir en el armario, ahí.
¿La gente quería vivir aquí?
¿Era un lugar emocionante para vivir?
Para nosotros, era donde nacimos.
Era lo normal, no conocía ningún otro sitio.
De hecho, Hashima fue pionera.
Tuvo el primer edificio de apartamentos de concreto de Japón.
Y ofrecía un mejor nivel de vida comparado con el resto del país.
Había tiendas, canchas, una piscina y una escuela.
Hashima está aquí porque hay una mina de carbón abajo de la isla.
Construyeron la ciudad arriba.
Los hombres dicen que la mina dejó de dar dinero en los setentas
y todos se fueron en la misma semana.
Aquí es donde jugábamos.
Me llevaron al punto más alto de la isla,
a un templo sintoísta que solían visitar.
Cincuenta años.
No he visitado este templo en 50 años.
Es muy nostálgico. Pensé que era más grande.
Es inspirador estar aquí arriba y quería unirme.
No hay nada aquí.
Me trae muchos recuerdos.
¿Cómo es?
Son dos reverencias, dos aplausos y luego otra reverencia.
-Son dos reverencias... -Dos.
-...dos aplausos y luego otra reverencia. -Bien.
Es increíble. Puedes ver todo desde aquí.
Es maravilloso.
Esta isla es épica.
Es inquietante estar en un lugar que solía ser el hogar de tantos,
y que ahora está desolado.
Lo único que queda son recuerdos y fantasmas del pasado.
En este viaje, jugué con la radiación, la desolación y la muerte.
Tuve que salir de mi zona de confort y desafiar mis creencias.
Y de alguna manera, me hizo sentir más feliz de estar vivo.