SERIE ORIGINAL NETFLIX
O meu nome é David Farrier.
Sou um jornalista de Nova Zelândia,
e estou a investigar o lado negro do turismo pelo mundo inteiro.
Desta vez, estou a viajar no Japão.
O turismo negro pode ser perigoso.
então, que melhor maneira de começar a viagem do que com um treino desastroso?
Muito intenso.
Mas não tenho a certeza de que isto me vai preparar para o que está por vir
enquanto visitava o ponto de suicídios mais famoso do mundo
- Há alguma coisa em cima daquela árvore. - Isto não é bom.
...entro num futuro bizarro comandado inteiramente por robôs...
Aproveite a sua estadia no hotel Henn na.
...exploro uma ilha fantasma...
Isto é fantástico.
...e entro num sítio de turismo nuclear.
- Então, que estás a ver aqui? - Oh, meu Deus. O nível de radiação é mais alto
do que em Chernobyl, onde ninguém pode ir.
A vida pode ser perigosa quando és um turista negro.
JAPÃO
Comecei a minha viagem no centro de um dos piores desastres do Japão -
o colapso atómico na província de Fukushima.
Turismo nuclear. Quem iria pensar que seria uma coisa?
Pessoas normais não chegariam perto de um lugar nuclear radioativo,
mas é perfeito para um turista negro
e eu estou num autocarro cheio deles.
Em 2011, esta província foi devastada por um enorme terramoto
e depois um tsunami,
que causou uma explosão e fuga de radiação na estação nuclear de Daiichi.
Mais de 20,000 pessoas morreram.
A maior parte da província foi evacuada devido à radiação.
Até agora, tem sido uma área restrita,
mas o governo diz que é seguro para os moradores voltarem.
Tive que vir e ver por mim como se parece um desastre nuclear.
É seguro estar aqui?
Bem, senhoras e senhores, sou o vosso guia turístico.
O nosso guia de hoje é o Yo.
Então tenho que ter cuidado com a minha direita e a esquerda
porque para vocês é ao contrário.
Então tenho que dizer, "À vossa direita." e, "À vossa esquerda."
Parece mais um passeio para o Yo no parque radioativo
Ele não parece preocupado com qualquer perigo.
Quais são os níveis de radiação que o preocupariam, Yo?
Então, para viver na área,
0.20 preocupa-me.
Está bem.
É engraçado. É muito difícil. Porque és uma pessoa tão feliz,
é muito difícil saber, para mim e para os outros, o quão perigoso é.
Não me estão a crescer cornos extra nem dedos extra.
Os meus companheiros são um grupo de estrangeiros igualmente fascinados.
Ouvi dizer que a vitamina D ajuda a atenuar os efeitos da radiação.
Mantém-te segura de qualquer maneira.
Sim.
A primeira paragem da visita é a cidade de Tomioka.
O tsunami não chegou aqui, mas a cidade foi atingida pelo terramoto
e depois a nuvem de radiação.
Ok, vamos sair do autocarro.
Esta é uma das cidades que o governo diz ser segura,
mas os habitantes não parecem recetivos em voltar.
De facto, está completamente abandonada.
- Não há muitas pessoas aqui. - Pois.
Muito sossegada.
Estou surpreso que os ladrões não saquearam a cidade.
Talvez saibam algo que nós não.
Oh, meu Deus!
-0.7. -Está a subir. 0.72.
Todos trouxemos contadores Geiger,
o equivalente a detetores de metais para radiação.
De repente, começaram todos a apitar.
Aqui a radiação é mais alta do que qualquer outra
e imediatamente os turistas nucleares estão preocupados.
Disseste-nos antes que o nível de radiação que estarias preocupado
é 0.2.
O meu Geiger está a mostrar 0.75.
É mais alto que Pripyat, à volta de Chernobyl,
onde não é permitido ir.
Como é que dizem às pessoas que é seguro vir para aqui com um nível tão alto?
Porque declararam estado de emergência,
significa que eles podem aumentar o nível de radiação permitido.
E querem fazer com que pareça seguro estar aqui.
Mas não é.
- Podes descobrir sozinho. - Mas...
- Dentro de quantos anos? - Dentro de quantos anos, sim.
Provavelmente vai levar mais de 200 anos
para voltar tudo ao normal, por assim dizer.
- 200? - 200.
De repente, turismo nuclear não parece tão boa ideia.
Torna-se um pouco inquietante quando esta coisa começa a apitar cada vez mais,
especialmente quando vês lojas com montras e tudo partido.
E bicicletas de crianças lá dentro. É muito estranho.
Consigo perceber porque é difícil trazer as pessoas de volta, sabem?
E fica melhor.
O Yo diz-nos que o pó é particularmente radioativo.
Ele avisa-nos que respirá-lo pode provocar cancro.
Não tenho a certeza que este é o tipo de adrenalina que eles esperavam.
Reparei que agora puseste a máscara.
Bem, há muito pó aqui.
Estás a fazer-me pensar que deveria pôr a minha também.
- Esqueci-me que as tínhamos. - Bem, estão disponíveis, por isso...
- Tens que abrir. - Tenho que a abrir?
Oh, percebi. Nunca precisei de uma antes.
Está muito pó aqui. Imaginei que seria uma boa altura para a pôr.
Mas, como podes ver, embacia os meus óculos,
agora não consigo ver nada. Tenho um problema com o fumo.
Saímos de Tomioka pela estrada número seis, em direção ao coração do desastre nuclear.
Estamos a passar por áreas que ainda são parte
da temida zona de execução radioativa,
embora, numa tentativa de mudança,
o governo agora prefere chamar-lhe de zona "difícil de regressar".
- Esta é a rua dos portões. - Portões em todas as entradas.
Olhem para aqueles portões.
Existem barreiras a bloquear a entrada de qualquer maneira na zona proibida.
Isto agora parece mais uma zona militar
e o autocarro nem pode parar aqui.
Mas o Yo está preparado para tentar.
Esta é a zona "difícil de regressar". Voltem para o autocarro.
A área está fechada, exceto para veículos.
Têm que sair rápido.
Qual é o problema?
Esta é a área designada por "não regressar".
Não é suposto estacionar aqui e deixar as pessoas sair.
- Está bem. - Estamos de passagem.
Há quanto tempo trabalha aqui?
- Cinco anos. - Cinco anos?
Gosta do seu trabalho?
Despachem-se e saiam.
Está bem.
Se a satisfação no trabalho vem de se livrar de pessoas como nós,
ele deveria ser um homem feliz,
mas ainda quero ver dentro da zona proibida,
então convenci o Yo a deixar-me sair para dar uma espreitadela.
Não mais de cinco minutos.
Prepara-te.
- Ok, vai. - Vai, David.
Vai, David.
Agora.
O salão de diversões foi deixado intacto desde o terramoto.
É estranho ver os brinquedos deitados no chão,
acabados.
Vamos tentar lá em cima. Vamos tentar ver...
Uau.
Isto está totalmente destruído.
Há muita poeira aqui, que é o mais preocupante..
Preocupante é um eufemismo.
Este pó e os objetos são especialmente radioativos
a chuva e o vento não conseguem entrar para lavar as partículas radioativas.
Já fomos avisados uma vez,
por isso não quero que nos vejam aqui.
Cuidado com o vidro, malta. Mas abusámos da sorte.
Não falamos japonês.
- Passaporte? Identificação? - Está no autocarro.
Fomos apanhados.
Mas o Yo vem ajudar-nos e tentar acalmar as coisas.
- Que se passa aqui? - Não é permitido...
- Percebo que não podemos parar. - Sim, percebeu, senhor.
Depois do que parece uma eternidade e um aviso severo,
fomos mandados embora, mas o Yo não está feliz com o que fiz.
Acha que existiu risco de ser preso?
Agora? Tivemos sorte.
Digo eu.
Está bem.
- Está bem. Obrigado, Yo. - Claro.
Começo a sentir-me mal pelo Yo ter que nos salvar.
Para ser sincero, esta viagem é mais stressante do que pensava.
O almoço é bem-vindo.
Parámos em Namie num café chamado Grandma's,
que é frequentado, sem surpresa, por avós.
- Bom dia. - Obrigado.
Faz parte da iniciativa do governo para atrair as pessoas de volta à cidade.
Mas quando percebi que nenhuma das avós vive aqui,
algo pareceu errado.
Quem está a comer? Queremos todos comer?
- Que comida é esta? Onde é... - É seguro?
Amo comida japonesa, mas tal como todos,
estou receoso a comer alguma coisa que venha desta zona.
- Já comeu aqui antes, Yo? - Não.
- Primeira vez. - Primeira vez.
- Yo? - Sim?
Esta comida é toda daqui? Cresceu tudo aqui?
- Não faço ideia. - Mesmo?
É difícil saber tudo, não é?
Bem, não me vou preocupar com isso.
Mas estamos cheios de fome e cedemos.
Pode ser radioativa, mas é deliciosa.
Yo, há alguma coisa que te preocupe? Parece que não se preocupa com nada.
Temos que viver aqui.
Tenho que viver aqui todos os dias.
E preocupação a mais não é bom para a saúde mental.
A vida é cheia de perigos.
A questão é essa, certo?
- Podes ser atropelado amanhã. - É verdade.
O governo até contratou artistas de rua
para atrair as pessoas de volta e eu estou a tentar ajudar.
Não percebo o que se está a passar.
[Artista de rua]
Vês? Não há nada como que se preocupar.
Como podes preocupar-te com isto?
Fica-me bem?
Boinq!
Depois do almoço, chegamos à costa,
onde o tsunami atingiu primeiro a costa.
Isto era uma paisagem de pequenas cidades, cheias de pessoas,
mas tudo isso desapareceu e é agora um terreno baldio.
Onde estamos, Yo? Qual é a situação aqui?
Esta é a área inundada pelo tsunami.
Então é aqui onde o tsunami se espalhou?
O tsunami arrastou a cidade toda.
Quando o tsunami atravessou o paredão,
tinha uma altura de 15 metros.
E morreram cerca de 260 pessoas aqui.
Não consigo imaginar como é uma parede de 15 metros de água
ou para onde fugiria.
As pessoas aqui não teriam oportunidade.
É tudo o que resta de casas, lojas, vidas.
Reduzida a escombros e ruínas.
É surreal
ver objetos pessoais despejados, apenas para apodrecer.
Trás tudo de volta à memória.
Os únicos objetos pesados o suficiente para ficar de pé eram as lápides,
testemunhas mudas para todos os que viveram e morreram aqui.
Acho o sítio profundamente triste.
Mas nem todos sentem o mesmo.
Ok, nem mesmo quando...
O reator de rádio explodiu.
- A tua cara também devia explodir. - Não sei o que significa isso.
Sê um homem.
- Tiraste boas fotografias? - Acho que tirámos boas selfies.
Poderia ter usado o meu segundo olhar, mas tudo bem.
- Posso viver sem ele. - Semana da moda em Paris.
Podemos rir um pouco mas acho que é um assunto sério.
E tu?
Sim. Não, concordo plenamente.
É o tipo de coisa que ris para encobrir o nervosismo
Terramoto, tsunami e finalmente a radiação.
Um desastre nuclear é o presente indesejado que continua aqui.
E aqui está a matriz.
Sob a lona verde, há pilhas de sacos flexíveis.
Eles contém o solo radioativo de baixo nível
ou as plantas.
O governo raspou o solo radioativo
e armazenou, "temporariamente".
Esses depósitos estão em toda a província.
Parece inacreditável que existam mais de nove milhões de sacos disto
por aí.
Pergunto-me o que diabos vão fazer com isto tudo.
Então, quanto tempo pode isto sobreviver?
- Dois a três anos. - Pois.
Como podem ver, alguns sacos pretos estão a a ficar deteriorizados.
Então estão encobrindo para esconder o que está a acontecer.
Provavelmente.
Foram desenhados para durar três anos, mas isso foi há seis anos.
A sua ordem e precisão são lindas
como um belo post no Instagram,
mas isso não muda o facto de o solo radioativo continuar aqui.
Não quero que os meus filhos,
que ainda não têm as suas famílias, venham cá. Minhas filhas.
Porque existe aquilo sobre o sexo de cada um.
Acho que há mais perigo para as mulheres do que para os homens.
É verdade.
Enquanto andávamos, toda esta confusão começou a apoderar-se de mim.
Cidade após cidade é assim.
Destruído.
Radioativo.
Abandonado.
Este ponto, é designado como zona de "difícil voltar".
Significa que é necessário ter uma autorização especial para entrar.
Agora ninguém está a ouvir o Yo.
De facto, estão todos focados nos contadores Geiger.
O que temos aqui? O meu subiu agora para 1.43.
1.55.
- 1.89. - Mas que raio! É muito.
Sim. Está a subir.
Sim, não tenho certeza se é maior que Chernobyl. É?
Basicamente, vi no Safecast e tem o mapa da área inteira.
E dizia, que o nível mais alto aqui era cerca de 0.4.
Mas isto é quatro vezes mais.
Por isso, estou muito, muito desconfortável com a situação.
Não tenho a certeza que seja seguro.
Estou muito preocupado.
Estão todos felizes por continuar?
Se esse fosse o mais alto a aparecer, então eu estou bem,
mas, tu sabes, eu levo estas coisas muito a sério.
A verdade é que a Any disse alto o que estávamos todos a pensar.
Estamos todos paranóicos com a radiação,
especialmente quando Yo nos disse qualquer valor acima de 0.2 era mau.
Aqui vamos nós.
1.9.
- 2.3. - 2.8.
Os níveis continuam a subir. Estão todos no limite.
Ninguém esperava leituras tão altas, nem mesmo a nossa equipa.
Então, o que acabamos de experimentar não foi o mais alto?
Não.
- Então aquele não era um hotspot? - Não. Sabes disso.
Eu fico no autocarro!
Até o autocarro já não parece um escudo
e os níveis continuam a subir.
- Oh, meu Deus. 1.87. - Oh, meu Deus.
- 3.75. - Oh, meu Deus.
- 7.19. - Oh, meu Deus.
As leituras são agora cinquenta vezes acima do limite de 0.2.
Não quero ficar aqui nem mais um minuto e não sou o único.
- Agora tenho 9.71. - Limite assustador.
- Tudo bem. - Estamos com medo. Ok.
- Estamos oficialmente com medo. - Sim.
- Vamos. - Vamos a isto.
-Todos a favor? -Ok, quem quer ir?
- Eu gostava de ir. - Ok, vamos. O motorista desligou o motor.
Não é lugar para parar.
Por decisão unânime, a visita acabou.
Dizem que é seguro voltar a Fukushima, e boa sorte para quem o fizer,
mas este sitio é demasiado radioativo para o meu gosto.
Tem sido um verdadeiro burburinho ver um terreno nuclear de perto,
e posso ver porque os turistas se emocionam com isso,
mas uma visita para mim chega.
Quero ir o mais longe possível da zona do desastre.
O meu hotel não é conhecido por camas confortáveis ou confortos,
mas segue o tema pós-apocalíptico
ao oferecer um vislumbre de um futuro estranho e alternativo,
um futuro composto inteiramente por robôs.
Provavelmente é no final estranho do espectro turístico escuro.
Olá.
Por favor, segure seu passaporte para o leitor
ou toque em "sem passaporte" se não tiver um.
Como membro do clube de fãs do Jurassic Park,
ser servido por um velociraptor é muito bom.
Por favor aproveite a estadia no Henn na.
Obrigado.
O hotel prometeu-me que teria o meu próprio robô.
Relaxe e sinta-se em casa.
Olá.
Oh, olá. Como estás?
Muito bem.
Sabes cantar?
- Só... - A que horas vais acordar?
Às sete.
Mas de volta ao início - sabes cantar?
Sim. Posso ajudá-lo?
Sim. Sabes cantar?
Definir alarme para as oito e meia de amanhã.
As coisas ficaram ainda mais estranhas quando percebi
que o meu robô é uma réplica de uma cidade Irlandesa do século XVII.
Sim, ainda no Japão.
É definitivamente estranho e divertido,
mas porque estão todos a usar máscara?
É uma distorção de tempo maravilhosa.
Realidade virtual do século XXI num carrossel do século XVII.
Não sei se estou destinado a estar no passado ou no futuro
ou talvez apenas num universo paralelo?
Desliga as luzes.
É uma pergunta ou uma afirmação?
Posso ajudá-lo?
Obrigado.
Cala-te.
MT. FUJI
Deixo o hotel robô e viajo para o meu próximo destino.
Floresta Jukai na encosta noroeste do Monte Fuji.
É lindíssima e um lugar primitivo,
mas a floresta também é conhecida por más razões.
É o sitio mais famoso do mundo para alguém se suicidar.
A policia encontra mais de cem corpos por ano aqui.
Enquanto a maioria das pessoas vem aqui para ter um cartão postal e serenidade,
um número crescente de turistas negros são atraídos pelo número de corpos.
quero ver o que tem de tão especial a floresta
e o porquê de os turistas serem atraídos para um lugar tão mórbido.
Precisava que me mostrassem, então chamei de novo o imperturbável Yo.
O que eu ouço das estatísticas é
que o Japão tem uma das taxas de suicídio mais altas que existe.
Achas que é porquê?
Acho que é muita pressão social, as obrigações,
e coisas desse género. Honra, talvez.
Temos pensado sobre pessoas atraídas para lugares
porque são um pouco mais escuros. É por isso que estamos interessados.
Jukai ficou famoso por causa de um romance.
Yo diz que Jukai se tornou um ponto popular de suicídio
por causa da popularidade de um livro dos anos 60, o Mar Negro das Árvores,
uma espécie de Romeu e Julieta japonês, e todos sabemos como acabou.
Vejo imediatamente um carro sozinho num canto de um parque de estacionamento.
De acordo com Yo, tem estado ali, abandonado há semanas.
A minha mente já está a tirar conclusões.
Apenas um carro no parque.
Isso poderia ser de alguém que entrou e não voltou.
Pode ser.
- E nenhuma prova disso. - Não. Apenas não se sabe.
É surreal, no entanto, a ideia de algo ser deixado aqui.
Sim. Talvez ele tenha decidido sair para outro lugar.
Talvez esteja a viver feliz noutro sítio.
O Yo está disponível para explorar a floresta dos suicídios
mas os sinais sugerem outra coisa.
"A vida é algo que recebeste dos teus pais.
Pensa de novo. Pensa nos teus pais, irmãos. Pensa nos teus filhos.
e não guardes os problemas para ti."
Vejo alguns viajantes no estacionamento.
Estão estes estrangeiros aqui pela mesma razão que eu?
Estamos aqui apenas a pensar na ideia de ser uma floresta suicida.
- Foi por isso que vieram? - Sim.
Certo. O que ouviram sobre isto?
Nós ouvimos em vídeos e no YouTube e no whatnot
que é um lugar onde muita gente vem para se suicidar.
Um lugar interessante para vir e confirmar.
Qual foi a motivação? Foi por isso que também vim.
Não consigo decidir se vim porque quero ver um corpo
ou estou apenas curioso. Quero dizer, o que te motiva?
Gosto da atmosfera. É um pouco assustadora,
quase isolado. Então, se olharmos para a floresta,
podem ver as cordas que as pessoas trazem.
Nunca vimos um corpo.
- É a minha primeira vez fora de Ontário. - A sério?
Então, primeira vez fora de Ontário, direto para a floresta do suicídio.
Sim! Basicamente, sim.
Sem brincadeiras. Soa mal quando falas assim.
- Sou, não soa? - Sim!
Quero dar um passeio na floresta mas o Yo dá-me uma instrução incomum.
Então há algumas coisas que precisas ou deverias saber.
Pode haver alguma coisa...
além de nós a espreitar, a olhar para nós agora.
Mas pode ser visto
apenas com maior perceção.
Se sentires ou vires alguma coisa, não te assustes. Ok? Eles são apenas curiosos.
Estranhamente, Yo parece mais preocupado com os espíritos que eu possa encontrar
do que com a radiação. Pelo menos a radiação eu podia medir.
É realmente um belo lugar, mas é mortalmente silencioso e vazio.
A floresta também é incrivelmente densa.
Sais do caminho e podes perder-te com facilidade aqui.
Estou nervoso em relação aquilo em que posso tropeçar.
Conheci o Jake, um americano que tem um café aqui.
Diz que encontrou um cadáver aqui no ano passado.
Era uma pequena pilha de ossos
e uma saia, como uma estudante japonesa. O uniforme azul.
Esteve lá durante algum tempo.
A minha cadela soube que algo estava mal. Não sei como ela sabia,
- Eu apenas a segui. - Foi muita sorte ter a cadela.
Sim, não gostarias de ficar preso aqui à noite.
Porque isso é outro perigo.
As pessoas vêm aqui para explorar
porque já ouviram falar e então acabam...
Sim. Quando vês aqui um corpo tens que saber se era alguém
que se queria matar ou mudou de ideias e não conseguiu sair.
Jake acredita que pode encontrar provas do que acontece aqui,
mas as coisas mudaram de uma maneira engraçada.
Não sentes isto? Não te sentes sem fôlego?
Sabes quando corres e estás com pouco oxigénio,
a tua visão fica um pouco sombria.
- É um pouco como um sentimento espacial. - Sim, é isso, mas eu já tive
às vezes quando é mesmo... É visão periférica.
E não te consegues focar em nada.
Não me sinto tonto, não tenho visão periférica, como tu.
Atingiu-te imediatamente quando chegaste aqui.
É muito subtil.
Não é bem visão periférica, mas é... Acho que é o magnetismo.
Percebes?
Mas é o suficiente É o que é perigoso nisto.
É o suficiente estar aí mas não perceberes realmente isso.
É assim que a maioria das pessoas se mete em sarilhos na floresta.
Pensas que estás bem.
- Mas não estás. - Sim.
Não sei o que pensar.
Estão todos a dizer-me coisas sobre forças invisíveis e espíritos.
Começo a sentir-me como se perdesse algo importante.
Olha para isto.
E então Jake avista o que estamos à procura.
- Vejo que está alguma coisa na árvore. - Isto não é bom.
Ele diz que são os restos de um laço improvisado.
Olhando para a corda, estou feliz que tenha sido só isto.
Entrar e sair sem ver um corpo, é uma coisa boa.
Pergunto-me: o que levaria alguém a acabar com sua vida neste lindo lugar?
Yo sugere que conheça a sua amiga Noriko.
Ela veio aqui há 30 anos
com a intenção de se matar depois de uma discussão com o namorado.
Ela queria acabar com a sua vida numa parte isolada da floresta
perto de uma pequena caverna,
esperando que o namorado sentisse pena quando visse o corpo.
Mas quando comecei a entrar, outra voz dizia-me para parar.
Estava ali um homem.
E percebi que ele não era humano.
Por isso fugi.
Noriko diz que viu um fantasma que a avisou para não se matar.
Ela insiste que eu faça um ritual para afastar os maus espíritos ou o fantasma como são chamados aqui, ainda pode estar à espreita.
Não sei se acredito nisto mas concordo de qualquer maneira.
Tem que apertar o sal usando três dedos.
- Não. - Primeiro come.
Beba, tudo.
Não deixe cair. Beba.
Ok.
Estou ansioso para ir mais longe, mas Noriko começa a ficar estranha.
Podemos voltar para trás se quiser.
Podemos voltar para trás se precisar.
Ela está bem? Apenas cansada?
Cansada, não.
Onde sente dolorido? Aqui?
Noriko diz que o fantasma a está a atacar.
Sinto-me estranho e não sei bem o que fazer.
Obrigada.
- Melhor? - Não, obrigada.
Melhor. Obrigada.
- Foi a energia lá em baixo? - Algo aconteceu lá em baixo
está a afetá-la.
Essas são coisas que nós não sentiríamos, mas tu sentes?
Eles estão aqui. Eles estão aqui.
Mesmo que eu beba o sal, eles voltam sempre.
Como posso descrever?
É como se me estivessem a tentar levar.
Estou seguro aqui? Bebi o sal, mas estou bem em estar aqui?
Sim, sem problemas. Estamos todos bem.
Todos, exceto eu.
É o Jukai.
Não acredito em fantasmas
mas todos parecem sentir genuinamente a sua presença.
Nem vou discutir.
Se as crenças de Noriko a impediram de se matar,
então isso é uma coisa boa.
E depois de ver a floresta, e conhecer a Noriko,
decidi que não há nada romântico em procurar cadáveres
ou a ideia do suicídio.
Não acho que Jukai seja assombrado ou amaldiçoado,
mas a floresta certamente faz jus à sua reputação
como lugar estranho e assustador para visitar.
Viajo mil quilómetros para oeste.
O meu destino final é um pequeno porto na costa de Nagasaki.
É uma antiga cidade fantasma.
Oh, uau.
Podes ver toda a estrutura a cair na água.
É surreal.
Lugares abandonados são como ímans para turistas negros,
especialmente se estão assombrados e espetaculares como a ilha Hashima.
Hashima também é chamada Ilha Battleship por causa da sua forma distinta.
Sessenta anos atrás, este foi o lugar mais povoado do planeta.
Cinco mil e quinhentas pessoas viveram aqui,
numa área do tamanho de alguns campos de futebol.
Agora está completamente vazio. Quero saber o que aconteceu.
Consegui encontrar dois residentes antigos para descobrir.
Olá, prazer em conhecer-te.
- Olá. - Igualmente.
Ishikawa-san e Kenoshita-san viveram aqui no auge.
Ofereceram-me acesso especial para edifícios em ruínas na ilha.
Sabes mesmo para onde vamos?
- Vamos para o nono andar. - Certo. Muito para andar.
Bem, eu só vou se também fores.
Não existiam elevadores.
Pergunto-me como seria subir e descer nove andares várias vezes ao dia.
e os tetos são muito baixos.
- Cuidado com a cabeça. Cuidado. - Está bem.
Parece que saíram todos com pressa. Há coisas por todos os lados.
É uma confusão.
Este é o meu quarto, a minha casa.
Onde estamos agora? É tão pequeno. Quantos moraram aqui?
A minha família e eu, os seis.
Era muito cheio.
Nós costumávamos dormir no armário, aqui.
Era um lugar no qual as pessoas queriam viver?
Lá fora? Era muito emocionante estar aqui?
Para nós, foi aqui que nascemos.
Era a norma e eu não conhecia outro sítio.
Na verdade, Hashima foi o primeiro do género.
Primeiro complexo de apartamentos de concreto do Japão.
E ofereceu melhor qualidade de vida em comparação com o resto do país.
Havia lojas, instalações desportivas, uma piscina pública e uma escola.
Hashima está aqui porque há uma mina de carvão debaixo da ilha.
Construíram a cidade por cima dela.
Dizem que a mina se tornou antieconómico no final da década de 1970
e saíram todos no espaço de uma semana.
Era aqui que jogávamos.
Levam-me ao ponto mais alto na ilha,
a um templo xintoísta que costumavam visitar.
Cinquenta anos.
Não venho aqui há 50 anos.
Muito nostálgico. Pensei que seria maior.
É inspirador estar aqui e sinto-me comovido por estar aqui.
Não há nada aqui!
Isto traz memórias.
Para que o o aplauso?
São duas vénias, duas palmas e depois outra vénia.
- Ok, então duas vénias... - Duas.
- ...duas palmas e depois outra vénia. - Ok.
Isto é incrível. Pode ver-se o lugar todo daqui.
É incrível.
Esta ilha é épica.
É assustador estar num lugar que já foi o lar de tantos,
mas agora está completamente destruído.
Tudo o que resta são memórias e fantasmas do passado.
Nesta viagem, convivi com radiação, desolação e morte.
Saí da minha zona de conforto e desafiei as minhas crenças.
E de alguma forma senti-me ainda mais feliz por estar vivo.
Talvez seja esse o ponto do turismo negro.