UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meu nome é David Farrier.
Sou um jornalista neozelandês
e investigo locais de turismo sombrio pelo mundo.
Desta vez, vou para o Japão.
Turismo sombrio pode ser perigoso,
então, há jeito melhor de começar do que um treinamento para desastre?
É bem intenso.
Mas não sei se isso vai me preparar para o que está por vir
quando eu visitar o local mais popular para suicídios.
-Tem algo na árvore. -Isso não é bom.
Verei um futuro bizarro controlado por robôs.
Tenha uma boa estadia no Hotel Henn Na.
Vou explorar uma ilha fantasma.
É espantoso.
E farei turismo nuclear.
-Qual é a leitura aqui? -Meu Deus! O nível de radiação é maior
do que perto de Chernobyl, onde não se pode entrar.
A vida de um turista sombrio pode ser perigosa.
JAPÃO
Começo a viagem no centro de um dos piores desastres do Japão,
o acidente atômico na província de Fukushima.
Turismo nuclear. Quem diria que viraria moda?
A maioria das pessoas não se aproximaria de um local radioativo,
mas parece perfeito para um turista sombrio,
e eu estou em um ônibus cheio deles.
Em 2011, esta província foi devastada por um terremoto,
e depois, um tsunami,
que causou uma explosão e vazamento na usina nuclear Daiichi.
Mais de 20 mil pessoas morreram.
Boa parte da província foi evacuada por causa da radiação.
Até agora, esta área tinha sido restrita,
mas, segundo o governo, os moradores já podem voltar.
Eu tive que vir ver como é um desastre nuclear.
É seguro estar aqui?
Senhoras e senhores, eu sou o seu guia.
Nosso guia hoje é Yo.
Preciso estar atento à minha esquerda e à direita,
porque é o contrário de vocês.
Tenho que dizer: "À sua direita. À sua esquerda."
Parece mais um passeio no parque radioativo para o Yo.
Ele não parece preocupado com o perigo.
Quais níveis preocupariam você, Yo?
Para morar nesta área,
0,20 me preocuparia.
Certo.
Engraçado. É difícil, porque você é uma pessoa muito alegre.
É difícil sabermos se é perigoso.
Não estão nascendo chifres nem dedos extras.
Entre meus colegas turistas sombrios, há estrangeiros fascinados.
Eu soube que vitamina D ajuda a combater os efeitos da radiação.
Cuide da sua segurança como puder.
Pois é.
A 1ª parada no passeio do desastre é na cidade de Tomioka.
O tsunami não chegou aqui, mas o terremoto atingiu a cidade
e, depois, a nuvem radioativa.
Vamos descer do ônibus.
Esta é uma das cidades que o governo diz que são seguras,
mas os moradores não parecem ansiosos para voltar.
Ela continua totalmente abandonada.
-Não há muita gente aqui. -Pois é.
É bem silenciosa.
Me admira que ladrões não tenham saqueado.
Talvez saibam de algo que não saibamos.
Meu Deus!
-0,7. -Está subindo. 0,7.
Todos trouxemos medidores,
o equivalente a detectores de metal para radiação.
De repente, começam a apitar.
A radiação está mais alta do que eles me alertaram,
e os turistas nucleares ficam preocupados.
Você disse que o nível de radiação que o preocuparia
era 0,2.
Meu medidor mostra 0,75.
Mais alto que em Pripyat, perto de Chernobyl,
onde não se pode entrar.
Como dizem que é seguro vir aqui com um nível tão alto?
Eles declararam estado de emergência,
ou seja, podem aumentar o nível de radiação até o máximo permitido.
E querem que pareça seguro estar aqui.
Mas não é.
-Como podem ver. -Mas...
-Em quantos anos? -Isso. Em quantos anos?
Provavelmente serão mais de 200 anos
para que tudo volte ao normal, digamos assim.
-Duzentos? -Duzentos.
Subitamente, o turismo nuclear não parece uma boa ideia.
É tenso quando o aparelho começa a apitar sem parar,
sobretudo ao vermos lojas com as fachadas destruídas.
Bicicletas de crianças lá dentro. É bastante assustador.
Entendo que seja difícil as pessoas voltarem para cá.
E fica melhor.
Yo diz que a poeira é especialmente radioativa.
Respirá-la pode causar câncer.
Não sei se é a emoção que os turistas sombrios querem.
Reparei que está de máscara.
Tem muita poeira aqui.
Estou começando a achar que eu deveria usar.
-Esqueci que tínhamos. -Elas estão disponíveis.
-Tem que abrir. -Preciso abrir?
Certo. Nunca precisei usar uma.
Tem muita poeira aqui. É uma boa hora para usar.
Mas faz meus óculos ficarem embaçados.
Não vejo nada. Os óculos embaçaram.
Pegamos a Rota Seis para sair de Tomioka e entrar no coração do desastre nuclear.
Estamos passando por áreas que continuam fazendo parte
da temida zona de exclusão radioativa.
Mas, em uma manobra astuta,
o governo agora chama de "zona de difícil acesso".
-Esta é uma rua fechada. -Há portões nas entradas.
Vejam esses portões.
Há barreiras impedindo qualquer entrada possível nessa área.
Está parecendo mais uma zona militar,
e o ônibus não pode nem parar aqui.
Mas Yo está disposto a conseguir nossa entrada.
Esta é uma zona de difícil acesso. Voltem para o ônibus.
Esta área é fechada, só veículos podem passar.
Precisam ir embora depressa.
Qual é o problema?
Esta é uma área classificada como de difícil acesso.
Não podemos parar aqui e deixar as pessoas descerem.
-Certo. -Só podemos passar.
Há quanto tempo trabalha aqui?
-Cinco anos. -Cinco anos?
Gosta do seu trabalho?
Saiam depressa daqui.
Está bem.
Se a satisfação vier de se livrar de pessoas como nós,
deve ser um homem feliz,
mas ainda quero ver dentro da zona proibida,
e convenço Yo a me deixar descer para dar uma espiada.
Não mais que cinco minutos, se possível.
Prepare-se.
-Vá. -Vá, David.
Vá, David.
Agora.
O fliperama ficou intocado desde o terremoto.
É assustador ver estes brinquedos pelo chão,
destruídos.
Vamos ver lá em cima. Vamos tentar olhar...
Nossa!
Destruição total.
Tem muita poeira aqui, o que é preocupante.
Preocupante é pouco.
Os objetos e a poeira aqui são ainda mais radioativos,
pois a chuva e o vento não entram para carregar as partículas radioativas.
Já fomos avisados uma vez,
então, não quero que nos vejam aqui.
Cuidado com o vidro. Mas abusamos da sorte.
Não falamos japonês.
-Passaporte? Identidade? -No ônibus.
Fomos pegos.
Mas Yo vem nos ajudar e tentar aliviar a barra.
-O que está acontecendo? -Não é permitido.
-Entendo, não podemos parar. -Isso mesmo, senhor.
Após o que pareceu uma eternidade e um duro aviso,
somos liberados, mas Yo não ficou feliz com a minha excursão.
Havia o risco de sermos presos?
Agora? Nós tivemos sorte.
Eu diria que sim.
Certo.
-Obrigado, Yo. -De nada.
Estou me sentindo mal por Yo ter precisado nos resgatar.
Este passeio está sendo mais estressante do que imaginei.
O almoço é uma pausa bem-vinda.
Paramos em Namie, em um Café chamado Grandma's,
que, obviamente, é comandado por avós.
-Tenha um bom dia. -Obrigado.
Faz parte da iniciativa do governo para atrair pessoas à cidade.
Mas, quando descubro que as avós não moram aqui,
algo não me parece certo.
Quem vai comer? Todos querem comer?
-Que comida é essa? -É segura?
Eu amo comida japonesa, mas, como os outros,
tenho medo de comer qualquer coisa que seja daqui.
-Já comeu aqui, Yo? -Nunca.
-Primeira vez. -Primeira vez.
-Yo. -Sim?
A comida é desta região? Plantada aqui mesmo?
-Não faço ideia. -Não?
É difícil saber tudo, não é?
Eu não vou me preocupar com isso. Mas estamos famintos e cedemos.
Pode até ser radioativa, mas é deliciosa.
Você se preocupa com alguma coisa? Parece não se preocupar com nada.
Temos que viver neste país.
Eu vivo aqui dia após dia.
E me preocupar demais não faz bem para a saúde mental.
A vida é cheia de perigos.
É isso mesmo.
-Pode ser atropelado amanhã. -Exato.
O governo até contratou artistas de rua
para atrair pessoas, e eu logo ajudo.
Não sei o que está havendo.
Viu? Não há com que se preocupar aqui.
Com esta festa, como se preocupar?
Eu fiquei bem?
Após o almoço, vamos para o litoral,
onde o tsunami gigantesco atingiu primeiro.
Aqui havia cidadezinhas cheias de pessoas,
mas tudo isso foi levado, e agora é um deserto.
Onde estamos, Yo? Qual é a situação aqui?
Esta á a área que foi inundada pelo tsunami.
Foi por aqui que o tsunami passou?
O tsunami arrasou a cidade.
Quando o tsunami ultrapassou a proteção do mar,
chegou a 15 metros de altura.
Cerca de 260 pessoas morreram aqui.
Não compreendo o que seja uma parede de 15 metros de água,
nem sei para onde correria.
As pessoas aqui não tiveram chance.
Foi só o que restou de lares, lojas e vidas.
Tudo reduzido a destroços e ruínas.
É surreal
ver objetos pessoais jogados, deixados para apodrecer.
Tudo fica muito claro.
Os únicos objetos pesados o bastante para se manter no lugar foram as lápides.
Testemunho silencioso de quem viveu e morreu aqui.
Acho o local profundamente triste.
Mas nem todos têm a mesma reação.
Nem pense...
O medidor de radiação explodiu.
-Seu rosto devia explodir também. -Não entendi.
Seja macho!
-Tiraram boas fotos? -Tiramos boas selfies.
Eu podia ter feito meu olhar nº 2, mas tudo bem.
-Vou sobreviver. -Paris Fashion Week.
Podemos rir um pouco, mas eu acho muito sério.
Você acha?
Concordo totalmente.
É uma risada para encobrir o nervosismo.
É.
Terremoto, tsunami, e, para terminar, radiação.
Um desastre nuclear é um duradouro presente indesejado.
E aqui está a coroação.
Sob a lona verde, há montes daquelas sacas.
Nelas, está o solo com baixos níveis de radiação
ou as plantas.
O governo retirou o solo arável radioativo
e o armazenou "temporariamente".
Há depósitos de terra por toda a província.
Parece inacreditável que haja mais de nove milhões de sacas
sem uso.
O que será que vão fazer com isso tudo?
Por quanto tempo ela consegue sobreviver?
De dois a três anos.
Alguns sacos pretos já estão apodrecendo.
Devem ter coberto para esconder sua deterioração.
Provavelmente.
Era para durarem três anos, mas isso já faz seis anos.
A ordem e a precisão são lindas
e, ouso dizer, dariam um belo post em rede social,
mas isso não muda o fato de que o solo radioativo está aqui.
Eu não desejaria que minhas filhas adultas,
que ainda não têm filhos, viessem aqui.
Porque o seu sexo faz diferença.
Acho mais perigoso para as mulheres que para os homens.
Certo.
Nós seguimos, e me dou conta da escala dessa cagada.
Cidade após cidade, a mesma coisa.
Destruídas.
Radioativas.
Abandonadas.
Este local é designado como zona de difícil acesso.
É preciso uma autorização especial para passar por aqui.
Ninguém está ouvindo o Yo agora.
Todos prestam atenção aos seus medidores.
O que está vendo? O meu apontou 1,43 agora.
1,55.
-1,89. -Caramba! É muito!
Está aumentando.
Não sei se está mais alto que em Chernobyl, está?
Eu olhei no site Safecast, que tem o mapa desta área toda.
Dizia que o máximo que pegaríamos aqui seria 0,4.
Mas está quatro vezes esse valor.
Estou muito incomodada com esta situação.
Não sei se é seguro.
Também começo a me preocupar.
Todos concordam em seguir?
Se este é o nível mais alto que pegaremos, tudo bem,
mas eu levo isso muito a sério.
Anya acabou de expressar o pensamento de todos.
Estamos paranoicos com a radiação,
já que Yo disse que mais do que 0,2 não seria seguro.
Lá vai.
1,9.
-2,3. -2,8.
O nível continua subindo. Todos estão muito tensos.
Ninguém esperava leituras tão altas, nem a nossa equipe.
Então, o que vimos nem foi o pior?
Não.
-Então, não foi o ponto alto? -Não, você sabe disso.
Vou ficar no ônibus!
O ônibus não parece mais um escudo,
e os níveis continuam subindo.
-Meu Deus! 1,87! -Ai, meu Deus!
-3,75. -Meu Deus!
-7,19. -Meu Deus!
Os níveis estão 50 vezes mais altos que o limite de 0,2.
Não quero ficar nem mais um minuto aqui, e não sou o único.
-Deu 9,71 agora. -Hora de ter medo.
-Está bem. -Nós estamos com medo.
Estamos oficialmente com medo.
-Vamos embora. -É isso aí.
-Todos a favor? -Quem quer ir embora?
-Eu quero ir. -Então, vamos. O motorista desligou o motor!
Não é um bom lugar para enguiçar.
Por unanimidade, o passeio acabou.
Dizem que é seguro voltar para Fukushima, e boa sorte a quem voltar,
mas este lugar ainda está radioativo demais para o meu gosto.
Foi emocionante ver a destruição nuclear em primeira mão,
e entendo que os turistas sombrios se empolguem,
mas um passeio é o bastante para mim.
Quero me afastar ao máximo da zona do desastre.
Meu hotel não é famoso pelas camas macias ou pelos confortos,
ele segue o tema pós-apocalíptico
oferecendo uma visão de um futuro estranho e alternativo,
um futuro comandado inteiramente por robôs.
É um exemplo bizarro de turismo sombrio.
Olá.
Por favor, coloque seu passaporte no leitor
ou aperte "sem passaporte" caso não tenha um.
Para um fã de carteirinha de Jurassic Park,
ser atendido por um velociraptor é muito legal.
Tenha uma boa estadia no Hotel Henn Na.
Obrigado.
O hotel promete que um ponto alto da estadia será meu robô pessoal.
Relaxe e sinta-se em casa.
Olá.
Oi. Como vai?
Muito bem.
Pode cantar uma canção?
A que horas vai acordar?
Às 7h da manhã.
Mas voltando à pergunta: pode cantar uma canção?
Pois não. Posso ajudar?
Sim. Pode cantar uma canção?
Alarme armado para as 8h30 da manhã.
A situação fica ainda mais bizarra quando percebo
que o hotel fica em uma réplica de uma cidade holandesa do século 17.
Sim, ainda é o Japão.
Sem dúvida é estranho, e meio divertido,
mas por que estão todos de máscara?
É uma volta no tempo maravilhosamente distorcida.
Realidade virtual do séc. 21 em um carrossel do séc. 17.
Não sei se é para estar no passado ou no futuro,
ou talvez em um universo paralelo.
Desligar as luzes.
Isso foi um pedido ou uma afirmação?
Posso ajudar?
Obrigado.
Cale a boca.
MONTE FUJI
Deixo o hotel dos robôs e viajo ao meu próximo destino.
A floresta Jukai fica nas escarpas noroeste do Monte Fuji.
É um lugar primitivo de beleza estonteante,
porém é famoso por um motivo mais sombrio.
É o lugar mais popular para suicídios do mundo.
São encontrados mais de 100 corpos por ano aqui.
Enquanto a maioria das pessoas vem pela paisagem e serenidade,
um número crescente de turistas sombrios vem pela quantidade de mortos.
Quero ver o que a floresta tem de especial
e por que turistas são atraídos a um lugar tão mórbido.
Eu precisava de alguém para me guiar e chamei o inabalável Yo.
O que eu sei pelas estatísticas
é que temos um dos mais altos índices de suicídio das nações industrializadas.
A que você atribui?
Acho que há muita pressão social, obrigações,
coisas desse tipo. Honra, talvez.
Pensamos em pessoas atraídas a lugares
por serem sombrios. Daí o nosso interesse.
Jukai se tornou famosa por causa de um romance.
Segundo Yo, Jukai se tornou um local popular para suicídio
devido à fama de um livro dos anos 1960, The Black Sea of Trees,
um Romeu e Julieta japonês, e todos sabemos como termina.
Logo vejo um carro solitário no canto do estacionamento.
Segundo Yo, está aqui, abandonado, há semanas.
Minha mente já tira conclusões.
Um carro no estacionamento.
Pode ser alguém que saiu andando e ainda não voltou.
Pode ser.
-Nada que comprove isso. -Eu não sei.
É surreal a ideia de algo deixado aqui.
Talvez tenha decidido ir para outro lugar.
Pode estar vivendo feliz em outro lugar.
Yo tenta amenizar a associação da floresta com o suicídio,
mas não é o que a placa sugere.
"Você recebeu dos seus pais a sua vida.
Pense bem. Pense nos seus pais, nos seus irmãos, nos seus filhos.
Não tome os problemas apenas para si mesmo."
Vejo outros viajantes sombrios vadiando no estacionamento.
Esses estrangeiros pálidos vieram pelo mesmo motivo que eu?
Estamos aqui pela ideia de que esta é a floresta do suicídio.
-Foi por isso que vieram? -Foi.
O que ouviram falar?
Ouvimos em vídeos na internet
que é um local ao qual as pessoas vão para pensar em suicídio.
Um lugar interessante para conhecer.
Qual foi a motivação? Vim pelo mesmo motivo.
Eu não sei se estou aqui porque quero ver um corpo
ou se só quero conhecer a área. O que motivou vocês?
Eu gosto do clima. É bastante assustador,
uma coisa meio isolada. E se olharmos na floresta,
vemos ver cordas trazidas pelas pessoas.
Não vimos nenhum corpo.
-É a 1ª vez que saio de Ontário. -Sério?
A 1ª vez que sai de Ontário e vem à floresta do suicídio.
Basicamente!
Soa mal quando fala assim.
-Não é? -É!
Eu quero passear pela floresta, mas Yo tem um conselho incomum.
Há algumas coisas que precisa ou deve saber.
Pode haver algo...
além de nós, à espreita, nos observando agora mesmo.
Mas não pode ser visto,
apenas com uma percepção mais elevada.
Se você sentir ou vir algo, não entre em pânico, está bem? Eles só estão curiosos.
Yo parece mais preocupado com espíritos que eu possa encontrar
do que estava com a radiação. Ao menos a radiação eu podia medir.
Este lugar é mesmo lindo, mas é mortalmente silencioso e vazio.
A floresta também é incrivelmente densa.
Saia da trilha e poderá facilmente se perder.
Estou com medo do que poderei encontrar.
Marquei encontro com Jake, um americano dono de um Café próximo.
Ele disse que encontrou um corpo aqui ano passado.
Era um pequeno monte de ossos
e uma saia, tipo de estudante japonesa. O uniforme azul.
Estava lá havia um tempo.
Minha cadela sentiu alguma coisa. Não sei como ela soube,
-mas eu a segui. -Sorte sua estar com a cadela.
Não queira ficar preso aqui à noite.
Este é outro perigo.
As pessoas vêm aqui explorar,
porque ouviram falar, e acabam...
Quando você vê um corpo aqui, imagina se era alguém
que queria se matar ou que mudou de ideia, mas não conseguiu sair daqui.
Jake acha que pode encontrar provas do que ocorre aqui,
mas algo engraçado acontece.
Você não sente? Não se sente meio ofegante?
Quando corre e fica sem oxigênio,
sua visão fica um pouco turva.
-Você fica meio aéreo. -Eu já senti isso.
Às vezes, quando está bem... É visão de túnel.
Você não consegue focalizar nada.
Não me sinto tonto nem com visão de túnel feito você.
Aconteceu imediatamente quando entrou aqui.
É bem sutil.
Não é bem visão de túnel, acho que é o magnetismo.
Sabe?
Mas esse é o perigo daqui.
É bem sutil, você nem percebe.
É assim que as pessoas se encrencam na floresta.
Você pensa que está bem.
-Mas não está. -É.
Eu não sei o que pensar.
Todos me falam de forças invisíveis e espíritos.
Estou começando a achar que perdi algo importante.
Veja só.
Jake encontra o que estávamos procurando.
-Tem algo naquela árvore. -Isso não é bom.
Ele diz que são os restos de um nó de forca improvisado.
Vendo a corda, ainda bem que foi só o que encontramos.
Entramos e saímos sem ver corpos. Isso é bom.
Imagino o que levaria alguém a tirar a vida em um lugar tão bonito.
Yo sugere que eu conheça sua amiga, Noriko.
Ela veio aqui 30 anos atrás
querendo se matar, após uma briga com o namorado.
Ela queria tirar sua vida em uma parte isolada da floresta
perto de uma pequena caverna,
esperando que o namorado se arrependesse quando visse o corpo.
Quando eu entrei na floresta, ouvi uma voz me dizendo para parar.
Havia um homem ali.
Então, percebi que não era humano.
E eu fugi.
Noriko diz que viu um fantasma avisando a ela para não se matar.
Ela insiste em fazer um ritual para afugentar maus espíritos -
ou Yürei, como chamam aqui -, que possam estar à espreita.
Não sei se acredito em nada disso, mas aceito fazer o ritual.
Tem que pegar o sal usando três dedos.
-Não. -Coma primeiro.
Beba tudo.
Não abaixe a mão. Beba.
Certo.
Eu quero entrar mais na floresta, mas Noriko fica estranha.
Podemos voltar se quiser.
Podemos voltar se precisar.
Ela está bem? Só cansada?
Cansada não.
Onde está doendo? Aqui?
Noriko diz que os Yürei invisíveis a estão atacando.
Fico constrangido, sem saber o que fazer.
Obrigada.
-Não adianta? -Não, obrigada.
Está bom. Obrigada.
-Foi só a energia lá? -Tem algo acontecendo ali
que a está afetando desse modo.
São coisas que nós não sentiríamos, só você?
Eles estão aqui. Eles estão aqui.
Mesmo comendo o sal, eles me atacam.
Como devo descrever?
É como se tentassem me levar.
Eu estou seguro aqui? Comi o sal, mas estou seguro aqui?
Sim, todos estão bem.
Todos, menos eu.
Essa é a Jukai.
Eu não acredito em fantasmas,
mas todos aqui parecem sentir sua presença.
Eu não vou discutir.
Se a crença de Noriko impediu que ela tirasse a própria vida,
isso já vale.
E, depois de ver a floresta e conhecer Noriko,
vejo que não há nada romântico em procurar corpos
nem na ideia de suicídio.
Não creio que Jukai seja assombrada ou amaldiçoada,
mas a floresta faz jus à reputação
de lugar estranho e sombrio para se visitar.
Viajo mil quilômetros para o oeste.
Meu destino fica perto do litoral de Nagasaki.
É uma ilha fantasma.
Nossa!
Dá pra ver toda a estrutura descendo até a água.
É surreal.
Locais abandonados são ímãs para turistas sombrios,
sobretudo se forem perturbadores e espetaculares como Hashima.
Ela é chamada de Ilha do Encouraçado devido ao seu formato.
Há 60 anos, este era o lugar mais densamente povoado do planeta.
Aqui viviam 5.500 pessoas,
em uma área equivalente a poucos campos de futebol.
Agora, está vazia. Quero saber o que aconteceu.
Marquei de encontrar dois ex-moradores para descobrir.
Oi. É um prazer.
-Oi. -É um prazer.
Ishikawa-san e Kenoshita-san viveram aqui no auge.
Eles me oferecem acesso especial aos prédios em ruínas.
Vocês sabem exatamente aonde vamos?
-Vamos ao 9º andar. -Vamos andar bastante!
Eu topo, se quiserem.
Não havia elevadores.
Como devia ser subir e descer nove andares várias vezes por dia?
E o pé-direito é muito baixo.
-Cuidado com a cabeça aqui. -Está bem.
Parece que foram embora às pressas. Há coisas por toda parte.
Está uma bagunça.
Este é o meu quarto, a minha casa.
Aqui, onde estamos? É tão pequeno. Quantas pessoas viviam aqui?
Eu e minha família, seis pessoas.
Era muito apertado.
Nós dormíamos no armário, bem aqui.
Era um lugar onde as pessoas queriam morar?
Era um lugar empolgante?
Foi onde nós nascemos.
Era o normal para nós. Eu não conhecia mais nada.
Hashima foi o primeiro lugar desse tipo.
O 1º complexo de apartamentos de concreto do Japão.
Oferecia um padrão de vida melhor que o resto do país.
Havia lojas, clubes, uma piscina pública e escolas.
Hashima surgiu porque há uma mina de carvão no subterrâneo da ilha.
Construíram a cidade em cima dela.
Os homens dizem que a mina se tornou inviável no final dos anos 1970,
e todos foram embora no espaço de uma semana.
Nós brincávamos muito aqui.
Eles me levam ao ponto mais alto da ilha,
um templo Shinto que frequentavam.
Cinquenta anos.
Não venho a este templo há 50 anos.
É muito nostálgico. Imaginei que seria maior.
É inspirador aqui em cima, e me sinto inclinado a me juntar a eles.
Não tem nada aqui!
Isso traz lembranças.
Por que as palmas?
São duas reverências, duas palmas e mais uma reverência.
-Certo, duas reverências... -Duas.
-...duas palmas e outra reverência. -Isso.
Impressionante. Dá para ver tudo aqui de cima.
É inacreditável.
Esta ilha é realmente épica.
É assombroso estar em um lugar que já foi o lar de tantas pessoas
e agora está completamente abandonado.
Só restaram lembranças e fantasmas do passado.
Nesta viagem, flertei com radiação, abandono e morte.
Saí da minha zona de conforto e minhas crenças foram desafiadas.
Por algum motivo, sinto-me mais feliz de estar vivo.
Talvez seja este o objetivo do turismo sombrio.