NETFLIX 原創影集
我是大衛范爾瑞
一個來自新西蘭的記者
我正在探討世界各地的黑色旅遊熱點
這一次，我會去到日本旅行
起火了！
黑色旅遊可以是危險的
所以有什麼比用災難訓練課程 來開始我的旅程更適合？
地震開始了
很劇烈呢
但我不確定這會否 為即將到來的事情做好準備
當我參觀世界上 最有名的自殺地點時…
-在那樹上有點東西 -那不是好事
…我踏進了一個完全由機器人運作 的奇怪未來…
希望你在海因娜酒店過得愉快
…探索一個十層高的被廢棄的島…
這真是驚人
…我也參觀了一個核旅遊的地點
-妳看到了什麼？ -我的天啊 這裡的輻射水平
比切爾諾貝爾還要高 那裡是不准許人進入的
當你是一個黑色旅人時 你的生活可以很危險
（劇名：日本）
（日本）
我在日本其中一個最嚴重的災難地點 開始旅程
在福島縣的核電廠事故
核旅遊，是誰想到這個主意的？
大多數正常人 不會靠近有輻射的核地點
但對一個黑色旅人來說這是完美的
而現在整輛車中都是這樣的人
2011年，該縣遭受了大地震
和隨後海嘯的破壞
那造成了福島第一核電廠 的爆炸和輻射洩漏
超過二萬人遇難
由於輻射，該縣的人都撤離了
直到現在，這一直是一個禁區
但政府表示現在居民可以返回該地
我要來親自看看核災難是什麼樣子
來這裡安全嗎？
先生女士們，我是你們的導遊
我們今天的導遊是陽
我要很小心地認清左右兩邊
因為你們是相反的
所以我要說：“在你們的右邊” 和“在你們的左邊”
對陽來說，這像是輕鬆愉快的事
他看起來完全不擔心任何危險
去到什麼水平你會開始擔心，陽？
如果是要在那裡居住的話
去到0.20我就會擔心了
好的
這很有趣，這很難看出 因為你是一個很快樂的人
對我和我們來說 我們很難知道究竟這有多危險
我沒有長出角或額外的手指出來
與我同行的其他黑色旅人 包括一群同樣為此著迷的外國人
我聽說維他命D 有助於抵消輻射的影響
你們可用任何辦法來保障自己的安全
是的
我們在災難之旅中的第一站是富岡町
雖然海嘯沒有到達這裡 但該鎮確實受到了地震
和之後的輻射雲所侵襲
好，我們在這裡下車
這是政府認為安全的城鎮之一
但居民似乎並不太想回來這裡
事實上，它仍然完全地荒蕪人煙
-這裡沒有什麼人 -對的
很安靜
我很驚訝竟然沒有人來搶劫這個地方
也許他們知道我們不知道的東西
我的天啊！
-0.7 -它繼續上升，0.72了
我們都帶來了自己的蓋革計數器
相當於用來探測輻射的金屬探測器
突然之間，它們都開始嗶嗶作響
這裡的輻射遠遠高於 我之前被警告要注意的水平
全部核遊客都立即感到擔憂
你之前告訴過我們你擔心的輻射水平
是0.2
我的蓋革計數器顯示為0.75
這比在切爾諾貝爾附近的普里皮亞特 還要高
那裡是不准許人進入的
當這裡的水平還是那麼高時 你怎可以告訴人們來這裡是安全的？
由於他們已宣布了緊急狀態
這意味著他們可以提高 允許的最大輻射量
他們也想令這裡看起來很安全
但其實不然
-你可以自己找答案 -但是…
-要多久才會安全？ -對，要多久才會安全
這可能需要超過200年
一切才會恢復正常，可以這麼說
-200年？ -200年
突然間，核旅遊似乎不是一個好主意
當這個儀器開始發出嗶嗶聲時 這有點令人不安
特別是當你看到店面破碎的商店 和其他一切
裡面還有一些小孩的自行車 這有點恐怖又奇異
我能看得出為什麼人們不想回來
這還不止
陽告訴我們，那些灰塵特別具放射性
他警告說，它可能會帶來癌症
我不確定這是那些黑色旅人 所期盼的那種刺激
我注意到妳現在已經戴上了口罩
這裡很多灰塵
妳令我覺得我也應該戴一個
-我都忘了我們有口罩 -他們有提供，所以…
-你要把它打開 -我要打開它？
我明白了，我從未試過戴口罩
這裡很多灰塵，我想是時候戴上口罩
但就像你看到的，它令我的眼鏡起霧
我現在什麼也看不到，很大霧
我們沿著六號線走出富岡町 並進入核災的中心
我們正在經過的地區，它部份仍然是
放射性禁區
但為了狡猾地重塑形象
政府現在稱之為“難以返回”的區域
-這是閘門街 -在每一個入口都有閘門
看看那些閘
在任何可能進入禁區的入口 都有障礙阻擋著
現在這裡看來更像一個軍事區
我們的車甚至不能夠停在這裡
但陽嘗試帶我們進去
這是“難以返回”區域，請回到車上
除車輛外，這個區域是關閉的
你們要盡快離開
有什麼問題嗎？
這是被劃定為“不能返回”的區域
我們不能在這裡停下來讓乘客下車
-好的 -只可以駛過
你在這裡工作多久了？
-五年 -五年？
你喜歡你的工作嗎？
趕快離開吧
好的
如果他的工作滿意度 來自趕走像我們這樣的人
他應該會是一個快樂的人
但我仍然想看看禁區內的環境
所以我說服陽 讓我在路邊下車去偷看一下
可以的話，不要超過五分鐘
準備好
-去吧 -去吧，大衛
上啊，大衛
就現在
自從地震以來 這個遊戲中心一直沒有被動過
看到這些玩具只是躺在那裡很怪異
好像受夠了的樣子
我們試試樓上吧，我們試著從這裡…
哇
這是完全被毀了
這裡有很多灰塵，令人很不安
令人不安只是輕描淡寫的說法
這裡的物件和灰塵尤其具有放射性
因為雨和風不能進來 把任何放射性粒子清除掉
我們已被警告一次了
所以我不特別希望 他們會在這裡看到我們
大家小心玻璃 但我們太得寸進尺了
我們不懂說日語
-護照？身分證？ -在車上
我們被逮著了
但陽過來解救我們，嘗試把事件平息
-先生，請問發生什麼事了？ -你們不可以…
我明白我們不可以停在這裡 是的，好，明白
感覺過了很久 和收到一個嚴厲的警告之後
我們可以繼續上路 但陽對我的離隊觀光不太高興
你認為那有沒有被拘捕的風險？
剛才？我們只是幸運
真的
好的
-好的，謝謝你，陽 -好吧
總是要陽為我們解困 我開始感到過意不去
老實說，這趟旅程 比我想像的還要有壓力
大家都很歡迎有午餐時間作為休息
我們去到浪江町的一家叫做奶奶餐廳 的小餐館
是由一群奶奶經營的
-你好 -謝謝
這是政府將人們引回來城市 的一部分新措施
但當我發現她們當中 沒有一個奶奶住在這裡時
事情感到有點不對
誰有在吃？我們都想吃嗎？
-那些是什麼食物？從哪裡… -是安全的嗎？
我喜歡日本料理，但是和其他人一樣
我很緊張會吃到來自這個地區的食物
-陽，你曾在這裡進餐嗎？ -沒有
-第一次 -第一次
-陽？ -是的？
這些食物是來自這裡的嗎？ 是不是在這裡出產的？
-我也不知道 -不知道？
很難知道所有事，對吧？
我不會為此擔心的
我們都很餓，所以大家都屈服了
它可能是有輻射的，但是很美味
陽，你會否擔心任何事情？ 你好像永遠都不會擔心的
我們要生活在這個國家裡
我每天都要住在這裡
總是在擔心的話，那對心理健康不好
人生總是危機處處
說的也是
-明天可能就被車撞倒了 -沒錯
政府甚至僱用了街頭藝人
吸引人們回到這個地區 我很快就被說服加入了
我完全不知道在發生什麼事
看到吧？這裡沒有什麼好擔心的
玩得那麼開心，你又怎能擔心呢？
我穿得好看嗎？
彈彈！
午餐過後，我們向海岸進發
到巨大的海嘯首次上岸的地方
這曾經是一個住滿了人的小鎮
但所有那些已經被沖走 現在成了荒地
我們現在在哪裡，陽？ 這裡的情況如何？
這是海嘯淹沒的地區
就是海嘯橫掃的地方？
海嘯奪去了整個城鎮
當海嘯沖過防波堤時
它有15米那麼高
在這個地區約有260人死亡
我無法想像15米高的水牆的樣子
也無法想像我會跑去哪裡
在這裡的人們根本無處可逃
本來那一切的家、商店、人生
現在都只剩下瓦礫和廢墟
這是非常超現實的
看到個人物品都被丟棄在這裡 由它們自己腐爛
這真的令我更清楚地理解這裡的事
只有墓碑才夠重量沒有被沖走
那是對所有在這裡生活過和去世的人 無聲的證明
我覺得這個地方極度地令人難過
但不是所有人都有相同的反應
好的，甚至沒有…
那個放射性反應堆爆炸了
-你的臉也會炸掉 -我不知道你在說什麼
有男子氣概一點！
-你拍了些好照片嗎？ -我們有些好的自拍照
我本來還可以擺另一個姿勢，但算了
-拍不到就算了 -巴黎時裝週
我們可以笑一下 但我覺得這是很嚴肅的
你認為呢？
對，我完全同意
有時候人會用笑來掩飾自己的情緒
對
地震、海嘯、最後是輻射
核災帶來的禍害接二連三
而重頭戲就在這裡
在那些綠色防水布下 有一堆那些有彈性的集裝袋
它們盛載低放射性的土壤
或者植物
政府刮掉了有放射性的表土層
然後“暫時”儲存著
這些土壤儲存區遍佈全縣
令人難以置信的是 有超過900萬袋這些東西
被隨便地放在各處
我只是想知道他們會怎麼處理這一切
這種臨時安排能放多久？
-二至三年 -好的
正如妳看到的 有些黑色袋子開始有點變壞了
所以他們可能是用防水布蓋著 來不讓人看到那些變壞的袋子
有可能是那樣
它們被設計成可用三年 但那已是六年前了
它們的秩序和嚴謹性都很美麗
甚至是一個不錯的Instagram帖子
但這並沒有改變放射性土壤 仍然存在的事實
我不會想我的成年子女
還未成家立室的，來到這裡 尤其是我的女兒
因為這也跟你的性別有關，對嗎？
我覺得女性來到這裡的危險性 可能比男性更高
沒錯
當我們一直前進 我開始看出這場災難的規模
一鎮接一鎮都是這樣
全毀了
有輻射的
被遺棄
這裡，這被指定為“難以返回”的區域
這代表你需要獲得特別許可 才能在此區域通過
現在根本沒有人在聽陽說話
大家都只顧看著他們的蓋革計數器
妳看到的是什麼？我的現在去到1.43
1.55
-1.89 -什麼鬼！那很高呢
對，還在上升
我不確定這是比切爾諾貝爾更高嗎？
我有查看輻射監測網站 它展示了整個地區的地圖
它說，在這裡最高的讀數大約是0.4
我們現在測到的是那個數字的四倍
所以我對這個情況感到非常不舒服
我不肯定這是安全的
我也開始感到擔心
大家都想繼續前進嗎？
如果這已是最高的話，那我就沒問題
但我是很認真看待這回事的
事實是 安雅剛剛大聲說出了所有人的想法
我們對輻射都很疑神疑鬼
尤其因為陽告訴過我們 0.2以上就是不安全的了
又來了
1.9
-2.3 -2.8
讀數不斷升高，大家都很惴惴不安
沒有人預期這樣高的讀數 甚至我們自己的團隊也預計不到
所以我們剛剛經歷的不是最高的？
不是
-那不是個輻射熱點嗎？ -不是，妳也知道的
我會留在車上！
隨著讀數不斷攀升
留在車上也不覺得受保護了
-我的天啊，1.87 -天啊！
-3.75 -我的天啊
-7.19 -天哪
現在的讀數比0.2的標準已高出50倍
我不想在此再逗留一分鐘 而我並不是唯一一個
-我現在是9.71了 -我真的害怕了
-好的 -我們都害怕了，好的
-我們正式害怕了 -對
-我們離開吧 -離開這裡吧
-全體同意？ -好的，誰想離開？
-我想離開 -好的，我們走吧 司機剛關掉了引擎！
這不是拋錨的好地方
我們一致決定，這次旅程結束了
他們說回到福島是安全的 我也衷心祝福任何要回來的人
但這個地方的輻射量 已超過我能夠接受的了
親眼目睹一個核荒地 是一個真正令人興奮的事
我可以看出 為什麼黑色旅人會那麼喜歡
但對我來說，一次就夠了
我希望盡可能遠離災區
我的酒店並不以其舒適的床鋪 或物質享受而聞名
但它有的是後世界末日的主題
讓客人看到一個奇怪的、不同的未來
一個完全由機器人運作的未來
這可能也算是一種黑色旅遊的體驗
你好
請把護照放到讀取器上
如果你沒有的話 可以觸碰“沒有護照”
身為《侏羅紀公園》粉絲俱樂部 的持卡會員
被一隻速龍招待是非常酷的
希望你在海因娜酒店過得愉快
謝謝
酒店向我保證最精彩的部分 是我有自己的私人機器人
放輕鬆，把這裡當成自己的家就好
你好
啊，嗨，你好嗎？
非常好
你懂得唱歌嗎？
-就… -你想在什麼時間起床？
早上七點
但回到之前的問題：你懂得唱歌嗎？
是的，有什麼需要幫忙的嗎？
有，你懂得唱歌嗎？
明早的鬧鐘已設定為八點半
事情變得更奇怪了，當我發現
我的機器人酒店坐落在 一座仿製17世紀的荷蘭小鎮中間
是的，這仍然是日本
這絕對是奇怪的，也很有趣
但為什麼每個人都戴著面具？
這是一個很奇妙的時間扭曲
在17世紀的旋轉木馬上 玩21世紀的虛擬現實
我不確定我是否應該在過去或未來
也許這只是一個平行宇宙？
關燈
你是問我還是通知我？
有什麼需要幫忙的嗎？
謝謝
閉嘴
（富士山）
我離開機器人旅館 前往我的下一個目的地
青木原位於富士山西北側山麓
這是一個驚人地美麗和原始的地方
但森林也因黑暗的原因而聞名
這是世界上最有名的自殺地點
當局每年在這裡發現100多具屍體
雖然大多數人來這裡 是為了像明信片那樣美的風景和寧靜
越來越多的黑色旅人 被這裡的自殺人數所吸引
我想看看森林有什麼特別之處
以及為什麼遊客 被吸引來到這樣一個病態的地方
我需要一個人來做導遊 所以我再次找了那個沈著冷靜的陽
我從統計中聽到的是
日本是工業化國家中 自殺率最高的國家之一
你認為為什麼會這樣？
我想是由於很大的社會壓力、義務
類似這些的，還有或者是名譽
我們一直在想人們 因為某些地方較黑暗
而被吸引 這也是為什麼我們對此有興趣
青木原因為一本小說而聞名
陽說青木原成為一個流行的自殺地點
是因為1960年代出版的 一本很出名的書《蕭瑟樹海》
它像日本版的《羅密歐與朱麗葉》 我們都知道那結局如何
我立即就看到 一輛單獨泊在停車場角落的車
陽說，那輛車已經停在那裡 沒人打理好幾個星期了
我的腦裡就立即下了結論
在停車場的一輛車
車主可能是走進了森林裡而沒有出來
有可能吧
-也沒有任何事可以證明 -我們不會知道
這是超現實的，看到有東西被留下來
是的，也許他決定去了其他地方
也許他很快樂地住在其他地方
陽想淡化森林與自殺的關係
但這裡的告示板說的卻是另一回事
“你的生命是你從父母那裡得到的
請三思，想想你的父母 你的兄弟，想想你的孩子
不要自己一個面對你的問題”
我很快就發現一些 在停車場遊蕩的黑色旅人
這些外國人是否因為與我同樣的原因 而來到這裡？
我們來這裡看看 為什麼這是一個自殺森林
-你們來也是因為這個原因嗎？ -是的
你聽過關於它的什麼事？
我們在影片和YouTube上看到
有很多人來這個地方打算自殺
所以我們來看這個有意思的地方
動機是什麼？ 我想這也是我來這裡的原因
我不能確定我是否來這裡 想看到一具屍體
還是只是對這個地區好奇 你們的動機是什麼？
我喜歡這裡的氣氛 它真的有點陰森恐怖
一種幾乎是與世隔絕的氛圍 然後，如果我們進去森林
你會看到人們帶來的繩子
我們並沒有看到任何屍體
-這是我第一次離開安大略省 -說真的？
第一次離開安大略省 就直奔去自殺森林
是的！基本上就是那樣
不是說笑，當你這樣說時 這聽起來很糟糕
-是吧？ -真的！
我想去森林散步 但陽有一個不尋常的指示
所以有幾件事你需要知道 或者你應該知道
可能會有些東西…
在我們周圍潛伏著，看著我們
只有比較高感知的人
才會看到它們
如果你感覺到或看到什麼 別嚇壞了，好嗎？它們只是好奇
奇怪的是，陽似乎更擔心 我可能會遇到的鬼魂
多過我們經歷過的輻射 至少我可以測量輻射
這真是一個美麗的地方 但它是非常寂靜和空洞的
森林也非常濃密
偏離道路的話 你很容易就在這裡迷路
我對我可能碰到的事情感到緊張
我安排去見一位 在附近經營咖啡館的美國人傑克
他說他剛剛去年 在這裡找到了一具屍體
那只是一堆骨頭
和一條裙子，就像日本的女學生一樣 藍色的校服
它在那裡好一段時間了
然後我的狗感覺到有什麼東西了 我不知道她是怎麼知道的
-但我就跟著她出去 -你真幸運，有狗
是的，你不會想在晚上困在這裡
因為那是這裡的另一個危險
人們來這裡探索
因為他們聽說過故事 然後他們最終就…
是啊，當你在這裡看到一具屍體時 你一定會想它是否某個人
是真的想自殺 還是改變主意但走不出森林
傑克認為，他可以找到一些 關於這裡發生的事情的證據
但事情出現了一個有趣的轉折
你感覺不到嗎？ 你不覺得有點喘不上氣？
就像當你跑步時，你有點缺氧
你的視力有點暗下來
-有點像精神恍惚的 -對，我曾經試過
有時候甚至是…變得狹隘的視野
你完全不能夠專注
我不覺得暈眩 我也沒有像你的視野問題
因為你一來到這裡就立即感覺到了
是很隱約的
不是完全狹隘的視野，但是… 我認為是這裡的磁場
你明白嗎？
但這就足夠了，這也是它危險的地方
它足夠影響到你，但你察覺不到
這就是大多數人在森林中 遇到麻煩的原因
你以為你沒有事
-但其實有事 -對
我不知道該怎麼想
每個人似乎都在告訴我 無形的力量和鬼魂
我開始覺得我未注意到 一些重要的東西
看這裡
然後傑克發現我們一直在尋找的東西
-在那樹上有點東西 -那不是好事
他說這是一個臨時絞索的殘留物
看看繩子，我很高興我只找到這個
來這裡而看不到屍體，那是好事
我想知道為什麼人們會在 這個美麗的地方結束自己的生命？
陽建議我見他的朋友紀子
她30年前來到這裡
在與男友吵架後打算自殺
她打算在森林的一處偏僻的地方
在一個小洞穴旁自殺
希望男友在看到屍體時會感到難過
但是當我開始走進去的時候 有另一個聲音叫我停下來
有一個男人站在那裡
然後我意識到他不是人
所以我跑走了
紀子說，她看到一個 警告她不要自殺的鬼魂
她堅持我做一個儀式來驅走任何冤魂 或者是他們稱為幽靈的東西 在四周潛伏著
我不確定我相信這些事 但我同意照著做
你必須用三根手指捏著鹽
-不 -先把它吃下
一口喝完它
不要把手放下來，喝完它
好的
我很想繼續走進森林 但是紀子開始變得很奇怪
如果妳想的話，我們可以回去
如果妳需要的話，我們可以回去
她沒事嗎？累了？
不是累了
妳在哪裡疼？這裡？
紀子說，看不見的幽靈正在攻擊她
我感到有點不知所措 不知道該怎麼做
謝謝
-妳還好嗎？ -謝謝
謝謝
-是由於在那裡的磁場？ -在那裡發生了一些事情
現在影響著她
而那些是我們不會感覺到的東西 但妳感覺到？
它們在這裡，它們在這裡
即使我喝了鹽，它們仍然衝著我而來
我可以怎樣描述它？
就好像它們想帶我走一樣
我在這裡安全嗎？我喝了鹽 但我可以在這裡嗎？
沒有問題，每個人都很好
除了我以外
這就是青木原
我不相信有鬼
但這裡的人似乎都感受到它們的存在
我不會爭辯
如果紀子的信念阻止了她自殺
那麼這是一件好事
親眼看到森林，和見過紀子之後
我確定尋找屍體或自殺這個想法
並沒有什麼浪漫之處
我不認為青木原是鬧鬼或受詛咒
但那森林確實沒有辜負
它那奇怪和令人毛骨悚然的聲譽
我向西前進了一千公里
我的最終目的地是在長崎海岸 乘坐短程船過去的…
（端島）
…最終鬼城
哇
你可以看到整個結構都插在水中
感覺很不真實
被遺棄的地方就像黑色旅人的磁鐵
特別是如果它們像端島一樣 令人難以忘懷和壯觀
端島因它特別的外形 而有軍艦島的別名
六十年前，這是地球上 人口最稠密的地方
五千五百人住在這裡
擠滿了幾個足球場的面積
現在它完全是空的 我想知道發生了什麼事
我安排了與兩位前居民見面
你好，很高興見到你
-你好 -很高興見到你
石川先生和木下先生 在其鼎盛時期住在這裡
他們讓我特別進去 島上那些傾頹瓦解的建築物
你確切知道我們要去哪裡嗎？
我們現在去九樓 -好吧，要走很多路！
如果你一起去的話，我也願意嘗試
這裡沒有電梯
我想知道，一天幾次在九層樓 上下走是什麼感覺
天花板也非常低
-在那裡小心你的頭，小心碰頭 -好的
看起來大家都很匆忙離開 到處都有東西
這真是一團糟
這是我的房間，我的家
我們現在站在哪裡？它很小 你們有多少人住在這裡？
我和我的家人，我們六個人住在這裡
它非常擁擠
我們以前睡在衣櫃裡，就在這裡
這是人們想住的地方嗎？
在這裡？這是一個 令人興奮的地方嗎？
對我們來說，這是我們出生的地方
這對我們來說是正常的 我不知道其他地方
事實上，端島是同類中的第一個：
日本的第一座混凝土公寓
與國家的其他地區相比 它提供了更好的生活水平
有商店、體育設施 公共游泳池和學校
端島在這裡是因為島下有煤礦
他們把這個小鎮建在煤礦上面
他們說，這個礦在1970年代後期 變得不景氣
所有人都在一周內離開
這是我們常常玩耍的地方
他們帶我到島上的最高點
到他們曾經去過的神道廟
五十年了
50年來我一直沒有來過這座寺廟
非常懷念，我以為它是更大的
在這裡令我受到啟發 我也想加入他們
這裡什麼都沒有！
這喚起了許多回憶
為什麼要拍手？
兩下鞠躬，兩下拍手，再一下鞠躬
-好的，所以是兩下鞠躬… -兩下
-…兩下拍手，再鞠躬 -是的
這真是太棒了 你可以從這裡看到整個地方
真不可思議
這個島絕對是非常棒的
真讓人難忘，在這一個 曾經住過這麼多人的地方
但現在卻完全荒涼
所剩下的只是過去的回憶和往事
在這次旅行中，我跟輻射、 荒涼和死亡擦身而過
我被迫離開了我的舒適區 並挑戰了我的信仰
不知何故，這讓我更覺得活著很快樂
或者這就是黑色旅遊的意義