LA SERIE SI BASA SU FATTI REALI,
MA CERTI PERSONAGGI, NOMI, EVENTI, LUOGHI E DIALOGHI
SONO STATI INVENTATI A SCOPO DRAMMATICO
UNA SERIE NETFLIX
Ultime notizie per gli appassionati di calcio…
Ehi?
Il video dei Wild Boars è già stato visto da milioni
di persone in tutto il mondo…
I Wild Boars sono stati trovati vivi!
3 LUGLIO 2018
+9 GIORNI E 15 ORE
Sono state inviate le Forze Speciali per fornire cibo, coperte e luci ai ragazzi.
Da un giorno all'altro,
i giornalisti di tutto il mondo si sono riuniti nel nord della Thailandia
dopo che il video dei ragazzi è diventato virale.
I volontari arrivano ogni ora da tutto il mondo.
Vigili del fuoco cechi, ingegneri di Singapore,
sub dall'Inghilterra e altri da ogni provincia della Thailandia.
L'esercito americano sta inviando uomini in aiuto delle squadre di soccorso
mentre gli americani si uniscono al mondo per osservare la vicenda.
I ragazzi sono stati trovati e nutriti, la domanda ora è come tirarli fuori?
La zona di salvataggio a Tham Luang è diventata
un crogiolo di lingua e culture
dove tutti si fanno le stesse scottanti domande.
È possibile tirarli fuori vivi?
E chi può farlo?
I ragazzi non possono uscire da dove sono entrati.
Stiamo organizzando una ricerca via terra.
Stanno arrivando gli americani per coordinare la logistica.
Anche se ora sappiamo dove sono,
non sarà facile farli uscire.
Ci vorrà tempo.
La grotta è piuttosto pericolosa.
Titan dev'essere terrorizzato.
Sono così magri.
Non abbiamo nemmeno riconosciuto nostro figlio.
Esatto.
- Governatore. - Sì, Noi?
I ragazzi sanno che li stiamo aspettando?
Naturalmente.
Abbiamo detto loro che li abbiamo cercati ogni secondo dalla sparizione.
Non lasceremo che succeda niente a Dom o a nessun altro.
Grazie, signore.
Grazie.
Grazie per averci aiutato.
La ricerca via terra per entrare nella grotta richiederà un po' di tempo.
Andate a casa e riposatevi.
Non c'è niente che possiate fare.
I vostri figli vorrebbero così.
Ho saputo che gli americani stanno salendo sulla montagna.
Bene.
Stiamo radunando le truppe per trovare accesso alla grotta.
Bene.
Dovrei farne parte. Conosco queste montagne.
Con tutto il rispetto, è un'operazione militare.
Cosa volevate dirmi?
Non abbiamo ancora pensato alla carta igienica.
Che vuol dire?
L'Air Force lavora 24 ore su 24 per trasportare i materiali.
La carta igienica è un problema?
L'aviazione ci ha fornito tende, sedie e tavoli.
Ma questi occidentali usano molta carta igienica.
Chiunque può chiamare il TMD per un bollettino meteorologico
o per organizzare la carta igienica.
Vorrei fare di più per il salvataggio.
Sono assegnata a questa regione da anni.
Non credo che una guardia…
3° BATTAGLIONE DI FANTERIA 17° REGGIMENTO DI FANTERIA
A nome dei Wild Boars e delle loro famiglie,
grazie infinite per essere venuti.
Siamo qui per qualsiasi cosa vi serva.
Devo parlare con la nostra ambasciata, ma il sottotenente Cole la aggiornerà.
Governatore.
Ci sono problemi nella grotta.
Scusate.
Preparate i vostri uomini. Torno subito.
Andiamo.
Consiglia e assisti.
No. Non potete scavare qui.
- Mi hanno ordinato di farlo. - No!
- Non si scava qui. - Non ha il lasciapassare.
Non può stare qui. Serve la scheda di registrazione.
Dobbiamo annullare.
Salve, Governatore.
Mi spiace.
Il mio thailandese…
Lei chi è?
Sono Kelly Suwannarat.
È americana?
Non è con noi, signore.
Chi è?
Sono un ingegnere idraulico.
Faccio il dottorato con il Ministro dell'Agricoltura e delle Risorse Naturali,
aiuto con la siccità. Pensavo di potervi aiutare.
- Ho controllato i livelli nella grotta… - Aspetti.
Com'è entrata nella grotta?
A piedi.
Aumenteremo la sicurezza.
Governatore.
L'acqua sta salendo.
Sappiamo che l'acqua sta salendo.
Non capisce.
A meno che non esca il sole
e resti per settimane per asciugare la montagna,
la grotta sarà impenetrabile nel giro di quattro ore.
I ragazzi saranno tagliati fuori.
Nemmeno i migliori sommozzatori del mondo riuscirebbero a rientrare.
Mi faccia vedere.
+9 GIORNI E 19 ORE
Come fa a esserne sicura?
La pioggia si è calmata. Perché l'acqua dovrebbe salire?
Non è improvviso.
Cresce da quando ha iniziato a piovere.
Ho fatto i calcoli tutta la mattina.
Il tasso di flusso all'interno della grotta con quello di pioggia.
Data la struttura della montagna, il granito sul lato nord,
spinge tutta l'acqua sul lato sud. Da questa parte.
Che è calcare. È come una spugna gigante.
Quando una spugna è saturata,
l'acqua fuoriesce.
Ed è ciò che sta accadendo qui.
Quello è il PNR.
Che significa?
Punto di non ritorno.
Una fase in cui non possiamo ribaltare la situazione.
Governatore.
Quando l'acqua supererà il nastro rosso,
sigillerà i passaggi interni,
i pozzetti oltre il passaggio a T.
I vani inizieranno a riempirsi.
Non ci sarà posto per i sommozzatori.
Sarebbe troppo pericoloso.
In un anno normale, quando sarebbe percorribile la grotta?
A ottobre.
Fra tre mesi?
Quattro ore prima di essere tagliati fuori dai ragazzi fino a ottobre?
Ne è sicura?
Chiamate tutti alla Tenda Comando.
Subito.
Tieni, coach. Per te.
Devi avere fame. Prendilo.
Grazie.
Sei stato bravo.
Da qui in poi ci pensiamo noi, ok?
Questo è il mio nuovo cibo preferito.
Che cos'è?
È un gel energetico.
Non mi lamento.
Ma la prossima volta,
potreste portare qualcosa tipo riso con maiale o maiale al chili?
- KFC! - E l'insalata di papaya!
Anch'io.
Voglio il pollo fritto!
Insalata di papaya!
- Voglio l'insalata di papaya! - Basta.
Mangerei anche un frutto marcio.
- No, non lo faresti. - Lo farei. Ho fame.
Sarò proprio lì
Proprio lì al tuo fianco
Per tenerti compagnia e rilassarti
Dom, perché continui a cantare quella canzone?
È di dieci anni fa.
Per infastidirti, Phong.
Mi è rimasta in testa.
Sapevi che c'è un modo per sbarazzarsene?
Se fosse vero, credi che la canterei?
Se solo mi scrivessi
Se solo mi chiamassi…
- Basta! - Allora verrei lì
Non ricordo il resto del testo.
L'unico modo per sbarazzarsene è cantare un'altra canzone.
Chiamatemi…
"Baitoey".
Mostrami la vera te
Il mio cuore è aperto
Il tuo cuore non lo è
Oh, oh, oh
Dobbiamo portare più cibo possibile nelle prossime quattro ore.
E pregare che ci faccia guadagnare tempo per trovare un'altra strada.
Non è solo il cibo.
Abbiamo visto il video.
Alcuni, se non tutti, potrebbero avere delle infezioni, una polmonite.
Non lo saprò finché non li avrò visitati.
Ci servono scorte mediche e cibo.
Ma, Mike…
Mostraglielo.
Abbiamo riconfigurato le borse stagne.
Dobbiamo mettere tutto da questa scatola in quella borsa.
Ma la verità è che
la quantità di cibo necessaria per sfamare 12 ragazzi, un adulto,
più il nostro team…
non ci entra. È l'unica cosa con cui possiamo nuotare.
Una borsa a testa.
Non porteremo abbastanza calorie nel giro di quattro ore.
Mi scusi, signore. Se posso.
Forse abbiamo qualcosa che può aiutarci.
Pasti pronti, si chiamo MRE.
Ognuno contiene 1.200 calorie.
E un po' di magia. Si riscalda da solo.
Se togliamo gli utensili e la confezione, ce ne stanno altri nelle borse stagne.
Ne abbiamo qualche centinaio. Sono vostri. Tutto ciò che vi serve.
- Sapore di Ranch Doritos? - Una prelibatezza americana.
- Mettiamoci al lavoro. - Andiamo.
Governatore.
Anche con i pasti pronti,
avremo solo due pasti al giorno,
e solo per tre giorni.
Avete solo tre giorni per capire come raggiungere il vano nove
prima che abbiano di nuovo fame.
Non è solo per loro.
Anche voi correte dei rischi.
Sono sicuro che troverete un modo per farci uscire.
Sì.
- State attenti. - Sì, signore.
- Governatore. - Ok.
Generale.
Di qua, dottore.
Da questa parte.
Attenti. Si scivola.
Attenti a dove mettete i piedi.
Attenti. Si scivola parecchio.
+9 GIORNI E 21 ORE
Baitoey.
Sicuro di restare con il dott. Pak?
Sì, resto.
Il mio compito è tenere alto il morale dei ragazzi.
Non ho finito.
Sei sicuro?
Potrebbe essere l'ultima possibilità di uscire.
Sei qui da più tempo di chiunque altro.
Dottore.
So qual è la posta in gioco.
Tutto bene?
Coach.
Dottore.
Sì?
Quando torneranno le Forze Speciali?
Non lo so.
Ma so che faranno di tutto per tornare presto.
Abbiamo tre giorni prima che i ragazzi finiscano il cibo.
Ho chiesto al maggiore Hensen di coordinarsi con i nostri militari
nella ricerca di un percorso alternativo il più vicino possibile al vano nove,
così da portarli in salvo.
Stiamo cercando dei buchi che arrivino fino alla grotta.
L'unico modo per farcela…
è sfruttare ogni minuto.
Chiaro?
- Sì, signore. - Sì.
Questa è la zona di ricerca.
Lavoreremo con l'esercito thailandese per assegnare le squadre di terra
con l'ordine imperativo di restare entro i limiti della sottosezione.
Siete pronti?
Ok. Tagliare e pulire.
A tutti gli altri verrà assegnata una delle 18 zone
in cui una squadra dell'Istituto Geotecnico di Chiang Mai
ha identificato dei punti di accesso.
Qui c'è qualcosa.
Non possiamo entrare di qui.
Bel lavoro, ragazzi.
Ehi, abbiamo ancora due giorni prima che finisca il cibo.
Non è ancora finita.
Stiamo vagliando la giungla in cerca di buche nel terreno.
- È peggio di un ago in un pagliaio. - Dev'esserci un modo migliore.
Andiamo. Fate attenzione.
Attenzione.
Governatore.
Posso proporle un'idea?
Ho parlato con il Ministro dell'Agricoltura.
Ha detto che il suo lavoro per aiutare i contadini durante la siccità…
non ha avuto molto successo.
Sì, ci sono molte complicazioni.
Ma, signore…
Forse posso abbassare il livello dell'acqua nella grotta.
Abbastanza per i rifornimenti.
Guadagneremo tempo.
Perché lei dovrebbe riuscirci e gli altri no?
Qualunque cosa le abbia detto il Ministro, io conosco l'idrologia.
E se fermo il flusso d'acqua, fermo l'innalzamento.
Cosa le serve?
Ho l'attrezzatura, quindi… mi servono un po' di muscoli.
E una guida.
Qualcuno che conosca bene la zona.
Ora guarda in alto, Titan.
Bene. Fatto.
Dottor Park.
Posso averne ancora?
Mi dispiace, Mark.
Dobbiamo razionarla con cura.
Come mai?
Non possiamo andarcene subito?
Non è quello.
È il vostro stomaco.
Dopo dieci giorni senza cibo…
se mangiate troppo rapidamente,
potreste stare molto male.
Correrò il rischio.
Forza, Titan.
Non vuoi farti la cacca addosso qui dentro, vero?
Ehi.
Però ho qualcosa per voi.
- Cos'è? - Delle lettere dalle vostre famiglie.
Abbiamo usato una carta impermeabile.
Sono qui?
Sanno che siamo vivi?
Sì, certo.
Sono stati qui ogni giorno
a pregare per la vostra salvezza.
Insieme a…
migliaia di amici da tutto il mondo.
Possiamo leggerle?
- Fammi leggere. - Dammi la mia lettera.
Prima leggo io.
Basta. Datele a me.
Ci penso io.
Leggi quella dei miei genitori.
Scommetto che staranno ancora litigando.
"Caro Titan,
ti voglio bene e mi manchi molto.
Sii paziente.
Credo in te, puoi farcela.
Ti voglio tanto bene.
Anche tuo padre ti vuole bene e gli manchi.
Ti voglio bene, figlio mio. Mamma".
Non ne sono sicuro, ma credo ti voglia bene.
Che succede, Eak?
C'è dell'altro?
"E di' all'allenatore Eak
che lo ringraziamo tanto per averti tenuto al sicuro tutto questo tempo.
Non ce l'abbiamo con lui."
Perché dovrebbero?
Non è colpa di Eak se siamo bloccati qui.
Fammi vedere.
Dammi la mia.
- Fammi vedere. È questa? - Ehi. L'ho trovata.
- Non è quella. - È questa?
Questa è mia?
Ecco, l'ho trovata.
Ecco qui.
- Sbrigati. - Lasciami!
- Prendila! - Ehi!
Mettile qui.
Stai bene, Dom?
- Dammi la lettera. - Anche la mia.
Starei meglio se potessi avere altro manzo dorito.
Ehi, dammi la mia lettera.
Dom.
Vado a fare una nuotata.
Vuoi unirti a me?
Andiamo.
Andiamo!
Andiamo.
Seguitemi, ragazzi.
Via!
In realtà, non lo consiglio.
Si gela qui dentro.
Fa molto freddo.
Si gela.
Entrate, ragazzi.
Governatore.
Noi. Sono felice che sia andata a casa.
Non l'avrei fatto se avessi saputo che potevo comunicare con Dom.
Diceva che non ci saremmo persi niente andandocene.
Il dottore ha fatto scrivere ai ragazzi.
Ma Dom è l'unico che non ha ricevuto una lettera.
Noi, non ne avevo idea.
Governatore.
Deve mandare un sommozzatore
con una mia lettera a Dom.
Capisco che sia sconvolta.
Ma…
la situazione è grave.
Ma, Governatore, è solo lì dentro.
Non posso fargli credere che sia solo anche fuori.
Per favore.
Non è che non voglia.
È che non posso.
Cosa vuol dire?
L'ultimo gruppo di sommozzatori è ritornato.
Il passaggio nella grotta è bloccato.
Non posso mandare nessun altro.
Almeno non ora.
Siamo tagliati fuori dall'acqua.
Cosa significa questo per mio nipote?
PHA MEE PROVINCIA DI CHIANG RAI
Per di qua.
Ho rivisto tutte le mappe di Vern
e dei vani dove l'acqua scorre solitamente.
Le ho confrontate con il satellite.
Questa è la posizione delle cascate che credo siano la principale
fonte d'acqua nella Monk's Series.
Questo ruscello scorre dritto fino alle cascate e nella grotta di Luang.
Se lo arginiamo con sacchi di sabbia,
possiamo deviare tutta l'acqua a questo corso.
Sulla nostra destra e a sud ovest verso Myanmar.
È lontano dalla grotta.
Potremo controllare la falda freatica all'interno della grotta.
Credi sia così semplice?
Ho visto sorgenti di montagna scomparire in un posto
e riapparire a pochi metri di distanza l'inverno dopo.
Controllare la natura con dei sacchi di sabbia?
Ho visto sacchi di sabbia contenere gli uragani negli Stati Uniti.
Funziona.
- Grazie mille. - Prego.
Lascia che ti aiuti.
Governatore, ho cercato un modo più veloce,
ma non ho mai visto nulla del genere.
E Jirasak è stato consigliato
dagli ingegneri dell'ambasciata.
Ha portato una scorciatoia.
Creeremo una piccola scossa sonora all'interno della grotta
che ci aiuterà a individuare le aree dei vani che contengono più acqua.
Come quello in cui sono i ragazzi?
Sì, saranno i più ampi e facili da scavare.
Dobbiamo solo trovarli.
Immagini di mettere un sassolino sul pavimento della tenda.
E di forare il tetto sperando di colpire il sassolino.
Jirasak può trovare il sassolino da fuori la tenda,
per sapere dove trivellare.
Ai ragazzi serve che sfruttiamo ogni possibilità.
Continuate la ricerca.
Buona fortuna.
Diamoci da fare.
Comincia a piovere.
Va bene.
Stasera prendo le misure su entrambi i lati della diga,
faccio i calcoli ora e domattina.
Sapremo se deviamo abbastanza acqua per metro quadro.
E se i livelli nella grotta si sono stabilizzati.
Quando hai fatto, dovresti venire al campo.
Gli orsi scendono in acqua di notte.
Questa zona si chiama "Pha Mee".
"Mee" si traduce con "orso".
Lo sai, vero?
Ora sì.
+10 GIORNI E 17 ORE
Le onde funzionano.
Ci servono onde più forti per registrare gli spazi negativi.
Incredibile. Sono come raggi-X 3D della montagna.
Ma ci serve una risoluzione più alta.
- Serve… - Un colpo più forte?
Aspetti.
Ci siamo.
Qui. Sta tornando!
TOBIAS WAGNER VOLONTARIO TEDESCO
- Sta piovendo. Svelti! - Forza.
- Dai, ragazzi. - Sì.
È arrivato alla fine?
Non oltre i dieci metri, è troppo stretto.
È possibile solo senza attrezzatura.
Dopo i dieci metri è troppo stretto.
Senza supporto, è troppo profondo, troppo pericoloso.
Va bene. Glielo dirò.
È troppo profondo per scendere senza attrezzatura di supporto.
È pericoloso.
L'unico modo è entrare senza attrezzatura.
A meno che non usiamo una trivella per allargare il buco.
Suggerisce di trivellare.
Ma per la logistica necessaria nella giungla,
dobbiamo portarla con un elicottero, fare spazio per l'atterraggio.
Possono pensarci i miei uomini.
Riuscirò a farlo atterrare.
Va bene. Andiamo.
Ehi, rileggilo.
"Titan, ti voglio bene e mi manchi tanto.
Sii paziente."
Che dolce.
- "Sii forte." - Basta così!
Ehi, no! Indietro.
Che stai facendo?
"Credo in te, puoi farcela."
Biw, ora leggi la mia.
Non ci vuole molto per rallegrarli, vero?
"Per favore, abbi cura di te.
Cerca di rimanere in salute".
Smettila!
"E sii forte".
Ecco qua.
Te l'ho detto.
Se vuoi vincere contro di me, devi fare una mossa.
Perché continuate a leggere le lettere?
È ora di ballare. Chi si unisce?
- Assolutamente no. - Divertiti.
Festeggiamo io e te, Baitoey.
Questa volta passo.
No. È la tua canzone.
Mostrami la vera te
Il mio cuore è aperto
Il tuo cuore non lo è
Ok.
Dopo questa partita.
Sta per scoppiarmi il cuore Devo dire tutto
- Dom. - Ehi.
Dom!
Smettila.
- Cerco solo di divertirmi. - Dom.
Calmati un po'.
Continuiamo a leggere.
Leggiamo la lettera di Tee.
Avrebbe dovuto funzionare. L'acqua doveva scendere, non salire.
CENTRO DI AMMINISTRAZIONE CONGIUNTO
Grazie.
- Adul. - Grazie.
Dov'è Dom?
L'ho visto andare da quella parte.
Sta bene?
Non lo so.
Si comporta diversamente, ma non vuole dirmi cosa c'è che non va.
Non ha ricevuto la lettera.
Davvero?
Perché non l'ho notato?
Non è colpa tua.
Ero di fretta, non avevo capito di aver perso la sua lettera.
Vado a parlargli.
Non credo che voglia parlarne.
Vado a controllare.
Non ho fame.
Bugiardo.
Sarò proprio lì
Proprio lì al tuo fianco
Per tenerti compagnia e rilassarti
Ecco.
Proprio così.
Sarò proprio lì
Che sia vicino o lontano
Se si tratta di te, verrò subito
Verrò a farti stare bene
Assurdo che te la ricordi.
Non la ricordava nessun altro. Nemmeno gli adulti.
Quando vivevo con mia madre, cantava spesso questa canzone.
Prima che mi mandasse a vivere con mia zia e il Pastore Shin.
Ero molto piccolo.
Lei non la ricordo bene,
ricordo solo che cantava.
Credi che ti pensi
anche se non la vedi mai?
Credo di sì.
Ma il Pastore Shin e mia zia sono buoni con me.
Mia madre si è trasferita a Bangkok.
Vivo con mia zia, la sua famiglia e mio padre.
Ognuno ha la sua vita.
E mi sembra di essere solo di passaggio.
Sento che nessuno mi vuole.
Si saranno dimenticati che sono qui.
Scherzi?
Chi ti dimenticherebbe?
Tu e la tua voce stonata.
Le famiglie sono complicate.
Ma anche noi ora siamo una famiglia.
I Wild Boars. Per sempre.
Usciranno presto.
Me lo sento.
E quando saranno fuori,
faremo ammenda.
Quella mattina, Dom mi stava facendo impazzire.
E voleva che andassi alla partita.
Ma ero troppo occupata.
Non avevo mai tempo per lui.
Credo che volesse solo questo.
Che gli dedicassimo un po' di tempo.
Presto, non avremo altro che tempo con loro.
Ci credo.
Sì.
+10 GIORNI E 20 ORE
Qualche cambiamento?
Kelly.
No.
Non può essere.
Pim.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Tu non capisci.
Ero io di turno quando è arrivato il temporale.
Sono io che non ho chiuso la grotta.
Non li ho trovati in tempo.
Devo assicurarmi che escano.
Sicura che non ci sia altro modo?
Pensavo di poter chiudere questo lavabo di montagna.
Ma non trovo il rubinetto.
Guarda la corrente. Non abbiamo fatto nulla.
Dove vai?
Pim.
E se la montagna non fosse un lavabo?
Se fosse più una vasca da bagno?
E dobbiamo togliere il tappo?
Anche cercando ovunque, potremmo non trovarlo mai.
C'è questa pozza d'acqua che appare durante la stagione dei monsoni
e poi scompare nella terra durante la stagione secca.
Ma la terra intorno rimane rigogliosa.
Dicono che quando la principessa ha sete,
questa piscina è il suo calice.
- Ma sono sicura… - È una falda acquifera?
Sai dove si trova?
A pochi chilometri da qui, vicino all'ingresso della Grotta di Saitong.
Cosa ne pensi?
Dobbiamo trovare il lago sotterraneo
e il punto più vicino in cui tocca la superficie.
GROTTA DI SAITONG MONTAGNE NANG NON
- Dicevi che non era sempre pieno? - Alla fine della stagione delle piogge.
È un bene o un male?
Se sotto c'è una falda acquifera, è un bene.
Vuol dire che non c'è più spazio e l'acqua resta quassù.
Quella è la falda.
Ora la abbassiamo.
E come facciamo esattamente?
Trivelliamo.
E se oltrepassiamo l'acqua sotto i nostri piedi,
la pompiamo il più velocemente possibile.
Heavy Lift One in arrivo.
Heavy Lift One, qui ZAE. Vi vediamo.
Vettore a 1.105 nodi. In attesa dello stroboscopio.
ZAE, ricevuto. Pronti per lo stroboscopio.
Indietro dritto.
Trivellando entreremo nella grotta.
Da lì, speriamo di raggiungere i ragazzi.
Portatela qui.
Andiamo. Veloci.
Portatela qui.
Forza! Muovetevi!
Fermo. È bloccato.
Spegnila.
Perché si sono fermati?
Abbiamo raggiunto quasi i 60 metri di profondità. Niente acqua.
Non c'è acqua.
Chieda se c'era aria.
Signore.
L'aria?
INGEGNERE DI SINGAPORE
Dateci qualche altro minuto e lo sapremo.
Lo sapremo quando sarà finito tutto.
- Ok. Continuate. - Via.
Va bene. Ehi, rifacciamo.
Andiamo.
Ehi, venite qui.
Guardate qui.
Ci sono quasi.
Funzionerà.
- Fermi! - Ehi! Fermo!
Sabbia, non aria.
È un vicolo cieco.
+11 GIORNI E 1 ORA
Li abbiamo delusi.
Credo sia ora che vada a parlare con le famiglie.
Governatore!
C'è una novità.
Sì!
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo perso la battaglia.
Ma grazie a loro,
non la guerra.
Ci serve una pompa.
Una grossa pompa dragon.
E questa pompa dragon…
manterrà il livello dell'acqua così basso
da potersi tuffare e raggiungere i ragazzi?
Se la pioggia rimane costante…
sì.
Dobbiamo molto a entrambe.
Grazie.
In questi tre giorni abbiamo capito una cosa.
Non li faremo uscire trivellando.
L'unica via d'uscita per i ragazzi è la stessa da cui sono entrati.
Quindi…
serve un nuovo piano.
Sottotitoli: Francesca Zanacca