SERIEN ER BASERT PÅ EKTE HENDELSER, MEN VISSE PERSONER, NAVN,
HENDELSER, STEDER OG DIALOG ER ENDRET AV TEATRALSKE GRUNNER
EN NETFLIX-SERIE
Nyhetsvarsel for fotballfrelste…
Hallo?
GoPro-videoen av Wild Boars er alt sett av millioner verden rundt…
Wild Boars er funnet i live!
3. JULI 2018
NI DAGER OG 21 TIMER ETTER
Thailands marine har sendt et Seals-team til guttene med mat, tepper og lys.
Tilsynelatende over natten, har reportere fra hele verden samlet seg i Nord-Thailand
etter at videoen av guttene gikk viralt.
Frivillige kommer hver time fra hele verden.
Tsjekkiske brannmenn, ingeniører fra Singapore,
dykkere fra England og mange flere
fra alle provinser i Thailand.
USAs militære sender spesialstyrker for å støtte redningsmannskaper på bakken
mens amerikanerne sammen med verden følger utviklingen.
Når guttene og treneren er funnet og har fått mat,
er spørsmålet hvordan man får dem ut.
Redningsleiren ved Tham Luang har raskt blitt
en smeltedigel av språk og kulturer
med samme brennende spørsmål i alles hoder.
Er det mulig å få guttene ut i live?
Og hvem kan gjøre det?
Guttene kan ikke gå ut samme vei som de gikk inn.
Vi organiserer et enormt landsøk.
Amerikanerne kommer for å koordinere logistikken.
Selv om vi vet hvor de er nå,
blir det ikke lett å få dem ut.
Det vil ta tid.
Grotten er ganske forrædersk nå.
Titan må være livredd.
De er så tynne.
Vi kjente ikke igjen vår egen sønn.
Det stemmer.
-Guvernør. -Ja, Noi?
Vet guttene at vi venter på dem her?
Selvsagt.
Vi fortalte dem at vi har lett etter dem hvert sekund de har vært der inne.
Vi lar ikke noe skje med Dom eller noen av dem.
Takk, sir.
Takk.
Takk for at du hjelper oss.
Landsøket etter å finne en ny vei inn i hulen vil ta en stund.
Jeg foreslår at dere drar hjem og hviler.
Det er ingenting dere kan gjøre.
Barna vil ikke klandre dere.
Nå hørte jeg at amerikanerne er på tur opp i fjellet.
Bra.
Vi samler tropper til neste landsøk etter en ny vei inn i hulen.
Bra.
Jeg bør være med på det. Jeg kjenner disse fjellene.
Med all respekt er dette en militær operasjon nå.
Hva ville du rapportere?
Vi har ikke snakket om toalettpapiret.
Hva mener du, Pim?
Det thailandske luftvåpenet jobber døgnet rundt for å fly ut materiell.
Hvordan er toalettpapir et problem?
Luftvåpenet har gitt oss telt, stoler og bord.
Men de fra vesten bruker mye toalettpapir.
Sir, alle kan ringe TMD for å få en værmelding
eller fikse toalettpapir.
Jeg vil gjøre mer for å hjelpe til med redningen.
Dette har vært min region i årevis.
Jeg tror ikke en skogvokter er en god…
TREDJE INFANTERIBATALJON SYTTENDE INFANTERIREGIMENT
På vegne av Wild Boars og deres familier,
kan jeg ikke takke dere nok for å ha kommet.
Vi er her for å hjelpe. Alt du trenger. Jeg må sjekke med ambassaden vår.
Min NK løytnant Cole her kan briefe deg opp på våre kapasiteter…
Guvernør.
Det er trøbbel i grotten.
Unnskyld meg.
Få mennene dine klare. Jeg er straks tilbake.
Kom igjen.
Gi råd og hjelp.
Nei. Du kan ikke bore her.
-Jeg ble bedt om å grave her. -Nei!
-Ikke bor her. -Du har ikke en passerseddel.
Du kan ikke være her. Du må ha registreringskort.
Vi utsetter dette.
Hallo, guvernør.
Beklager.
Min thai…
Hvem er du?
-Kelly Suwannarat. -Er du amerikaner?
Hun er ikke med oss, sir.
Hvem er du?
Jeg er hydraulikkingeniør.
Til doktorgraden jobber jeg med ministeren for landbruk og naturressurser
og hjelper bønder i tørken.
Han mente jeg kunne hjelpe. Jeg sjekket nivåene i grotten.
-Guvernør… -Vent.
-Hvordan kom du deg inn i grotten? -Jeg gikk inn.
Vi skal øke sikkerheten i grotten.
Guvernør.
Vannet stiger.
Vi vet at vannet stiger.
Du forstår ikke.
Om ikke solen dukker opp og blir der til hele fjellet tørker i ukevis,
blir grotten ugjennomtrengelig i løpet av de neste fire timene.
Guttene blir avskåret fra utsiden.
Ikke engang verdens beste grottedykkere vil kunne komme seg inn igjen.
Vis meg.
NI DAGER OG 19 TIMER ETTER
Hvordan kan du være sikker?
-Regnet har jevnet seg ut. -Hvorfor stiger vannet plutselig?
Det er ikke plutselig.
Det har bygd seg opp siden regnet startet.
Jeg drev beregninger hele morgenen.
Strømmen i grotten
og nedbørsmengden ute.
Ut fra hvordan fjellet er bygd med granitt nord for grensen,
presses vannet mot sør. Til denne siden.
Som er kalkstein. Det er som en svær svamp.
Når en svamp er overmettet,
renner vannet ut.
Det er det som skjer her.
Da er det FSÅS.
Hva betyr det?
For sent å snu.
Det betyr at vi ikke kan snu situasjonen etter det.
Guvernør.
Når vannet passerer den røde tapen,
forsegler det de indre passasjene,
sumpene forbi t-krysset.
Kamrene vil begynne å fylles.
Dykkerne har ingen steder å stoppe mellom sumpene.
Det blir for farlig å dykke inn eller ut.
I et normalt år, når ville grotten bli farbar igjen?
Oktober.
Om tre måneder?
Fire timer før vi blir avskåret fra guttene til oktober?
Er du sikker?
Få alle til kommandoteltet.
Nå.
Her, trener. Til deg.
Du må være sulten. Bare ta den.
Takk.
Du var flink, trener.
Vi hjelper deg fra nå av, ok?
Dette er min nye favorittmat.
Hva er det igjen?
Det er en energigele.
Jeg klager ikke.
Men neste gang,
kan du ta med risgrøt med svin eller svinegryte med chili?
-KFC! -Og papayasalat!
-Jeg vil også ha det. -Jeg vil ha stekt kylling!
Papayasalat!
-Jeg vil ha papayasalat! -Ro ned.
Jeg ville spist råtten brødfrukt.
-Det ville du ikke. -Jo. Jeg er sulten.
Jeg vil være der
Der ved din side
For å holde deg med selskap og roe deg ned
Dom, hvorfor synger du den sangen? Den er så ti år siden.
For å plage deg, Phong.
Jeg har den på hjernen.
Vet du at det er en måte å bli kvitt sanger man har på hjernen på?
Tror du jeg hadde sunget denne da?
Om du kunne skrive til meg
Om du kunne rope ut
Ikke nå igjen!
Jeg husker ikke resten av teksten.
Den eneste måten å bli kvitt en sang på,
er å synge en annen sang.
Bare kall meg
"Baitoey".
La meg se den ekte deg
Hjertet mitt er åpent
Hjertet ditt er ikke åpent
Vi må få inn mest mulig mat i løpet av de neste fire timene.
Og be om at det gir oss nok tid til å finne en annen rute.
Det er ikke bare mat.
Vi har alle sett videoen.
Noen, om ikke alle guttene,
kan ha infeksjoner eller lungebetennelse.
Jeg vet ikke før jeg kommer inn og sjekker dem.
Så vi trenger medisinsk utstyr og mat.
Men Mike…
Vis dem.
Vi har omorganisert dykkeposene våre hele morgenen.
Vi må få alt fra denne boksen inn i den posen.
Men sannheten er
at mengden mat som kreves til tolv barn, én voksen
og Seal-teamet vårt
ikke får plass i dykkeposen.
Det er det eneste vi kan svømme inn. Én pose per mann.
Vi kan ikke svømme inn nok kalorier de neste fire timene.
Unnskyld meg, sir. Hvis jeg får lov?
Vi kan ha noe som kan hjelpe.
-Feltrasjoner. FR. -Hver av disse inneholder 1200 kalorier.
Og litt magi. Den varmer seg selv.
Hvis vi fjerner bestikk og emballasje,
går flere av dem i dykkeposer.
Vi har noen hundre her. Vær så god.
Hva enn du trenger.
Cool Ranch Doritos?
Ja, en amerikansk delikatesse.
La oss sette i gang.
Kom igjen.
Guvernør.
Selv med amerikanernes måltider,
får vi bare med nok til to måltider for dag i tre dager.
Det betyr at du bare har tre dager på å finne en måte å nå kammer ni
før guttene blir sultne igjen.
Ikke bare guttene uroer meg. Dere tar ekstreme sjanser.
Jeg er sikker på at du får oss ut.
Det skal jeg.
-Vær forsiktig. -Ja, sir.
-Guvernør. -Greit.
General.
Denne veien, doktor.
Denne veien.
Vær forsiktig. Det er glatt.
Gå forsiktig.
Vær forsiktig. Det er veldig glatt.
NI DAGER OG 21 TIMER ETTER
Baitoey.
-Sikkert at du vil bli her med dr. Bhak? -Jeg blir her.
Jeg har fått i oppdrag å holde humøret oppe, Chet.
-Jobben min er ikke over. -Sikker?
Dette er kanskje siste sjanse til å komme seg ut.
Du har vært her lengst av alle.
Doktor.
Jeg vet hva som står på spill.
Alt vel?
Trener.
Doktor.
Ja?
Når kommer Seals-teamet tilbake?
Jeg vet ikke.
Men jeg lover at de gjør alt de kan for å komme snart.
Vi har tre dager før guttene går tom for mat.
Jeg har bedt major Hensen om å koordinere med militæret vårt
i jakten på en alternativ rute
så nær kammer ni som mulig,
så vi kan trekke guttene våre ut i sikkerhet.
Vi ser etter hull som går helt ned i grotten.
Den eneste måten å lykkes på, er å få hvert minutt til å telle.
Forstått?
-Ja, sir. -Ja.
Dette er søkeområdet vårt.
Vi jobber side om side med Thailands hær
for å utpeke bakketeamene med eksplisitt ordre om å bli
innenfor grensene til deres område.
Alt ok med alle?
Greit. Kutt og rydd.
Alle andre får tildelt et av 18 områder
hvor et team fra Geoteknisk institutt i Chiang Mai
har identifisert mulige innganger.
Vi har noe her.
Vi kan ikke gå inn denne veien.
Bra jobbet, folkens.
Vi har to dager til før de er fri for mat.
Dette er ikke over ennå.
Vi hakker vei i jungelen og ser etter hull i bakken.
Verre enn en nål i en høystakk.
Det må finnes en bedre måte.
Kom igjen. Vær forsiktig.
Gå forsiktig.
Guvernør.
Jeg ville høre hva du syntes om noe.
Jeg snakket med landbruksministeren.
Han sa flere ganger at arbeidet ditt med å hjelpe bønder under tørken har vært
mindre vellykket.
Ja, det er mange kompliserende forhold.
Men sir,
jeg tror jeg kan senke vannstanden i grotten.
Nok til å få inn forsyninger igjen. Kjøpe tid til å finne en annen rute.
Hvorfor skal du klare det når ingen andre kan?
Uansett hva ministeren sa,
kan jeg hydrologi.
Om jeg kan stoppe strømmen inn, kan jeg stoppe stigningen inni.
Hva trenger du?
Jeg har utstyret, så…
Jeg trenger bare muskler.
Og en guide.
Ideelt sett en som kjenner området godt.
Se opp, Titan.
Fint. Du er ferdig.
Dr. Bhak.
Kan jeg få mer?
Beklager, Mark.
Vi må rasjonere matinntaket.
Hvorfor?
Får vi ikke dra snart?
Det er ikke det.
Det er magene deres.
Etter ti dager uten mat,
om dere spiser for mye for fort,
kan dere bli svært syke.
Den sjansen tar jeg.
Kom igjen, Titan.
Du vil vel ikke bæsje i buksene her?
Hei.
Men jeg har noe til dere.
Hva er det?
Jeg har med brev fra familiene deres.
Vi brukte spesielt vanntett papir.
Er familiene våre her? Vet de at vi lever?
Ja, selvsagt.
De har vært her hver dag
og bedt for deres sikkerhet.
Sammen med
tusenvis av venner fra hele verden.
Kan vi lese dem?
-La meg lese det. -Gi meg brevet mitt.
La meg lese det først.
Det holder. Gi meg det.
Jeg leser det.
Les det fra foreldrene mine. Vedder på at de fortsatt krangler.
"Kjære Titan.
Jeg elsker og savner deg så mye.
Vær tålmodig.
Jeg tror på deg, du klarer det.
Jeg er så glad i deg.
Faren din elsker og savner deg også.
Glad i deg, sønn. Mamma."
Jeg er ikke sikker, men jeg tror hun er glad i deg.
Hva er galt, Eak?
Er det mer?
"Og si til trener Eak
at vi er så takknemlige for at han holdt dere trygge hele tiden.
Og vi er ikke sinte på ham."
-Hvorfor skulle noen være sint? -Det er ikke Eaks skyld at vi sitter fast.
La meg se.
Gi meg mitt.
-La meg se. Er det dette? -Hei. Jeg fant det.
-Det er ikke det. -Er det dette?
Er dette mitt?
Her, jeg fant det.
Der er det.
-Skynd deg. -Kom dere vekk!
-Ta det! -Hei.
Legg dem ned her.
Går det bra, Dom?
-Gi meg brevet mitt. -Mitt også.
Det er bedre om jeg får tak i mer Dorito-biff.
Hei, gi meg brevet mitt.
Dom.
Jeg skal bade.
Vil du bli med meg?
Kom igjen.
Kom igjen!
Kom igjen.
Følg meg, gutter.
Løp!
Jeg anbefaler det faktisk ikke. Det er iskaldt her.
Det er veldig kaldt.
Det er iskaldt her.
Kom hit, gutter.
Guvernør.
Noi. Jeg er glad du tok rådet mitt og dro hjem.
Hadde ikke dratt om jeg visste at jeg mistet sjansen til å kontakte Dom.
Du sa selv at vi ikke gikk glipp av noe om vi dro.
Legen fikk alle til å skrive til guttene.
Men Dom er den eneste som ikke fikk brev fra familien.
Det ante jeg ikke, Noi.
Guvernør.
Du må sende inn en dykker
med et brev fra meg til Dom.
Jeg forstår at du er opprørt. Men
situasjonen er ille.
Men guvernør, han er alene der inne.
Han må ikke tro at han er alene her ute også.
Vær så snill.
Det er ikke det at jeg ikke vil.
Jeg kan ikke.
Hva mener du?
Den siste gruppen med Seals er tilbake.
Veien inn til grotten er blokkert nå.
Jeg kan ikke sende noen andre inn.
I hvert fall ikke akkurat nå.
Vannet stenger oss ute.
Hva betyr dette for nevøen min?
PHA MEE CHIANG RAI-PROVINSEN
Denne veien.
Jeg så på Verns kart over grotten,
kammerne og hvor vannet renner fra og til.
Jeg sammenlignet det med satellittbildene.
Dette her
er fossene jeg tror er hovedkilden som fyller Monk's Series med vann.
Denne elven går rett til fossene og inn i Luang-grotten.
Hvis vi demmer opp med sandsekker,
kan vi flytte vannet til denne elven
som går til høyre for oss og ned til Myanmar.
Det er langt fra Luang-grotten. Da kan vi kontrollere vannivået i grotten.
Tror du det er så enkelt?
Jeg har sett fjellkilder forsvinne på ett sted
for så å dukke opp noen meter unna neste vinter.
Tror du naturen kan kontrolleres med sandsekker?
Jeg har sett sandsekker stoppe flommer ved orkaner i USA.
Det funker.
-Tusen takk. -Vær så god.
La meg hjelpe.
Guvernør, jeg lette etter en raskere måte, men jeg har aldri sett noe sånt.
Og Jirasak her er sterkt anbefalt
av DSS-ingeniørene ved ambassaden.
Og han tok med en snarvei.
Vi lager et lite lydskjelv inne i grotten,
og det vil hjelpe oss å utpeke områdene med mest vann.
Som kammeret der guttene er?
Ja, de er de bredeste og enkleste å bore inn i.
Vi må bare finne dem.
Tenk deg at du la en liten stein på teltgulvet.
Og du borer gjennom taket i håp om å treffe steinen.
Jirasak kan finne steinen fra utsiden av teltet,
så vi vet hvor vi skal bore.
Guttene trenger alle sjanser de kan få.
Fortsett søket.
Lykke til.
La oss gjøre dette.
Det begynner å regne.
Greit.
Jeg tar målinger i kveld på begge sider av demningen,
tar beregningen, og igjen i morgen tidlig.
Da vet vi om vi får bort nok vann per kvadratmeter.
Da kan vi anta at nivået i grotten er stabilt.
Når du har målingene, bør du komme ned til leiren.
Bjørnene kommer ned til vannet om kvelden.
Dette området heter "Pha Mee".
"Mee" betyr "bjørn".
Du vet det, hva?
Nå, ja.
TI DAGER OG 17 TIMER ETTER
Lydskjelvene fungerer.
Vi må ha flere og høyere bølger for å se negative områder.
Utrolig. Det er som en 3D-røntgen av fjellet.
Vi må ha et bilde med høyere oppløsning.
-Vi trenger et… -Hardere slag?
Vent.
Vi har det.
Her borte. Han kommer opp igjen!
TOBIAS WAGNER TYSK FRIVILLIG
-Det regner. Raska på. -Kom.
-Kom igjen, dere. -Ja, sir.
Kom han til enden?
Han kom bare ti meter, det er for smalt.
Det er bare mulig uten utstyr.
Det er for smalt etter ti meter.
Uten støtte er det for dypt og for farlig.
Greit. Jeg skal si det til ham.
Det er for dypt til å gå ned uten sikkerhetsutstyr.
Det er for farlig.
Eneste vei inn er uten utstyr.
Med mindre vi bruker et bor til å utvide hullet.
Han foreslår at vi borer.
Men med logistikken som kreves for å få det til i jungelen
må det fraktes med helikopter.
Rydd et sted det kan lande.
Mennene mine rydder en landingsplass. Jeg kan lande på en mynt.
Greit. La oss gå.
Hei, les det igjen.
"Titan, jeg elsker og savner deg så mye.
Vær tålmodig."
Så søtt.
-"Vær sterk." -Det holder!
Hei, nei! Kutt ut.
Hva gjør du?
"Jeg tror på deg, du klarer det."
Biw, les mitt nå.
Skal ikke mye til for å glede dem.
"Ta vare på deg selv.
Ta vare på helsen din."
Slutt!
"Og hold deg sterk."
Vær så god.
Det var det jeg sa.
Hvis du vil vinne mot meg, må du gjøre noe.
Hvorfor leser dere brevene hele tiden?
På tide med dansefest. Hvem er med?
-Aldri i livet. -Kos deg.
Du og jeg kan feste, Baitoey.
Jeg står over denne.
Nei. Dette er sangen din.
La meg se den ekte deg
Hjertet mitt er åpent
Hjertet ditt er ikke åpent
Ok.
Hva med etter spillet?
Hjertet mitt sprekker Jeg må slippe det ut
-Dom. -Hei.
Dom!
Kutt ut.
-Jeg prøver bare å ha det gøy. -Dom.
Ro deg litt ned.
La oss fortsette å lese.
La oss lese Tees brev.
Dette skulle funke. Vannet burde gå ned, ikke opp.
FELLES ADMINISTRASJONSSENTER
Takk.
-Adul. -Takk.
Hvor er Dom?
Jeg så ham snike seg den veien.
Går det bra med ham?
Jeg vet ikke.
Han har oppført seg annerledes, men han vil ikke si hva som er galt.
Han fikk ikke et brev.
Gjorde han ikke?
-Hvordan overså jeg det? -Det er ikke din feil.
Jeg hadde det travelt og så ikke at jeg ikke hadde hans.
-Jeg prater med ham. -Han vil neppe gjøre noe ut av det.
Jeg ser til ham.
Jeg er ikke sulten.
Løgner.
Jeg vil være der
Der ved din side
For å holde deg med selskap og roe deg ned
Det er det.
Det er akkurat det.
Jeg vil være der
Om det er nært eller langt unna
Er det deg, går jeg straks
Jeg går og gjør deg glad
Jeg kan ikke tro du husker det.
Ingen andre gjorde det.
Ikke engang de voksne.
Da jeg bodde med moren min,
sang hun ofte denne sangen.
Det var før hun sendte meg for å bo hos min tante og pastor Shin.
Jeg var veldig liten.
Jeg husker henne egentlig ikke,
bortsett fra syngingen.
Tror du hun tenker på deg
selv om du aldri ser henne?
Ja, jeg tror det.
Men pastor Shin og tanten min er snille.
Moren min flyttet til Bangkok.
Jeg bor med tante, familien hennes og pappa.
Alle har sine egne liv.
Og jeg føler at jeg bare går gjennom dem.
Jeg føler at ingen vil ha meg der.
De har vel glemt at jeg er her.
Fleiper du?
Hvem kan glemme deg?
Og den tonedøve syngingen.
Familier er kompliserte.
Men nå er vi også familie.
Wild Boars. For alltid.
De kommer snart ut.
Jeg kan føle det.
Og når de er ute,
skal vi gjøre det godt igjen.
Den morgenen gjorde Dom meg gal.
Og han ba meg gå på kampen.
Men jeg var for travel.
Jeg hadde aldri tid til ham.
Det var alt han ville.
At vi skulle gi ham av tiden vår.
Snart har vi ikke annet enn tid med dem.
Jeg tror det.
Ja.
TI DAGER OG 20 TIMER ETTER
Noen endringer?
Kelly.
Nei.
Det kan ikke stemme.
Pim.
Vi gjorde vårt beste.
Du forstår ikke.
Jeg var skogvokteren på vakt da stormen kom.
Det var jeg som ikke stengte grotten.
Jeg fant dem ikke i tide.
Jeg må sørge for at de kommer ut.
Er det ingen annen måte?
Jeg trodde jeg kunne skru av kranen. Men jeg finner ikke håndtaket.
Se på strømmen. Vi påvirket den ikke.
Hvor skal du?
Pim.
Hva om det ikke er en kran vi må skru av?
Hva om det er mer som et badekar?
Og vi må trekke ut proppen.
Vi kan gjennomsøke hele fjellkjeden og ikke finne den.
Det er en vanndam som dukker opp under monsunsesongen,
og som forsvinner i den tørre sesongen.
Men landet rundt forblir frodig.
De sier at når prinsessen er tørst,
er dette bassenget hennes beger.
-Men jeg er sikker på… -En akvifer?
Vet du hvor den er?
Bare noen kilometer sørover,
nær inngangen til Saitong-grotten.
Hva tror du?
At vi må finne den underjordiske sjøen
og det nærmeste stedet den berører overflaten.
SAITONG-GROTTEN NANG NON-FJELLENE
-Sa du at dammen ikke alltid er full? -Bare på slutten av regntiden.
Er det bra eller ille?
Om det er en akvifer under oss, er det bra.
Da har den ikke mer plass, så vannet blir her.
Det er platået.
Nå senker vi det.
Og hvordan gjør vi det?
Vi borer.
Kommer vi gjennom til vannet under oss,
pumper vi det ut så fort vi kan.
Tungt Løft Én nærmer seg koordinatene.
Tungt Løft Én. Dette er landingsplassen. Vi ser deg.
Vektor 1105 knop. Vent på lys.
Landingsplass, mottatt. Venter på lys.
Rett tilbake.
Dette boret bør få oss inn i grotten.
Derfra kan vi forhåpentligvis nå guttene.
Kom med den.
Kom igjen. Fort.
Kom hit med det.
Kom igjen! Gå!
Det holder. Lås den.
Skru den av.
Hvorfor stoppet de?
Vi har nesten nådd dybden. Seksti meter. Ingen vann.
Det er ikke vann.
Spør om de traff luft.
Sir.
Luft?
CHENG MUYANG INGENIØR FRA SINGAPORE
Gi oss noen minutter til, så vet vi det.
Vi vet det om noen minutter når dette er tatt.
-Ok. Fortsett. -Start.
Ok, vi gjør det igjen.
Kom igjen.
Hei, kom hit.
Se på dette.
De er nesten fremme.
Det vil funke.
-Stopp! -Hei! Stopp!
Sand, ikke luft.
Det er en blindvei.
ELLEVE DAGER OG ÉN TIME ETTER
Vi har sviktet dem.
Jeg tror det er på tide å snakke med guttenes familier.
Guvernør!
Vi har en situasjon.
Ja!
Vi klarte det!
Vi tapte slaget.
Men takket være disse to,
ikke krigen.
Vi må ha en pumpe.
En stor pumpe.
Og denne pumpen,
kan den holde vannivået så lavt?
Så vi kan dykke og nå guttene?
Om regnet holder seg stabilt,
så ja.
Vi står i stor gjeld til dere.
Takk.
Disse tre dagene har gjort én ting klart.
Vi kan ikke bore guttene ut.
Eneste vei ut for guttene
er den veien de kom inn.
Så…
…vi trenger en ny redningsplan.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten