1
00:01:08,541 --> 00:01:10,125
<i>For the Wild Boars Soccer Team</i>

2
00:01:10,208 --> 00:01:12,750
<i>that's been trapped</i>
<i>for 18 days underground.</i>

3
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
<i>The cave is impenetrable by nightfall…</i>

4
00:01:16,791 --> 00:01:19,791
<i>As rescuers attempt the impossible.</i>

5
00:02:50,708 --> 00:02:52,916
DAD CALLING

6
00:17:54,916 --> 00:17:59,083
NORTHERN THAILAND
CHIANG RAI PROVINCE

7
00:36:07,791 --> 00:36:12,083
LUANG CAVE - KHUN NAM NANG NON FOREST PARK

8
00:38:00,958 --> 00:38:04,208
SEVERE STORM WARNING

9
00:40:08,250 --> 00:40:12,958
THAM LUANG ENTRANCE

10
00:48:11,416 --> 00:48:15,416
Subtitle translation by:
Pannapat Tammasrisawat