1
00:00:18,541 --> 00:00:20,666
<i>Breaking news for football fans…</i>

2
00:00:26,375 --> 00:00:29,250
<i>The Wild Boars have been found alive!</i>

3
00:00:29,333 --> 00:00:32,541
<i>Officials remain tight-lipped</i>
<i>about the specifics of the rescue effort,</i>

4
00:00:32,625 --> 00:00:35,541
<i>but there appears to be</i>
<i>a massive overland search mounting.</i>

5
00:00:35,625 --> 00:00:37,625
<i>The Thai Navy has sent a SEAL team</i>

6
00:00:37,708 --> 00:00:40,666
<i>to the boys to provide food,</i>
<i>blankets and lights.</i>

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,833
<i>Seemingly overnight,</i>

8
00:00:46,916 --> 00:00:51,416
<i>reporters from all over the globe</i>
<i>have gathered in Northern Thailand</i>

9
00:00:51,500 --> 00:00:54,166
<i>after video of the boys went viral.</i>

10
00:00:57,625 --> 00:01:00,833
<i>Volunteers are arriving by the hour</i>
<i>from around the globe.</i>

11
00:01:00,916 --> 00:01:03,208
<i>Czech firefighters, Singaporean engineers,</i>

12
00:01:03,291 --> 00:01:05,291
<i>divers from England, and many more</i>

13
00:01:05,375 --> 00:01:07,333
<i>from every province here in Thailand.</i>

14
00:01:27,708 --> 00:01:30,125
JOINT ADMINISTRATION CENTER

15
00:04:09,583 --> 00:04:14,708
3RD INFANTRY BATTALION
17TH INFANTRY REGIMENT

16
00:30:27,250 --> 00:30:29,833
JOINT ADMINISTRATION CENTER

17
00:39:48,458 --> 00:39:50,208
Turn it off.

18
00:48:00,458 --> 00:48:05,458
Subtitle translation by: