1
00:14:08,333 --> 00:14:09,916
EMERGENCY CENTER

2
00:15:05,750 --> 00:15:08,375
3RD INFANTRY BATTALION
17TH INFANTRY REGIMENT

3
00:23:05,666 --> 00:23:08,416
<i>Eight boys have been successfully</i>
<i>rescued from the cave,</i>

4
00:23:08,500 --> 00:23:11,958
<i>but the mission</i>
<i>has been paused until morning.</i>

5
00:23:12,916 --> 00:23:15,291
<i>Thanks, Barbara.</i>
<i>The world will have to wait</i>

6
00:23:15,375 --> 00:23:18,583
<i>to know the fate</i>
<i>of the last four boys and their coach.</i>

7
00:34:50,958 --> 00:34:56,416
MARK

8
00:35:51,500 --> 00:35:53,791
NAMES OF MISSING PEOPLE

9
00:35:59,458 --> 00:36:03,458
13. MONGKOL BUNPIAM

10
00:58:12,541 --> 00:58:15,541
Subtitle translation by: