1
00:00:06,833 --> 00:00:08,750
‎

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,291
‎

3
00:00:11,375 --> 00:00:12,791
‎

4
00:00:31,166 --> 00:00:33,166
‎

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,000
‎วันนี้ภาคเหนือของไทย
‎เป็นที่สนใจของทั่วโลก

6
00:01:01,083 --> 00:01:04,458
‎กับภารกิจช่วยเหลือ
‎เด็กทั้ง 12 คนและโค้ชกันอย่างเต็มที่

7
00:01:04,541 --> 00:01:08,458
‎ทีมนานาชาติ
‎และอาสาสมัครปักหลักอยู่ที่ จ.เชียงราย…

8
00:01:08,541 --> 00:01:12,750
‎ทีมหมูป่าอะคาเดมี่
‎ติดอยู่ใต้ดินมา 18 วันแล้ว

9
00:01:12,833 --> 00:01:14,375
‎เร็วๆ

10
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
‎พอพลบค่ำจะเข้าถ้ำไม่ได้…

11
00:01:16,791 --> 00:01:19,791
‎ทีมช่วยชีวิต
‎พยายามทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

12
00:01:20,875 --> 00:01:22,416
‎ตรงนี้เรียบร้อยค่ะ

13
00:01:22,500 --> 00:01:24,291
‎แหล่งข่าวของเรายืนยันนะคะว่า

14
00:01:24,375 --> 00:01:27,083
‎สภาพในถ้ำตอนนี้อันตรายยิ่งกว่าที่ผ่านมา

15
00:01:27,166 --> 00:01:28,833
‎ทีมแพทย์ฉุกเฉินก็เตรียมพร้อมแล้วค่ะ

16
00:01:32,666 --> 00:01:34,666
‎

17
00:01:41,125 --> 00:01:43,333
‎

18
00:02:03,333 --> 00:02:05,291
‎-
‎-

19
00:02:16,583 --> 00:02:17,916
‎ผมกลัวครับ

20
00:02:20,541 --> 00:02:22,833
‎พี่บอกเราไม่ได้หรอก
‎ว่าเราจะรอดออกไปรึเปล่า

21
00:02:23,666 --> 00:02:26,041
‎แต่เห็นรึเปล่าว่าระดับน้ำมันขึ้นมาไม่หยุด

22
00:02:26,833 --> 00:02:31,125
‎พี่บอกเราได้แค่ว่า
‎ถ้าเราไม่ออกไปจากที่นี่ตอนนี้ เราตายแน่ๆ

23
00:02:33,916 --> 00:02:35,000
‎ปะไตตั้น

24
00:02:36,958 --> 00:02:38,416
‎นึกถึงบ้านเธอเอาไว้

25
00:02:45,791 --> 00:02:48,208
‎

26
00:03:08,250 --> 00:03:09,958
‎ไง หลับสบายมั้ยไตตั้น

27
00:03:11,125 --> 00:03:13,625
‎โห นอนนี่ก็ต้องหลับสบายอยู่แล้วดิพี่

28
00:03:14,125 --> 00:03:15,750
‎ไม่ต้องฟังเสียงคนทะเลาะกัน

29
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
‎

30
00:03:22,041 --> 00:03:23,833
‎- เตรียมของมาครบยัง
‎- ผมพร้อมแล้วพี่

31
00:03:23,916 --> 00:03:26,166
‎ทั้งจักรยาน ทั้งสนับแข้ง

32
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
‎พร้อมเตะมากๆ เลยตอนนี้

33
00:03:28,833 --> 00:03:30,958
‎ไฟฉายล่ะ เราจะไปถ้ำปลาหลังแข่งไม่ใช่เหรอ

34
00:03:32,708 --> 00:03:34,291
‎เออว่ะ ลืม

35
00:03:35,916 --> 00:03:38,833
‎งั้นเอางี้ เดี๋ยวเราแวะไปเอาที่บ้านตั้น
‎ก่อนไปสนามก็ได้เนอะ

36
00:03:39,416 --> 00:03:40,583
‎เอ่อ ไม่เป็นไรพี่

37
00:03:41,083 --> 00:03:42,625
‎ผมยืมเพื่อนเอาก็ได้

38
00:03:44,166 --> 00:03:46,041
‎ขออยู่แบบชิลๆ สักวันเหอะ

39
00:03:46,125 --> 00:03:48,416
‎ไม่ต้องกลับไปฟังเสียงคนทะเลาะกันนะพี่

40
00:03:49,250 --> 00:03:50,791
‎นะ นะๆ

41
00:03:52,875 --> 00:03:53,875
‎อะ

42
00:03:55,541 --> 00:03:56,666
‎กินให้หมดนะ

43
00:03:59,291 --> 00:04:00,958
‎ผมยังไม่หิวตอนนี้

44
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
‎แต่ถ้าเราไม่กิน
‎เราจะเอาแรงที่ไหนไปสู้พวกโตๆ เขาล่ะ

45
00:04:04,333 --> 00:04:06,791
‎สบายมากพี่ ผมไม่เน้นแรง

46
00:04:06,875 --> 00:04:10,375
‎เน้นใช้สมอง เหมือนพี่เจ ชนาธิปไง

47
00:04:10,958 --> 00:04:12,541
‎คนอื่นว่าเขาตัวเล็กน่ะ

48
00:04:12,625 --> 00:04:15,166
‎แต่จริงๆ น่ะ แม่งเล่นโคตรพลิ้วเลย

49
00:04:15,250 --> 00:04:17,208
‎เหมือนเมสซี่

50
00:04:17,291 --> 00:04:18,958
‎เออ พ่อเมสซี่ เจ

51
00:04:19,041 --> 00:04:20,791
‎ถ้ายังไม่หิวก็ห่อใส่กระเป๋าไว้

52
00:04:20,875 --> 00:04:22,625
‎เราจะเตะบอลเก่งรึเปล่าพี่ไม่รู้นะ

53
00:04:22,708 --> 00:04:24,708
‎แต่ถ้าจะไปถ้ำปลาหลังแข่ง
‎มันใช้แรงเยอะนะเว้ย

54
00:04:25,375 --> 00:04:26,750
‎แล้วก็อย่าลืมเปลี่ยนชุดบอลด้วย

55
00:04:26,833 --> 00:04:28,208
‎ครับ โค้ช

56
00:04:43,041 --> 00:04:44,416
‎

57
00:04:45,000 --> 00:04:47,791
‎ไปเลยนะครับ
‎จังหวะนี้เลื้อยไปข้างหน้าแล้วนะครับ

58
00:04:47,875 --> 00:04:50,708
‎โอ้โห เลี้ยงหลบเก่งมากเลยนะครับ โอ้โห

59
00:04:53,000 --> 00:04:55,500
‎นี่ไตตั้นหรือเมสซี่ เจ ครับเนี่ย

60
00:04:56,166 --> 00:04:57,958
‎เลื้อยไปข้างหน้าอีกนะครับผม

61
00:04:58,041 --> 00:05:00,750
‎แล้วเขาก็ดูประตูก่อน แล้วเขาก็…

62
00:05:00,833 --> 00:05:02,333
‎ซัดเต็มข้อเลยนะครับ

63
00:05:05,333 --> 00:05:06,666
‎จะไปซื้ออะไรครับ

64
00:05:08,708 --> 00:05:09,541
‎ไตตั้น

65
00:05:09,625 --> 00:05:11,250
‎ไปซื้อของครับ

66
00:05:13,000 --> 00:05:15,458
‎

67
00:05:15,541 --> 00:05:16,791
‎มาอีกแล้วไอ้เด็กคนนี้

68
00:05:17,375 --> 00:05:20,333
‎ข้ามฝั่งไปมาคนเดียวทุกรอบเลย
‎เด็กเดินของล่ะมั้ง

69
00:05:21,000 --> 00:05:22,083
‎มั่วแล้วน้า

70
00:05:22,916 --> 00:05:23,791
‎นี่ไอ้หนู

71
00:05:23,875 --> 00:05:26,875
‎พ่อแม่เอ็งเขารู้บ้างมั้ย
‎ว่าวันๆ น่ะเอ็งทำอะไรบ้าง

72
00:05:27,583 --> 00:05:30,083
‎- ผมดูแลตัวเองได้น่า
‎- อ้อเหรอ

73
00:05:31,250 --> 00:05:32,875
‎สวัสดีครับพี่

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,500
‎ไม่มีสัญชาติไทย อืม…

75
00:05:42,791 --> 00:05:45,625
‎- เอกพล จันทะวงษ์
‎- ครับ

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,083
‎สะกดดิ๊

77
00:05:47,666 --> 00:05:49,666
‎- สระเอ อ.อ่าง…
‎- น้าจะถามอะไรเขาทุกวัน

78
00:05:50,250 --> 00:05:51,750
‎ก็รู้อยู่ว่าโค้ชเขามีใบ

79
00:05:52,708 --> 00:05:53,625
‎ไตตั้น

80
00:05:54,958 --> 00:05:56,541
‎เป็นโค้ชทีมฟุตบอลเหรอเราน่ะ

81
00:05:56,625 --> 00:05:59,375
‎- ก็…
‎- ผมเป็นผู้ช่วยโค้ช นพรัตน์ กันทะวงศ์ครับ

82
00:06:00,083 --> 00:06:02,250
‎- ชื่อทีมอะไรนะ
‎- หมูป่าครับ

83
00:06:03,875 --> 00:06:05,000
‎-
‎- ดูด้วย

84
00:06:06,583 --> 00:06:08,958
‎หมูป่วนมากกว่าล่ะมั้ง หึ

85
00:06:09,041 --> 00:06:11,958
‎น้าไม่เหนื่อยเหรอ วันๆ ทำเก๋าใส่คนอื่นน่ะ

86
00:06:12,041 --> 00:06:15,000
‎อ้าว แล้วทีเอ็งทำเก๋าอยู่นี่ เหนื่อยบ้างมั้ยล่ะ

87
00:06:15,583 --> 00:06:17,208
‎- ก็ไม่ค่อย
‎- ไปเลย

88
00:06:23,416 --> 00:06:24,958
‎- ชิดซ้ายไว้นะตั้น
‎- ครับ

89
00:06:45,041 --> 00:06:47,708
‎

90
00:06:58,958 --> 00:07:00,333
‎แปลกแฮะ

91
00:07:07,833 --> 00:07:10,541
‎เฮ้ยแก ดาวเทียมฮิมาวาริแปดเสียว่ะ

92
00:07:11,291 --> 00:07:12,916
‎พวกญี่ปุ่นบอกว่ากำลังซ่อมมันอยู่อะ

93
00:07:13,000 --> 00:07:15,625
‎แต่แม่งแบบ เห็นบอกว่า
‎ต้องใช้เวลาประมาณ 15 ชั่วโมงเลยอะ

94
00:07:15,708 --> 00:07:17,583
‎- อ้าว
‎- โห 15 ชั่วโมง

95
00:07:17,666 --> 00:07:19,208
‎งั้นวันนี้ก็เลิกเร็วได้ดิ

96
00:07:19,291 --> 00:07:20,458
‎ไปกินเบียร์กันมะ

97
00:07:21,791 --> 00:07:23,583
‎มันมีพายุมาจากฝั่งพม่า

98
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
‎แต่ฉันมองไม่เห็นเลย

99
00:07:24,833 --> 00:07:27,375
‎- เพราะว่าดาวเทียมแม่งเสีย…
‎- มันเสีย รู้ละค้าบ

100
00:07:27,458 --> 00:07:29,791
‎เออ ฉันไปแจ้งพี่อ๊อดไว้ก่อนดีกว่าว่ะ

101
00:07:29,875 --> 00:07:30,833
‎เฮ้ยๆๆ

102
00:07:31,625 --> 00:07:33,666
‎เชื่อปะ เดี๋ยวเขาก็จะบอกว่า…

103
00:07:34,541 --> 00:07:35,916
‎ใครเขาดูพยากรณ์อากาศกัน

104
00:07:36,541 --> 00:07:39,666
‎คนเขารู้กันหมดแล้วปะ
‎ว่าอากาศมันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

105
00:07:40,541 --> 00:07:42,208
‎ไม่เว้ย เขาจะบอกว่า…

106
00:07:42,291 --> 00:07:44,583
‎ให้เสื้อผมเปียกก่อนนะ ผมถึงจะเชื่อว่าฝนตก

107
00:07:44,666 --> 00:07:47,208
‎พอเลยแกสองคนน่ะ เฮ้ย

108
00:07:48,333 --> 00:07:49,875
‎ยังไงพี่อ๊อดก็ดูแลเรื่องนี้ปะ

109
00:07:50,833 --> 00:07:52,041
‎ฉันต้องไปบอกเขาว่ะ

110
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
‎

111
00:08:01,916 --> 00:08:05,958
‎

112
00:08:06,666 --> 00:08:11,333
‎-
‎-

113
00:08:11,416 --> 00:08:13,291
‎ออกไปอีเจน บอกให้ออกไป

114
00:08:13,375 --> 00:08:15,625
‎แม่ พี่ดอมเอาผ้าเช็ดตัวตีหนู

115
00:08:15,708 --> 00:08:16,958
‎เจนอย่า

116
00:08:17,041 --> 00:08:19,291
‎โอย สองคนนี้เบาๆ หน่อย

117
00:08:19,375 --> 00:08:20,458
‎พ่อจะพักผ่อน

118
00:08:21,708 --> 00:08:24,916
‎แล้วน้องดอมน่ะ ทำไมอาบน้ำนานจัง

119
00:08:27,041 --> 00:08:31,083
‎อู๊ย แม่น้อยต้องรีบไปเปิดร้านนะคะ

120
00:08:31,166 --> 00:08:32,458
‎น้าน้อยครับ

121
00:08:32,541 --> 00:08:34,208
‎เนี่ย ตอนนี้พ่อเขาว่างแล้ว

122
00:08:34,291 --> 00:08:35,625
‎เขาไปดูดอมแข่งได้ป่าว

123
00:08:35,708 --> 00:08:38,125
‎คุณพ่อเพิ่งออกจากโรงพยาบาลนะคะ

124
00:08:38,208 --> 00:08:40,166
‎คุณหมอบอกว่าให้พักผ่อนเยอะๆ เนอะ

125
00:08:40,958 --> 00:08:43,166
‎น้าน้อยกับน้าตุ้มก็มาดูดอมแข่งก็ได้นี่ นะ

126
00:08:43,250 --> 00:08:44,625
‎แค่วันนี้วันเดียวนะ

127
00:08:45,708 --> 00:08:46,833
‎อื้อ

128
00:08:47,625 --> 00:08:51,416
‎ถ้าน้าน้อยปิดร้านไปดูน้องดอมแข่งเนอะ

129
00:08:51,500 --> 00:08:52,458
‎เอ้าลุกก่อน

130
00:08:53,000 --> 00:08:57,458
‎แล้วใครจะมีตังค์
‎ไปซื้อเจลใส่ผมให้น้องดอมเนี่ยหา หือ

131
00:08:57,541 --> 00:08:58,708
‎มันแพงนะ

132
00:08:59,916 --> 00:09:01,041
‎ไป เจนไป

133
00:09:02,125 --> 00:09:03,791
‎ดอม เร็วๆ เข้า

134
00:09:04,541 --> 00:09:05,791
‎เอ้า ลงไปๆ

135
00:09:09,583 --> 00:09:10,625
‎ผมไม่ไปหรอก

136
00:09:10,708 --> 00:09:11,708
‎

137
00:09:12,041 --> 00:09:13,250
‎เพื่อนผมอยู่ที่นี่หมด

138
00:09:13,833 --> 00:09:16,583
‎เดี๋ยวก็หาเพื่อนใหม่ที่เชียงใหม่ได้

139
00:09:17,208 --> 00:09:19,041
‎เดี๋ยวญาติเขาก็แนะนำเพื่อนๆ ให้

140
00:09:19,125 --> 00:09:21,083
‎มันไม่เหมือนกันนะย่า

141
00:09:21,166 --> 00:09:23,916
‎เดี๋ยวก็ดีขึ้นเองแหละ

142
00:09:26,208 --> 00:09:27,958
‎ถ้าพี่ตี๋ย้ายไปอยู่ทีมเยาวชน

143
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
‎ผมกับบิวก็ต้องเป็นกัปตันทีมนะ

144
00:09:33,333 --> 00:09:34,833
‎มันไม่เหมือนกัน

145
00:09:34,916 --> 00:09:37,333
‎บ้านน้องบิวน่ะเขามีเงิน

146
00:09:38,000 --> 00:09:40,708
‎พงษ์น่ะ อยู่กับอาชัยดีกว่านะ

147
00:09:45,166 --> 00:09:48,416
‎คืนนี้กลับถึงบ้านแล้ว ก็โทรหาอาเขานะ

148
00:09:49,208 --> 00:09:50,250
‎ผมไม่ไป

149
00:09:52,791 --> 00:09:54,083
‎พอได้แล้ว

150
00:09:54,166 --> 00:09:57,125
‎พวกผู้ชายที่อยู่บ้านนี้ มันซวยรู้มั้ย

151
00:09:58,125 --> 00:10:01,875
‎ย่าไม่ยอมให้พงษ์มาซวยกับพวกผู้ชายหรอก

152
00:10:09,458 --> 00:10:11,583
‎กลับมาก่อนหกโมงนะลูก

153
00:10:16,458 --> 00:10:21,125
‎

154
00:10:27,583 --> 00:10:28,625
‎มีอะไร

155
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
‎ไอ้บิว มึงยังไม่ตื่นอีกเหรอ

156
00:10:31,166 --> 00:10:32,208
‎เออ กำลังไป

157
00:10:32,291 --> 00:10:33,458
‎ไปห่าอะไร

158
00:10:33,541 --> 00:10:34,958
‎หมอนมันกันผีไม่ได้นะเว้ย

159
00:10:35,041 --> 00:10:37,291
‎เออ เมื่อคืนกูไม่เจอผีก็แล้วกัน

160
00:10:37,375 --> 00:10:39,416
‎- มึงมารับกูเลย
‎- แล้วนี่มึงหงุดหงิดอะไรเนี่ย

161
00:10:39,500 --> 00:10:43,291
‎ก็มึงน่ะสายตลอด
‎เดี๋ยวต้องแวะไปโบสถ์อีกนะเว้ย เร็วสิวะมึงอะ

162
00:10:45,250 --> 00:10:47,791
‎

163
00:10:59,916 --> 00:11:01,791
‎

164
00:11:06,458 --> 00:11:08,958
‎อดุลย์ ฟังจังหวะด้วย

165
00:11:12,125 --> 00:11:13,500
‎อดุลย์ ช้าไปแล้ว

166
00:11:20,375 --> 00:11:21,916
‎ไปกับเพื่อนๆ เถอะ

167
00:11:23,916 --> 00:11:25,708
‎

168
00:11:25,791 --> 00:11:27,333
‎ขอบคุณครับปาสเตอร์

169
00:11:44,291 --> 00:11:45,375
‎จะไปไหนมาร์ค

170
00:11:45,458 --> 00:11:47,041
‎พี่เอกเรียกไปซ้อมบอลครับ

171
00:11:47,958 --> 00:11:51,166
‎- อ้าว แล้วมาร์คไม่กินข้าวก่อนเหรอลูก
‎- ผมยังไม่ค่อยหิวครับแม่

172
00:12:01,666 --> 00:12:02,750
‎อะ

173
00:12:02,833 --> 00:12:04,291
‎นี่ค่าข้าวเที่ยงนะ

174
00:12:04,375 --> 00:12:06,375
‎- เหลือเก็บไว้กินเย็นด้วย
‎- ครับ

175
00:12:06,458 --> 00:12:07,875
‎ดูซิ ผอมขนาดนี้

176
00:12:07,958 --> 00:12:10,958
‎คนอื่นเขาเห็นเขาก็จะหาว่า
‎แม่น่ะเลี้ยงลูกอดๆ อยากๆ นะ

177
00:12:11,041 --> 00:12:13,416
‎โอ้ ผมไม่ได้ผอมขนาดนั้นซะหน่อย

178
00:12:13,916 --> 00:12:17,583
‎เออน่า ก็ถ้าแม่ไม่ห่วงมาร์คแล้วใครจะห่วงมาร์ค

179
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
‎นี่มาร์ค ไปได้แล้ว

180
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
‎เออๆ เดี๋ยวกูไป

181
00:12:21,916 --> 00:12:23,416
‎เฮ้ยมาร์ค เร็วๆ ดิ

182
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
‎จะล้มแล้วเนี่ย

183
00:12:25,000 --> 00:12:26,583
‎มาร์คหาน้ำกินด้วยนะ

184
00:12:26,666 --> 00:12:28,083
‎- โอเคครับ
‎- พี่ ผมไปละนะ

185
00:12:29,291 --> 00:12:31,000
‎- พี่เอกครับ หวัดดีครับ
‎- หวัดดีครับ

186
00:12:32,875 --> 00:12:35,125
‎- มาร์ค
‎- ครับ บ๊ายบายครับแม่

187
00:13:02,333 --> 00:13:04,375
‎มึงไปด้วยกันเถอะน่า
‎ถ้ำปลาสนุกนะเว้ย

188
00:13:04,875 --> 00:13:07,541
‎- ไม่ไป
‎- ไรวะ มึงไม่ทำเพื่อทีมบ้างเลยอะ

189
00:13:07,625 --> 00:13:09,000
‎กูก็เล่นบอลกับทีมแล้วไง

190
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
‎ก็อย่างอื่นมั่งดิวะ
‎แค่เล่นบอลกับทีมมันไม่พอเว้ย

191
00:13:13,291 --> 00:13:15,166
‎- เฮ้ย อย่ากินน้ำกู
‎-

192
00:13:15,708 --> 00:13:17,458
‎เฮ้ยไอ้บุญนำ น้ำทุเรียนกู

193
00:13:17,541 --> 00:13:19,875
‎- ใครเขาแดกน้ำทุเรียนกันวะ แหวะ
‎- กูนี่ไง

194
00:13:20,750 --> 00:13:23,000
‎อร่อยก็ไม่อร่อย ให้กูถืออีก

195
00:13:26,375 --> 00:13:27,541
‎กูไม่ไปอะ ถ้ำอะ

196
00:13:27,625 --> 00:13:29,125
‎เฮ้ย อ่อนว่ะมึงอะ

197
00:13:29,208 --> 00:13:31,958
‎เพื่อนพ่อกูน่ะ เคยไปติดถ้ำสามชั่วโมง

198
00:13:32,041 --> 00:13:33,500
‎ออกมาเพี้ยนเลยนะเว้ย

199
00:13:33,583 --> 00:13:35,000
‎ถ้ากูไป พ่อกูก็ด่าเด่ะ

200
00:13:35,083 --> 00:13:37,208
‎ชีวิตกูยังมีอะไรต้องทำอีกเยอะ

201
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
‎ไอ้เตี้ย คิดว่ามึงมีคนเดียวรึไง

202
00:13:39,000 --> 00:13:41,791
‎- ไปเหอะ กูตื๊อมาตั้งแต่เช้าแล้วเนี่ย
‎- เออๆ

203
00:13:41,875 --> 00:13:43,291
‎- มึงพูดแล้วนะเว้ย
‎- ไปก็ไป

204
00:13:43,375 --> 00:13:44,666
‎- ไปไม่ได้…
‎- ว้าย

205
00:13:44,750 --> 00:13:47,375
‎- บุญนำมันทำครับพี่ตี๋
‎- พี่ตี๋โทษ

206
00:13:47,458 --> 00:13:49,833
‎ระวังด้วยสิวะ แม่งโดนมะลิขึ้นมาทำไงวะเฮ้ย

207
00:13:51,708 --> 00:13:52,666
‎มะลิ

208
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
‎- ตี๋ทิ้งพวกมันไม่ได้จริงๆ นะ
‎- ตี๋ก็เป็นแบบนี้ตลอดปะ

209
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
‎พวกมันกลัวผีกันจะตาย

210
00:13:58,583 --> 00:14:00,375
‎แล้วอีกอย่างตี๋เป็นกัปตันด้วย

211
00:14:00,458 --> 00:14:01,625
‎เดี๋ยวแกล้งให้ฉี่ราดเลย

212
00:14:02,958 --> 00:14:04,541
‎- นะ
‎- มีคนมา

213
00:14:04,625 --> 00:14:05,958
‎เดี๋ยวคืนนี้ตี๋โทรหานะ

214
00:14:07,166 --> 00:14:08,166
‎พี่หวัดดีครับ

215
00:14:08,250 --> 00:14:09,291
‎เฮ้ยพี่ตี๋

216
00:14:09,375 --> 00:14:12,041
‎ที่พามาวันก่อนผมสีชมพูๆ ไม่ใช่เหรอ

217
00:14:12,125 --> 00:14:13,875
‎- พี่มีเด็กกี่คนอะ
‎- เฮ้ย พูดอะไร แม่ง…

218
00:14:14,708 --> 00:14:17,416
‎- ไอ้ตัวนี้ แกล้งให้ฉี่ราดเลยนะตี๋
‎- ได้เลย

219
00:14:18,375 --> 00:14:19,416
‎เฮ้ย ไอ้ตั้นๆ

220
00:14:20,125 --> 00:14:21,000
‎โอ๊ย

221
00:14:21,083 --> 00:14:23,333
‎เฮ้ย เร็วๆ ซ้อมได้แล้วเว้ย เร็วๆ

222
00:14:23,416 --> 00:14:24,875
‎- ไปเร็วดิวะพวกมึง
‎- โน้ตตื่น

223
00:14:24,958 --> 00:14:26,875
‎- ไอ้พี่โน้ต ไป
‎- บิว

224
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
‎เฮ้ยไอ้บิว รอด้วย

225
00:14:29,666 --> 00:14:30,583
‎สาม

226
00:14:31,375 --> 00:14:32,791
‎ขอโทษครับพี่ ผมลืมดูนาฬิกา

227
00:14:32,875 --> 00:14:35,416
‎- รีบๆ เลย ไม่มีเวลาแล้ว
‎- ครับผม

228
00:14:35,500 --> 00:14:37,875
‎- ไนท์ไปไหน
‎- เอ่อ ไอ้ไนท์เหรอพี่…

229
00:14:38,416 --> 00:14:40,583
‎ไอ้ไนท์มันไปทำบุญวันเกิดที่วัดครับ

230
00:14:40,666 --> 00:14:42,125
‎เดี๋ยวก็มาแล้วครับ แป๊บเดียว

231
00:14:42,208 --> 00:14:43,500
‎เฮ้ย ไอ้ไนท์มาแล้ว

232
00:14:45,375 --> 00:14:47,291
‎แฮปปี้ แฮปปี้เบิร์ดเดย์

233
00:14:47,375 --> 00:14:49,083
‎แฮปปี้ แฮปปี้เบิร์ดเดย์

234
00:14:49,166 --> 00:14:51,083
‎แฮปปี้เบิร์ดเดย์ ทูยู ทูยู

235
00:14:51,166 --> 00:14:53,291
‎แฮปปี้เบิร์ดเดย์ ทูยู ทูยู

236
00:14:53,375 --> 00:14:55,625
‎แฮปปี้เบิร์ดเดย์
‎พีรพัฒน์ ทรงเพียงใจ

237
00:14:55,708 --> 00:14:57,916
‎ทูยู ทูยู

238
00:14:58,791 --> 00:15:01,375
‎พี่ไนท์ ปีหน้าขึ้นชุดใหญ่แล้วก็เต็มที่นะ

239
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
‎- ขอบคุณครับ
‎- ส่วนพวกคุณเนี่ย ไปวอร์มได้แล้ว

240
00:15:04,583 --> 00:15:05,708
‎- โห เนียนเลย
‎- ไปๆ

241
00:15:06,208 --> 00:15:08,875
‎พี่เอกครับ นี่ญาติผมครับ นิค เติ้ล

242
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
‎- สวัสดีครับ
‎- ครับ สวัสดีครับ

243
00:15:10,791 --> 00:15:11,916
‎อยากมาร่วมทีมหมูป่าเหรอครับ

244
00:15:12,000 --> 00:15:13,125
‎- ใช่ครับ
‎- ครับ

245
00:15:13,208 --> 00:15:15,125
‎ผมบอกเขาว่า ถ้ามาเล่นกับทีมเราครับ

246
00:15:15,208 --> 00:15:17,041
‎เดี๋ยวเย็นนี้พี่จะพาไปเที่ยวถ้ำปลาด้วย

247
00:15:17,666 --> 00:15:19,958
‎- เตรียมของเรียบร้อยแล้วครับ
‎- โอเค

248
00:15:20,041 --> 00:15:22,416
‎ไอ้เรื่องถ้ำปลานี่ไม่ต้องบอกให้โค้ชนพรู้ก็ได้เนอะ

249
00:15:22,500 --> 00:15:25,083
‎ถ้าแกคิดว่าเรามาร่วมทีมเพราะอยาก
‎เตะบอลจริงๆ แกน่าจะดีใจกว่า

250
00:15:25,166 --> 00:15:26,083
‎- เนอะ
‎- ครับ

251
00:15:26,166 --> 00:15:27,208
‎ไป เตรียมตัววอร์มได้แล้ว

252
00:15:27,291 --> 00:15:28,250
‎ครับ ขอบคุณครับ

253
00:15:28,333 --> 00:15:30,458
‎ให้ไว ไปวอร์มรอ อย่าช้านะ

254
00:15:30,541 --> 00:15:32,208
‎โค้ชเอกอย่างเจ๋ง เหมือนพวกเราแหละ

255
00:15:32,291 --> 00:15:33,166
‎โคตรเท่

256
00:15:37,208 --> 00:15:38,666
‎หมูป่า

257
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
‎- ลุย
‎-

258
00:15:40,666 --> 00:15:42,666
‎

259
00:15:43,833 --> 00:15:45,833
‎

260
00:15:46,583 --> 00:15:49,000
‎หืม เล่นยังไงวะเนี่ย

261
00:15:49,083 --> 00:15:50,416
‎

262
00:15:52,875 --> 00:15:55,625
‎พี่อ๊อดคะ หนูคิดว่าภาคเหนือน่าจะมีปัญหาค่ะ

263
00:15:55,708 --> 00:15:57,708
‎เดี๋ยวๆ นุ่นๆ บัง มิดเลย

264
00:15:59,000 --> 00:16:00,083
‎- อุ้ย
‎- อ้อ

265
00:16:00,583 --> 00:16:02,250
‎- เอ่อ หนูว่าภาค…
‎- เดี๋ยวๆ นี่

266
00:16:02,333 --> 00:16:04,208
‎นี่ตามปกตินุ่นเป็นคนไม่ดูบอลใช่มั้ยเนี่ย ฮะ

267
00:16:04,291 --> 00:16:06,875
‎เอ่อ หนูเป็นนักกีฬามหาวิทยาลัยเหมือนกันนะคะ…

268
00:16:06,958 --> 00:16:09,916
‎นั่นมันตะกร้อ นี่บอลโลกนุ่น โอ้โห

269
00:16:10,000 --> 00:16:13,833
‎เอ้า นั่นเอกสารที่พี่ให้ทำ
‎กระทรวงเกษตรฯ รึเปล่า มาๆ ส่งมา

270
00:16:13,916 --> 00:16:15,416
‎ไม่ใช่อันนั้นค่ะ ยังไม่เสร็จ

271
00:16:15,500 --> 00:16:16,375
‎อ้าวทำไมล่ะ

272
00:16:16,458 --> 00:16:18,833
‎- เพราะที่พม่าฝนตกค่ะ
‎-

273
00:16:19,958 --> 00:16:21,958
‎แล้วไง

274
00:16:22,041 --> 00:16:24,000
‎จะให้หิมะตกก่อนแล้วค่อยแจ้งมั้ย

275
00:16:24,083 --> 00:16:28,541
‎- พี่คะ คือหนูว่ามันอาจจะเป็นมรสุมก็ได้นะคะ
‎- เร็วไป

276
00:16:28,625 --> 00:16:31,500
‎มรสุมน่ะ มันยังไม่ถึงฤดูของมัน

277
00:16:31,583 --> 00:16:34,500
‎- ไม่ใช่ค่ะ พี่ไม่เข้าใจ
‎- เข้าใจ

278
00:16:35,000 --> 00:16:36,666
‎เข้าใจชัดเลยว่านุ่นน่ะ…

279
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
‎เป็นเด็กฝึกงาน

280
00:16:38,833 --> 00:16:42,375
‎ส่วนพี่เนี่ย เป็นนักอุตุฯ ผู้เชี่ยวชาญ

281
00:16:42,458 --> 00:16:43,291
‎ช่วงนี้เนี่ย…

282
00:16:43,375 --> 00:16:46,083
‎มันฤดูแล้งนะ ฝนมันตกบ้างนิดๆ หน่อยก็คง…

283
00:16:46,750 --> 00:16:48,208
‎ดีไม่ใช่เหรอ ฮะ

284
00:16:49,666 --> 00:16:50,750
‎อ้าวเฮ้ย

285
00:16:50,833 --> 00:16:53,500
‎พี่ มันไม่ใช่แค่ว่าสักหน่อยก็ดีน่ะสิคะ

286
00:16:53,583 --> 00:16:56,500
‎อันนี้มัน 20 มิลต่อชั่วโมง แถมยังหนักขึ้นเรื่อยๆ

287
00:16:56,583 --> 00:16:59,125
‎ไม่เชื่อพี่ลองไปดูความกดอากาศ
‎ในทะเลอินเดียสิคะ

288
00:17:00,333 --> 00:17:01,500
‎

289
00:17:04,000 --> 00:17:06,750
‎ตรงนี้คือเมืองตองจี
‎ที่มีรายงานเข้ามาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

290
00:17:07,333 --> 00:17:10,375
‎หนูลองคำนวณแล้วว่า
‎มันน่าจะมาถึงเรา ภายในไม่เกินสองชั่วโมง

291
00:17:10,458 --> 00:17:13,333
‎แล้วมาถึงตรงนี้ในอีกบวกสองชั่วโมง

292
00:17:14,125 --> 00:17:16,083
‎พอถึงตอนนั้นเราก็ทำอะไรไม่ทันแล้วค่ะ

293
00:17:16,166 --> 00:17:17,625
‎แล้ว นุ่นจะให้พี่ทำยังไง

294
00:17:17,708 --> 00:17:20,666
‎รีบแจ้งเตือนภัยโซนเชียงใหม่
‎เชียงราย แม่ฮ่องสอนค่ะ

295
00:17:21,291 --> 00:17:23,000
‎กะอีแค่ข้อมูลแค่นี้เนี่ยนะ

296
00:17:23,083 --> 00:17:24,416
‎ลืมเรื่องนี้ไปเลย

297
00:17:24,500 --> 00:17:26,416
‎ครั้งก่อนแจ้งผิดเป็นยังไง โอ้โห

298
00:17:26,500 --> 00:17:29,833
‎ภาคเหนือหกล้านกว่าคน วุ่นวายสับสนกันไปหมด

299
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
‎แล้ว…

300
00:17:30,916 --> 00:17:32,791
‎รัฐมนตรีด่าใคร ด่าพี่คนเดียว

301
00:17:34,000 --> 00:17:38,666
‎นุ่นไปจัดการเรื่องเอกสารอะไร
‎เกี่ยวกับกระทรวงเกษตรฯ ที่พี่ให้ทำนะ

302
00:17:38,750 --> 00:17:40,041
‎เอาให้เสร็จวันนี้เลยนะ

303
00:17:41,125 --> 00:17:42,500
‎พี่จะได้รีบกลับบ้าน

304
00:17:45,666 --> 00:17:46,625
‎ค่ะ

305
00:17:51,250 --> 00:17:53,500
‎อ้าวเฮ้ยนุ่น ปิดประตูด้วยดิวะ

306
00:17:54,000 --> 00:17:54,833
‎ไอ้นุ่น

307
00:17:59,958 --> 00:18:01,333
‎- ฮึบ
‎- อ้าว ไอ้เตี้ยนี่

308
00:18:01,416 --> 00:18:04,708
‎-
‎- มึงเอาบอลกูไปทำไมวะ ฮะ

309
00:18:04,791 --> 00:18:06,333
‎พวกกูซ้อมกันอยู่

310
00:18:06,416 --> 00:18:07,708
‎ที่กูมาเนี่ย

311
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
‎เพราะพี่เอกอยากให้มึงเล่นกับคนเก่งๆ อย่างกู

312
00:18:10,875 --> 00:18:13,416
‎เผื่อมึงจะได้เก่งขึ้นบ้าง เข้าใจนะจ๊ะ

313
00:18:14,500 --> 00:18:15,666
‎- เฮ้ยมาร์ค
‎- อะไรวะ

314
00:18:16,208 --> 00:18:18,375
‎- มึงมีไฟฉายให้กูยืมปะวะ
‎- ตั้น

315
00:18:18,458 --> 00:18:20,583
‎ถ้าเกิดว่าเอ็งเลิกกวนคนอื่น เดี๋ยวพี่ให้ยืม

316
00:18:20,666 --> 00:18:21,875
‎พี่เอามาเผื่ออีกอันน่ะ

317
00:18:22,375 --> 00:18:23,875
‎แจ๋วสิพี่

318
00:18:27,166 --> 00:18:28,666
‎แล้วมึงเอาไฟฉายไปทำไมวะ

319
00:18:29,250 --> 00:18:30,833
‎กูว่าพอยิงพวกมึงจนพรุนแล้ว

320
00:18:30,916 --> 00:18:32,708
‎กูจะไปเที่ยวถ้ำปลากันเว้ย

321
00:18:32,791 --> 00:18:34,958
‎เออโทษว่ะ แต่ที่นี่ถิ่นพวกกู

322
00:18:35,041 --> 00:18:36,875
‎ที่พรุนน่ะ น่าจะพวกมึงมากกว่าว่ะ

323
00:18:36,958 --> 00:18:38,750
‎แล้วถ้ำปลามันก็ปิดซ่อมด้วย

324
00:18:39,791 --> 00:18:41,250
‎กูเพิ่งไปมาอาทิตย์ก่อนเอง

325
00:18:41,333 --> 00:18:42,291
‎- เฮ้ยจริงดิ
‎- เออ

326
00:18:42,375 --> 00:18:45,125
‎ดีว่ะ เย็นนี้กูจะได้พามะลิไปเที่ยว

327
00:18:45,208 --> 00:18:48,000
‎เห็นมันบอกว่า
‎อยากให้กูไปเจอกับพวกเพื่อนมันอยู่น่ะ

328
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
‎ไม่ดิ มึงเชื่อไอ้ยุทธจริงเหรอ

329
00:18:50,000 --> 00:18:52,916
‎อ้าว ป้ายแม่งก็บอกอยู่ว่าปิดถึงปีหน้า

330
00:18:53,000 --> 00:18:55,416
‎ถ้าพวกมึงไม่เชื่อนะ
‎พวกมึงลองปั่นขึ้นไปดูเองแล้วกัน

331
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
‎ควายเอ๊ย

332
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
‎- อ้าว
‎- ไอ้ตั้น เฮ้ย ไอ้นี่

333
00:18:59,083 --> 00:18:59,958
‎อ้าว

334
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
‎สวย

335
00:19:03,375 --> 00:19:05,041
‎ดี น้ำหนักหน่อยๆ

336
00:19:07,000 --> 00:19:08,666
‎เอ้าดี เข้าซ้ายส่งซ้ายนะพงษ์

337
00:19:10,291 --> 00:19:11,125
‎พงษ์

338
00:19:11,625 --> 00:19:12,833
‎ผมบอกว่าส่งซ้ายไม่ได้ยินเหรอ

339
00:19:13,416 --> 00:19:15,625
‎โธ่พี่ ส่งขวาถนัดกว่าพี่

340
00:19:17,333 --> 00:19:18,250
‎พงษ์

341
00:19:19,875 --> 00:19:21,666
‎ยังอยากอยู่ทีมนี้อีกมั้ย

342
00:19:21,750 --> 00:19:23,958
‎ทำไมไม่ทำตามคำสั่งวะ

343
00:19:24,583 --> 00:19:26,833
‎กลับลงไปทำตามที่โค้ชเอกบอกเลย

344
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
‎

345
00:19:30,958 --> 00:19:31,958
‎พี่รู้นะ

346
00:19:32,041 --> 00:19:33,166
‎ว่าเอกน่ะ

347
00:19:34,125 --> 00:19:35,791
‎เป็นห่วงเด็กๆ พวกนี้จริงๆ ใช่มั้ย

348
00:19:36,666 --> 00:19:38,291
‎ผมก็ห่วงพวกเขาเหมือนน้องแท้ๆ นะ

349
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
‎คืออย่างนี้…

350
00:19:41,125 --> 00:19:42,333
‎เด็กๆ พวกนี้เนี่ย…

351
00:19:43,208 --> 00:19:44,791
‎เขาไม่ได้ต้องการพี่ชายนะเว้ย

352
00:19:45,666 --> 00:19:47,125
‎เขาเป็นพี่เป็นน้องกัน

353
00:19:47,958 --> 00:19:49,791
‎เอกต้องเป็นมากกว่านั้นนะ

354
00:19:49,875 --> 00:19:51,958
‎ช่วยสอน ช่วยแนะนำ

355
00:19:52,583 --> 00:19:55,458
‎ช่วยตัดสินใจปัญหาที่ยากๆ
‎ในวันที่เขาไม่มีใครแล้ว

356
00:19:55,958 --> 00:19:58,541
‎เอกมาเป็นโค้ชนะ ไม่ได้มาเป็นเพื่อน

357
00:20:00,500 --> 00:20:01,666
‎นึกถึงวันที่พ่อเราตาย

358
00:20:01,750 --> 00:20:04,000
‎เอกก็ต้องการใครสักคนหนึ่งคนนั้นไม่ใช่เหรอ

359
00:20:04,833 --> 00:20:07,916
‎ครูบาท่านดูแลเอกยังไงตอนที่เอกบวชเป็นพระ

360
00:20:08,458 --> 00:20:10,916
‎เอกก็สามารถเป็นคนคนนั้นให้เด็กๆ พวกนี้ได้

361
00:20:12,125 --> 00:20:13,166
‎เข้าใจมั้ย

362
00:20:16,250 --> 00:20:17,166
‎ไปละนะ

363
00:20:17,708 --> 00:20:19,458
‎พี่ต้องไปดูลูกสาวเล่นกีต้าร์

364
00:20:21,041 --> 00:20:22,250
‎วันนี้สบายๆ ไอ้น้อง

365
00:20:23,583 --> 00:20:24,958
‎ผมจะไม่ทำให้พี่ผิดหวังครับ

366
00:20:27,250 --> 00:20:29,500
‎พี่ไม่ใช่คนที่น้องจะต้องมาเป็นห่วง

367
00:20:30,000 --> 00:20:31,916
‎

368
00:21:00,458 --> 00:21:01,625
‎ขออนุญาตค่ะท่านผู้ว่าฯ

369
00:21:01,708 --> 00:21:03,333
‎- เชิญทางนี้ได้เลยค่ะ
‎- อ้อครับ ได้ครับ

370
00:21:04,458 --> 00:21:05,708
‎นี่ผมจะโดนย้ายเหรอ

371
00:21:14,708 --> 00:21:16,416
‎เราก็รู้จักกันมานานแล้วนะหนึ่ง

372
00:21:17,375 --> 00:21:18,666
‎เอาเป็น…

373
00:21:19,166 --> 00:21:20,708
‎ผมขอพูดกันตรงๆ เลยแล้วกัน

374
00:21:21,916 --> 00:21:25,000
‎เขาอยากจะได้คนที่มีความสามารถ

375
00:21:25,083 --> 00:21:26,916
‎แล้วก็ซื่อสัตย์อย่างคุณเนี่ย

376
00:21:27,000 --> 00:21:28,583
‎ไปช่วยดูพะเยาให้หน่อย

377
00:21:29,083 --> 00:21:31,125
‎แล้วเชียงรายไม่ต้องการคนอย่างผมแล้วเหรอ

378
00:21:31,875 --> 00:21:32,750
‎ฮะ

379
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
‎ที่ผมต้องย้ายจากกรุงเทพฯ
‎มาอยู่เหนือสุดติดชายแดนอย่างนี้

380
00:21:36,791 --> 00:21:38,000
‎เอาจริงๆ นะ

381
00:21:38,083 --> 00:21:40,958
‎พะเยามันก็ไม่ได้อยู่ห่างจากที่นี่สักเท่าไรน่า

382
00:21:41,458 --> 00:21:45,041
‎ลูกสาวคุณสองคนก็ไม่ต้องย้ายโรงเรียนด้วยซ้ำไป

383
00:21:45,125 --> 00:21:46,500
‎เสาร์อาทิตย์ก็ไปหา

384
00:21:46,583 --> 00:21:48,833
‎พาไปเที่ยว ช็อปปิ้ง กินข้าว

385
00:21:49,416 --> 00:21:50,791
‎สะดวกจะตาย

386
00:21:52,333 --> 00:21:53,375
‎เออ

387
00:21:54,916 --> 00:21:56,958
‎คุณอย่าทำเรื่องนี้ให้เป็นเรื่องใหญ่ดีกว่า

388
00:21:57,041 --> 00:21:58,166
‎กระทรวงน่ะ

389
00:21:58,250 --> 00:22:00,083
‎เขาคาดหวังว่าคุณ

390
00:22:00,166 --> 00:22:03,833
‎จะไปสร้างความเจริญให้กับพะเยาเหมือนกับที่นี่

391
00:22:03,916 --> 00:22:05,708
‎ก็แค่นั้นเอง

392
00:22:05,791 --> 00:22:07,500
‎เฮ้ยไปคิดอะไรมาก

393
00:22:11,000 --> 00:22:15,500
‎

394
00:22:17,416 --> 00:22:18,791
‎อะไรอีกล่ะ

395
00:22:18,875 --> 00:22:20,125
‎พี่อ๊อดเขาบอกให้หยุด

396
00:22:20,208 --> 00:22:21,458
‎แล้วทำไมมึงยังไม่เลิกอีก

397
00:22:21,541 --> 00:22:24,083
‎ฉันไม่เลิกแค่เพราะว่า
‎เขาขี้เกียจทำเอกสารในวันหยุดหรอก

398
00:22:24,666 --> 00:22:25,916
‎นี่มันชีวิตคนเลยนะเว้ย

399
00:22:28,291 --> 00:22:30,583
‎เราจะวัดอากาศบนนั้น
‎แบบเรียลไทม์ยังไงได้บ้างวะ

400
00:22:30,666 --> 00:22:31,625
‎ยังไงได้บ้างวะมึง

401
00:22:31,708 --> 00:22:33,958
‎ฮะ เมื่อก่อนแม่งก็คงไม่มีดาวเทียมใช่ปะ

402
00:22:34,041 --> 00:22:35,250
‎แล้วเขาทำกันยังไง

403
00:22:35,333 --> 00:22:37,125
‎กูว่าเขาก็ไม่ได้วัดไงเพื่อน

404
00:22:38,041 --> 00:22:39,958
‎- ไม่ยาก
‎- โห มึงตลกมากมั้ย

405
00:22:41,458 --> 00:22:43,250
‎มึงขับรถขึ้นไปดูเองเลยสิ

406
00:22:43,333 --> 00:22:45,583
‎ให้กูขับไป 12 ชั่วโมงเนี่ยนะ

407
00:22:45,666 --> 00:22:47,416
‎จะชายแดนพม่าอยู่แล้ว

408
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
‎คิดซะว่าโร้ดทริปไง ขำๆ

409
00:22:49,166 --> 00:22:50,333
‎เออ ไปด้วยกัน

410
00:22:52,541 --> 00:22:54,833
‎อยู่กับพวกแกแล้วฉันแม่งคิดอะไรไม่ออกเลยว่ะ

411
00:22:58,750 --> 00:23:01,583
‎

412
00:23:01,666 --> 00:23:02,708
‎ไนท์

413
00:23:04,666 --> 00:23:06,291
‎ไนท์ลืมกระติกน้ำลูก

414
00:23:07,416 --> 00:23:09,541
‎- ขอบคุณครับ
‎- โอ๊ย เหนื่อยมั้ย กินน้ำก่อนลูก

415
00:23:10,875 --> 00:23:13,500
‎แล้วเลือกได้รึยังว่าคืนนี้ลูกอยากได้เค้กอะไร

416
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
‎แม่เลือกให้ได้มั้ยครับ

417
00:23:16,000 --> 00:23:17,541
‎ถ้าให้แม่เลือก

418
00:23:18,125 --> 00:23:20,250
‎แม่ก็จะเลือกสปอนจ์บ็อบเหมือนเดิมนะ

419
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
‎สปอนจ์บ็อบอีกแล้วเหรอครับ

420
00:23:21,833 --> 00:23:23,666
‎แม่ ปีนี้ผมก็ไม่ใช่เด็กแล้วนะ

421
00:23:25,333 --> 00:23:28,541
‎งั้นแข่งเสร็จแล้ว จะให้ผมกลับบ้าน
‎ไปช่วยเตรียมงานมั้ยครับ

422
00:23:28,625 --> 00:23:30,708
‎ก็นึกว่าจะไปเที่ยวกับเพื่อนเขาต่อ

423
00:23:32,250 --> 00:23:34,375
‎ตอนแรกเราว่าจะไปเที่ยวถ้ำปลากัน

424
00:23:34,458 --> 00:23:36,250
‎แต่ว่าถ้ำปลามันปิดน่ะครับ

425
00:23:37,166 --> 00:23:38,083
‎ไม่เป็นไร

426
00:23:38,166 --> 00:23:39,791
‎ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ เถอะลูก ไปๆ

427
00:23:39,875 --> 00:23:41,125
‎จะ 16 แล้ว

428
00:23:41,958 --> 00:23:42,791
‎ไปเถอะ

429
00:23:43,583 --> 00:23:45,791
‎เดี๋ยวก็ไม่ได้เล่นกับทีมนี้แล้ว ปีหน้า

430
00:23:45,875 --> 00:23:47,791
‎ใช่แล้วลูก ปีสุดท้ายแล้ว

431
00:23:47,875 --> 00:23:51,416
‎ไปเที่ยวกับเพื่อนเขาเถอะ ไปเถอะลูก
‎เดี๋ยวแม่จัดการเอง ไปเถอะๆ

432
00:23:52,041 --> 00:23:54,333
‎เที่ยวให้สนุกนะ ไปลูก

433
00:23:54,958 --> 00:23:55,958
‎ไตตั้น

434
00:23:57,291 --> 00:23:59,875
‎- ไตตั้นลูก
‎- แม่อยู่นี่ลูก ไตตั้น

435
00:24:00,625 --> 00:24:01,625
‎ตั้น

436
00:24:02,208 --> 00:24:03,625
‎เอ้ารวมครับ รวม

437
00:24:06,750 --> 00:24:07,583
‎ไวเลย

438
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
‎ตั้นเร็ว

439
00:24:11,250 --> 00:24:12,833
‎เดี๋ยววันนี้ทีมแดงได้เขี่ยก่อนนะ

440
00:24:12,916 --> 00:24:14,833
‎- พี่นิคกับพี่เติ้ล นั่งสำรองก่อนนะครับ
‎- ครับ

441
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
‎โน้ต เป็นประตู

442
00:24:16,166 --> 00:24:18,875
‎บุญนำ หยิบเสื้อน้ำเงินแล้วไปอยู่ทีมสายใต้นะวันนี้

443
00:24:18,958 --> 00:24:20,416
‎อ้าว ทำไมต้องเป็นผมด้วยล่ะครับ

444
00:24:20,500 --> 00:24:22,625
‎อ้าว ก็เรามีฝั่งละ 13 คนไงครับ

445
00:24:22,708 --> 00:24:24,833
‎ฝั่งละ 13 กับ 13 นี่มันอัปมงคลนะ

446
00:24:24,916 --> 00:24:27,291
‎คุณก็แบ่งดวงไปให้สายใต้เขาหน่อย โอเคป่าว

447
00:24:27,791 --> 00:24:30,000
‎- พี่ยุทธ ประตูทีมสายใต้นะ
‎- ครับ

448
00:24:30,541 --> 00:24:31,500
‎โอเค พี่ตี๋

449
00:24:31,583 --> 00:24:32,458
‎มา

450
00:24:32,958 --> 00:24:34,250
‎หนึ่ง สอง สาม

451
00:24:34,333 --> 00:24:35,958
‎หมูป่า เฮ่

452
00:24:36,541 --> 00:24:37,708
‎ไปเว้ย

453
00:24:39,291 --> 00:24:40,416
‎ไตตั้น

454
00:24:42,041 --> 00:24:44,625
‎- เป็นอะไรอีกเนี่ย
‎- ถ้ำปลาปิดน่ะ

455
00:24:45,458 --> 00:24:47,500
‎เอาน่า ไม่เป็นไรหรอก

456
00:24:47,583 --> 00:24:48,833
‎เป็นดิพี่

457
00:25:06,500 --> 00:25:08,083
‎-
‎-

458
00:25:08,166 --> 00:25:10,375
‎

459
00:25:16,708 --> 00:25:18,000
‎

460
00:25:21,541 --> 00:25:22,625
‎ถึงถ้ำปลาจะปิด

461
00:25:22,708 --> 00:25:26,000
‎แต่ตอนนี้ถ้ำหลวงเปิดอยู่นะพี่ ไปป่าว

462
00:25:26,083 --> 00:25:27,458
‎- ดีป่าวๆ
‎- ดี

463
00:25:27,541 --> 00:25:28,916
‎เนี่ย เขาอยากไปกันหมดอะ

464
00:25:29,000 --> 00:25:30,916
‎- ดีเหรอ
‎- ดี ไปเถอะนะ

465
00:25:31,000 --> 00:25:32,791
‎แค่เตะบอลก็พอแล้ว เรียนหนังสือบ้างมั้ย

466
00:25:32,875 --> 00:25:34,125
‎มันก็เรียน

467
00:25:34,208 --> 00:25:35,916
‎ให้มันไปกับเพื่อนมันจะเป็นยังไงเนี่ย ฮะ

468
00:25:36,000 --> 00:25:37,458
‎มันจะไม่ทันคนอื่นเขาแล้ว

469
00:25:37,541 --> 00:25:39,250
‎มัวแต่หนีไปเล่นบอลกับเอกไม่ได้นะ

470
00:25:39,333 --> 00:25:40,500
‎มีปัญหาอะไรกับเอก ฮะ

471
00:25:40,583 --> 00:25:43,875
‎มีดิต่าย ก็เนี่ยปล่อยลูกมันไปอยู่กับไอ้เอก

472
00:25:43,958 --> 00:25:45,583
‎มันไม่เหมือนบ้านเรา

473
00:25:45,666 --> 00:25:47,875
‎นี่ แล้วไม่งั้นจะรู้ได้ไงว่าวันนี้มีแข่ง

474
00:25:47,958 --> 00:25:49,416
‎ก็ไปบ้านเอกน่ะสิ

475
00:25:50,583 --> 00:25:52,291
‎พี่เอกบอกแม่เรื่องแข่งวันนี้เหรอ

476
00:25:52,916 --> 00:25:55,625
‎เราสองคนน่ะ
‎เป็นพ่อแม่ไตตั้น ไม่ใช่เอก

477
00:25:55,708 --> 00:25:58,208
‎มันไปบ้านเอกเนี่ย มันเบื่อพ่อมันเนี่ย

478
00:25:58,291 --> 00:26:00,791
‎แล้วไปให้มันนอนบ้านคนอื่นได้ยังไง
‎เราต้องดูแลมันสิ

479
00:26:00,875 --> 00:26:03,958
‎อ้าว ก็มึงเป็นพ่อไม่ดี มันก็ไปหาพ่ออื่นสิ

480
00:26:04,041 --> 00:26:06,750
‎- เอ้าโอเค ถ้ำหลวงก็ถ้ำหลวง
‎-

481
00:26:07,583 --> 00:26:08,916
‎- พี่ตี๋
‎- ครับพี่

482
00:26:09,000 --> 00:26:10,541
‎- คุมหลังด้วยนะ
‎- รับทราบครับ

483
00:26:11,958 --> 00:26:13,875
‎- ไม่ไกล
‎- ไปๆ ไป

484
00:26:13,958 --> 00:26:14,916
‎เฮ้ยมึงซูมอะไรวะ

485
00:26:15,500 --> 00:26:17,916
‎เฮ้ยทุกคน
‎อย่าเบรกหน้านะ อย่าเบรกหน้า

486
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
‎ช้าๆ รอด้วย

487
00:26:20,500 --> 00:26:22,041
‎- ไปแล้วนะจ๊ะ
‎- เดี๋ยวดิ

488
00:26:23,458 --> 00:26:24,916
‎รอด้วยดิ

489
00:26:26,208 --> 00:26:27,541
‎ขี่จักรยานสนุกจังโว้ย

490
00:26:28,291 --> 00:26:29,750
‎เฮ้ยบุญนำ มึงจะไปไหน

491
00:26:31,708 --> 00:26:33,250
‎กูคงอยู่กับพวกมึงไม่ได้แล้วว่ะ

492
00:26:33,333 --> 00:26:34,875
‎แม่กูโทรตามกลับบ้านแล้วอะ

493
00:26:35,416 --> 00:26:36,916
‎ทีงี้ทำเป็นเชื่อฟัง

494
00:26:37,000 --> 00:26:40,708
‎แม่กูบอกว่าถ้ากูรีบกลับนะ แม่จะทำขนมไว้ให้

495
00:26:41,291 --> 00:26:42,916
‎พวกมึงก็เที่ยวถ้ำให้สนุกแล้วกัน

496
00:26:43,458 --> 00:26:44,583
‎กูไปก่อนละ

497
00:26:46,666 --> 00:26:47,791
‎มิกซ์

498
00:26:48,458 --> 00:26:49,875
‎ตามมาเฮ้ย อย่าป๊อดดิ

499
00:27:06,166 --> 00:27:08,458
‎

500
00:27:08,541 --> 00:27:10,583
‎- เฮ่
‎- ตามมาๆ

501
00:27:11,083 --> 00:27:12,708
‎- เก๊กหน่อยๆ
‎- ไปเลย ตามมาๆ

502
00:27:12,791 --> 00:27:14,458
‎ขอดูหน้าครับ

503
00:27:15,166 --> 00:27:16,625
‎พี่ตี๋ รอด้วย

504
00:27:16,708 --> 00:27:17,958
‎ชิล

505
00:27:18,791 --> 00:27:20,708
‎- ป้าง
‎- เยส

506
00:27:20,791 --> 00:27:22,083
‎ฉิว

507
00:27:22,166 --> 00:27:23,875
‎พี่เอกครับ มองกล้องหน่อยครับ

508
00:27:23,958 --> 00:27:25,833
‎บรรยากาศดีจัง

509
00:27:25,916 --> 00:27:27,250
‎ไตตั้นๆ

510
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
‎มองกล้องหน่อยน้อง มองกล้องหน่อย

511
00:27:28,958 --> 00:27:30,666
‎- เฮ้ยอะไรวะ
‎- เฮ้ย รอด้วยๆ

512
00:27:31,541 --> 00:27:33,041
‎เล่นกล้องหน่อยน้อง

513
00:27:35,500 --> 00:27:38,250
‎

514
00:27:40,291 --> 00:27:42,291
‎

515
00:27:46,541 --> 00:27:48,541
‎สามสิบมิลจริงเหรอคะคุณลุง

516
00:27:49,041 --> 00:27:51,791
‎ใช่ แล้วลุงว่า
‎ฝนไม่น่าจะหยุดตกง่ายๆ นะนุ่น

517
00:27:52,291 --> 00:27:54,250
‎งั้นอีกครึ่งชั่วโมงหนูโทรไปใหม่นะคะ

518
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
‎ขอบคุณมากค่ะลุง

519
00:27:58,250 --> 00:28:00,125
‎แก ทำไงดีวะ

520
00:28:00,208 --> 00:28:01,166
‎อะไรอีกล่ะ

521
00:28:01,250 --> 00:28:03,833
‎ลุงของแฟนเก่าเพื่อนฉันน่ะ บ้านอยู่ท่าขี้เหล็ก

522
00:28:03,916 --> 00:28:04,833
‎ฮะ

523
00:28:04,916 --> 00:28:06,666
‎คือแม่งอยู่ตรงชายแดนไทย-พม่าเลยน่ะ

524
00:28:06,750 --> 00:28:08,250
‎โห ยังเสือกจะรู้อีก

525
00:28:08,333 --> 00:28:10,375
‎รู้ดิ ดูแผนที่ไง

526
00:28:10,458 --> 00:28:12,166
‎มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

527
00:28:12,250 --> 00:28:13,541
‎ลุงเขาบอกว่าชั่วโมงที่ผ่านมา

528
00:28:13,625 --> 00:28:15,791
‎ปริมาณน้ำฝน 30 มิลแล้วนะเว้ย

529
00:28:15,875 --> 00:28:16,750
‎ฮะ

530
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
‎ถ้ายังเป็นอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆ นะเว้ย

531
00:28:25,416 --> 00:28:26,291
‎เชี่ย

532
00:28:26,916 --> 00:28:28,916
‎เฮ้ย ขอเป๊ะๆ ชัวร์ๆ นะเว้ย

533
00:28:29,000 --> 00:28:31,708
‎ถ้าไม่ชัวร์นี่โดนไล่ออกขึ้นมา
‎แม่งไม่มีใครช่วยเราได้นะเว้ย

534
00:28:31,791 --> 00:28:32,916
‎เออ

535
00:28:34,541 --> 00:28:35,416
‎งั้นเอางี้

536
00:28:35,500 --> 00:28:37,875
‎แกสองคนโทรหาคนรู้จักทุกคนที่อยู่ภาคเหนือหน่อย

537
00:28:38,375 --> 00:28:39,375
‎ด่วนเลย

538
00:28:40,208 --> 00:28:42,875
‎มึงโทรหาลุงของแฟนเก่าบ้านมึงที่เป็น…

539
00:28:42,958 --> 00:28:45,333
‎ญาติของอาอี๊มึงน่ะ เออ ที่เป็น…

540
00:28:46,416 --> 00:28:47,541
‎ล้อเล่นครับ

541
00:28:54,250 --> 00:28:56,750
‎เอาเว้ยๆ จะเข้าถ้ำแล้วเว้ย

542
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
‎

543
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
‎เร็วๆ ดิวะเฮ้ย

544
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
‎

545
00:29:23,791 --> 00:29:25,291
‎- เฮ้ยรอด้วยดิ
‎- ไปก่อนนะเว้ย

546
00:29:26,416 --> 00:29:28,916
‎- ไม่รอแล้ว
‎- มาเร็วๆ

547
00:29:29,416 --> 00:29:31,416
‎

548
00:29:53,041 --> 00:29:54,583
‎เอ้า เราคงเข้าไปไม่นานนะ

549
00:29:55,333 --> 00:29:56,708
‎แต่เดี๋ยวพี่เอาเป้เข้าไปด้วย

550
00:29:56,791 --> 00:29:59,041
‎และใครไม่อยากแบกอะไรก็ทิ้งไว้ที่นี่นะ

551
00:29:59,125 --> 00:30:00,208
‎- ครับ
‎- ครับพี่

552
00:30:01,541 --> 00:30:03,208
‎มาวันแรกก็ได้เข้าถ้ำเลยว่ะ

553
00:30:06,541 --> 00:30:10,166
‎- ผมบอกแล้วไง เดี๋ยวผมก็กลับแล้ว
‎- ตั้น

554
00:30:10,916 --> 00:30:12,125
‎เราเข้าไปสักชั่วโมงไป

555
00:30:13,125 --> 00:30:15,583
‎ออกมากลับบ้านทันไปติวอยู่แล้ว ไป เชื่อพี่

556
00:30:15,666 --> 00:30:17,250
‎พี่ไม่คิดจะขอโทษผมเลยเหรอ

557
00:30:17,333 --> 00:30:20,000
‎ทั้งๆ ที่รู้ว่าผมหนีพ่อกับแม่มา

558
00:30:20,083 --> 00:30:21,750
‎แล้วพี่ไปชวนเขามาทำไมอะ

559
00:30:24,666 --> 00:30:27,041
‎โอเค พี่ไม่ได้ชวนเขามานะตั้น

560
00:30:28,166 --> 00:30:30,083
‎พ่อแม่เขาแค่อยากรู้ว่าตั้นปลอดภัยรึเปล่า

561
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
‎พี่ก็เลยบอกเขาไปว่าเรามีแข่ง

562
00:30:32,125 --> 00:30:33,416
‎และเขาก็มากันเอง

563
00:30:33,500 --> 00:30:35,541
‎ก็เพราะว่าพี่ไปบอกเขาอยู่ดีนั่นแหละ

564
00:30:36,041 --> 00:30:38,958
‎พี่ก็รู้ ว่าพ่อแม่ผมเป็นยังไง

565
00:30:47,750 --> 00:30:49,833
‎มานี่มา มีอะไรให้ดู

566
00:30:50,833 --> 00:30:51,833
‎ทุกคน

567
00:30:52,541 --> 00:30:53,750
‎ตามมา

568
00:31:03,708 --> 00:31:05,291
‎ปะไอ้ตั้น ปะ

569
00:31:20,666 --> 00:31:23,500
‎เออโน้ตๆ เจ้าแม่นางนอนน่ะ ใครเหรอ

570
00:31:23,583 --> 00:31:27,500
‎เขาว่ากันว่า เป็นวิญญาณ
‎ของเจ้าหญิงที่มีความแค้นน่ะ

571
00:31:27,583 --> 00:31:29,750
‎- สิงสถิตอยู่ในถ้ำนี้เว้ย
‎-  เชี่ย

572
00:31:29,833 --> 00:31:31,041
‎แค้นอะไรวะ

573
00:31:31,125 --> 00:31:32,166
‎กูก็ไม่รู้เหมือนกันว่ะ

574
00:31:35,250 --> 00:31:38,750
‎คนโบราณเขาเล่ากันว่า
‎เมื่อก่อนมีเจ้าหญิงตกหลุมรักกับคนเลี้ยงม้า

575
00:31:39,791 --> 00:31:41,125
‎แล้วก็ตั้งท้องขึ้นมา

576
00:31:41,875 --> 00:31:43,708
‎ทีนี้ พ่อที่เป็นพระราชาจับได้

577
00:31:43,791 --> 00:31:46,416
‎ก็โกรธมาก เขาก็เลยสั่งฆ่าคนเลี้ยงม้า

578
00:31:46,500 --> 00:31:47,750
‎และสุดท้าย…

579
00:31:48,916 --> 00:31:50,833
‎สองคนนั้นเขาก็มาจนมุมอยู่ที่ตีนดอยนี้

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,125
‎คนเลี้ยงม้าถูกฆ่าตายต่อหน้าเจ้าหญิง

581
00:31:55,000 --> 00:31:56,166
‎ส่วนตัวเจ้าหญิงเอง…

582
00:31:57,375 --> 00:31:58,750
‎ก็หนีเข้าไปหลบในถ้ำ

583
00:31:59,958 --> 00:32:01,375
‎แล้วก็เอาปิ่นปักผม

584
00:32:01,958 --> 00:32:03,125
‎มาปักคอตัวเองตาย

585
00:32:04,000 --> 00:32:04,916
‎เชี่ย

586
00:32:07,750 --> 00:32:09,041
‎เขาว่ากันว่า ถ้าเราดูดีๆ เนี่ย

587
00:32:09,125 --> 00:32:12,208
‎สันดอยนี้จะเป็นรูปเหมือนเจ้าหญิงนอนอยู่นะ

588
00:32:13,125 --> 00:32:14,333
‎นั่นมันคือคำสาป

589
00:32:15,500 --> 00:32:18,333
‎คำสาปที่ทำให้พระราชาต้องทนทุกข์จดจำไปตลอด

590
00:32:18,416 --> 00:32:21,083
‎ว่าหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของครอบครัว

591
00:32:21,166 --> 00:32:22,541
‎คือต้องรักกัน

592
00:32:25,500 --> 00:32:27,416
‎บางครั้งเราก็ต้องเลือกครอบครัวของเราเองนะ

593
00:32:28,166 --> 00:32:29,000
‎พี่ว่า

594
00:32:30,125 --> 00:32:31,125
‎อย่างเจ้าหญิง

595
00:32:31,625 --> 00:32:32,875
‎เขาก็เลือกคนเลี้ยงม้า

596
00:32:32,958 --> 00:32:34,958
‎แทนที่จะเลือกพ่อของเขา ถูกมั้ย

597
00:32:36,375 --> 00:32:38,375
‎แต่ถึงเรื่องนี้มันจะจบแบบเศร้า

598
00:32:38,458 --> 00:32:40,291
‎แต่เรื่องของพวกคุณเองเนี่ย

599
00:32:41,416 --> 00:32:42,500
‎พวกคุณยังโชคดีนะ

600
00:32:44,000 --> 00:32:45,083
‎ที่คุณยังมีสิทธิ์เลือก

601
00:32:45,666 --> 00:32:47,791
‎ว่าคุณจะคิดกับพ่อแม่ของคุณยังไง

602
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
‎พ่อแม่พี่ตายตั้งแต่พี่เด็กแล้ว

603
00:32:52,666 --> 00:32:53,958
‎ตอนนั้นพี่เด็กกว่าพวกเราอีก

604
00:32:56,208 --> 00:32:59,250
‎แต่นั่นมันก็สอนให้พี่เปิดใจ เปิดใจรับทุกอย่าง

605
00:32:59,791 --> 00:33:01,958
‎และพี่ก็หวังว่าพวกคุณทุกคน

606
00:33:02,041 --> 00:33:04,125
‎จะดูแลกันและกันเหมือนเป็นครอบครัวนะ

607
00:33:05,375 --> 00:33:06,250
‎พี่เอง

608
00:33:06,958 --> 00:33:08,875
‎ก็จะดูแลพวกคุณให้ดีที่สุด

609
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
‎เท่าที่พี่ทำได้

610
00:33:14,500 --> 00:33:15,625
‎ถึงแม้บางครั้ง

611
00:33:18,166 --> 00:33:20,125
‎คุณอาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่พี่ทำบ้างก็เถอะ

612
00:33:30,708 --> 00:33:33,125
‎อะ นี่ธรรมดานะ ข้างในเจ๋งกว่านี้เยอะ

613
00:33:33,625 --> 00:33:35,000
‎ขอบคุณครับ

614
00:33:35,708 --> 00:33:37,166
‎

615
00:33:37,250 --> 00:33:38,875
‎- เฮ้ย เดินระวังๆ นะเว้ย
‎- ไปแล้วจ้า

616
00:33:38,958 --> 00:33:40,958
‎

617
00:33:43,166 --> 00:33:44,416
‎

618
00:33:45,083 --> 00:33:46,125
‎อะ ข้าวเย็น

619
00:33:49,375 --> 00:33:51,375
‎

620
00:33:57,208 --> 00:33:59,208
‎

621
00:34:11,958 --> 00:34:13,875
‎

622
00:34:19,750 --> 00:34:21,000
‎ที่ทำการอุทยานค่ะ

623
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
‎สวัสดีค่ะ ดิฉันโทรจากกรมอุตุฯ
‎ที่กรุงเทพฯ นะคะ

624
00:34:23,916 --> 00:34:25,416
‎ฝั่งตรงนั้นมีเมฆบ้างมั้ยคะ

625
00:34:26,541 --> 00:34:29,458
‎เอ่อ น้องคะ คือวันนี้พี่เหนื่อยมากเลย

626
00:34:29,541 --> 00:34:31,708
‎แล้วพี่ก็มีงานเอกสารที่ต้องทำอีก
‎ถ้าเกิดว่ามันไม่ใช่เรื่อง…

627
00:34:31,791 --> 00:34:34,541
‎ช่วยดูให้หน่อยได้มั้ยคะ ว่าบนฟ้ามีเมฆมั้ย

628
00:34:35,500 --> 00:34:37,250
‎เมฆมันก็มีปกติอยู่แล้วปะคะ

629
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
‎เมฆฝนน่ะพี่ มีมั้ยคะ

630
00:34:40,083 --> 00:34:41,750
‎สักครู่ค่ะ

631
00:34:52,916 --> 00:34:54,208
‎พายุจะหนักแค่ไหนคะ

632
00:34:54,916 --> 00:34:58,583
‎ที่ท่าขี้เหล็กและที่บ้านผาหมี
‎ปริมาณน้ำฝน 30 มิลภายในชั่วโมงเดียวค่ะ

633
00:35:02,083 --> 00:35:04,083
‎

634
00:35:13,833 --> 00:35:17,000
‎บ้านผาหมี อยู่ห่างจากที่นี่ไม่กี่กิโล

635
00:35:17,583 --> 00:35:19,583
‎เหมือนน่าจะใกล้เข้ามาแล้ว

636
00:35:20,083 --> 00:35:21,416
‎ตอนนี้ทุกคนกลับบ้านกันหมดแล้วด้วย

637
00:35:22,125 --> 00:35:24,666
‎พี่ช่วยวัดปริมาณน้ำฝนให้หน่อยได้มั้ยคะ

638
00:35:24,750 --> 00:35:25,708
‎อะไรนะ

639
00:35:26,875 --> 00:35:29,500
‎คือ มรสุมมันน่าจะมาเร็วกว่าปกติน่ะค่ะ

640
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
‎น้อง

641
00:35:30,666 --> 00:35:32,708
‎นี่มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แล้วนะ

642
00:35:33,375 --> 00:35:36,416
‎น้องต้องออกประกาศเตือน
‎ไม่งั้นพี่ไม่มีอำนาจปิดอุทยาน

643
00:35:36,500 --> 00:35:39,125
‎เรื่องนั้นน่ะ ทางนี้กำลังดำเนินการอยู่ค่ะพี่

644
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
‎

645
00:35:41,125 --> 00:35:43,708
‎แต่หนูอยากให้พี่ช่วยอะไรหน่อย
‎ถ้าฝนเริ่มตกเมื่อไหร่

646
00:35:43,791 --> 00:35:45,583
‎พี่รายงานปริมาณน้ำฝนให้ทีได้มั้ยคะ

647
00:35:45,666 --> 00:35:47,916
‎หนูจะได้เอาไปยืนยันกับหัวหน้าได้ค่ะ

648
00:35:48,750 --> 00:35:50,958
‎ปริมาณน้ำฝน 30 มิลต่อชั่วโมง

649
00:35:51,041 --> 00:35:53,416
‎คนที่นี่กำลังอยู่ในความเสี่ยงมากๆ

650
00:35:53,500 --> 00:35:54,875
‎น้องต้องออกประกาศเตือน

651
00:35:54,958 --> 00:35:56,958
‎พี่ต้องปิดอุทยาน โดยเฉพาะถ้ำ

652
00:35:57,041 --> 00:35:59,166
‎ถ้าน้องจะรอให้ฝนตกก่อน
‎แล้วค่อยออกประกาศเตือน

653
00:35:59,250 --> 00:36:00,375
‎พี่ว่ามันจะไม่ทันนะคะ

654
00:36:00,458 --> 00:36:01,750
‎เข้าใจนะ

655
00:36:01,833 --> 00:36:03,875
‎- ค่ะ
‎-

656
00:36:15,125 --> 00:36:18,375
‎- พี่อ๊อดรอก่อนค่ะ
‎- เฮ้ย อะไรอีกวะเนี่ย

657
00:36:18,458 --> 00:36:20,541
‎เบลเยียมกับตูนีเซียเตะกันคืนนี้
‎เดี๋ยวพี่กลับบ้านไม่ทัน…

658
00:36:20,625 --> 00:36:22,250
‎มันจะไม่ทันแล้วจริงๆ ค่ะพี่

659
00:36:22,333 --> 00:36:25,208
‎ที่บ้านผาหมีชั่วโมงแรกปริมาณน้ำฝน 30 มิล

660
00:36:25,291 --> 00:36:28,166
‎ส่วนอุทยานขุนน้ำก็รายงานว่า
‎มีเมฆหนาทึบแล้วนะคะ

661
00:36:30,750 --> 00:36:31,750
‎โอเค

662
00:36:33,958 --> 00:36:37,000
‎ผาหมี ขุนน้ำ เชียงราย

663
00:36:38,916 --> 00:36:40,583
‎พายุมาแน่ๆ ค่ะ

664
00:36:47,000 --> 00:36:48,125
‎ก็ได้

665
00:36:50,833 --> 00:36:53,458
‎แค่เชียงราย เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน แค่นั้นพอนะ

666
00:36:54,000 --> 00:36:55,791
‎แล้วก็ให้หัวหน้าภูมิภาคเนี่ย

667
00:36:55,875 --> 00:36:58,583
‎ใช้ดุลยพินิจเขาเองในการพิจารณา
‎ว่าจะประกาศแจ้งเตือนรึเปล่า

668
00:37:00,125 --> 00:37:01,291
‎โอเค

669
00:37:03,583 --> 00:37:05,083
‎อีกเรื่องหนึ่งสำคัญมาก

670
00:37:05,166 --> 00:37:08,875
‎พี่อยากจะให้รายงานนี้เนี่ย
‎ใส่ชื่อเธอลงไปด้วยนุ่น

671
00:37:09,375 --> 00:37:10,750
‎เพราะว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

672
00:37:11,458 --> 00:37:12,958
‎เธอต้องเป็นผู้รับผิดชอบ

673
00:37:13,541 --> 00:37:14,750
‎เข้าใจมั้ย

674
00:37:16,041 --> 00:37:18,791
‎ให้เด็กฝึกงานรับหน้ามันเซฟกว่าใช่มั้ยคะพี่

675
00:37:30,083 --> 00:37:32,083
‎

676
00:37:40,541 --> 00:37:44,666
‎

677
00:37:44,750 --> 00:37:46,625
‎

678
00:37:49,250 --> 00:37:52,083
‎-
‎-

679
00:37:59,416 --> 00:38:00,875
‎

680
00:38:04,291 --> 00:38:07,916
‎ไอ้สัตว์เป็นมึงก็ต้องร้อง
‎มีคนจับขาอยู่ตรงมืดๆ

681
00:38:08,000 --> 00:38:09,875
‎- เฮ้ย ใครน่ะตรงนู้น
‎- แบร่

682
00:38:09,958 --> 00:38:11,333
‎ไอ้ดอม

683
00:38:13,000 --> 00:38:14,333
‎เดี๋ยวๆ พวกมึงเนี่ย

684
00:38:14,416 --> 00:38:15,666
‎โห่ ไอ้ดอมเอ๊ย

685
00:38:15,750 --> 00:38:17,708
‎ในนี้ไม่มีผีโว้ย

686
00:38:20,500 --> 00:38:21,750
‎ไม่อยากกลับแล้ว

687
00:38:21,833 --> 00:38:23,833
‎- ผีไม่มีในโลกเว้ย
‎- ดอม

688
00:38:24,625 --> 00:38:25,875
‎โคตรสวยเลยว่ะ

689
00:38:25,958 --> 00:38:27,250
‎เฮ้ย

690
00:38:27,833 --> 00:38:30,333
‎สวยว่ะ โห

691
00:38:32,291 --> 00:38:33,500
‎ว้าว สวย

692
00:38:33,583 --> 00:38:35,958
‎- สวยจริงว่ะพี่ตี๋
‎- เอากลับได้ป่าววะ

693
00:38:37,166 --> 00:38:39,083
‎- โห
‎- ตรงนี้สวย

694
00:38:39,166 --> 00:38:42,583
‎- สวยพี่เอก
‎- เหรอวะ สู้ฟ้าจริงไม่ได้หรอกเว้ย

695
00:38:43,375 --> 00:38:45,125
‎เอ๊ย ผมล้อเล่น

696
00:38:45,208 --> 00:38:46,916
‎

697
00:38:47,000 --> 00:38:48,833
‎

698
00:38:48,916 --> 00:38:50,166
‎พี่เอก สี่โมงแล้วพี่

699
00:38:52,541 --> 00:38:56,166
‎- เอ่อ พี่เอก ผมขออยู่อีกห้านาทีนะพี่
‎- ไม่ต้องเลยตั้น

700
00:38:56,875 --> 00:38:58,375
‎ไปพี่ตี๋ ไปกันเถอะ

701
00:38:58,458 --> 00:39:00,416
‎- เดี๋ยวพี่ตี๋นำไปเลยนะ
‎- กลับแล้วเหรอ โห่

702
00:39:00,916 --> 00:39:03,666
‎- อีกนิดนึงๆ
‎- อีกห้านาทีได้มั้ยพี่

703
00:39:03,750 --> 00:39:05,000
‎กูขออยู่ตรงกลางนะเว้ย

704
00:39:05,083 --> 00:39:06,916
‎- งั้นเดี๋ยวกูเดินปิดท้ายเอง
‎- ทำห้าวนะมึงน่ะ

705
00:39:07,000 --> 00:39:09,166
‎- มีใครอีกรึเปล่าตรงโน้น อดุลย์
‎- กูมีพระเจ้านำทาง

706
00:39:10,416 --> 00:39:11,541
‎ไม่มีแล้วพี่

707
00:39:11,625 --> 00:39:12,708
‎พี่เอกพี่

708
00:39:13,208 --> 00:39:15,791
‎- ผมว่าเรามีปัญหาแล้วพี่
‎- เฮ้ย อะไรล่ะ

709
00:39:16,416 --> 00:39:17,625
‎พี่ อะไรวะ

710
00:39:18,875 --> 00:39:20,750
‎ระวังลื่นนะ ข้างหลัง

711
00:39:21,791 --> 00:39:23,791
‎

712
00:39:25,541 --> 00:39:27,083
‎

713
00:39:28,875 --> 00:39:30,875
‎

714
00:39:35,833 --> 00:39:37,833
‎

715
00:39:40,583 --> 00:39:42,750
‎ฮัลโหลค่ะ ว่าไงคะ

716
00:39:44,458 --> 00:39:45,833
‎ก็ไม่เห็นนะคะ

717
00:39:46,875 --> 00:39:50,416
‎แต่เห็นว่าบิวจะไปรับพงษ์ตั้งแต่เช้านะ

718
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
‎งั้น…

719
00:39:53,958 --> 00:39:56,291
‎เดี๋ยวสักพักจะโทรกลับแล้วกันนะคะ

720
00:40:13,041 --> 00:40:15,791
‎ขอโทษทีนะคะโค้ชนพ อุตส่าห์มานั่งรอ

721
00:40:15,875 --> 00:40:18,708
‎ปกติไนท์ก็ไม่กลับบ้านช้าขนาดนี้นะ

722
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
‎ไม่เป็นไรๆ

723
00:40:20,000 --> 00:40:21,125
‎ไม่ต้องเป็นห่วงมัน

724
00:40:21,208 --> 00:40:22,583
‎ไม่เป็นไรหรอก

725
00:40:22,666 --> 00:40:25,208
‎อ้าวบุญนำ แล้วคนอื่นไปไหนหมดน่ะ

726
00:40:25,291 --> 00:40:27,958
‎อ้าว ยืนตากฝนทำไม เข้ามาก่อนลูก

727
00:40:28,041 --> 00:40:30,458
‎แล้วนี่แข่งเสร็จไม่ได้ไปปั่นจักรยานกับเพื่อนเหรอ

728
00:40:30,541 --> 00:40:31,625
‎ผมไม่ได้ไปครับ

729
00:40:31,708 --> 00:40:34,083
‎เอ่อ แม่ผมทำคุกกี้ไว้แล้ว

730
00:40:34,166 --> 00:40:36,916
‎- พี่เอกเขาก็ไปถ้ำหลวงกันครับ
‎- หือ

731
00:40:39,625 --> 00:40:40,958
‎ไอ้นำ ไอ้นำๆ

732
00:40:41,625 --> 00:40:42,833
‎เมื่อกี้ว่าใครไปถ้ำหลวง

733
00:40:43,500 --> 00:40:48,541
‎พี่เอกไงครับ ก็พี่เอกพาทุกคน
‎ไปถ้ำหลวงตอนแข่งจบไงครับ

734
00:40:49,375 --> 00:40:50,208
‎ทำไมครับ

735
00:40:51,416 --> 00:40:54,166
‎ครั้งสุดท้าย พี่ติดต่อกับไนท์ตอนไหน

736
00:40:54,250 --> 00:40:56,833
‎- เมื่อไหร่
‎- เมื่อเช้าน่ะ ที่สนามตอนเช้า

737
00:40:58,333 --> 00:40:59,583
‎โทรหาไนท์ด่วนเลย

738
00:40:59,666 --> 00:41:01,125
‎โทรหาด่วนเลย

739
00:41:02,041 --> 00:41:03,958
‎บุญนำ รีบโทรหาเพื่อนทั้งหมดเลย

740
00:41:04,041 --> 00:41:06,625
‎ติดต่อใครได้ให้รีบโทรหาโค้ช
‎เดี๋ยวผมโทรหาเอกเอง

741
00:41:09,000 --> 00:41:11,375
‎

742
00:41:30,250 --> 00:41:31,875
‎

743
00:41:46,916 --> 00:41:49,708
‎เอก เอกได้ยินมั้ย

744
00:41:50,583 --> 00:41:51,833
‎นั่นใครน่ะ

745
00:41:55,708 --> 00:41:59,041
‎น้ำท่วมค่ะ เข้าก็ไม่ได้ ออกก็ไม่ได้

746
00:42:08,666 --> 00:42:09,916
‎พ่อ

747
00:42:11,166 --> 00:42:12,666
‎มีรถจักรยานของไนท์ในนี่มั้ย

748
00:42:14,791 --> 00:42:16,791
‎

749
00:42:18,916 --> 00:42:20,083
‎ฮัลโหล

750
00:42:22,166 --> 00:42:23,333
‎ฮะ

751
00:42:25,458 --> 00:42:27,833
‎โอ๊ะ

752
00:42:31,708 --> 00:42:33,708
‎

753
00:42:36,916 --> 00:42:38,958
‎- ฮัลโหล
‎- ฮัลโหล ท่านผู้ว่าฯ ครับ

754
00:42:39,041 --> 00:42:41,041
‎มีเด็กหลายคนติดอยู่ในถ้ำหลวงครับ

755
00:42:41,791 --> 00:42:42,833
‎กี่คนนะ

756
00:42:43,375 --> 00:42:44,416
‎

757
00:42:45,041 --> 00:42:47,166
‎ถ้ำนี้มันมีทางเข้าทางเดียวค่ะ

758
00:42:47,250 --> 00:42:48,875
‎มันไม่มีทางออกอื่นเลยเหรอ

759
00:42:49,375 --> 00:42:51,583
‎

760
00:42:54,416 --> 00:42:55,791
‎ไตตั้น

761
00:42:55,875 --> 00:42:57,666
‎- ไตตั้น
‎-  เติ้ลลูก

762
00:42:57,750 --> 00:42:58,875
‎ไนท์ลูกพ่ออยู่ไหน

763
00:42:58,958 --> 00:43:00,541
‎

764
00:43:01,541 --> 00:43:03,333
‎- ไตตั้น
‎- เติ้ลอยู่ไหนลูก

765
00:43:03,416 --> 00:43:04,833
‎- ลูกกูล่ะ
‎- ดอม

766
00:43:04,916 --> 00:43:07,166
‎- ให้กูไปหาลูกกู
‎- เดี๋ยว เดี๋ยวๆ ไม่ได้

767
00:43:07,250 --> 00:43:09,083
‎ไม่ได้ๆ มันอันตราย

768
00:43:10,333 --> 00:43:11,541
‎ผมเข้าไปมาแล้ว

769
00:43:12,166 --> 00:43:13,916
‎เจ้าหน้าที่เขาก็เข้าไปมาแล้ว

770
00:43:14,666 --> 00:43:18,291
‎เข้าไปได้แค่สิบเมตร แล้วน้ำมันดันออกมา

771
00:43:19,125 --> 00:43:20,083
‎แล้วเอกไปไหน

772
00:43:20,541 --> 00:43:21,583
‎เอกอยู่ข้างในกับเด็กๆ

773
00:43:21,666 --> 00:43:22,791
‎- ใจเย็นก่อนนะคะ

774
00:43:22,875 --> 00:43:24,416
‎เราประสานทางจังหวัดแล้วค่ะ

775
00:43:24,500 --> 00:43:27,416
‎แล้วเจ้าหน้าที่ทำอะไรอยู่ ทำไมถึงไม่ปิดถ้ำ

776
00:43:31,083 --> 00:43:34,125
‎ไนท์มันยังต้องกลับมากินเค้กนะ

777
00:43:35,583 --> 00:43:37,875
‎เด็กๆ คงไม่จมน้ำใช่มั้ย

778
00:43:40,375 --> 00:43:42,125
‎เขาจะอยู่ในนั้นได้นานแค่ไหน

779
00:43:44,375 --> 00:43:47,208
‎เราจะช่วยเด็กๆ ออกมาได้ยังไง

780
00:48:11,500 --> 00:48:13,541
‎คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ