SARJA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
HAHMOJA JA YKSITYISKOHTIA ON MUOKATTU DRAAMALLISISTA SYISTÄ.
NETFLIX-SARJA
Tuoreimmat uutiset jalkapallofaneille…
Kypäräkameravideon ovat nähneet miljoonat ympäri maailmaa.
Villisiat on löydetty elossa.
3. HEINÄKUUTA
+9 PÄIVÄÄ 15 TUNTIA LUOLAAN MENOSTA
Thaimaan erikoisjoukot vievät pojille ruokaa, huopia ja lamppuja.
Toimittajia on saapunut eri puolilta maailmaa -
videon noustua viraaliksi.
Vapaaehtoisia saapuu eri puolilta maailmaa.
Palomiehiä Tšekistä, insinöörejä Singaporesta,
sukeltajia Englannista ja auttajia koko Thaimaasta.
KADENAN TUKIKOHTA, OKINAWA
Yhdysvallat lähettää erikoisjoukkoja tukemaan pelastustyötä -
koko maailman seuratessa tapahtumia.
Pojat ja valmentaja on löydetty, mutta kuinka heidät saadaan ulos?
Tham Luangin pelastusleirissä kohtaavat eri kielet ja kulttuurit.
Kaikkia askarruttavat samat kysymykset.
Saadaanko pojat elävinä ulos, ja kuka siihen pystyy?
Pojat eivät voi kävellä ulos samaa reittiä.
Alamme kartoittaa pintamaastoa.
Amerikkalaiset auttavat logistiikassa.
Tiedämme nyt poikien sijainnin, mutta ulos tuominen ei ole helppoa.
Se vie aikaa.
Olosuhteet ovat melko vaaralliset.
Titan on varmasti peloissaan.
He ovat niin laihoja.
Emme melkein tunnistaneet poikaamme.
Aivan.
Kuvernööri. -Niin, Noi?
Tietävätkö pojat, että odotamme heitä täällä?
Totta kai.
Kerroimme heille, että heitä on etsitty koko ajan.
Emme anna Domille tai muille sattua mitään.
Kiitos teille.
Kiitos, että autatte.
Luolan yläpuolisen maaston tutkiminen vie aikaa.
Menkää te kotiin lepäämään.
Ette voi tehdä mitään.
Poikanne eivät pahastu.
Amerikkalaiset ovat ajamassa tänne.
Hyvä.
Kokoamme joukkoja sisäänmenoreitin etsintään.
Hyvä.
Minun pitäisi olla mukana. Tunnen vuoriston.
Tämä on nyt sotilasoperaatio.
Mitä asiaa sinulla oli?
Vessapaperiasiaa ei ole hoidettu. -Miten niin?
Thaimaan ilmavoimat tuo tarvikkeita kellon ympäri.
Ei kai vessapaperi ole ongelma.
Ilmavoimat on tuonut telttoja, tuoleja ja pöytiä,
mutta länsimaalaiset käyttävät paljon vessapaperia.
Kuka tahansa voi pyytää sääraportteja ja järjestää vessapaperia.
Haluan auttaa itse operaatiossa. Olen työskennellyt täällä vuosia.
Tuskin puistonvartijasta on…
Villisikojen ja perheiden puolesta…
YHDYSVALTAIN ILMAVOIMAT
Suurkiitokset, että tulitte. -Tulimme auttamaan.
Otan yhteyden lähetystöön.
Luutnantti Cole kertoo valmiuksistamme.
Kuvernööri. Ongelma luolassa.
Anteeksi. Asettukaa tänne. Palaan pian.
Mene avuksi.
Ette voi porata täällä.
Sain käskyn. -Ei.
Älä poraa täällä.
Tänne ei saa tulla ilman kulkulupaa.
Tätä pitää lykätä.
Herra kuvernööri. Anteeksi, thain kielen taitoni…
Kuka olet?
Kelly Suwannarat. -Oletko amerikkalainen?
Ei meidän ryhmästämme.
Kuka olet?
Olen vesi-insinööri.
Teen tutkimusta maatalousministeriölle viljelijöiden tukemiseksi kuivana kautena.
Ministeri pyysi tänne.
Mittasin tasot luolasta ja… -Hetkinen.
Miten pääsit luolaan? -Kävelin sisään.
Tiukennamme vartiointia.
Kuvernööri. Vesi nousee.
Kyllä me sen tiedämme. -Ette ymmärrä.
Ellei aurinko porota vuorta kuivaksi,
luola täyttyy kokonaan neljän tunnin sisällä.
Pojat jäävät sinne. Parhaatkaan sukeltajat eivät pääse takaisin.
Näytä minulle.
+9 PÄIVÄÄ 19 TUNTIA
Miten olet niin varma?
Sade on hellittänyt. Miksi vesi nousisi nyt?
Se ei ole äkillistä. Vesi on kertynyt sateen alusta saakka.
Tein laskelmia.
Virtaus luolan sisällä ja sademäärä ulkona.
Graniittikallio rajan pohjoispuolella pakottaa veden eteläpuolelle eli tänne.
Kalkkikivikallio on kuin valtava pesusieni.
Kun se täyttyy, vesi virtaa ulos.
Siitä on nyt kyse.
Tuo on PNR.
Mitä se tarkoittaa? -"Point of no return".
Sen ylityttyä tilannetta ei voi korjata.
Kuvernööri. Kun vesi ylittää punaisen teipin,
se tukkii luolan sisäkäytävät T-risteyksestä eteenpäin.
Kun kammiot täyttyvät, sukeltajilla ei ole pysähdyspaikkoja.
Siitä tulee liian vaarallista.
Milloin luolaan pääsisi taas normaalina vuotena?
Lokakuussa. -Kolmen kuukauden päästä?
Eli neljän tunnin päästä pojat jäävät sinne lokakuuhun asti?
Oletko varma?
Kutsu kaikki komentotelttaan. Nyt heti.
Ota tästä.
Sinulla on varmaan nälkä. Ota.
Kiitos.
Olet pärjännyt hyvin. Me jatkamme tästä.
Uusi lempiruokani.
Miksi tätä sanotaan?
Se on energiageeli.
En valita, mutta voitteko tuoda ensi kerralla vaikka possu-congeeta?
KFC:tä! -Minulle myös.
Paistettua kanaa!
Papaijasalaattia! -Rauhoitutaanpa.
Söisin mädän jakkihedelmän. -Etkä söisi.
On niin kova nälkä.
Mä olen aina vierelläs
Seuraa pidän ja mieles rauhoitan
Dom, miksi laulat tuota kymmenen vuotta vanhaa laulua?
Sinua ärsyttääkseni, Phong. Se pyörii päässäni.
Tiedätkö konstin, jolla korvamadosta pääsee eroon?
Jos tietäisin, en laulaisi sitä.
Kun mulle kirjoitat Kun mua kutsut vaan
Ei enää! -Luokses tuun
En muista muita sanoja.
Korvamadosta pääsee eroon laulamalla jotain muuta.
THAIMAAN LAIVASTON SOTILAS
Nimeni on Baitoey.
Näytä aito minäsi
Mun sydän on avoin
Sun sydän avoin ei oo
Viedään luolaan ruokaa neljän tunnin aikana.
Toivotaan, että saamme niin aikaa löytää toisen reitin.
Ruoka ei ole ainoa ongelma. Näimme videon.
Ainakin osalla pojista voi olla tulehduksia tai keuhkokuume.
En tiedä ennen kuin olen tutkinut heidät.
Tarvitaan lääkintätarvikkeita ja ruokaa.
Mutta Mike…
Näytä heille.
Olemme yrittäneet muokata kuivapakkauksia.
Laatikon sisällön pitää mahtua pussiin.
Mutta ruoat, jotka tarvitaan 12 pojalle,
yhdelle aikuiselle ja tiimillemme,
eivät mahdu pussiin, emmekä voi kantaa muuta.
Pussi per mies.
Emme ehdi viedä tarvittavaa energiamäärää.
Anteeksi. Saanko sanoa jotain?
Meiltä voi löytyä siihen apu.
Muonapakkaukset. MRE.
Kussakin on 1 200 kilokaloria.
Ja ne ovat itselämpiäviä.
Jos aterimet ja pakkaus jätetään pois, niitä mahtuu enemmän.
Niitä on muutama sata. Saatte vaikka kaikki.
Cool Ranch Doritos -maku. -Amerikkalainen herkku.
Käydään töihin. -Selvä.
KAMMIO 2 - KAMMIO 1
Kuvernööri.
Muonapakkauksillakin saamme vietyä päiväaterioita -
vain kolmeksi päiväksi.
Kolme päivää aikaa löytää toinen reitti kammioon 9.
Sitten pojat ovat taas ruoatta.
Pojat eivät ole ainoa huoli. Tekin otatte riskin.
Luotan siihen, että saatte meidät ulos.
Varmasti. Olkaa varovaisia.
Herra kuvernööri. Herra kenraali.
+9 PÄIVÄÄ 21 TUNTIA
Baitoey, haluatko varmasti jäädä tänne tri Pakin kanssa?
Jään tänne.
Tehtäväni on piristää poikia.
Minun pitää jäädä. -Oletko varma?
Tämä voi olla viimeinen sauma lähteä. Olet ollut täällä pisimpään.
Tiedän kyllä, mitä tässä on pelissä.
Kaikki hyvin?
Valmentaja.
Tohtori. -Niin?
Milloin erikoisjoukot palaavat?
En tiedä, mutta he tekevät kaikkensa palatakseen pian.
Meillä on kolme päivää aikaa ennen kuin pojilta loppuu ruoka.
Majuri Hensen koordinoi yhteistyössä sotilaidemme kanssa.
Etsimme toista reittiä yhdeksännen kammion lähelle,
jotta saamme pojat pois sieltä.
Etsimme luolaan johtavia aukkoja.
Onnistumme vain käyttämällä jokaisen minuutin hyväksi.
Onko selvä?
Tässä on etsintäalue.
Teemme yhteistyötä thaiarmeijan kanssa.
Kunkin kenttäryhmän tulee pysyttäytyä omalla etsintäalueellaan.
Miten sujuu?
Leikataan ja raivataan.
Muille osoitetaan jokin 18 alueesta,
jotka Chiang Main geotekniikan instituutti -
on tunnistanut mahdollisiksi pääsykohdiksi.
Täällä on jotain.
Tästä ei pääse.
Hyvää työtä.
Meillä on vielä kaksi päivää ennen kuin heiltä loppuu ruoka.
Ei luovuteta.
Raivaamme viidakkoa ja etsimme aukkoja maasta.
Pahempi kuin neula heinäsuovassa. Täytyy olla parempikin keino.
+10 PÄIVÄÄ 3 TUNTIA
Varovasti.
Kuvernööri, minulla olisi idea.
Puhuin maatalousministerin kanssa.
Hän sanoi, että työsi viljelijöiden auttamiseksi on ollut -
melko tuloksetonta.
Niin, hankaluustekijöitä on paljon.
Mutta uskon, että pystyn laskemaan vedenpintaa luolassa.
Voisimme viedä taas tarvikkeita ja saada lisäaikaa reitin etsintään.
Miten pystyt siihen, kun kukaan muu ei pysty?
Mitä ministeri sanoikin, olen vesiasiantuntija.
Jos voin estää virtauksen luolaan, vedenpinta ei nouse.
Mitä tarvitset? -Minulla on laitteet.
Tarvitsen vain lihasvoimaa ja oppaan.
Jonkun, joka tuntee alueen hyvin.
Katso nyt ylös, Titan.
Hyvä. Selvä.
Tri Pak.
Saisinko lisää?
Olen pahoillani, Mark.
Syömistänne pitää säännöstellä. -Miksi?
Emmekö lähde täältä pian?
Kyse ei ole siitä, vaan vatsasta.
Olitte kymmenen päivää syömättä. Ei kannata syödä paljon äkkiä.
Muuten sairastutte.
Otan sen riskin. -Et kai, Titan.
Et varmaan halua kakata housuun täällä.
Hei. Minulla on jotain muuta.
Mitä? -Kirjeitä perheiltänne.
Vedenkestävällä paperilla.
Ovatko perheemme täällä? Tietävätkö he, että olemme elossa?
Totta kai. He ovat olleet täällä joka päivä.
He rukoilevat puolestanne.
Ja tuhannet ystävät eri puolilta maailmaa.
Saammeko lukea?
Anna. -Anna minun kirjeeni.
Minä ensin.
Lopettakaa. Minä luen.
Lue vanhempieni viesti. He varmaan riitelevät taas.
"Rakas Titan.
Rakastan ja kaipaan sinua. Ole kärsivällinen.
Uskon sinuun. Selviät kyllä. Rakastan sinua kovasti.
Isäkin rakastaa ja kaipaa sinua. Rakkaudella äiti."
Äitisi taitaa rakastaa sinua.
Mikä hätänä, Eak?
Onko siinä muuta?
"Sano Eakille -
kiitoksemme siitä, että hän on huolehtinut sinusta.
Emme ole hänelle vihaisia." -Miksi sinulle oltaisiin vihaisia?
Ei ole Eakin syytä, että jäimme loukkuun.
Näytä. -Anna minun kirjeeni.
Onko se tämä? -Tässä.
Ei se. -Tämäkö?
Onko tuo minun?
Tässä.
Se se on.
Vauhtia. -Älä.
Ota sitten!
Laita ne siihen.
Kaikki hyvin, Dom? -Anna kirjeeni.
Haluan lisää sitä Dorito-lihaa.
Anna minun kirjeeni.
Dom.
Menen uimaan. Tuletko mukaan?
Tulkaa. Mennään!
Tulkaa, pojat.
Vauhtia!
En suosittele. Vesi on tosi kylmää.
Tosi kylmää.
Tänne jäätyy.
Tulkaa tekin.
Kuvernööri.
Noi. Hyvä, että kävit kotona lepäämässä.
En olisi mennyt, jos olisin tiennyt, että voin kirjoittaa Domille.
Sanoit, ettemme jää mistään paitsi, jos lähdemme.
Lääkäri pyysi kaikkia kirjoittamaan pojille.
Dom on ainoa, joka ei saanut kirjettä.
En tiennyt.
Lähettäkää sukeltaja.
Toimittakaa kirjeeni Domille.
Ymmärrän huolen, mutta tilanne on todella paha.
Hän on yksin siellä.
Hän ei saa luulla, ettei kukaan odota häntä täällä.
Tekisin sen mielelläni.
En vain voi.
Miten niin?
Viimeiset sukeltajat palasivat. Luolaan ei nyt pääse.
En voi lähettää sinne ketään ainakaan toistaiseksi.
Vesi on tukkinut reitin.
Miten veljenpoikani nyt käy?
+10 PÄIVÄÄ 5 TUNTIA
PHA MEE, CHIANG RAIN PROVINSSI
Tänne.
Katsoin Vernin karttoja luolasta, kammioista ja veden virtaussuunnista.
Vertasin niitä satelliittikuviin.
Tässä oleva putous on tärkein lähde, josta vesi valuu Monk's Seriesiin.
Tämä puro virtaa putoukseen ja Luangin luolaan.
Jos patoamme sen hiekkasäkeillä, vesi kääntyy toiseen puroon -
lounaaseen Myanmariin päin.
Poispäin luolasta.
Niin voimme säädellä vedenkorkeutta luolassa.
Luuletko, että se on niin yksinkertaista?
Lähteitä katoaa ja ilmestyy taas muutaman metrin päähän seuraavana talvena.
Luuletko, että luontoa voi hallita hiekkasäkeillä?
Hiekkasäkit estävät hurrikaanitulvia Yhdysvalloissa. Se toimii.
Kiitos. -Ole hyvä.
Minä autan.
Etsin nopeampaa tapaa, mutta tämä onkin minulle aivan uutta.
Lähetystön insinööripalvelu suositteli Jirasakia.
Hänellä on hitonmoinen konsti.
Synnytämme luolaan eräänlaisen äänijäristyksen,
jolla paikannamme alueet, joissa on eniten vettä.
Kuten kammion, jossa pojat ovat.
Aivan. Ne ovat leveimpiä ja helpoimpia porata.
Ne täytyy vain paikantaa.
Kuvitellaan pikkukivi teltan lattialla.
Katon läpi porataan siinä toivossa, että osutaan kiveen.
Jirasak paikantaa kiven ulkopuolelta, niin tiedämme, mistä porata.
Pojat tarvitsevat kaikki mahdollisuudet.
Jatkakaa etsintöjä.
Lykkyä tykö.
No niin.
Taas sataa.
No niin.
Otan mittaukset kummaltakin puolelta patoa,
teen laskelmat, ja sama aamulla.
Näen, ohjaammeko tarpeeksi vettä pois.
Silloin vesi lakkaa nousemasta luolassa.
Kun olet ottanut lukemat, tule leiriin.
Karhut tulevat illalla veden äärelle.
Alueen nimi on Pha Mee. "Mee" tarkoittaa karhua.
Tiedäthän sen?
Nyt tiedän.
+10 PÄIVÄÄ 17 TUNTIA
Ääni-iskut toimivat.
Tarvitaan kovempia aaltoja tyhjien tilojen havaitsemiseksi.
Uskomatonta. Kuin kolmiulotteinen röntgenkuva vuoresta.
Tarvitsemme tarkempaa kuvaa.
Tarvitaan… -Kovempi isku.
Hetki.
Saimme sen.
Hän tulee takaisin.
TOBIAS WAGNER SAKSALAINEN VAPAAEHTOINEN
Pidetään kiirettä.
Vauhtia.
Pääsikö hän pitkälle?
Vain kymmenen metriä. Sinne mahtuisi vain ilman varusteita.
Se on liian kapea.
Liian vaarallinen ilman varusteita.
Selvä. Selitän hänelle.
Se on liian syvä ja vaarallinen ilman turvavarusteita.
Sinne pääsee vain ilman varusteita.
Ellemme poraa aukkoa isommaksi.
Hän ehdottaa poraamista.
Tarvittava logistiikka pitäisi tuoda helikopterilla.
Tarvitaan laskeutumispaikka.
Mieheni voivat raivata sen. Heko laskeutuu vaikka bahtin setelille.
Selvä. Mennään.
Lue se vielä.
"Titan, rakastan ja kaipaan sinua.
Ole kärsivällinen."
Söpöä.
"Ole vahva." -Lopettakaa.
Älä!
Mitä teet?
"Uskon sinuun. Sinä selviydyt kyllä."
Biw, lue minun.
He piristyvät vähästä.
"Pidä huolta itsestäsi. Pysy terveenä."
Lopettakaa! -"Pysy vahvana."
Noin.
Sanoinhan, ettet voita minua, ellet tee siirtoa.
Miksi luette kirjeitä?
Pidetään tanssibileet.
Eikä. -Tanssi sinä.
Tanssitaan, Baitoey.
Jätän tällä kertaa väliin.
Älä nyt. Tämä on sinun laulusi.
Näytä aito minäsi
Mun sydän on avoin Sun sydän avoin ei oo
Hyvä on. Tämän pelin jälkeen.
Sydämeni räjähtää Täytyy ulos päästää
Dom.
Lopeta.
Yritän pitää hauskaa.
Dom. Rauhoitu vähän.
Luetaan vielä.
Luetaan Teen kirje.
Veden pitäisi laskea, ei nousta.
YHTEISHALLINTOKESKUS
Kiitos.
Adul. -Kiitos.
Missä Dom on?
Hän meni tuonne.
Onko hän kunnossa?
En tiedä. Hänen käytöksensä on muuttunut.
Hän ei kerro, mikä hänellä on.
Hän ei saanut kirjettä.
Eikö?
Miten en huomannut?
Ei se ole sinun syytäsi.
En huomannut kiireessä, ettei hänelle ollut kirjettä.
Puhun hänelle. -Hän ei halua tehdä siitä numeroa.
Minä menen.
Ei ole nälkä.
Valehtelet.
Olen vierelläs
Mä olen aina vierelläs
Seuraa pidän ja mieles rauhoitan
Niin se menee.
Olen vierelläs Vaikka oisin kaukana
Sun luokses heti tuun Ja hyvän mielen tuon
Sinä muistat sen.
Kukaan muu ei muistanut, eivät aikuisetkaan.
Kun asuin äitini kanssa, hän lauloi sitä usein.
Ennen kuin hän lähetti minut asumaan tätini ja pastorin luo.
Olin ihan pieni.
En oikein muista häntä, paitsi sen, kun hän lauloi.
Ajatteleekohan hän sinua, vaikka ette näe toisianne?
Kyllä varmaan, mutta pastori Shin ja tätini ovat kivoja.
Äitini muutti Bangkokiin. Asun tätini perheen ja isäni kanssa.
Kaikilla on oma elämänsä.
Tuntuu, että olen siellä väliaikaisesti.
Että kukaan ei halua minua.
He ovat unohtaneet minut. -Älä höpötä.
Ei sinua voi unohtaa, eikä hoilottamistasi.
Perheet ovat monimutkaisia.
Mutta mekin olemme nyt perhe.
Villisiat ikuisesti.
He tulevat pian ulos.
Tunnen sen.
Kun he tulevat, voimme sopia menneet.
Dom kävi hermoilleni sinä aamuna.
Hän pyysi minut katsomaan peliä.
En ehtinyt.
Minulla ei ollut aikaa hänelle.
Hän ei pyytänyt muuta. Vain, että annamme hänelle aikaa.
Pian saamme olla kaiken aikaa heidän kanssaan.
Olen varma siitä.
Niin.
+10 PÄIVÄÄ 20 TUNTIA
Onko muutosta?
Kelly.
Ei. Ei voi olla totta.
Pim.
Teimme parhaamme. -Et ymmärrä.
Olin vahtivuorossa, kun rankkasade alkoi.
Minä en sulkenut luolaa.
En löytänyt heitä ajoissa.
Varmistan, että he pääsevät ulos.
Eikö ole muuta keinoa?
Luulin voivani sammuttaa vuoren hanan.
En löydä hanaa. Virtaus ei vähentynyt yhtään.
Minne menet?
Pim.
Ehkä se ei olekaan hana, joka pitää sammuttaa.
Jospa se on kuin kylpyamme, ja meidän pitää irrottaa tulppa.
Voisimme tutkia koko vuoriston löytämättä sitä.
Eräs lammikko ilmestyy aina monsuunikaudella -
ja katoaa kuivalla kaudella.
Mutta sen ympäristö pysyy rehevänä.
Sanotaan, että kun prinsessa on janoinen, lammikko on hänen maljansa.
Olen aika varma… -Onko se akviferi?
Tiedätkö, missä se on?
Muutama kilometri etelään lähellä Saitongin luolan sisäänkäyntiä.
Mitä tuumaat?
Etsitään se maanalainen järvi ja kohta, jossa se tulee pintaan.
SAITONGIN LUOLA - NANG NONIN VUORISTO
Lampi ei siis ole aina täynnä? -Vain sadekauden lopussa.
Onko se hyvä vai huono?
Jos alla on akviferi, se on hyvä.
Se olisi täynnä, joten vesi pysyisi ylhäällä.
Tuo on pohjavedenpinta. Laskemme sitä.
Miten se tehdään? -Poraamalla.
Jos pääsemme läpi, pumppaamme vettä nopeasti.
Heavy Lift 1 lähestyy koordinaatteja.
Täällä LZ. Meillä on näköyhteys.
Vektori 110, viisi solmua. Odota stroboa.
Kuitti. Odotamme stroboa.
Taaksepäin.
Tällä poralla pääsemme toivon mukaan luolaan ja poikien luokse.
Tuokaa se. Vauhtia.
Tähän.
Tänne. Vauhtia.
Hyvä. Lukkoon.
Sammuta se.
Miksi se pysäytettiin?
Saavutimme jo 60 metriä. Ei vettä.
Ei vettä. -Kysy, tuliko vastaan ilmaa.
Sir.
Entä ilmaa?
INSINÖÖRI SINGAPORESTA
Se selviää hetken päästä.
Tiedämme sen hetken päästä.
Jatkakaa. -Käyntiin.
Selvä. Jatketaan.
Onnistu nyt.
Hei, tule.
Katso.
Melkein perillä.
Tämä onnistuu.
Seis! -Sammuta!
Hiekkaa, ei ilmaa.
Umpikuja.
+11 PÄIVÄÄ 1 TUNTI
Olemme epäonnistuneet.
Minun on aika puhua poikien perheille.
Kuvernööri!
Jotain tapahtui.
Hyvä!
Teimme sen!
Hävisimme taistelun,
mutta näiden kahden ansiosta emme sotaa.
Tarvitsemme pumpun. Ison lohikäärmepumpun.
Voiko sellainen pumppu pitää vedenpinnan näin alhaalla?
Jotta voimme sukeltaa poikien luokse?
Jos sade pysyy vakaana, kyllä.
Olette olleet valtava apu.
Kiitos.
Nämä kolme päivää ovat selventäneet yhden asian.
Emme voi porata poikia ulos.
Pojat pääsevät ulos vain samaa kautta kuin sisään.
Siispä…
Tarvitaan uusi pelastussuunnitelma.
Tekstitys: Suvi Niemelä