BU DİZİ GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALMAKTADIR
ANCAK BELİRLİ KARAKTER, İSİM, OLAY, YER VE DİYALOGLAR
DRAMATİK AMAÇLARLA HİKÂYELEŞTİRİLMİŞTİR
BİR NETFLIX DİZİSİ
İşler planlandığı gibi gitmiyor.
Size dalmayı öğretmek için daha çok vaktimiz var sanıyorduk
ama kurtarma ekiplerine göre sizi erken çıkarmak daha iyi olacak.
Birkaç saat içinde Dr. Harry yabancı dalgıçlarla gelecek.
Bugün sizi eve götürmeye başlayacaklar.
Eve gidiyoruz.
-Eve gidiyoruz. -Çıkıyoruz.
"İşler planlandığı gibi gitmiyor" ne demek?
Dalış kıyafeti falan giyeceksiniz.
O kısmı aynı.
Sıra size geldiğinde
sizi rahatlatacak bir hap vereceğim.
Sonra Dr. Harry sizi uyutmak için iğne yapacak.
Dalgıçlardan biri sizi yüzerek mağaradan çıkaracak.
Uyandığınızda dışarıda olacaksınız.
Biraz daha çalışmamıza izin verirlerse
ben kendi başıma dalabilirim.
Biliyoruz
ama mağaradaki koşullar sandığımızdan daha zorlayıcı.
İstediğimiz son şey,
sizi hazırlıklı olmadığınız bir duruma sokmak.
Bu dalgıçlar uzman.
Dünyanın en iyileri.
Sizi buradan güvenle çıkarmak için
en iyi yolun bu olduğuna karar verdiler.
İlk kimin gideceğine nasıl karar vereceksiniz?
Birçok önemli karar sizin adınıza çoktan belirlendi.
Düşündüm ki belki bu hususta kendiniz karar vermek istersiniz.
Koç Eak'le konuşun.
Kararınızı bana bildirirsiniz.
Tamam.
Gidelim.
Hemen dönerim.
Ne yapacağız?
Sanırım en adili, büyükten küçüğe gitmek.
İyi fikir gibi.
Ya da en küçükten en büyüğe.
Ben ilk olurum
ama damadan Baitoey'e son bir şans borçluyum.
İlk ben gitmek istiyorum.
Emin misin Mark?
Çok cesursun.
Eve gitmeye hazırım.
Dr. Bhak,
bu gerçekten güvenli mi?
-Olabildiğince güvenli. -Önce ben gidebilir miyim?
Böylece başaramazsam yeni bir plan yapabilirler.
Kalan zamana bakarsak
en iyi seçenek bu
ama ilk giden sen olamazsın.
İşler kötü giderse
kalan çocukların sana burada ihtiyacı olacak.
Bugün beni niye arıyorsun?
Bir oğul babasını arayamaz mı?
Sabıka fotoğrafın tüm "Advertiser" gazetesini kaplamış,
senin ve Craig'in Tayland maceranızdan bahsederken hayır.
Buna macera mı diyorlar?
Aferin Bertie oğlum.
Dinle baba.
Muhtemelen hepsi başaramayacak.
Bu sonuçlarla yaşamaya hazır olduğumu sanıyordum
ama zaman yaklaştıkça…
Bilmiyorum.
Ya ilk çocuk ölürse?
Peki ya sonraki 12 kişi yaşarsa?
Sen olsan ne yapardın?
Bilmiyorum.
Ama oradaki torunum ya da sen olsaydın…
Harry.
Hazır mısın?
Gerçek Dr. Harris mi?
Komuta çadırında görüşürüz.
Craig mi?
Ne zaman düzgün arkadaşlar bulacaksın?
Yakında baba. Yakında.
Dinle.
-Her şey bitsin, seni ararım. -İyi edersin.
Ne olduğunu öğrenmek için haberlere dadanacaksam
içeriden birini tanımanın ne anlamı var?
-Seni seviyorum baba. -Seni seviyorum Bert.
Aya gitmekten farksız.
Hepimiz biliyoruz,
yaklaşan fırtına daha önce gördüğümüz her şeyden daha kötü.
Ben bir mühendisim.
Risk-ödül analizine alışkınım.
Şu anda çocuklar açısından tehlikenin farkındayız.
Hava ve su durumu hâlâ lehimizeyken
bu zamanı değerlendirmeliyiz.
Yani onları kurtarmak için bir fırsat arıyorsak.
Ama herhangi bir noktada risk- ödül oranı aleyhimize dönerse
başka şansım kalmaz, görevi derhâl iptal etmem gerekir.
Yaklaşan fırtına hayatlarımızı tehlikeye atmadan
herkes bu kelimeyi ezberlesin.
Toprak kayması.
Binbaşı Hensen.
Bu, acil tahliye için bir şifre.
Bunu duyarsanız derhâl çıkacaksınız.
Mağaradaki koşullar hızla değişebilir.
Başka kimse mahsur kalmamalı.
Korucu Pim.
Hava ve su seviyelerini
kamp boyunca uzanan barajları, pompaları ve boruları
büyük bir doğrulukla takip edeceğiz.
Burası tamam.
Birinci odaya önden SEAL'lar gidecek,
Chiang Mai Kurtarma Timi yanlarında olacak.
Çocuklar Chiang Rai'daki bir hastaneye götürülecek.
Sağlıkları zaten hassas.
Onları izole edeceğiz ki
hiçbir potansiyel hastalığa maruz kalmazlar.
Ailelerinden bile.
Çocukları göremeyecek miyiz?
Anlamıyorum.
Sağ olduklarını nasıl bileceğiz?
John ve ben, David Ellsworth'le birlikte
tek tek tüm çocuklara eşlik edeceğiz.
Ekibimizin geri kalanı mağara boyunca konuşlanacak
ve tank değiştirme ya da olası başka işlere destek verecek.
Çocukları Yüzbaşı Anan Surawan'a ve üçüncü odadaki SEAL'lara
teslim edeceğiz.
İçeri girince Harry'den ipuçları alacağız.
Ketamin enjeksiyonundan önce
çocukları rahatlatmak için onlara Xanax vereceğim.
Ketamin, nefes almalarını ve uyumalarını sağlamak için
gerçekten en güvenli yol.
Her odada çocukları kontrol etmeli,
uyandıklarını görmediğiniz sürece taşımaya devam etmelisiniz.
Onları çıkarmalıyız.
Ne olursa olsun.
Ne kadar şansımız olduğunu biliyoruz.
Suya girdikten sonra bir şeyler ters giderse,
kulağa kötü gelse de,
iki kişidense tek kişi çıkarmak daha iyidir.
Harry'nin dediği gibi, ne olursa olsun ilerlemeye devam edin.
ODA 7
Unutmayın, içeride sadece hasta bakan bir doktorsunuz.
Daha önce binlerce kez yaptığınız gibi.
Şimdi duyguları ve hisleri yönetmenin vakti değil.
Söz veremem ama elimden geleni yapacağım.
Rick.
Harry.
Selam doktor. Şimdiden bir sorunumuz var.
-Ona endişelenmemesini söyler misin? -Bir dahakine başka maske getirecekler.
Bunlar bulabildiğiniz en küçük maskeler değil mi?
Merak etme Mark. Yenisini getiririm.
Note.
Bu Note.
Sırada o var.
Sonra Tle, Nick ve Mix gidecek.
Sıralamayı onlar seçti.
Mağaradan en uzakta oturanla başladılar.
Birbirlerinin ailelerine eve döneceklerini söyleyecekler.
İlk Note gidecek.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Tamam.
Ekipmanını takalım.
Tamam. Ona hapı verir misin?
Bana gönder. Bekliyorum.
Tamam.
Hepiniz.
Toplanın.
Hazır mıyız?
Bir, iki, üç.
Yaban Domuzları!
İyi olacaksın.
-Başaracaksın Note. -Yapabilirsin.
Beni orada bekle.
-Dışarıda görüşürüz. -Görüşürüz.
Sakin ol.
Hadi. Yavaş yavaş.
İşte böyle. Yavaş ve sakin.
İşte böyle.
Tamam. Bacağından iğne vuracağım.
Sana iğne yapacak.
Tamam.
Biraz acı hissedebilirsin ama iyi olacaksın.
Hazır mısın?
Azıcık acıtabilir.
İyi olacaksın.
Yakında eve, anne babana gideceksin, tamam mı?
Başlıyoruz.
Gidiyoruz.
Önce bunu al. Sonra sıkıca tut.
Teşekkürler Mike. Tut lütfen.
Başını tut.
Bir, iki, üç, dört.
-Hadi. Nefes al. -Beş.
-Altı. -Ne yapıyor Doktor?
Yedi.
Bilinçsiz olsa da vücut su altında otomatik olarak nefesini tutar.
Peki.
Onu bağlayalım.
Craig hayati bulgulara bakmak için bir sonraki odada olacak.
Gerekirse ek iğne yapacak.
Hazırlan.
Unutmayın, planın işe yaramasının tek yolu ilerlemek.
İyi şanslar.
ACİL DURUM MERKEZİ
Çocukları mağaradan kurtarma planı ile…
18 gün süren açlığın ardından mağaradan çıkarıldıktan sonra
çocukların ve koçlarının nasıl bir tıbbi bakıma ihtiyaç duyacakları
şu an için bilinmiyor.
…insanlar Tayland genelindeki tapınaklarda toplandı.
Çocukların sağ salim ailelerine dönmeleri için
dua etmek üzere okullar tatil edildi.
ODA 4, ODA 3
Balık oltada!
Geliyor!
SKED aşağı geliyor. Aktarın.
Teşekkür ederim.
Yol boyunca krikolar olsun. Bu kadar millet.
Onu sabit tut. Dikkatli ol. Devam et.
Çocuklardan biri çıkıyor!
Gidelim.
Acele edin!
Yaşıyor mu?
3'ÜNCÜ PİYADE TABURU 17'İNCİ PİYADE ALAYI
-Hadi. -Gidelim.
Vali Bey!
Birkaç dakika önce
Yaban Domuzları'nın ilk üyesi mağaradan sağ salim çıkarıldı.
Beş saatlik zorlu operasyonunun ardından
Chiang Rai'deki bir hastaneye taşınıyor.
Durumuyla ilgili bilgi bekliyoruz.
-İlk çocuğun adını söyleyin. -Teşekkürler.
Lütfen Yaban Domuzu'na yol açın.
Beş çocuğu sağ çıkardılar. Kimlikleri söylenmiyor.
Ama bir sorun var.
Bir bölge subayına rastladım, göçmenlik konusunda birlikte çalışırdık.
Onu köşeye sıkıştırdım. Dediğine göre…
…en küçükleri için dalış maskeleri yokmuş.
Titan.
Sakin olmalısın.
Titan en genç ama en küçük olan değil.
Değil.
Üzgünüm ufaklık.
Henüz olmaz.
Sana bir maske bulacağız Mark.
Göğsündeki sıkıntı kötüleşiyor.
Night da aynı.
Ama henüz Mark'ınki kadar kötü değil.
O daha büyük ve daha güçlü.
Toparlayacak.
Sonuncu sensin Night.
Biraz su.
Peki ya geri kalanımız?
Yarın sabah çıkacaksınız.
Size pasta ayıracağım.
Unut gitsin.
Bu gece diğer enayilerin bıraktığı erzaklarla
ziyafet çekeceğiz.
Savaşa devam Yaban Domuzları!
-Savaşa devam! -Savaşa devam!
Gidelim.
Anne.
Bana Sünger Bob pastası ayır.
Sünger Bob'la ilgili bir şey mi dedi?
Tamam, gidelim.
İyi olacaktır ama nefesine dikkat et. Hazır.
Dışarıda görüşürüz.
Şimdilik
en iyi seçeneğimiz bu.
Çocuk oyuncağı gibi.
Daha kötü.
Bu pozitif basınç maskesi değil.
Yüzüne uyacağını düşündüğümüz bir tek bunu bulabildik.
Bu gece dalgıçlar ara vermeli
ama biraz ayarlama yapacağız ki sabah tam otursun.
-O kadar uzun süre? -Dalgıçlar 12 saattir mağarada.
Çok yorgunlar.
Onları daha da zorlarsak risk faktörünü yükseltiriz.
Ya geri gelmezlerse?
İmkânsız.
Bizi burada bırakmazlar.
Bizi bilerek bırakacaklar demedim.
Endişelenmeyelim diye kötü şeyleri saklıyorlar.
Korktuğun için Phong'a bağırma.
-Korkmuyorum. -"Korkmuyorum."
Yeter Mark.
Yeter. İkiniz de.
Bu işte beraberiz,
sonuna dek.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
Nesi var?
Olabildiğince hızlı yüzdüm. Nefesini hissedemedim.
Hasta olan o mu?
Burun delikleri tıkalı.
Harry! Çekil!
-Neler oluyor? -Zar zor nefes alıyor.
Craig, başka ilaç verdin mi?
-Hayır. -Tamam, güzel.
Çenesini kaldır.
-Hava yolunu açık tut. -Tamam.
Battaniyesi olan var mı?
İlk dozda çok mu geldi?
Belki.
Söylemek zor.
Göğüs enfeksiyonu vardı, hafife almış olabilirim.
Vücut ısısını yükseltmeliyim.
Craig, nefesini sayar mısın?
Bir, iki, üç.
-Hadi Night. -Dört, beş, altı.
-Bu bir. -Yedi, sekiz, dokuz, on.
11, 12, 13…
Night'tan haber yok hâlâ.
Harry, devam etmeliyiz.
Nefesi stabil. Bununla yetinmek zorundayız.
Gidelim.
Ya yolda bir doz daha vermem gerekirse?
-Bir doz daha verirsin. -Nefes almayı yine bırakırsa?
Bak.
En iyi şansı onu buradan bir an önce çıkarmamız.
Tamam.
Balık oltada!
SKED iniyor.
-Adımına dikkat. -Çabuk.
Acele et! Çabuk!
Yolu boşaltın!
-Bir Yaban Domuzu geliyor. -İşte geliyor.
Neler oluyor?
-Night hâlâ nefes alıyor. -Onu hastaneye götürüyoruz.
Kuzey Tayland'da gün sona ererken bir çocuk daha kurtuldu.
Mağaradan sekiz çocuk başarıyla kurtarıldı…
ALMANYA
…ama göreve sabaha kadar ara verildi.
Teşekkürler Barbara.
Dünya son dört çocuk ve koçlarının kaderini öğrenmek için
beklemek zorunda.
En büyük çocuğu bu gece dışarı çıkardık.
Onu az daha kaybediyordum.
Küçük olan Mark'ın göğüs enfeksiyonu çok daha kötü.
Muhtemelen başaramayacağını bilirken tekrar girebilir miyim, bilmiyorum.
Daha önce de hasta kaybettim ama…
Hastaları riske sokmak gibi bir alışkanlığımız yok.
Çocukken teknedeki o günü düşünüyordum.
Yutabileceğimden büyük lokmalar alıyorum, alışkanlık olmuş, değil mi?
Bu hikâyeyi ondan mı anlatıyorum sence?
Tanrım.
Bak. Herkes denizde kaybolabilir evlat.
Bunda özel bir şey yok.
Ama sen…
O gün aklın çıkmıştı buna rağmen o tekneye yine bindin.
Balıklara yem olursun sanıyordum oysa sen yine daldın.
İşte nasıl bir adam olacağını tam o zaman anlamıştım.
Dinle.
Hemşire düştüğünü ve hatırlamadığını söyledi.
Baba, felç geçirebilirdin. Söylemeliydin.
Neden? Bir sonraki uçakla dönerdin.
Bakımevi hakkında homurdanıp herkesi geresin diye mi?
İyi olacağımı biliyoruz.
Şimdi benim için endişelenmeyi bırak
ve yarın o mağaraya tekrar inip inmeyeceğini düşün.
Seni mağarada tek başına bırakacak hâlleri yok.
Git başımdan Titan.
Vay canına.
Yaban Domuzları isim listesi.
Adımı en üste yaz.
Bu, çıkış sıramız.
O zaman boş ver,
adımı en sona koyabilirsin.
Sonuncu olmak dünyanın en kötü şeyi değil.
Nereden bileceksin? Sen güçlü Titan'sın. Hiçbir şeyden korkmazsın.
Doğru. Sert bir çocuğum.
Sonuncu olmak
ya da öyle değilken zayıf muamelesi görmek nasıldır,
hiçbir fikrin yok.
Bir kez olsun öncü olup
cesaretimi kanıtlamak istemiştim.
Oysa şimdi…
Hiç gidemeyebilirim de.
Su hızlanıyor.
Saatte 15 milimetre ve yükseliyor.
Kurtarma işini iptal edecek.
Birkaç saat içinde
dalgıçlara vuracak.
Bu hızla giderse küçük odalar tümüyle su altında kalacak.
Yarın dalış yapacaklar hiç çıkamayabilir.
Risk-ödül oranı aleyhimize döndü
ve şimdi zor bir seçimle karşı karşıyayız.
Kimse çocukları ölüme terk etmeyecek.
Yükselen su ile yüzüş alanının topoğrafyası değişecek.
İçinde kaybolabileceğiniz yeni odalar olacak.
Geçitler kumla tıkanabilir.
Sadece hava tanklarını hazırlarken bile
suyun en tehlikeli hâliyle uğraşacaksınız.
İlk çocuğun çıkması neredeyse beş saat sürdü
ama günün sonunda iki civarına indirdik.
Bu fırtınayı yenme şansımız varsa
bugün bu işi 90 dakika içinde yapmalıyız.
Mağarayı su basıyor.
Yaklaşan fırtınada her saniye önemli.
Şartlar değişti.
Hemen gitmelisiniz.
Dalgıçların hâlâ ağırlığınızı taşıyacak gücü varken
hemen gitmeniz gerekiyor.
Bir şey olması ihtimaline karşı en son ben ayrılacaktım hani?
Biliyorum.
Bir şey olursa
bunu herkes anlayacaktır.
Onları bırakamam.
Eak.
Sen bir kahramansın.
Sırf çocuklar için değil,
hepimiz için.
Çocuklar,
sıra koçunuzda.
Sizi bırakmak istemiyor.
Ne yapmalıyım?
Lütfen git Eak.
Bizi dışarıda bekleyebilirsin.
Çıkmalısın.
-Bizi merak etme. -Git. Biz iyiyiz.
Gördün mü?
Hiçbiri tereddüt etmedi.
Gitme vakti.
Şimdi.
Dışarıda görüşürüz.
Al.
-Merak etme. -Merak etme Eak.
Orada görüşürüz.
Yapabilirsin.
Savaşa devam.
Biz iyiyiz.
İyi şanslar.
İyi şanslar. Yapabilirsin Eak.
Elinden geleni yap.
Yakında görüşürüz.
Harry, iyi misin?
Harry.
Evet?
Çocuğun var mı?
Oğlum var.
Bu mağaradan çıkamayacağını bilsen
ona ne söylerdin?
Her ebeveynin yapacağı gibi,
endişelenme derdim.
Evet.
Neyin var?
Senin neyin var?
Boğulmaktan korkuyorum.
Ben de ölmek istemiyorum.
Anneme sarılıp gerçek yemek yemek istiyorum.
-İstediğim… -Banyo yapmak mı?
Tüm bu şeyleri tekrar yapabilmek için
burada oturup olabilecekler için endişelenmek yerine
denerken ölmeyi yeğlerim.
Titan.
Sıra sende.
Annem bir keresinde cesur olmak korkmamak değil,
korkuna rağmen bir şey yapmaktır, demişti.
Sana orada bir şey bıraktım.
Titan.
MARK
Başaracağını garanti edemem
ama su yükseliyor.
Burada kalırsan öleceğini garanti edebilirim.
Gitmeliyiz Titan.
Evini düşün.
Tamam, çıktı.
Bunlar da ne?
Dört ya da beş tane olmalı.
Cool Ranch Doritos hazır gıdalar.
Mola lazım mı?
Hayır.
Su, T kavşağında geri itmeye başlıyor. Gitmeliyiz.
Tamam. Gidelim.
KAYIP KİŞİLERİN İSİMLERİ
13. MONGKOL BUNPIAM, MARK
İşte böyle.
Çıkar hadi.
Köpük nerede?
Her şey yoluna girecek.
Biraz acıtacak ama işe yarayacak mı, denemeliyiz.
İşe yaramasını sağlayın.
Giy bakalım.
Tamam.
Oldu mu?
Üzgünüm, sana daha iyisini bulamadık.
Lütfen Dr. Harry'ye sorun olmadığını söyle.
Gitmeye hazırım.
Kaderimizi öğrenmeliyiz.
O…
Hazır olduğunu söyledi.
Kaderimizi öğrenmeliymişiz, öyle dedi.
Haklı.
-Galiba mağaradan ayrılma vakti geldi. -Maskede basınç yok Doktor.
Su girerse boğulur.
Onu sabit tutalım o zaman.
Evet.
Aferin oğlum.
Bunu yapabilirim. Seni buradan çıkaralım kahraman.
Merak etme. Hemen arkandayız.
ODA 7
Gidiyoruz.
John, Mark'ı altıncı odada David'e devredecek ki
silindiri değiştirirken vakit kaybı olmasın.
-Neden hâlâ buradasın? -Tabii ki seni bekliyorum.
Aptallık etmişsin.
Kaynaklarımızın teyit ettiği üzere
mağara koşulları her zamankinden daha tehlikeli.
Şu an son çocuk da mağaradan çıkıyor.
Kaynaklara göre, en küçük çocuğun maskesinde sorun var.
Kurtarma operasyonu açısından ise bunun anlamı henüz net değil.
Hadi gidelim.
Hâlâ son çocuğu bekliyoruz.
Son çocuk mu? O önümden gelmişti.
Henüz çıkarılmadı.
Tamam. Herkes çıksın. Şimdi.
Harry, geri dönemezsin. Bhak'a ya da bir SEAL'a çarparsan
kendini öldürürsün.
Apakorn haklıydı.
Odaların yarısı çoktan sular altında kaldı.
İlerlemeye devam.
ODA 5
-Balık oltada! -Tamam, gidelim!
Baitoey bizde!
Evet.
Bir kum yığınına çarptım. Onu az daha boğuyordum.
Bak, olur öyle.
Su seviyesi yükseliyor. Her yerde çamur var.
İyi misin?
Çocuk.
Nefesi çok yüzeysel.
Bir doz daha lazım.
Nefesi durur.
Bu aşamada
uyanıp ikinizi de öldürmesi daha olası.
Hey.
Dinle.
Onu ben alacağım, tamam mı?
Sen ipi bul, gözlerini kapat. Su ve çamur sadece dikkatini dağıtır.
Gözlerini kapat ve ipi hisset, tamam mı?
-Tamam. -Hadi.
Tamam.
Tamam Mark.
Nefes almayı keseyim deme.
İşte.
Hoş geldin Mike.
Bhak çıktı. Tüm SEAL'lar döndü.
Motor yine durdu.
Hayır.
Hadi Harry.
Hemen gitmeliyiz.
Hayır! Hâlâ bir çocuk var.
Çekirdek ekip kalsın. Diğer herkes dışarı.
Toprak kayması!
Herkes dışarı! Hadi!
Toprak kayması! Gidelim!
Toprak kayması!
Çıkın!
Buradan çıkmalıyız.
Gidelim! Hadi!
Toprak kayması!
Toprak kayması! Giremezsin!
Mark!
Çabuk! Mağara çöküyor!
Dayan küçük dostum.
Bir tane kaldı.
Sadece bir tane kaldı.
Bırak beni.
Mark!
Oraya girme!
Mağara çöküyor.
Koşun!
Mark…
Sedye! Çabuk!
Çabuk!
Çocuğu aldık.
Mark!
Hayır!
Mark.
Artık geçti.
Mark.
Çocuğu sen mi kurtardın?
Hep birlikte kurtardık.
İşte geliyorlar.
Buradalar mı? Başardı mı?
13 Yaban Domuzu kurtuldu!
10 TEMMUZ 2018
ÇOCUKLARIN MAĞARAYA GİRMESİNDEN 18 GÜN SONRA
Bravo!
Evet!
Vali Bey.
Başardık.
İkinizin başaracağından emin değildim.
Bana sorarsan
gerçek Dr. Harris gurur duyardı.
On üç Yaban Domuzu kurtarıldı!
KOÇ EAK
Yalnız değilsin, beraber dimdik duruyoruz
Yanında olacağım Biliyorsun, elinden tutacağım
Hava soğuduğunda Ve sona gelmiş gibi hissettiğinde
Gidecek yer yok Biliyorsun, pes etmeyeceğim
Hayır, pes etmeyeceğim
Direnmeye devam
Çünkü biliyorsun, başaracağız
Sen gücünü koru yeter
Çünkü biliyorsun, senin için buradayım
Söyleyebileceğin bir şey yok Yapabileceğin bir şey yok
İşlerini bitir patron.
Konu gerçekler olunca Başka yol yok
O yüzden direnmeye devam
Çünkü biliyorsun, başaracağız
Çok uzaktasın, keşke burada olsaydın
Çok geç olmadan Her şey yok olabilir
Kapılar kapanmadan Sona gelmeden
Sen yanımdayken Savaşacak ve savunacağım
Direnmeye devam
Çünkü biliyorsun, başaracağız
Hadi! Yakala!
Çünkü biliyorsun, senin için buradayım
Söyleyebileceğin bir şey yok Yapabileceğin bir şey yok
Konu gerçekler olunca Başka yol yok
O yüzden direnmeye devam
Çünkü biliyorsun, başaracağız
Direnmeye devam
Çünkü biliyorsun, başaracağız
Sen gücünü koru yeter
Çünkü biliyorsun, senin için buradayım
Söyleyebileceğin bir şey yok Yapabileceğin bir şey yok
Konu gerçekler olunca Başka yol yok
Direnmeye devam
Çünkü biliyorsun, başaracağız
Direnmeye devam
Sen gücünü koru yeter
Direnmeye devam
Sen gücünü koru yeter
Derler ki sıra dağlarda hâlâ onun silüeti görülebilirmiş.
Ailelerin en önemli görevinin birbirini sevmek olduğunu
hatırlatmak için.
Umarım hepiniz bir aile misali birbirinizin yanında olursunuz.
BEAM İÇİN 1996 - 2022
CHAO MAE NANG NON TAPINAĞI
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar