1
00:19:47,414 --> 00:19:49,105
Tabe: You have to -- oh!
There she is.

2
00:19:49,209 --> 00:19:50,417
Have you met Helena?McFall: No.

3
00:19:50,520 --> 00:19:51,797
She's my photographer
for today.

4
00:19:51,901 --> 00:19:54,835
This is George McFall,
the US ambassador.

5
00:19:54,938 --> 00:19:57,769
I can't wait to see
Tabe's new magazine.

6
00:19:57,872 --> 00:19:59,080
It sounds wonderful.

7
00:19:59,184 --> 00:20:00,496
And this is Lisa.
She --

8
00:20:06,847 --> 00:20:11,852
So, uh, Lisa and George
have agreed to keep me company

9
00:20:11,955 --> 00:20:13,129
for the third round.

10
00:20:13,233 --> 00:20:14,958
I'm so excited.

11
00:20:15,062 --> 00:20:16,615
Yes,
we're here to observe

12
00:20:16,719 --> 00:20:18,721
that the voting
is fair and square.

13
00:20:18,824 --> 00:20:20,170
You know what?

14
00:20:20,274 --> 00:20:22,725
I would love to have a picture
with us three.

15
00:20:22,828 --> 00:20:24,830
It would make a great addition
for the article.

16
00:20:24,934 --> 00:20:26,246
Excellent idea.

17
00:20:34,392 --> 00:20:36,497
And ready?

18
00:22:01,824 --> 00:22:03,722
The call
for the last vote.

19
00:22:03,826 --> 00:22:05,690
This is almost
too exciting.

20
00:22:05,793 --> 00:22:07,105
Shall we go watch?Uh, no.

21
00:22:07,208 --> 00:22:09,797
Um, I think the plenary room's
too full.

22
00:22:09,901 --> 00:22:11,178
We won't get a seat.

23
00:22:27,297 --> 00:22:29,886
God,
what was her problem?

24
00:22:29,990 --> 00:22:34,132
I'm sorry, but I need to go
to the ladies' room.

25
00:22:34,235 --> 00:22:35,616
Don't be too long.

26
00:22:35,720 --> 00:22:38,654
I want to toast with you
when the champagne comes.

27
00:24:11,816 --> 00:24:14,750
Fagerholm.

28
00:24:14,853 --> 00:24:18,236
Fagerholm.

29
00:24:18,339 --> 00:24:21,066
Fagerholm.

30
00:24:21,170 --> 00:24:23,793
Fagerholm.

31
00:24:50,751 --> 00:24:54,237
Kekkonen.

32
00:24:54,341 --> 00:24:57,827
Kekkonen.

33
00:24:57,931 --> 00:25:00,865
Kekkonen.

34
00:25:00,968 --> 00:25:03,350
Kekkonen.

35
00:25:11,185 --> 00:25:13,118
Aah!

36
00:25:27,719 --> 00:25:30,032
Kekkonen.

37
00:25:30,135 --> 00:25:32,482
Kekkonen.

38
00:25:32,586 --> 00:25:34,484
Let me check
what's holding up our champagne.

39
00:25:34,588 --> 00:25:35,693
Okay.

40
00:25:35,796 --> 00:25:38,523
Kekkonen.

41
00:25:46,773 --> 00:25:48,844
Kekkonen.

42
00:25:54,435 --> 00:25:57,473
Kekkonen.

43
00:26:04,238 --> 00:26:06,413
Kekkonen.

44
00:26:18,667 --> 00:26:21,221
Kekkonen.

45
00:26:23,257 --> 00:26:25,501
Kekkonen.

46
00:26:27,745 --> 00:26:30,782
Kekkonen.

47
00:26:30,886 --> 00:26:33,129
Kekkonen.

48
00:26:49,974 --> 00:26:53,460
Kekkonen.

49
00:26:53,563 --> 00:26:55,945
Kekkonen.

50
00:27:48,826 --> 00:27:52,277
Kekkonen.

51
00:27:52,381 --> 00:27:54,901
Kekkonen.

52
00:27:55,004 --> 00:27:56,661
Kekkonen.

53
00:27:59,422 --> 00:28:02,494
Kekkonen.

54
00:28:02,598 --> 00:28:04,669
Kekkonen.

55
00:28:07,189 --> 00:28:09,709
Kekkonen.

56
00:28:09,812 --> 00:28:11,538
Kekkonen.

57
00:28:18,338 --> 00:28:21,686
Kekkonen.

58
00:28:21,790 --> 00:28:24,378
Kekkonen.

59
00:28:27,381 --> 00:28:31,282
Kekkonen.

60
00:28:31,385 --> 00:28:34,112
Kekkonen.

61
00:28:35,596 --> 00:28:38,807
Kekkonen.

62
00:28:38,910 --> 00:28:41,948
Kekkonen.

63
00:28:43,604 --> 00:28:45,675
Kekkonen.

64
00:28:48,678 --> 00:28:51,854
Kekkonen.

65
00:28:51,958 --> 00:28:54,063
Kekkonen.

66
00:28:56,100 --> 00:28:58,550
Kekkonen.

67
00:29:00,104 --> 00:29:03,279
Kekkonen.

68
00:29:03,383 --> 00:29:06,524
Kekkonen.

69
00:29:06,627 --> 00:29:09,907
Kekkonen.

70
00:29:10,010 --> 00:29:12,772
Kekkonen.

71
00:29:12,875 --> 00:29:16,706
Kekkonen.

72
00:29:16,810 --> 00:29:18,950
Kekkonen.

73
00:29:19,054 --> 00:29:23,127
Kekkonen.

74
00:29:23,230 --> 00:29:27,683
Kekkonen.

75
00:29:27,787 --> 00:29:30,375
Kekkonen.

76
00:29:31,721 --> 00:29:34,000
Kekkonen.

77
00:29:35,415 --> 00:29:37,693
Kekkonen.

78
00:29:41,110 --> 00:29:43,009
Kekkonen.

79
00:29:45,045 --> 00:29:46,840
Kekkonen.