-你好 -你好
我们就快到了
好
你了解我的新雇主吗？
非常了解
他们人好吗？
-我是这么认为的 -家中有子女吗？
有 很多
这里是布里杰顿府邸
-你认得？ -城里的人都认得布里杰顿府邸
我们要下马车改为走路吗？
走一小段路就到
原来如此
多短一段路？
短到你的新东家就是我住的地方
我一半时间都住在这里 代替子爵履行部分职责
我不能为你工作！
严格来说 你为我母亲工作 你会喜欢她的
你要去哪里？
我衷心地感谢你 让我搭便车 给我介绍工作
但我会去别处找工作
你找得到吗？
我给好几位朋友写过信
但不知为何 他们的妻子都被告知不要雇用你
那…我就回乡下 那里的人没那么挑剔
若是在乡下也找不到呢？
或者更糟糕 遇到卡文德那样的人家怎么办？
如果我早知道要在这里工作
我根本不会离开卡文德家
本周我有一些关于庄园的事情要处理
但我并不想妨碍你
房子很大
我们很难碰到的
我只是想帮忙 更何况你似乎别无选择
我并不清楚你朋友的妻子都说些什么
一定是有某种误会
当然
我了解你
索菲
这不是我擅长玩失踪的儿子嘛
您好 妈妈
我是布里杰顿夫人 很高兴认识你
我叫索菲·白 夫人
可否先失陪一下？
-我是管家威尔森太太 -您好 威尔森太太
您没收到我的信吗？
收到了 而你还没收到我的回信就到家了
很可惜
家里目前不缺人 而且我得告诉你
威尔森太太听到传闻 说这位姑娘信不过
母亲 我不听信谣言 我相信她
-她救了我的命 -你受伤了？
-托索菲的福 正在好转 -出了什么事？
说来话长 但我没事
索菲迫切需要一份工作
能来这里真是太幸运了
我听说你救了我儿子的命
我非常感激 你在他需要帮助的时候出现
没什么 真的
你有上一任雇主的介绍信吗？
我…没有 是…
她的上一任雇主很不厚道
菲利普·卡文德
这样啊 我一向都不喜欢那小子
说说你的资历吧
我刚才还在跟威尔森太太说 我熟悉最新的时尚
我会打扫、修补、阅读、写字…
-她会说法语 -还有拉丁文
哎呀 那可不一般
或许添一位女佣对我的女儿们有好处
埃洛伊斯需要敦促
而海厄森斯也有人陪伴
那就这么定了
威尔森太太 你能带索菲去她的房间吗？
谢谢您 布里杰顿夫人
布里杰顿先生
《布里杰顿家族》
亲爱的读者
肖像艺术
贵在捕捉画中人的日常之态
同时又有微妙之处 在寻常表象之下
熠熠闪光
捕捉这样的细节需要仔细观察
笔者并没有如此耐性
因为我专注于来往不定的
本尼迪克特·布里杰顿
他终于回归社交界
我们又开始狩猎了
维斯道恩一定是错看了 布里杰顿先生的意图
不过 至少她没有再拿 无聊的女佣大战烦我们
阿加莎？
但肖像捕捉的只是一个瞬间
布里杰顿先生现在的样子
是否意味着 他有意将目光投向婚嫁市场
笔者目前仍然不确定
因为但凡有人回归社交界 都会带来一些诱人的干扰
你负责侍奉 布里杰顿小姐和海厄森斯小姐
她们的房间在那边
布里杰顿小姐总是埋头读书
还会时常装病躲避社交活动
而海厄森斯小姐
已经四次试图偷偷溜进舞会
这是洗衣房
厨房
果冻很快就好 威尔森太太
格里高利呢？
马上就到 太太
果然提早了
各位
这位是两位小姐的女佣
约翰
我是男仆 你想吃果冻吗？
不用了 谢谢
终于有人抵挡得住约翰的魅力了
我想我们会是很好的朋友
我也可以交个朋友
你之前在哪里工作 索菲？
也是这种人家吗？
我服务最久的人家只有八个佣人
八个？
那洗洗涮涮 缝缝补补的活儿由谁来干？
全都是我做
好了
果冻做好了
我来帮忙端吧
那不是你的工作 索菲
老实说 我需要帮忙
真高兴见到你 你变样了
过来抱抱
你之前不是比我矮吗？
就算长高了 但他还是很邋遢
伊顿最大的好处就是不允许姐妹进入
-格里高利！ -我们很想你！
欢迎回家
发现不同之处了吗？
你的头发更黑了吗？
某人准备好第一次刮胡子了
赶快叫理发师过来 不然又会长出一根来了
我准备了你最喜欢的果冻
果冻？我的口味已经变了
我现在喜欢苏格兰炸鸡蛋 再配一杯浓茶
长大了呢
好呢 大家去客厅喝茶吧
…旅途很长吗？你现在到家了
在我们进去之前 我还有一件更重要的事没说
我又开始寻找那位银装淑女了
我还以为你放弃她了呢
我不会轻易放弃的
我决意要找到她
不过 想找一个 不想被找到的人并不容易
也许考虑到你们的邂逅如此惊世骇俗
你需要更加谨慎
我可以请威尔森太太收集
淑女访客的画像
谢谢
我信上提及的另一位女佣呢？ 我向您保证 她也很能干
如果她能胜任工作 这里欢迎她
只要是我娶妻心切的儿子的要求 我都会尽力满足
这位女士似乎很美 她有一头黑发…
-不是她 -不是吗？
你确定吗？
-索菲小姐！ -海泽尔！
我之前好担心你
现在没什么可担心了 天赐良机
或者应该说 是托布里杰顿先生的福
他说他答应过你帮我找工作
谢天谢地 他言而有信
我们待一会再聊
二二三、三二三
四二三、五二三
非常好 海厄森斯小姐
七二三、八二三
你应该看着我练的 埃洛伊斯
你一眼都没看
因为如果妈妈以为你的舞步会激励我
完善我自己的舞技 那她可要大失所望了
休息片刻吧
用你上的课来影响我
这也太荒谬了
我应该影响你才对
我们为什么一定要影响对方？
如果你不想看我上课
也许我可以 念关于芭蕾舞者的书给你听
-或者给你看我的丝带收藏 -我不想读关于芭蕾舞者的书
我也不想跟追求者交谈
但如果被束之高阁 意味着陪伴比我年幼的家人
听对方喋喋不休 说什么丝带和芭蕾舞者
我想我可能受不了
你怎么知道自己不会喜欢这本书？
是关于玛丽·萨莱的
她以自创舞步而闻名 算得上是舞蹈界的先驱
我读过那本书
看到了吗？
你最近在读什么书吗？
埃奇沃斯小姐的《实践教育》
是我从你哥哥的“小屋”借来的
我没看过
你读过《百无聊赖》吗？
读过 不过我更喜欢 她从女性的角度来书写
说得好 咱们得找时间互换书来读
早上好
你…想独自练习钢琴吗？
不 那不是…
约翰？
什么事？
-对不起 -原谅我
我因何收获如此惊喜？
没什么 我…
我只是想…
随性…
跟你一起喝茶
好吗？
神灵在讲话
他们告诉我
四
不可能！你一定看到了
我有天赋
而这天赋就是狡猾的诡计
如果你真的天生有灵视力
也许你可以告诉我们 新邻居是谁
我相信…
那个人是我
在我嫁给一位有钱的绅士之后
我见过一位女士进进出出 但家里没有男人
也许她是有钱人家的情妇
情妇不会住在这附近 西莉亚
上流贵族可不喜欢和… 这种人家扯上关系
你呢 索菲？
你有什么特别的才能吗？
我…
除非你视修补为天赋 否则我没有其他才能
好了
我们得帮夫人小姐做准备 参加丹伯里女士的晚宴
马车快准备好了 夫人
谢谢
威尔森太太？
什么事 夫人？
威尔森太太
我…我在想…
-您饿了吗 夫人？ -没有
我的胃口…
我想…
我想…喝茶
但我不知道该怎么做
-我可以差人发出邀请 若… -不是那种茶
是那种…
两人独处喝的…晚茶
这种事要怎么安排？
我会建议在这里举办
我可以支走仆人 让他们休息一晚
我一个人留下 帮您打点衣装
-您将不受打扰 -不受打扰？
-你了解我的孩子们 -他们晚上会出去吗？
我一直在催促弗兰切斯嘉 让她举办家庭晚宴
我可以装病？
我看行
夫人 我会亲自确保您的晚茶之约
不被察觉
谢谢你 威尔森太太
人人都喝茶 夫人
这话不假 人人都喝茶
人生得意须尽欢
很帅气 哥哥
晚上好 索菲
布里杰顿先生
不好意思
-不好意思 我们可能要耽误整晚 -请原谅 的确
你的新工作怎么样？
我的妹妹们没把你累坏吧？
不 完全没有
她们令人惊喜异常
行
那就好
你还在为我带你来这里生我的气吗？
没有
这里的人都很厚道
其实我应该谢谢你
帮海泽尔找到一份工作
举手之劳
-你要参加丹伯里女士的晚宴吗？ -不是
谢天谢地 只限女士参加
-你不喜欢这位丹伯里女士吗？ -非常喜欢
只是…
我们在我的小屋时
还记不记得你曾问我 有没有觉得自己格格不入？
算了
你需要帮忙吗？
这东西很滑 我找不到我的男仆
我来好吗？
好了
谢谢你 索菲
告诉我 布里杰顿夫人
本尼迪克特
找到那位神秘女子了吗？
所以本尼迪克特就是维斯道恩笔下 那位狂野不羁的浪子？
-就是他 -我想也是
听笔者亲口爆料 真是有福
我让本尼迪克特看过 几乎所有参加化装舞会的淑女画像
但不知何故 他很笃定当中没有那个人
布里杰顿夫人 你或许能赢下与王后的赌注
你赌本尼迪克特本社交季不会娶妻？
您一定要明白 是王后逼我打赌的
若说我们此番搜寻说明了什么
我相信维斯道恩女士比我聪明 因为她下了如此赌注
维斯道恩女士有那么聪明吗？
还是说她…
我…是不是成了王后陛下
以及所有嫁女心切的贵妇的棋子？
本尼迪克特到底是 如何描述这位年轻女子的？
如果能有的放矢 我很乐意帮忙寻找
你若能帮忙 那就太好了
我想你知道的 跟我一样多 或许你知道更多
亲爱的
你来举办一场晚宴如何？
你不觉得是时候 让我们大家看看你的新家吗？
我…
我不知道自己是否准备好了
我不知道约翰和我是否准备好了
那就一周后？
-时间应该够了吧？ -对 她很聪明
法语、拉丁语、朝鲜语
咱们家的藏书中 有一多半她都读过
你说的是谁？
我的新女佣太了不起了
索菲也是我的女佣
一位女佣能有如此教养很不一般吧？
她很了不起 她对艺术的了解 比我们任何一位兄弟都多
她在科学方面也很有天分
我们要为何干杯？
或许可以敬本尼迪克特的纽扣
因为它今晚得到的关注 似乎多过我们在座的所有人
敬本尼迪克特的纽扣！
寻找化装舞会神秘女子的进展如何？
我们的母亲告诉佩内洛普 佩内洛普又告诉我
你又开始寻找了 但进展并不顺利
你、佩内洛普和我们的母亲说得对
老实说 长久以来 她都存在于我的记忆之中
我几乎想不起她的样子了
本尼迪克特！
很高兴你回城了
-你还记得弗吉尼亚小姐吗？ -当然 很高兴见到你
-我也很荣幸 -失陪了
-你的朋友？ -对 二人都是
希斯考克斯在乡下 跟我说他有了一位情妇
说他们非常相爱
我对那种生活丝毫不感兴趣
你知道安东尼有过情妇吧？
-当然 是在凯特之前 -是吗？
我也不感兴趣
不过这很常见 这里一半的男人都有情妇
我们婚配必须门当户对 但我们并非总是那样去爱
我要再喝一轮
布里杰顿夫人 威尔森太太说您想见我
索菲
请进 坐吧
我想请你和我一起喝茶
我一直想表达我的感激之情 感谢你救了我儿子的命
您真是太好了 但我只是在做我的分内之事
不 你当时不为我们工作 来吧
我听说你打动了 布里杰顿家最挑剔的人
埃洛伊斯对你赞不绝口
她说你博览群书
能跟我说说你自己的事吗？
您想知道什么 夫人？
我们可以先聊聊 受过如此良好教育的你
何以会沦落乡间
你的老家 也是在卡文德家所在的村子吗？
不是
我在艾尔斯伯里长大
我雇主家的夫人很好心
让我陪她的孩子们一起上课
我是最近才到卡文德家做事的
你离开之前的雇主家有什么原因吗？
女主人和我起了争执
如您不介意 此事我不想细说
好吧
离开卡文德家后 你去了“我的小屋”？
是的
我们本无此意
但在回来的路上 我们遇上暴风雨 再加上布里杰顿先生受伤
我们无法继续旅行
但愿你们俩 被如此困在那里没有觉得无聊
当然 有克拉布特里夫妇在
但在那里一点都不无聊
那是我生命中最快乐的几周
我一直想领略那片乡间风景
你的家人还住在艾尔斯伯里吗？
很不幸 我父母都过世了
原来如此
我很遗憾
索菲 我知道 你只当这是一份临时工作
但如果你希望长久做下去 你应该留下来
我的女儿们很喜欢你 我们大家都是
谢谢您 布里杰顿夫人
-我会考虑的 -太好了
来 请吧
吃点蛋糕
温乎的时候好吃多了
她身上有种莫名的气质 让我想要保护她
就好像索菲在逃离某种东西
你觉得爱丽丝·蒙德里奇怎么样？
她太棒了
我很高兴她参加了我们的晚聚
而且现在她还帮本尼迪克特找人
她觉得可能找到了疑似目标
她在做进一步调查
那我就更喜欢她了
维奥莱特
我…陷入了困境
我有一份类似礼物的东西 想要送给蒙德里奇夫人
但若将礼物送给她 我更像是送给自己一份礼物
我知道这样很自私 但我难道不能为自己谋求些什么吗？
这样有错吗？
这样会伤害到蒙德里奇夫人吗？
恰恰相反 这样对她有好处 她不会喜欢 但事实确实如此
然而
我相信此事对我的好处更大
我常常担心为自己谋福利是自私的
但我确实想要
某些东西 我应该拥有它们
你也应该拥有想要的东西
满足自己的欲求并非自私
你有权随心所欲活得自由自在
你为很多人做过很多事 阿加莎
你的幸福是自己挣来的
的确
人生得意须尽欢
高一点？低一点？
我觉得正好
我希望在邀请他人上门前 把一切都安置妥帖
你打不打算跟我说说那天早上
你来找我的本意？
抱歉
我不知道自己是怎么了
我也不知道 但…我很喜欢
是吗？
出于对你的尊重 为了让你感到自在
我已经努力克制自己了
但如果你想…
相互诉诸更多表达 我很乐意配合
我也想…
配合
-抱歉 我正要离开 -没关系
我是说 你不是非走不可
至少不必为了我走
我在看星星
或者说我想看
这里能看到的 比“我的小屋”少多了
是啊
似乎世界的自然之美 在梅菲尔变得暗淡无光了
我很怀念我们在乡下的时光
晚安
请不要走
我不希望你走
你母亲今天邀请我长久在这里工作
你愿意吗？
我从小就希望能成为 像你们这样的家庭的一员
就算是为这样的人家工作 也是我的梦想
你…应该得到更多
索菲
我不知道留下来是否明智
因为什么？
因为…
如果你想留下来
我不想危及到你的这个机会
是啊
晚安 布里杰顿先生
王后陛下喜欢深深的屈膝礼
我会代表我们发言
她问你话时 你才开口
我都不知道 一次简单的茶会需要做这么多准备
陛下
您还记得爱丽丝·蒙德里奇夫人吧？
她的长子是肯特庄园的继承人
蒙德里奇夫人 请将你告诉我的话禀告王后陛下
陛下
我有一位邻居 其特征符合本尼迪克特先生的描述
经过一番调查 我相信她可能就是他要找的人
是吗？
你告诉布里杰顿夫人了吗？
我今早寄了一封信 告知布里杰顿夫人
但愿你的理论是正确的 蒙德里奇夫人
陛下？
哦 对
我想她可能成为我的新侍女
多谢陛下
你…
你可以退下了
你正好赶上喝茶的时间
最新一期的小报也刚到
亲爱的读者
最近
梅菲尔的女佣大战
终于开始平息
这片安宁之中
上流社会渴望着新鲜的奇闻趣事
人们纷纷猜测
哪户显赫人家打算搬入
布里杰顿府邸隔壁
然而 实不相瞒
笔者认为这种猜测实在过时
人们难道不渴望 一些更…刺激的东西吗？
我打扰你了吗？
没有的事
我收到了丹伯里女士的简讯 蒙德里奇夫人有一位邻居
她有一头黑发 她在化装舞会之后就出城了
但最近回来了
显然她的父母 从未让她或她姐妹上过舞蹈课
好极了
一定是她
这位小姐名叫霍利斯
霍利斯小姐？
如果你同意 我会邀请她和她妈妈一起来喝茶
当然 你可以不经意地走进来
我们最好避免提及 化装舞会和手套的事
我会尽显魅力与优雅
小心点
吁
她开辟了新领域
她这一季的设计非常漂亮
我们可以去看 但别告诉爸爸
抱歉 母亲 我不知道您在待客
本尼迪克特 我来向你介绍 霍利斯夫人和她的女儿 霍利斯小姐
你愿意加入我们吗？
你是在乡间长大的吗？
我们穿梭于城乡之间
当然 社交季节 我一定会在城中
但在城里时 我确实很想念乡间的新鲜空气
我尤其喜爱乡间的自由
在那里更容易做自己
不必在意上流社会的关注
你还有什么其他兴趣呢 霍利斯小姐？你喜欢游泳吗？
游泳？
对
比如在湖里
平静且水浅的地方
或是海中
广阔又幽深的地方
听起来像是谜语 布里杰顿先生
我很喜欢游泳
尤其是在海里
童年时期 我有很多夏天 是在法国的海边度过的
是吗？你会说法语吗？
有的老师说我的发音有待改善
还说我的下巴动得太快
我完全不同意
我觉得你说得很好 这样说你的人是傻瓜
-法国啊？ -是的
科林去过法国很多次 他说那里美不胜收
-也许他可以带我去看看 -好啊
想再喝点茶吗？
海泽尔和西莉亚呢？
她们现在都忙着 所以我坚持要帮忙 先生
霍利斯小姐 要再来点茶吗？
如果不是太麻烦的话
在法国哪里？
他们说巴黎的天气非常宜人
阳光明媚
我猜是海岸
我们到处旅行
法国南部有点热
我不要了
可恶！
本尼迪克特
请原谅 我真是…
别管了
我再拿一杯过来
时间不早了 是吧？
是啊
也许我们该走了 我们今晚要参加家庭活动
府上真是漂亮
拜访布里杰顿府邸一直是我的梦想
你来参加化装舞会了吧？
是的 我本来打算参加 只可惜我当时病倒了
也许因为众人都在伪装之下 人们以为我参加了
我很高兴我们今天能实现这个梦想
布里杰顿先生
需要帮忙吗？
别傻了
索菲 请原谅
我不知道你会端茶来
这有什么关系？你是一位绅士
绅士会结交适婚淑女 我是女佣 过后负责清洁打扫
就是这样
可是…
这一幕本不该被你看到的
你说这种话毫无帮助
而就在这地方 你昨天晚上
还让我胡思乱想
我无意追求霍利斯小姐
-她永远比不上 -比不上什么？
你为什么总是在这里？
每一天 无论我走到哪里 你都在
这是我侍奉过的最好的人家
但如果你住在这里 我就不能留下来 你把它毁掉了
你毁了一切
单身男子不应该住在单身公寓吗？
也许我该多在那里待一段时间
如果这样能让你更自在
也许你应该这样
拜托了
我走就是了
我会尽量少回来
谢谢
顺便说一句 如果你不这么做 就太说不过去了
什么？
追求霍利斯小姐
她似乎很讨人喜欢
完美的幻想
当然 先生
这样应该可以了
约翰！
弗兰切斯嘉？
怎么了？
要知道 你不必非要那么做
做什么？
你不用为了我刻意表现
你没有达到高潮 对吧？
没有
我没有
我骗了你 我没有高潮过
-从来没有 -弗兰切斯嘉
我确定这就是我们没孩子的原因
原谅我 我不知道自己出了什么问题
你没有任何问题
你当时什么感觉？就是…
假装高潮以前？
我有一种…
很惬意的…
刺痛感
温暖
很好
对我来说
我们在一起
不仅是因为我想要有孩子
我们在一起时 我觉得我离你更近了
在身体上是这样 同时…
也是在心灵上
无论你对人生有何愿望
我都会努力为你争取
孩子
高潮
但我也希望你知道 你现在这样
就很好
我们现在这样就很好
我们还有余生可以慢慢探索
她很快就来
自从上次与你见面 她就一言不发
她生气的时候就是这样
我知道她没有生我的气
是的 没错
丹伯里女士 您上门可够早的
我…
我想解释一下
-没什么好解释的 -我希望能有人解释一下
我不想当王后的侍女
这可真是…
等等 你不想当王后的侍女？
-为什么？ -我就是不想
但为什么？你清楚为什么吗？
还是说你拒绝是因为我没跟你打招呼
或是因为你害怕？
她没有事先问我 而是直接把我扔给王后陛下
因为我需要你冷静
你的恐惧会占据上风 如果我说了 你很可能会走进去
拒绝一份无比珍贵的馈赠
馈赠？
如我所说 成为宫廷侍女是一份荣耀
大多数人只有做梦的份
我并没有这种梦想
你没有梦想过来到肯特府 但你还是来了
你不需要梦想来接受
你只需要有机会证明自己配得上
你配得上 爱丽丝
你正是她需要的人
瞧瞧你跟我据理力争 毫不退缩的样子
你聪明 人品好
我不属于这个世界 丹伯里女士
没错 你不属于这个世界
你与众不同
来自另一个世界或许更好
我以前也是如此 而一旦融入
我一心只想成为势不可挡的人
站在王后身后 你也可以势不可挡
你看看我帮助她创造的世界
你和其他的侍女不一样
你不会等待 你会挑战她 你会告诉她真相
你会永远记得 她是王后
但你不会总是像对待王后一样对待她
这正是她需要的
这样才能赢得她的友谊
我不想…
与王后做朋友？
我无法取代你 丹伯里女士
我不是要你取代我
我想请你服务你的王后和你的国家 自己站稳脚跟
爱丽丝 我要你
崛起
弗兰切斯嘉说 你谢绝了她今晚的晚餐邀请
还说你昨晚匆忙离开了布里杰顿府邸
这两件事有关联吗？
我只想一个人待会
很遗憾 霍利斯小姐不是你的银装淑女
没关系
我想我该停止寻找了
我甚至不确定她是否存在
她可能根本不存在
至少不是你曾在脑海中想象过的样子
也许这就是为什么她如此吸引你
你一直都喜欢追逐想象
您真会给我打气
不 我们都在某种程度上追逐想象
我依然会觉得 会在每个角落看到你父亲的身影
但我也知道 现实才是爱情成长的地方
现实会滋养你的心
做梦是很美好 但是 本尼迪克特
但追逐想象中的东西只是徒劳
你还会跟其他人擦出火花的
无论是上流社会的银装淑女 还是其他淑女
相信我
我是故意输的 因为我知道我会输掉
你真是…迷人
我知道你们在休息
我希望各位今晚放个假
主人一家都在基尔马丁府 或者忙于其他事务
但各位不能待在这里 我要所有人离开
好
索菲
也许终于有机会 让你和我们一起去酒馆了
我很愿意
猜猜我说服谁加入了？
好呢！
索菲！
威尔森太太
我想让您知道 我已经决定留在布里杰顿府邸做事
我很高兴
这里的人很珍惜你
我们要说点什么吗？
谢谢大家的光临
很抱歉过了这么久才邀请你们
但我们想确保一切都安排妥当
现在 一切都已安排妥当
-我还以为妈妈也会来呢 -的确 今晚的聚会正是她提议的
她病了
-本尼迪克特在哪里？ -也许他也病了
你不觉得弗兰切斯嘉 把一切都安排得十分妥当吗？
我等不及想要拥有自己的家了
拜托你千万不要 又说起淑女才华和家居装饰
还有结婚的事 我真的听不下去了
要知道
最近我一直觉得 你对所有人都感兴趣 除了对我
但我现在开始怀疑 你只对你自己感兴趣
大人 又有客人来了
但愿你们想念我
米凯拉！怎么是你在驾车啊？
显然我这位车夫的肠胃 无法应付长途旅行
-请帮他拿水和水桶 -好的 女士
真是惊喜呀
是吗？
你好像见了鬼一样
过来抱抱
进来吧
威尔森太太告诉我 你换了一个新地方喝茶
确实很新鲜
是的
我想这意味着…
我就是你的茶
-我们可以慢慢来 -把衣服脱了
我们晚上休息
-我一定会的 -太好玩了！
我把钱包落在房间里了
我去酒馆找你们
索菲？
你怎么…
我以为你…
如果你希望我走 我就走
但其实
我远离你 是因为你吞噬了我
无论进入哪个房间 我的眼睛都在找寻你
只要你靠近 我的心就会剧烈跳动
真实的你变得更加诱人
比任何幻想都更美好
没有你 我活不下去
本尼迪克特
我说过 你值得拥有更好的 这是我的真心话
我下定决心给你幸福 还有更多
索菲
做我的情妇吧
你还去吗 索菲？
我们在等你呢
一位智者曾经说过
整个世界就是一个舞台 我们都有各自要扮演的角色
演了很久的角色 一段时间后 必定会令人开始感到窒息
嗯？怎么了？
没什么 我只是…
很快乐
但当一个人决定玩新游戏时会如何？
会不会有意想不到的结果？
-嘿 你总算来了 -准备好了吗？
还是会造成…
我一直想住在格罗夫纳广场
欢迎回来 夫人
…超乎想象的糟糕局面？
字幕翻译：Zeo Niu