‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎息を吐いて
‎さあ
‎呼吸を
‎そうです
‎いきんでください
‎その調子です 奥様
‎どうぞ冷静に
‎状況が知りたい
‎通して
‎何です？
‎中に入ります
‎ご遠慮を
‎では誰が付き添うの？
‎いきんで
‎男子なのか？
‎鉗子(かんし)‎を
‎頭が見えます いきんで
‎言え
‎伝えて
‎呼吸を
‎奥様 いきんで
‎どちらだ 言え！
‎男の子です
‎ようやく…
‎息子だ
‎サラ
‎ついに産んだわ
‎男の子を
‎サラ
‎先生
‎出血多量です
‎サラ
‎立派な男子だぞ
‎サイモン･アーサー･バセット ‎次代ヘイスティングス公爵だ
‎旦那様
‎母上のお部屋を整えますか
‎いいや 必要ない
〝楽しい宴(うたげ)の翌朝に ふさわしい言葉は〞
〝この２語だ〞
〝衝撃と喜び〞
〝ヴォクソールの夜会で 起きた出来事は〞
〝まさしく衝撃と 喜びに満ちていた〞
‎届きました
‎早く渡しなさい
‎“不死鳥のごとく ‎羽ばたいたのは‎―‎”
‎“ダフネ･ ‎ブリジャートン嬢”
‎“デビューしたての彼女が ‎２度もダンスを披露した”
‎“お相手は ‎熱い視線を集める‎放蕩者(ほうとうもの)‎”
‎“ヘイスティングス公爵”
‎早くから どこへ？
‎散歩だ
‎公爵が笑っているわ ‎珍しいこと
‎ダフネは陽気ですの
‎それはいいわ ‎公爵夫人は大変だもの
‎舞踏会を開き 要人と交際
‎新米ながら ‎社交界を仕切るのね
‎準備はさせました
‎舞踏会は８回
‎８回 行くの
‎計画のためよ
‎母親連中を ‎遠ざけるのが目的だ
‎近付いてどうする
‎目的は私が今季 ‎結婚することよ
‎４回なら
‎６回よ
‎５回
‎６回 お花も贈って
‎すぐに 高価なものをね
‎本気で口説く人は ‎店ごと買うわ
‎本気なら花は要らない ‎君と５分 応接間にこもる
‎忘れてくれ
‎６回よ 公爵
‎花は考えておく
‎私たちの密約は ‎誰にも明かさないで
‎ナイジェルのことも
‎手は大丈夫か？
‎殴って当然だ
‎男性と２人でいたと ‎知れたら大変
‎まして殴ったなんて
‎噂(うわさ)‎話をする気はない
‎口が勝手に滑るでしょ
‎分からないわ
‎理由なんて聞けないもの
‎気になる
‎何の話？
‎トンプソン嬢の…
‎何なの
‎ペネロペが知りたいそうよ
‎体のこと
‎何と？
‎ご存じで
‎子を授かったの？
‎やめなさい
‎お聞きでしょ？ ‎どうしたものか…
‎気をもむ必要はない
‎なぜ隔離を？
‎うつる‎からよ
‎お姉様に相手ができた
‎だからって何かを ‎成し遂げたわけじゃない
‎公爵が現れただけ
‎顔と髪を気に入られたの
‎でも それだけのこと
‎何かを成すとは？
‎大学に行くことよ ‎男なら私もそうした
‎でも女だから婚期を待つの
‎顔と髪の美しい姉が ‎母になるのを見ながらね
‎ペネロペ 聞いてる？
‎母になる人を知ってる
‎あなたのお母様？ 今から？
‎跡継ぎ問題ね
‎母じゃないわ メイドなの
‎既婚の人が？
‎結婚してない
‎じゃ どうして？
‎分からない 調べるわ
‎そうして
‎私たちも危ないもの ‎何も成せなくなる
‎ダンスを２回も？
‎公爵が熱心でね ‎ダフネに視線が集まったわ
‎少し食べて
‎結構よ
‎ドレスの穴が ‎目を引いたのかも
‎下手な踊りか
‎公爵は また舞踏会に？
‎恐らくね
‎金曜の会やピクニックは？
‎分からないわ
‎フランチェスカは ‎お姉様の婚約を見逃すわ
‎もう発ったの？
‎子が宿る条件は？
‎何てことを
‎私は結婚かと
‎どうしたの
‎違うようね
‎やめて
‎ダフネ 弾いて
‎知ってる？
‎見るな
‎農場へ行ったことは？
‎妙な話を続ける気？
‎まさか
‎僕らは棒で遊んできます
‎コリン
‎剣術ですよ
‎フンボルトです
‎本当？
‎まさか
‎なぜ？
‎お客様？
‎ダフネお嬢様に
‎公爵が お相手でしょ？
‎他にもいるようね
‎これは一体？
‎失礼
‎他にも候補者が？
‎どけ
‎サテンのズボンを ‎はいてきたのに
‎邪魔だ
‎参った
‎彼女と話を
‎今は無理だ
‎話をまとめる約束では？
‎候補は あなただけだ
‎行き違いがあったらしい ‎全員にお帰りいただく
‎何事です？
‎すばらしい時間を ‎台なしにした理由から教えて
‎妹は婚約済みだ
‎公爵が求婚を？
‎誰とも婚約してない
‎正式な求婚は受けてないし ‎してもないわ
‎行動を慎め
‎お兄様こそ
‎ナイジェル･バーブルックと ‎勝手に約束した
‎嘘(うそ)‎よね？
‎いい相手です
‎約束したの？
‎全然よくない
‎とにかく今は選べる立場よ
‎他の…
‎結婚の申し込みは？
‎バーブルックだけだ
‎ひどいアザがあったわ
‎ダフネは公爵のお気に入りよ
‎それで この騒ぎに？
‎恋仲なの
‎２回 踊っただけです
‎コリンもペネロペと踊った
‎散歩をしたわ 花も頂いてる
‎高価なものよ
‎公爵に結婚する気は ‎ありません
‎彼を知ってる
‎虚勢や未熟さの問題ではない
‎そうかしら
‎ナイジェルとは結婚しません
‎全てはお前のためなんだ
‎いつか必ず私に感謝する
‎婚約は成立です
‎彼の妻になれ
‎お母様
‎心配しないで
‎公爵の真剣さを見れば ‎あの方も身を引くわ
‎女は無視しても ‎男性の意志には逆らわない
‎もし公爵が真剣でなくても ‎他の方がいる
‎昨夜も今朝も ‎見つめ合っていたじゃない
‎他の方など‎―
‎必要ないわ
‎本当に２回も踊ったのか
‎帰郷して一番に ‎お前を訪ねたのは失敗か
‎俺が恋しかったんだろ
‎話せるか
‎お前が好きなだけ
‎上がれと？
‎今日はこれくらいに ‎してやるよ 公爵
‎急用らしいな
‎何を考えてる？ ‎昨夜も今朝もだ
‎話が見えない
‎妹と恋仲？
‎悪いか
‎ああ
‎ダフネは私の妹だ ‎しかも婚約してる
‎それから何と言っても ‎私の妹だしな
‎正式に婚約済みなのか
‎段取りを進めてる ‎相手はバーブルックだ
‎尽力は結構だが ‎見る目がなさすぎる
‎彼は善良だ
‎娼館(しょうかん)‎に出入りしないし ‎行動範囲も知れている
‎お前のように賭場や ‎掃きだめに入り浸りはしない
‎あの男は聖人とは程遠い
‎お前は親友だが ‎今回は妹が絡んでいる
‎友情に免じて身を引け
‎お前を侮辱したくないが
‎家を守ることが何より優先だ
‎なぜ話さない？
‎もう４歳だろう
‎文字を書く力は ‎すばらしいですわ
‎話せなければ ‎何の意味がある？
‎話してみろ 一言でもいい
‎話せ！
‎旦那様
‎力ずくでも口を開かせる
‎やめて
‎何だと
‎や…
‎やめ…
‎何だ？
‎うすのろか
‎旦那様
‎愚か者だ
‎あり得ん
‎とんだ息子を授かった
‎君主その人から頂戴した ‎公爵の位は‎―
‎秀でた者にしか ‎継ぐ資格はない
‎ヘイスティングスの名を ‎渡してたまるか
‎能なしめ！
‎二度と会いたくない
‎私の子は死んだ
‎お菓子はいかが？
‎皆 舞踏会で出かけてるの
‎いらして １人では多いわ
‎お父様の元には送らないって
‎よかった ‎父の反応は想像がつくもの
‎体のこと？
‎ねえ
‎どうやって身ごもったの？
‎お菓子よ
‎お菓子？
‎サマセットの教会は ‎お説教が長いの
‎５時間になることもあるわ
‎空腹で倒れそうになる
‎ある日 疲れ果てて ‎限界が訪れた時のことよ
‎クレイン家の‎―
‎ジョージが こっそり ‎お菓子の包みをくれた
‎見つかれば大変よ
‎そのうち包みに ‎手紙が入るようになり
‎幾月も やり取りしたわ
‎教会の日が楽しみだった
‎今 ジョージ様は？
‎スペインよ
‎出征した後も ‎手紙を書いてくれるの
‎ほら
‎それで…
‎体のことだけど 原因は…
‎愛よ
‎愛なの
‎国王陛下のお体について ‎ご報告が
‎今季は１組も ‎婚約の知らせがない
‎興ざめだわ
‎辞めた手伝いに浮いた噂が
‎使用人に興味はない ‎甘美な楽しみが欲しいのです
‎夫は死んだのかしら？
‎まさか
‎では伝えなくてよろしい ‎便箋をここへ
‎“ブリジャートン夫人”
‎真珠にしますか
‎そうね
‎ルビーのほうがいいわ ‎男性の目を引く
‎たった１人に ‎懸けるのは危険よ
‎予備‎をそろえておきたい
‎品がないのね
‎ナイジェルの ‎妻になるよりマシ
‎騒々しいわね
‎王妃様が…
‎ご病気でも？
‎刺された？
‎王家の封筒
‎王妃様から奥様にお手紙です
‎内容は？
‎２日後に ‎王妃様とお茶をご一緒するわ
‎真珠でなく‎―
‎家のダイヤを着けて
‎白黒以外を着たらどう？
‎ただでさえ ロンドンは ‎彩りを失っているのよ
‎流行りでは？
‎違うと思うわ
‎手を取って 急ぐわよ
‎死んだというのは嘘ね
‎いらっしゃるとは
‎姿がなく 知らせもない
‎父上も何も語らない ‎でも生きていた
‎立って 姿を見せて
‎母上の親友を知らずに ‎育つとは…
‎母上似で よかったこと
‎ダンベリーでございます
‎マナーはまだ？
‎読み書きはできる？
‎乗馬や剣術は？
‎学校に行かぬ理由は？
‎僕は… は 話…
‎話せ な ない…
‎私も少女だった頃は ‎鏡に映る自分すら怖かった
‎部屋にこもり ‎影になろうとしたものよ
‎でも私たちの立場では ‎無理なこと
‎いずれ光を浴びる ‎恐れていられないわ
‎だから私自身を ‎恐るべき人間に変えたの
‎知性 服装 眼力を磨き
‎どこへ行っても ‎一目置かれる存在になった
‎来て
‎あなたは話せる
‎十分 聞き取れたわ ‎私と‎吃音(きつおん)‎を克服しましょう
‎代わりに約束してちょうだい
‎光を浴びる その時に‎―
‎注目に値する人間になると
‎ダンスを
‎では お酒は ‎他の方に頼みましょう
‎ブリジャートン卿 ‎お願いできるかしら
‎ええ 喜んで
‎舞踏会は６回だけよ
‎それとピクニック
‎もっと見せつけなければ ‎ならないの
‎バーブルックのことなら ‎聞いたよ
‎“公爵には勝てない”と ‎思わせたい
‎しつこいの
‎では転べないな
‎私も注意する ‎あなたとべったりだもの
‎楽しそうなふりを忘れずに
‎難題だ
‎ダフネと踊れ
‎早く
‎妹から離れろ
‎恥をかかせろと？
‎違う
‎カエルの妻にする気か
‎失礼 ブリジャートン卿
‎妹君について ‎いま一度 お伝えしたい
‎まさに私の理想です ‎美しく優雅で…
‎拳も強い？
‎行き違いは ‎正してもらえますね？
‎不名誉は避けたい
‎手遅れだ
‎公爵は友人か ‎それとも義理で…
‎対処すると約束したはずです
‎公爵には関係ない話だ
‎バーブルックの問題を ‎知らないようだな
‎私も努力します
‎いずれ妹君も ‎愛を返してくれる
‎冗談だろう ‎そのアザの原因は？
‎戸棚に…
‎恥を知れ
‎昨夜 ある暴挙に出て ‎ダフネの一撃を受けた
‎当然だ
‎事情が…
‎妹からは何も
‎だろうな
‎二度と妹と話すな
‎婚約者だ
‎視線を注ぐことも許さん
‎私の拳まで食らわなくて ‎よかったな
‎どうしたの？
‎バーブルックに断りを入れた
‎話したの？
‎結果的に最善だった
‎最善？
‎自分のことは自分で話すわ ‎あなたに権利はない
‎助けた
‎いいえ
‎ナイジェルを侮辱した
‎しかも人の見ている前でね ‎どこが最善なの？
‎とてもいい夜だった
‎そう思わない？
‎あの女性は まれな宝よ
‎しくじらないで
‎ありがとう
‎今夜は歩く
‎はい
‎私ですよ
‎つけてきたのか ‎話は終わった
‎あなたが ぶち壊したんだ
‎子爵にお取りなしを
‎昨夜は過ちを犯しました ‎気の迷いです
‎理解しようとは思わない ‎帰るんだな
‎あなたに彼女は不要でしょう
‎金も人脈も地位もあるんだ
‎彼女くらい お譲りを
‎本人と相談すべきだ
‎買う馬と相談します？
‎来るな
‎互いに それほど夢中なら ‎なぜ‎―
‎求婚しないのです
‎体を交えた？
‎教えてください
‎彼女が ふしだらで ‎すでに傷物なら…
‎黙れ
‎彼女の名誉を汚すな
‎ええ
‎質問は以上です
‎同じ空気も吸わせたくない
‎帰れ
‎お父上の話を聞いていますよ
‎跡継ぎの誕生を強く望まれ
‎奥様が産めそうになくとも ‎手を尽くされた
‎男の過ちを直視すべきなのは ‎あなたでは？
‎子は親に似ます
‎レディ･ダンベリーと ‎サイモン様です
‎招かれざる客の侵入だな
‎ご子息が健在で ‎お喜びでは？
‎家の方々が驚いていました
‎ご用件は？
‎どの教科も成績優秀です
‎乗馬 剣術 射撃も‎―
‎抜群だと褒められます
‎それに…
‎私は…
‎人生の汚点だ
‎何ですって？
‎繰り返すか？
‎おやめを
‎この方は跡取りですよ
‎あなたの冷たい心に残る ‎わずかな父性が必要なんです
‎なるほど ‎では私からもお伝えする
‎その生意気な口を閉じ ‎消えてもらおう
‎何度も手紙を書きました
‎私は し…
‎死んでないと
‎お読みに？
‎お前が爵位を継ぐだけでも ‎耐え難いのに
‎情けない姿を見せられるのは ‎屈辱だ
‎役立たずだった母親と‎―
‎同じように扱ってやろう
‎当家にいなかったものとする
‎“ヘイスティングス公爵”
‎“人の心は ‎道理も階級も無視する”
‎“不思議なものだ”
‎“ダフネ嬢は ‎公爵を射止めたはずなのに”
‎“しがない男爵から ‎言い寄られるまま”
‎“何か事情でも ‎あるのだろうか”
‎私が作った紅です
‎公爵様も喜ばれます
‎彼は関係ないわ
‎すてきな方で…
‎やめて
‎紅が お嫌で？
‎いいえ
‎すてきよ
‎お願い
‎“親愛なる読者よ”
‎“あの妙な行動が ‎醜聞の兆候なら”
‎“私が事情を突き止めよう”
‎“野原へと足を伸ばせば”
‎“心が浮き立ち ‎舌も滑るものだ”
‎バーブルックが好きなのよ ‎お似合いだわ
‎彼女と遊ぶわ
‎淑女は遊ばない
‎お相手を探しに散歩へ
‎お行き
‎メイドの件は何か分かった？
‎原因は？
‎愛だそうよ
‎愛？
‎何それ
‎でしょう？
‎母には子が３人いるけど ‎愛とは関係なさそう
‎怖がってた？
‎そうね…
‎むしろ悲しげよ ‎でも幸せが待っているかも
‎逃げて結婚したいそうよ
‎もっと怖いことだわ
‎結婚は人生の終わり ‎監獄なの
‎気の毒な人
‎バーブルックの件だが ‎話してくれたら助けた
‎信じないでしょ
‎男性の話なら信用するのね
‎心外だな
‎私の気持ちを無視して ‎話を進めたのは お兄様よ
‎遅いわ
‎ご家族の所へ？
‎いいえ
‎男性たちの横を散歩しましょ
‎手にケガを？
‎拳闘だ
‎くだらない遊びね
‎ボタンを留めて
‎何と？
‎もう安心だ ‎バーブルックは…
‎“新聞”を読んだ？
‎あなたが安心しようが ‎密約は続行よ
‎夫が欲しい
‎光栄だが俺は無理だ
‎分かってる 結婚に不向きね
‎女性の理想からも遠いわ
‎結婚するなら ‎君が最もマシだがな
‎褒めてるの？
‎だが君は結婚に愛を求める
‎当然よ
‎見てる？
‎子爵
‎何をしたの
‎喜ばしい知らせです
‎私が段取りをして ‎結婚許可証を手に入れた
‎結婚しないわ
‎伝えたはずだ
‎お顔が痛そうよ ‎お話は別の場所で
‎話はありません
‎しかし ‎ご当主に最後の忠告を
‎妹君の管理が甘いのでは？
‎私と２人で ‎夜の庭に出るなど…
‎そんな噂が流れでもしたら
‎有力な貴家も大打撃でしょう
‎レディ･ホイッスルダウンに ‎知れた日には…
‎脅しか
‎まさか
‎３日後には結婚ですよ
‎今期 最も輝く ‎ブリジャートン家の令嬢とね
‎私は彼女も家も守ります
‎あなたとは違うんだ
‎両家が結ばれる日が ‎楽しみです
‎では子爵 公爵も
‎あの男に ‎果たし状をたたきつける
‎間違いなく勝てます
‎決闘は許しませんよ
‎勝ち目があろうが ‎おぞましいし違法だわ
‎紳士として許せない
‎妹が不名誉な噂で ‎破滅させられるなど
‎無駄よ
‎お兄様が撃ち殺す前に ‎彼が人に話すかも
‎そうでしょ
‎あの小さな口が開けば ‎私は終わりよ
‎この家も
‎彼と結婚します
‎それしかない
‎ローズ 下がって
‎結婚は人生最高の出来事だと ‎教えてきたわね
‎それは本当よ
‎結婚がもたらすのは ‎伴侶だけじゃない
‎心の安らぎや慈しむべき家
‎そして何より子供よ
‎家族のために尽くす暮らしは ‎喜びに満ちてる
‎信じて
‎お父様と…
‎お母様はすてきだった
‎理想だったわ
‎私も そうなりたかった
‎同感よ
‎エロイーズ
‎どうぞ 存分に叱って
‎１本くれ
‎こんなの嫌よ
‎何？
‎何か違う
‎お姉様を見て思ったの ‎舞踏会 ドレス 花婿候補…
‎げんなりした ‎別の人生がいいわ
‎私には もっと ‎できることがある
‎選択肢はないけれど
‎そう思うのは…
‎私もだ
‎頭は まだ舞踏会か
‎彼女は？
‎結婚を
‎晴れて自由の身だな
‎もう一回
‎王妃陛下
‎いかが？
‎音楽ですか
‎美しいですわ
‎モーツァルトで？
‎彼は子供の頃 ‎アリアで私の伴奏を
‎欧州一の作曲家になると ‎すぐ分かりました
‎正解でしたわね
‎外すことは少ないの ‎なぜだと？
‎目をかけた者には ‎応えてもらうからよ
‎陛下…
‎ちょっと
‎タバコを
‎口の軽い男なの
‎話を聞かれれば ‎たちまち国中に広まる
‎なるほど
‎お分かりね
‎ご息女の明るい未来を願うわ
‎例えば公爵と結ばれるとか
‎似合いの２人です
‎本当に
‎麗しい光景でしょうね
‎私は思うの
‎神童の成功は ‎家族をも照らした
‎一家がザルツブルクに ‎留まっていたら
‎問題もあったはず
‎違って？
‎おっしゃるとおり
‎いかがすれば？
‎レディ･バーブルックを ‎招いて
‎ナイジェルは ‎たった１人の子ですの
‎とても特別なんです
‎１人しか恵まれなかったのは ‎あの子が完璧だからだわ
‎まあ
‎私は幸せ者ですわね
‎ダフネ様
‎よく見せてくださる？
‎健康そう
‎少し顔色が悪いけれど
‎昨夜 眠れず…
‎喜びで？
‎気を抜かないで ‎うちの子は厳しいわよ
‎美しいご令嬢を ‎何人も断ってるの
‎“お母様 ‎美貌(びぼう)‎より ‎教養が大事です”と
‎信じられる？
‎よく召し上がる奥様ね
‎ローズ 私が対応するから
‎嫌みね
‎私たちがいないと ‎仕事は回らないのに
‎うちも同じだわ
‎でも幸運よ
‎ご家族は奥様と ‎男爵様だけでしょう？
‎そう思う？
‎あなた ‎少しも食べなかったわね
‎子を宿すには食べないと
‎私は毎朝 ニシンを食べて ‎息子を授かったわ
‎どう？
‎何が？
‎ただのお茶だと思った？
‎使用人は全てを知ってる
‎大変な話が
‎男爵はメイドとの間に ‎男の子を作り
‎母子を捨てました
‎最低です
‎断る理由になるわね
‎認めないはずよ
‎女の話など一蹴される
‎でも‎―
‎“新聞”の話なら信じるわ ‎女の武器が使える
‎話すの
‎彼が結婚したのは
‎お父上が米国で ‎財産を失ったからです
‎これほど ひどい話が ‎他にあります？
‎あるかも
‎私生児は珍しくない
‎生まれる前に捨てられたのよ
‎まさか ‎ジェニーたちに言わなきゃ
‎“今 世間を ‎騒がせているのは”
‎“とある ‎下劣な仕打ちに関する噂だ”
‎“本の中身は ‎表紙で判断するなと言う‎”
‎“しかし ‎バーブルックの場合”
‎“不快な見た目が ‎大いに物語っている”
‎“家内の不祥事を…”
‎“いずれ仕事と称して ‎彼が旅立っても驚かない”
‎“大いに遅れた養育費を ‎払いに行くのだろうから”
‎“メイドとの間に ‎生まれた子が”
‎“母親似だといい”
‎バーブルックが町を出た
‎この幸運は ‎仕組まれたものですね？
‎今後はうまくやります
‎必要ないわ
‎表向きは ‎あなたが当主だけど
‎ダフネの結婚が済めば ‎私が動けます
‎ダフネのよ チューリップ
‎情熱を表す
‎公爵の花嫁に似合うわ
‎きっと あなたの花嫁にも
‎失礼
‎一生 ここに監禁されそうね
‎それだけのことを ‎なさったのでは？
‎エロイーズ
‎何か用？
‎いいえ
‎そうよ
‎ナイジェルの件が ‎片付いてよかった
‎どうも
‎いろんな話を耳にする
‎ひどい婚約話とか ‎散々な結末とか
‎怖いわよね
‎大丈夫よ
‎お姉様は怖くない？
‎結婚とか 出産とか
‎出産はうれしいものよ
‎まだ分からないわよね
‎お母様の時を忘れた？
‎夜中に絶叫してた
‎お姉様は歌って ‎隠そうとしたけど
‎窓が震えてたわ
‎今でも時々 夢に見るのよ
‎お母様まで‎―
‎失いかけた
‎忘れてないわ
‎当然でしょ 私だって怖い
‎怖くないとしたら愚かだわ
‎そうよ
‎あの夜 お母様は死にかけた
‎でもヒヤシンスが生まれて
‎皆が幸せになった
‎確かに人生には‎―
‎思いのほか暗い道もある
‎でも道の先には光が
‎必ず たどり着けるわ
‎私も あなたも
‎つらいでしょ
‎何が？
‎偽りの自分を貫くことよ
‎ご機嫌よう
‎ナイジェルのこと ‎怒りすぎよ
‎ああいう人間は許さない ‎知っておいてくれ
‎では私のことも知って
‎必ず成功させるわ
‎密約を？
‎今は密約以上よ
‎単なる取引でもない
‎レディ･ホイッスルダウンも ‎関係ないし
‎王妃陛下や世間も関係ない
‎これは私の ‎人生の問題なのよ 公爵
‎やっと握った‎舵(かじ)‎を‎―
‎手放したくない
‎だから成功させたいの ‎嫌なら今 言って
‎よし
‎条件がある
‎いえ 公爵…
‎名で呼べ
‎理想の２人だと思わせるには ‎そうするべきだ
‎いいわ
‎サイモン
‎俺の名がおかしいか？
‎そんなことない
‎すてきな名だわ
‎それはよかった
‎ダフネ
‎夫を見つけたい
‎家庭を築き 子供を持つの
‎協力しよう
‎私とダンスを
‎ぜひ
‎あなた方は本当に ‎お似合いよ
‎何が気掛かり？
‎何もありません
‎息子よ
‎よく戻ってきてくれた
‎病を得たが
‎この胸は誇りに満ち ‎高鳴っている
‎お前が立派に成長し‎―
‎ヘイスティングスの名を ‎未来に残してくれる
‎聞いてください
‎私が戻った目的は１つ
‎生涯 唯一の
‎誓いを立てることだ
‎私は妻を持たず
‎跡取りも作らない
‎ヘイスティングスは ‎私で終わる
‎聞こえたか 父上
‎何とか言え 人でなし
‎言えよ