UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Queridos y atentos lectores,
dicen que los que se casan con prisas terminan arrepintiéndose.
Sin dudas, la Srta. Daphne Bridgerton opina lo mismo,
ya que al parecer ha rechazado no una ni dos,
sino tres propuestas esta semana.
Algunos creen que su previsión y deliberación son encomiables,
pero yo aventuraría otra conjetura:
que ella, como esta autora,
aún espera al único pretendiente de renombre.
Aquí está.
Nuestro plan ha funcionado,
pero debemos seguir hasta hallar un buen partido.
En la batalla de la temporada, soy tu leal general y dirijo las tropas.
Wellington desearía tener un soldado tan valiente.
Y apuesto. No lo olvides.
¡Llegó el correo!
Vendrá un príncipe a Londres.
Entonces, usaré mi vestido más magnífico.
Debes mantenerlo interesado con algo. Tu elocuencia no alcanza.
¿Nada?
¿Cuánto tiempo demora en llegar una carta de España?
Sir George está en la vanguardia. Seguro es difícil de contactar.
Debes ser paciente.
Si su amor es tan grande como afirman en las cartas,
te responderá pronto.
O, aún mejor, quizá esté en camino, con intenciones de llevarte a casa.
¡Penelope Featherington!
¿Qué te dije sobre retozar con la encinta?
- ¡Marina lleva años aquí dentro, mamá! - Fuera.
- No puede ocultarme por siempre. - Tienes razón.
Por eso, te reintegrarás en la sociedad de inmediato para conseguir marido.
- No deseo… - Tus deseos son irrelevantes. Te casarás.
La boda será cuanto antes.
Te tomarán las medidas.
Es hora de que vistas los colores de la familia.
Daphne, ¿has considerado con quién te gustaría bailar esta noche?
Tengo alguna idea.
Lord Weaver baila muy bien.
Lord Hardy preguntó por ti anoche en White's.
¿Lord Hardy? ¿Y qué tal el duque?
El duque no me propuso matrimonio, mamá.
- Sigo ponderando qué es lo mejor. - Qué sabia.
Lord Hardy es un buen partido.
Aunque es bastante jactancioso.
¿Por qué complicas las cosas, cariño?
Debes desposar a quien consideres tu mejor amigo.
¿En serio, mamá? ¡Qué sencillo que es!
Sí, así es.
- ¿Mi general está listo para la batalla? - Nací listo.
De ser cierto,
sospecho que necesitarías protegerte menos de la jauría de mamás ambiciosas.
Me llamas general, pero eres la primera en atacar.
Srta. Bridgerton.
Lord Weaver.
Me preguntaba si me concedería un baile esta noche.
¿Debo compartir su atención con todos los dandis, Srta. Bridgerton?
Solo con los cautivadores, excelencia.
El pretendiente celoso perfecto. ¡Muy bien! Veo que anhelas un ascenso.
Bueno, dígame, milord, ¿prefiere la ciudad o el campo?
Supongo que nunca lo medité.
Yo tengo debilidad por el campo,
pero ambos tienen sus ventajas.
¿Dónde piensa fijar residencia?
Otra pregunta excelente.
Me tiene embelesado esta noche.
Ojalá que eso no le impida conversar, lord Hardy.
¿Sabe que compré mi primer landó al irme de Oxford? Luego, adquirí dos más.
Los guardo en mi hogar ancestral.
Mi hogar ancestral es bastante grande, más grande que los demás de la zona.
Qué fascinante.
Yo soy muy unido a mi familia.
Qué maravilloso, lord Tompkins.
También soy unida a mi familia.
De hecho, luego de casarme, mi madre residirá conmigo y mi mujer.
¿Y su padre no dice nada al respecto?
Por supuesto. Fue idea suya.
No hacen buena pareja.
No. El matrimonio con el duque sería por amor.
No obstante, recuérdele al duque que debe pedir su mano.
Yo no me preocuparía, lady Bridgerton. Mírelos. Se tienen cariño.
¿Qué te parecieron nuestros buenos partidos?
Debo confesar que sentí más química cuando la modista me tomaba las medidas.
- Su majestad. - Su majestad.
Su majestad.
El príncipe es de Prusia y creo que ya llamé su atención.
¿Qué? Me encanta Rusia. Podría desmayarme.
- Ni lo conocen. - Eso no es necesario.
Solo saben que es príncipe.
No debería sorprenderte. Sabes cómo es esto.
¿Acaso no eres una experta en el tema?
Mira cómo la Srta. Cowper baja la mirada. ¡Qué recatada!
Ahora lo mirará a los ojos con premura
y agitará su abanico lentamente a la altura del pecho
antes de volver a bajar la mirada,
porque es muy tímida para cruzar la mirada penetrante de su alteza real.
Ahora él le besará la mano.
Eternamente cautivado por su sumisión.
Precisamente.
Si redactara un libro sobre el tema y necesitara ayuda, ya sé a quién llamar.
Acaba de decirle a la Srta. Cowper que su vestido es bellísimo.
¿Te parece?
Vino a decirles lo mismo a todas las damas.
Príncipe Friedrich, ella es la jovencita de la que te hablaba,
el diamante de la temporada.
Es un placer, Srta. Bridgerton.
Su vestido es bellísimo.
Le pido disculpas.
No es necesario.
Yo creo que sí.
Eso fue tu culpa.
¿Cómo produjiste ese sonido indecoroso al reír?
Haces que parezca fácil.
Srta. Bridgerton, ¿me concede este baile?
- Bonsoir. - Gracias.
¿Hola?
La tienda está cerrada.
¡Maldita sea, Si! Casi me matas del susto.
Entré por atrás como me pediste.
Que no se sepa que confraternizas
con la cantante de ópera más infame de Londres.
Eres la tercera de esa lista.
Sabes que siempre eres bienvenida.
Sé que vives con más comodidades, pero puedes quedarte.
Eres una gran amiga, pero pronto llegaré a un acuerdo con otro caballero.
Ojalá sea menos imbécil que el último.
Lo sé. No pensaremos en él.
Qué hermoso vestido.
Es para la hija de lady Cowper, aunque no le garantiza un marido.
Ni mis mejores sedas pueden compensar ese aire despectivo.
Podría diseñarte algo con la misma tela. Quizá para tu actuación del mes que viene.
Creo que ese color no va conmigo.
No soy una debutante inocente.
No, tu fortuna es mejor.
¿Preferirías quedarte sentada bordando como boba
o lo que sea que hagan esas debutantes para pasar el rato?
- Nosotras elegimos nuestro propio camino. - Tienes razón.
Por eso conseguiré un caballero adinerado y sensato
que me provea ropa a la moda y cumpla su palabra.
Que no impida que gastes fortunas en tu querida modista.
Ni que vuelva corriendo a casa si su madre o hermanas lo necesitan.
¿Y dónde hallarás tal dechado de deshonor?
Aquí vamos. Adelante.
Gané otra vez.
Sí. Me gustaría investigar la procedencia de esos dados de la suerte.
No cayeron así cuando usted los lanzó.
Quizá usted sea el elemento en común. Sea comedido.
Temo que lord Featherington no sabe comedirse.
Ni tampoco apostar.
- Parece que lo logré. - ¿Qué lograste?
Comprobé que aún puedes reír en mi presencia.
No puedes culparme por dudar de tus intenciones.
Sí que puedo.
A pesar de mis travesuras,
sabes que nunca dejaría en ridículo a una dama y menos a tu hermana.
Me confundes. Eres respetuoso, pero no tienes intenciones de casarte.
- ¿Eso ha cambiado? - No.
- ¿Y qué intenciones tienes? - Respetuosas. Basta del tema.
Con permiso.
Disculpe.
Usted me resulta sumamente familiar, milord.
¿O es "su excelencia"?
Temo que sí.
Quizá lo vi en la ópera. Soy cantante.
¿Sí?
Me he preguntado en qué piensan los artistas al cantar un aria.
A veces, en el sentido de la letra.
Otras veces, en todas las tareas que no realicé durante el día.
Y a veces cavilo sobre qué hacer luego de mi presentación.
¿Puedo persuadirlo a que venga a deleitarse con mi canto pronto?
¿Quizá mañana por la noche?
¿Hermana? ¿Qué haces?
No podía dormir.
Creí que beber leche tibia me ayudaría.
- ¿Llamo a un sirviente? - No.
No los despiertes.
¿Quisieras acompañarme?
- Deberíamos encenderla. - Excelente idea.
Bueno, adelante.
¿Yo?
- No sabría cómo encenderla. - ¿Crees que yo sí?
- Será leche fría. - Refrescante con el calor que hace.
¿Puedo hacerte una pregunta, hermano?
Mientras no tenga que ver con el funcionamiento de esa cosa…
Es sobre el duque.
¿Qué pasa?
¿Sabes por qué se opone tanto al matrimonio?
- Daph… - Es tu amigo más cercano.
Sin dudas, debes de saber algo.
No puedo contarte lo que sé de él.
Qué tonta soy al preguntarme esas cosas.
Casi no conocía al padre.
No conoció a su madre.
No tuvo hermanos.
La infancia del duque
fue muy distinta a la nuestra.
Lo conozco desde hace 20 años y no mencionó a su familia ni una vez.
Ha estado solo toda la vida.
Qué triste.
Es lo que él prefiere.
No te preocupes por sus problemas.
Algunos no están destinados a estar juntos.
Sin importar cuánto deseemos que la situación sea distinta.
Ya veo.
Muy bien.
Gracias por la leche, hermano.
Deberíamos repetirlo en otro momento.
Siempre he pensado
que poder apreciar el arte es lo que nos diferencia de los animales.
Exalta los ánimos y conmueve el alma,
y esta autora espera que inspire actividades más interesantes.
Hoy se abrirá una nueva ala en la Casa de Somerset,
donde se exhibirán varias atracciones,
entre ellas, la encantadora Srta. Marina Thompson,
recién recuperada de su misteriosa enfermedad.
Se espera que al fin se reincorpore a la temporada.
Mon Dieu! Quizá le tomé mal las medidas.
La Srta. Thompson adora los pasteles. Hacer dieta le sentará de maravilla.
Oui, madame.
Por supuesto, hoy también habrá una atracción real,
el príncipe Friedrich de Prusia.
Su alteza viajó hasta nuestras costas en busca de una buena Fräulein.
¿Podría ser ese el motivo de que un profesor de idiomas
haya visitado la casa de los Cowper toda la semana?
La Srta. Anna Vaughn.
Oí que habla varios idiomas.
La Srta. Mary Egglesfield es una ávida lectora.
De haber querido saber de las debutantes y sus dudosos logros,
habría leído la revista de Whistledown.
- Es suficiente. - No.
Colin.
Qué aburrido. ¿No te parece?
Me resulta familiar, pero sé que es la primera vez que lo veo.
Porque los pintores de estos cuadros
son hombres que ven a las mujeres como decoración.
- Son como… - Jarrones humanos.
Ayúdame.
Creo que mi mamá me llama.
- Está ocupada con la Srta. Thompson. - Ya regreso. Espera.
Lord Middlethorpe, me gustaría presentarle a la Srta. Marina Thompson,
una prima lejana de mi marido.
- El placer es todo mío. - Por completo.
Marina.
Penelope, acompáñame a ver los cuadros.
- Debo hacerle una pregunta a Marina. - No es momento.
- Es el momento ideal. - ¿Srta. Thompson?
No me dirigía a usted.
Creo que nunca he conocido a una chica tan adorable
con un semblante tan horrendo.
Tú eres una muchacha entrometida y tú no comprendes lo grave que es esto.
Eso debe cambiar.
Es demasiado frío.
No transmite el espíritu del sujeto.
¡Y la luz!
Dada su calidad,
no sé por qué no lo ocultaron con los demás mamarrachos.
- Deberíamos preguntarle al artista. - Sería interesante.
Sr. Granville, ¿por qué no ocultaron su cuadro?
- Sr. Granville… - Con permiso. Debo encontrar a mi mujer.
Qué diabólica. ¿Cómo me permitió parlotear así?
¿Cómo podría detenerlo, querido Sr. Bridgerton?
Debe admitir que fue desternillante.
Srta. Bridgerton.
Su alteza.
Esperaba verla hoy.
- ¿Sí? - Sí.
Parece que los cuadros no son lo único bello aquí.
¿Está disfrutando su visita a Londres?
Es una de mis ciudades favoritas.
Qué encantador que lo diga alguien tan viajado.
¿Usted ha viajado mucho? Creo que le encantaría la música de Viena.
¿Srta. Bridgerton?
Debería saludar al resto, su alteza.
Creo que hay una parva de jóvenes que esperan su favor.
Fue un placer verlo.
¿Qué haces aquí escondido?
Disfruto de la cultura.
Lady Whistledown te llena de alabanzas en su revista.
- ¿La leíste? - Sí, debería dedicarme a la actuación.
¿Está mal que lo esté disfrutando?
¿Mis ardientes celos?
Engañar a lady Whistledown.
Sabe todo de todos, hasta de la reina.
Sin embargo, la convencimos de que estamos locos el uno por el otro.
Es que somos muy listos.
Sin lugar a duda.
El orgullo excesivo le sienta bien, Srta. Bridgerton.
- El orgullo es un pecado, excelencia. - Uno no tan grave, pero tranquila.
Todos empezamos de alguna manera.
No eres tan impactante como crees.
- Este también es tuyo. - Pareces sorprendida.
Supongo que sí.
No es como los otros que donaste, ¿no?
No.
Los otros son…
Bueno, eran del agrado de mi padre.
Según lady Danbury, este era el favorito de mi madre.
Nunca he entendido por qué.
Es muy hermoso.
Me recuerda a los amaneceres en el campo.
Al empezar la mañana,
cuando estoy completamente sola y aún no he hablado con nadie.
Miro por la ventana y todo está…
sereno.
Como si pudiera estar sola en el mundo y sin embargo…
no sentirme sola.
Me siento reconfortada, en paz.
Los otros cuadros sin duda son magníficos e imponentes,
pero este…
Este es íntimo.
- ¿Qué sucedió? - Cressida se desmayó.
Y el príncipe la sostuvo.
- ¿Agua? - Sí, por favor. Gracias.
Diría que es lo más romántico que he visto.
Sí, gracias.
Fingir un desmayo. ¿Sale en el capítulo seis?
Debemos esforzarnos más.
- Gracias. - Bueno.
¿Nos dirigimos a la ópera, excelencia?
Debemos apresurarnos si aún planea asistir.
No. Prefiero volver directo a casa hoy.
Debo cerrar el teatro.
¿Seguro que no quedó nadie en la galería?
En la actualidad, las jóvenes deben exhibir un gran surtido de talentos
en su búsqueda de pretendientes.
Deben ser conversadoras ingeniosas,
músicas consumadas
y expertas en el arte del desmayo.
Porque lograr desmayarse sin que la enagua se asome siquiera
es sin dudas un talento muy codiciado.
Por supuesto, no todas han sido víctimas
de la fiebre real que arrasa la ciudad de Londres.
Hay un diamante en particular que parece inmune.
"Así que la autora se pregunta si la corona ha perdido su lustre".
Sé lo que insinúa esta mujer insolente
y no voy a tolerárselo.
¿Se refiere al rey? ¿En qué sitio lo esconden?
La chica Bridgerton no se compara con las demás debutantes.
Es decir, no encontrarás mejor pareja que ella en las costas inglesas.
La Srta. Bridgerton seguro es una joven encantadora,
pero, si los chismes son correctos, su corazón le pertenece a otro.
Su corazón no es relevante, mientras no le dé su mano a nadie más.
Tú eres príncipe.
Cautívala.
Basta. Te lo suplico.
¿Por qué no me acompañas?
Pronto deberás dominar el pianoforte.
- Te vendría bien practicar. - Pensándolo bien, sigue.
Ahuyentarás al duque, al príncipe y a cualquier partido que esté cerca.
Eso es lo que tú deseas, ¿no?
Si con eso mamá se concentra en ti en vez de en mí, puede ser.
Puedes seguir leyendo afuera.
- Como si leer fuera algo malo. - No dije eso.
- No sirve para conseguir marido, ¿no? - Eloise…
Tú deseas seguir tu corazón y yo, nutrir mi mente.
No hablemos más.
¿Podrías intentar entenderme?
Nunca ves nada desde mi perspectiva. No eres la única con problemas.
No tienes idea de…
No importa.
¿Es original?
- ¿Qué? - Esa canción. ¿La compusiste tú?
Por así decirlo, sí.
- ¿Cómo se llama? - No tiene nombre.
- Todas tienen nombre. - Solo es una canción, Eloise.
Si necesitas practicar, adelante.
Pero, al menos, ponle nombre.
¿Por qué me trajo aquí?
Porque quería que vieras de primera mano tu futuro
si te niegas a seguir mis instrucciones.
Hazme caso.
Así sería tu vida si no aceptas casarte.
Debe de haberme confundido con una de sus delicadas hijas.
Es impertinente de su parte pensar que una visita a este barrio,
lleno de gente trabajadora menos afortunada que usted,
podría hacerme cambiar de idea.
Mira a los niños.
Adelante. ¿Qué tienes para decirme sobre ellos, querida?
Usted debería hacerme caso a mí.
No me quedaré callada oyendo la farsa de este triste porvenir que usted inventó.
- Tengo un hombre que me ama. - ¿Sí?
Entonces, ¿dónde está? ¿Por qué no está ocupándose de ti?
Porque está luchando en España.
- ¿Conoce tu estado? - Sí.
- Le he escrito hermosas cartas de amor. - ¿Y te ha respondido desde entonces?
Cariño, muchos hombres afirman amar cuando quieren hacer el amor,
pero pocos son los hombres que siguen amando
cuando una les informa las consecuencias de hacer el amor.
Así que la Srta. Cowper al fin ha hallado partido.
Es una pareja insólita, si se me permite decirlo.
Qué bien por la jovencita.
Quizá ahora su horrible madre la deje en paz.
Por supuesto que lo sabía. A veces…
O quizá no.
Entonces, ¿Anthony Bridgerton,
con lo serio que es,
metió un animal de granja en tu alcoba?
¿Por qué soportabas esas bromas?
Era mi amigo.
¿Quién crees que lo ayudó a sacar el animal?
Tú, por supuesto.
Mi madre me dijo algo curioso el otro día.
Que uno debería desposar a su mejor amigo.
- ¿Sugieres que me case con tu hermano? - No.
Pero me pregunto si el matrimonio realmente se trata de eso,
de amistad.
Es un buen inicio, pero los matrimonios son como campos de batalla.
Aunque así fuera,
debe de haber otras cosas que unan a las tropas.
¡Cielos!
Creí que querías organizar una milicia.
Allí hay un buen grupo de reclutas.
Lo que quiero decir
es que hay otras cosas,
físicas o quizá intangibles…
que unen a las parejas.
Bueno, por supuesto que el matrimonio tiene su lado físico e intangible.
- Ambos. - ¿Ambos?
¿Cómo puede ser físico e intangible si ambas cosas son opuestas?
¡Qué malvado!
No importa.
No me río de ti. Es absurdo que las madres les cuenten tan poco a sus hijas.
No nos dicen nada.
Bueno, yo no puedo decírtelo.
- ¿Por qué? - Porque no me corresponde.
Si realmente estuviéramos cortejando, sí,
sería escandaloso que un pretendiente hable de eso con una dama,
pero tú no eres un verdadero pretendiente, ¿no?
Además, nadie me contará nada.
¿Cómo hallaré al marido adecuado si ni siquiera sé qué busco?
- Lo sabrás cuando sea la hora. - ¿Qué significa?
- No puedo hablar. - ¿No éramos amigos?
- Daphne… - Simon.
Dime.
- ¡Dime! - Está bien.
Lo que sucede entre un marido y su mujer…
Bueno, es la continuación natural de lo que sucede por la noche.
¿Por la noche? ¿Qué sucede por la noche?
Cuando estás sola.
- ¿Cuando duermo? - No exactamente.
Cuando te tocas.
Te tocas, ¿no?
Cuando estés sola, puedes tocarte…
cualquier parte del cuerpo que te dé placer,
pero en especial…
entre las piernas.
Cuando notes una sensación placentera…
sigue tocándote…
hasta que esa sensación aumente y al fin alcances…
un pináculo, una descarga.
Eso te ayudará.
Ven.
Exijo saberlo.
¿Todo este tiempo que pasa con la Srta. Bridgerton dará frutos?
¿No puede ser solamente tiempo bien empleado?
Un cortejo prolongado es una cosa,
pero cualquiera con dos ojos ha notado
que Daphne Bridgerton llamó la atención del príncipe.
Si usted tiene los ojos puestos en ella y desea desposarla,
por mí, que Friedrich desaparezca y se convierta en una anécdota jugosa,
pero, si solo está coqueteando
y ella pierde la oportunidad de un matrimonio tan extraordinario
solamente por estar absorta en sus encantos…
Bueno, entonces ella sería una tonta
y yo nunca lo perdonaría por ser tan despreocupado.
Ella dista mucho de ser tonta.
Entonces, su comportamiento es cruel y ambos sabemos que yo no lo eduqué así.
Hallé fragmentos de tus bocetos en la chimenea.
¿Me estás espiando?
Para que quiera espiarte, deberías ser interesante.
Eran dibujos abominables. No soportaba verlos.
Por eso se los llama "bocetos".
Yo escribo un diario. No es lo mismo que escribir una novela.
Debe de ser muy difícil querer algo y no lograrlo.
Eloise…
Si te gusta dibujar pero te falta práctica, practica.
Contrata a un maestro de dibujo o a una jovencita que finja asombro.
Si deseas alcanzar el cielo con las manos, solo debes estirarte.
No todos podemos.
Sin ir más lejos, mira a lady Whistledown. Es muy talentosa.
Sin embargo, debe ocultarse detrás de un seudónimo.
Sí, porque, si se supiera su identidad, la colgarían por lo que dijo.
No me refiero a eso.
Whistledown es mujer.
Por lo tanto, no tiene nada, pero aun así escribe.
Tú eres hombre, lo tienes todo.
Puedes hacer lo que desees, así que hazlo, sé audaz.
Al menos así yo puedo vivir a través de ti.
Eloise…
¿Eres lady Whistledown?
Eres una escritora consumada, te la pasas con tu diario,
conoces los asuntos de todos
y tienes más opiniones formadas que cualquiera.
De cualquier forma, tendrías mi apoyo y admiración.
¿Eres tú?
No.
Aunque si fuera yo…
¿crees que lo admitiría?
Terminaste.
Qué bonita.
Espero que al fin tenga nombre.
Espera aquí.
Estuve pensando y quiero que hagamos algo distinto.
Los sabores son exquisitos, pero quizá podríamos…
Hoy no la acompañaré, Srta. Bridgerton.
Ni mañana.
Ni nunca más, para el caso.
- ¿A qué te refieres? - ¿No es obvio?
Si solicito más detalles, no lo es.
Tiene una parva de pretendientes a su disposición
y yo pude concluir mis asuntos en Londres sin que madres e hijas me atosigaran.
- El plan fue un éxito, Srta. Bridgerton. - No me llames así.
- Dadas las circunstancias… - ¿Qué haces?
...nuestro engaño llegó a su fin.
- ¿He hecho algo mal? - No.
- Entonces, explícame. - Cautivó al príncipe.
Él es perfecto para usted.
Es por la conversación de ayer.
- Me disculpo por eso. - No es necesario.
Su hermano tenía razón. Soy y siempre seré un libertino.
- Antes de corromperla más… - ¿Qué?
Te aseguro que puedo decidir los límites de mi propio decoro.
Nos creía amigos.
Nunca fuimos amigos.
No creo que haya una noción más ridícula que la idea de que seamos amigos.
Una jovencita que apenas sabe caminar…
Fuiste una conveniencia…
una distracción, bonita pero nada más.
Ahora que concluí mis asuntos, seguiré mi camino.
Le sugiero lo mismo.
Será muy feliz con su príncipe, Srta. Bridgerton.
Debemos adelantar los planes e irnos cuanto antes.
Pero aún tiene asuntos pendientes.
Deseo irme, así que acelere las cosas.
¿Sucedió algo, señorita?
¿Señorita?
Déjame en paz, Rose.
Vino a verla un caballero.
¿A qué se debe esta visita inesperada?
Quería verte.
¿Y ahora qué? ¿Quiere faltar a un baile? ¿Evitar una obligación familiar?
Por ventura, ¿de qué desea huir el vizconde Bridgerton esta noche?
Aunque le sorprenda, no me la paso aquí sentada esperándolo.
- Tengo asuntos que atender. - ¿Con el duque?
Mis asuntos ya no son de su incumbencia, como lo dejó muy en claro, señor.
Si ver a Hastings es un ardid para irritarme, Siena…
Bueno, sin dudas es un hombre apuesto, muy adinerado y de alto rango.
Es todo lo que podría desear.
- Tu afán de venganza… - El duque no vino.
Y no tengo trato con ningún amigo suyo.
Aunque debo decir…
que no me sorprende en lo más mínimo
enterarme de que el único motivo por el que vino son celos.
- No es así. - Adiós, milord.
Vine porque te extraño.
No puedo pensar en nada más, Siena.
Regresa conmigo.
Su posición social sigue siendo la misma.
Y la mía también.
Usted es el vizconde.
Asume esa responsabilidad y siempre pondrá su título antes que nada.
Se casará, engendrará un heredero y protegerá a su familia,
y yo siempre seré la mujer que ama a escondidas.
- No. - Jamás ante la sociedad.
Ya me ha hecho promesas en el pasado y le creí como una tonta.
No puedo dejarme engañar otra vez.
¡Llegó el correo!
ESPAÑA SRTA. THOMPSON
Llegó, Marina. Vino de España. Debe de ser de sir George. Te respondió.
¿Y bien? ¿Qué dice?
¿Y bien?
¿Qué sucedió? ¿Lo hirieron, Marina?
Finge que no pasó nada entre nosotros.
¿A qué te refieres?
Dice que no desea…
saber nada más de mí ni de nuestra…
mi situación.
Que él no fue partícipe.
Nuestros esfuerzos no fueron en vano.
Creo…
NO ME ESCRIBAS MÁS. GEORGE
Es bastante parecida, señora.
Asegúrese de dejar las cartas como las hallamos, debajo de la almohada.
¿Qué haremos cuando el soldado regrese?
Si regresa, le aseguro que no vendrá a buscarla.
Igual iba a enterarse de la verdad sobre los hombres.
Hicimos lo correcto, lo mejor para ella.
La estamos protegiendo.
Ahora, que las cejas me queden menos arqueadas.
Si no, tendré una expresión de asombro constante.
Es hermoso, querida.
Lady Bridgerton.
Lady Cowper.
Debo decir que es bueno
que Daphne esté tan cautivada por el duque.
Vaya, gracias…
Cressida no tendría esperanzas si Daphne fuera tras el príncipe.
Todos sabemos que mi niña tiene la mejor dote,
pero su Daphne tiene el mejor rostro.
- Guarda el vestido, Rose. - ¿No iremos al baile hoy?
Sí que iremos, pero vestiré el vestido blanco y plateado.
¿Podrías peinarme como te gusta, con el aro de joyas y flores?
Por supuesto. Estará perfecta.
Bien. Eso es lo que ellos quieren.
¿Nos acompañarás al baile esta noche, Anthony?
He aceptado la invitación.
Quizá quieras echarle un vistazo a esto antes.
¿Qué es?
Una lista de nombres. Son 14 para ser exactos.
Son 14 jóvenes solteras e idóneas. Todas de familias excelentes.
- La hija mayor de Lady Leeworth… - Las consideraré. Gracias.
- ¿Necesitabas algo más? - ¿Qué hora es?
¿Qué?
La hora.
Estabas mirando el viejo reloj de tu padre cuando te interrumpí.
Es una hermosa reliquia.
Menos cuarto, madre.
Es bastante tarde.
Bien, hazme saber a quién quieres que te presente.
Como ambos sabemos, el tiempo es oro.
Prinzessin Cressida.
Suena muy natural, ¿no?
Srta. Thompson, qué agradable verla de regreso.
- ¿Me concedería el próximo baile? - Sería un placer, milord.
Estuvo muy reservado toda la velada, su excelencia.
Decidí irme de Inglaterra antes de lo esperado.
Lo siento, lady Danbury, pero creo que ya es hora de irme.
Es un tonto.
¿Te sientes bien, cariño?
Mejor que de costumbre.
Srta. Bridgerton, concédame su primer baile.
Sería un honor, su alteza.
¿Podría ser cierto?
¿Es el diamante de la temporada
una piedra preciosa más singular de lo que pensábamos?
Pareciera que ahora este tesoro está decidido a unirse
a las mismísimas joyas de la corona que la reina aprecia tanto.
Oí que el duque de Hastings se veía bastante cohibido anoche,
ya que pareciera que la Srta. Bridgerton al fin se cansó de esperar
a que él le haga esa pregunta tan importante.
O quizá, simplemente, la joven lo cambió por un mejor partido.
¿Sorprendente?
Bastante.
¿Poco razonable?
Por supuesto que no.
Después de todo, ¿por qué conformarse con un duque
si se puede tener un príncipe?
Subtítulos: Alejandra Garbarello