‎NETFLIX 原创剧集
‎早上好 小姐
‎罗丝
‎我妈妈醒了吗？
‎我没有放纵
‎真的 只是昨夜没睡好而已
‎我去拿一杯生鸡蛋和大蒜汁 夫人
‎应该就是您需要的
‎你好点了吗 亲爱的？
‎可能我也染上了 ‎让你提前离开派对回家的病
‎我的头真是疼
‎怎么了？
‎我订婚了
‎真是个好消息啊
‎所以你要成为公主了
‎-不是 ‎-不是吗？
‎不是的 妈妈 我和公爵订婚了
‎公爵向我求婚 我答应了
‎你看上去好像不高兴 出什么事了？
‎哦 没什么
‎只是一切发生太快了 我没时间消化
‎可是我真的高兴万分 妈妈 真的
‎当然啦 你要当公爵夫人了！
‎亲爱的！
‎我知道你们俩之间一定有点什么
‎不管是不是什么小伎俩
‎那把一切都告诉我吧！ ‎你什么感觉啊？
‎我爱得好深
‎不知道如何等得了一个月才能结婚
‎我们能不能申请一个特殊证明 ‎好这周就结婚啊？
‎我不想骗您 但公爵和我…
‎你不需要告诉我任何事
‎你们俩之间发生什么都没有关系
‎我知道上流社会 ‎对这种事搞得很隆重…
‎可是就爱情来说
‎这种事比人们想象的要常见得多
‎即使是你父亲和我当年 ‎控制自己的激情都很困难
‎您的饮料来了 夫人
‎没这个必要了 ‎威尔逊 我感觉好多了
‎我们要在三天内筹划一个婚礼
‎我亲爱的女儿
‎你即将得到你一直想要的 ‎你是为爱结婚
‎有人说谦虚是美德
‎可这位作者可不是什么有德行的女人
‎所以 我很高兴
‎来宣布其他人质疑过 ‎可我从未怀疑的消息
‎这会是今年最盛大的婚礼
‎郁金香将填满整个大厅 ‎还有最上等的丝绸
‎布里杰顿小姐和我侄子要最好的东西
‎维斯道恩家最新的那位？ ‎她是怎么汇报我的胜利的？
‎这颗当季的钻石被牵线
‎正式和海斯汀斯公爵订了婚
‎发生了什么事吗？
‎新娘很显然
‎对即将到来的婚礼充满欣喜的期待
‎我需要婚纱的尺寸 ‎还有我的嫁妆 还有…
‎-我一定会忘掉东西的 ‎-我会打理好一切的
‎想想啊 你周六就要变成公爵夫人了
‎…这活动很显然会提前举行
‎当然了 要拿到特殊许可 ‎加速走向祭坛
‎原因只有两个 真爱
‎或者是掩盖一桩丑闻
‎恋爱是什么感觉啊 姐姐？
‎想象从悬崖跳下 在地上摔得粉碎
‎这比喻算恰当吗？
‎我恐怕找不出合适的字眼 海厄森斯
‎不过 埃洛伊斯 我相信 ‎你下个季节很快就会
‎知道爱是什么感觉了
‎你觉得我会跟随你的步伐吗？
‎还有比这更可怕的命运吗？
‎你知道我是在给你未来的 ‎婚配对象定标准 对吧？
‎你应该感激的
‎我唯一会感激的是我不是你 ‎而且永远不会成为你
‎达芙妮小姐
‎弗里德里克王子殿下来见您了
‎-对不起 ‎-没什么好对不起的
‎我们也没有承诺过什么
‎不过 我还以为在对未来的讨论上
‎我们的看法是一致的
‎可是…将你的礼貌误读为 ‎别的东西 是我的错
‎不 你没有误读我的意思
‎那为什么…
‎订婚是你自愿的 对吧？
‎-如果公爵强迫你跟他结婚… ‎-强迫我？
‎天啊！如果真是强迫 也是我强迫他
‎我的意思是
‎爱情才是最伟大的动力
‎一旦公爵和我意识到
‎我们为彼此所倾倒
‎什么也阻挡不了我们
‎抱歉我这么说 即使是你
‎这种善良的男人的好意 也无法阻挡
‎那我只能祝你和你的新丈夫一生美满
‎能认识你很高兴 布里杰顿小姐
‎海厄森斯！
‎我控制不住自己 姐姐
‎不过 我不得不说
‎我希望公爵的求婚至少有这一半浪漫
‎我们不是说好十点吗？
‎是的
‎他来了
‎那我们这边就别急啦
‎我向您致以衷心的恭喜 大人
‎我期待着将您看作我们家的一员
‎我也是
‎小子 你把酒吧装在身上带来了吗？
‎也许我们该去散个步？
‎-你有没有… ‎-我应该…
‎我本来要问
‎你有没有喝生蛋和大蒜汁
‎我听说 那东西对付那什么有奇效…
‎-你要说什么？ ‎-什么？
‎之前 你准备说什么来着
‎我不记得了
‎西蒙 看着我
‎这不是大家都在谈论的情侣吗？ ‎看上去真是完美的一对
‎没错 我能肯定 ‎你们俩会组成一个优秀的家庭
‎谢谢 我们很开心
‎非常开心
‎我记得那种感觉 刚恋爱时的紧张
‎或者别的什么
‎-德拉克洛瓦女士 您好 我可以… ‎-她不在
‎我只求她给我一点点时间
‎她不欠我时间 我知道 ‎她什么也不欠我的
‎可是就像我承诺的那样 ‎无论如何我都希望供养她
‎她会被照顾得很好的
‎-你能告诉她吗？ ‎-太迟了 西耶娜已经走了
‎走了？你是说她离开这个镇了？
‎是的
‎很明显 大人 她不需要您的钱
‎也不需要您的任何东西
‎-告诉我她在哪里吧？ ‎-别去烦那位年轻小姐了
‎您做得还不够吗？
‎瓦里夫人今早上好像在 ‎女裁缝那里遇到了点麻烦
‎除非把过去几个月的账单付清
‎否则德拉克洛瓦夫人 ‎一件裙子也不会给她
‎年轻小姐们的裙子够多了
‎也许可以把它们重复穿一遍吧
‎也许你对你的烟草也能这样吧！
‎科林布里杰顿来见汤普森小姐
‎布里杰顿先生 这些好美啊
‎我为你鼓掌 汤普森小姐 ‎每次我来拜访都给你带花
‎可是你每次的反应 ‎都带着那么让人赞赏的惊喜
‎我得给你带一些意想不到的东西了
‎也许我会带一蒲式耳的番茄
‎玛琳娜讨厌番茄
‎我才不讨厌
‎我喜欢番茄
‎科林 你知道我听说 ‎哪里的番茄好吗？希腊
‎也许你今年旅行回来的时候
‎可以给汤普森小姐带一株番茄植物
‎作为纪念品
‎小佩 我现在还不知道我的旅行计划
‎-可是你那么想旅行 ‎-那倒是
‎可是 如果我要去的话 ‎我会想念在伦敦的东西
‎比想念出去看世界还多
‎-布里杰顿先生 要茶吗？ ‎-那太好了
‎妈妈？
‎-你觉得这明智吗？ ‎-你什么意思？
‎科林还年轻 还要好几年 ‎才会认真考虑婚姻
‎我不想让玛琳娜浪费她的时间
‎她可没有时间好浪费 仅此而已
‎公爵乡村住所的服务人员
‎你家夫人都不认识
‎所以 照顾她的需求
‎让她的到来变得轻松 ‎就是你的工作了
‎她的幸福是你最首要的考虑
‎那样不行啊！
‎糖霜必须和百合一样白 ‎这可是正经人家
‎精制白糖在运输过程中沉到海里了
‎伦敦哪里都找不到了
‎达芙妮小姐婚礼要的 ‎是玫瑰还是百合啊？
‎你的夫人要求的是把蛋糕 ‎浸在朗姆酒还是白兰地里？
‎婚宴上是要牛舌还是火腿鸡蛋啊？
‎我不确定 我会问的
‎罗丝 你是未来公爵夫人的女佣
‎这些事你必须知道
‎您的婚纱还要很久才能做好 ‎布里杰顿小姐
‎我保证 您不会失望的
‎她需要一件新披肩 ‎以及更私密的衣物
‎也许要四件睡裙？还是五件？
‎我要五件新睡裙来做什么？
‎它们不是做给您的 亲爱的 ‎是做给您爱人的
‎否则您以为蜜月是用来干吗的啊？
‎那将会是最特别的时光 亲爱的
‎是的 五件睡裙很够用了
‎达芙妮！
‎很高兴见到你
‎我希望你的婚纱能按时做好
‎德拉克洛瓦夫人一定手很快吧
‎妈妈 能给我点时间吗？
‎我必须得问问克莱希达对布料的看法
‎她的眼光是一流的
‎当然了 亲爱的
‎我的蜜月要一件新披肩
‎这个颜色怎么样？也许配上毛皮镶边
‎这季节穿毛皮？
‎我想这要取决于你和公爵 ‎要花多少时间在户外活动
‎可我相信你喜欢午夜在花园漫步
‎我不知道你什么意思
‎我很确定我在特罗布里奇舞会上 ‎见到你俩在花园里
‎当时也没有监护人在场
‎好奇怪 我不记得离开过舞会大厅
‎可是我敢说 除非 ‎你自己也身在花园里
‎在大晚上想要看清楚花园
‎也不是什么容易的事啊
‎我从安全的露台那里能把 ‎花园看得一清二楚 达芙妮
‎你考虑和王子的关系 ‎只是为了引起公爵嫉妒
‎然后你把他引诱到花园里 骗他结婚
‎我从来没想到
‎一个布里杰顿家的人会这么无耻
‎克莱希达 你应该注意你的措辞
‎我几天后就要成为公爵夫人了
‎而你还是现在这样 没结婚 无名无分
‎所以你要不就做公爵夫人的朋友 ‎要不就做她的敌人 这都取决于你
‎我们还是先看看你 ‎能不能把他真拉上红毯吧
‎我想公爵那样的人
‎不会被人逼着做任何事吧
‎我是来跟您道别的 阿姨
‎我今天下午就要回普鲁士了
‎我该相信你真的渴望 ‎回去吃甜咸菜和酸菜吗？
‎你该争取一下那个女孩！
‎海斯汀斯只是个公爵而已 ‎你可是王子
‎我对在小姐面前炫耀我的头衔 ‎没有兴趣 我也不需要那么做
‎我为他们高兴 每个人都为他们高兴
‎您读了您亲爱的维斯道恩写的东西了
‎你要什么？
‎-是国王 陛下 ‎-死了？
‎清醒的
‎你真要走的话 就再见吧
‎尽管你也许很乐意接受失败…
‎这可不是我处理事情的方式
‎我对迟到感到很抱歉
‎没关系 大主教还没到呢
‎-我们应该讨论下达芙妮的嫁妆 ‎-没什么好讨论的
‎-我不会接受的 ‎-你说什么？
‎我不需要有人付我钱来娶达芙妮 ‎在我看来 这是个很侮辱人的习俗
‎你如果愿意可以把钱 ‎放在她的信托基金里
‎可你不需要对我供养 ‎你妹妹的意图有任何怀疑
‎她的幸福现在是我的责任了
‎我会怀着最认真的态度 ‎接受这项职责
‎我必须得道歉…
‎这个嘛…
‎-为开枪打我道歉？ ‎-是的
‎如果你不道歉 我会 ‎认为你没有荣誉感
‎再说 你的枪法一向不怎么样
‎如果你直接向空中开火
‎还有更大概率把我打伤呢
‎夫人
‎我能对您批准特殊许可表示感激吗？
‎也许你不该这么做 大人
‎被拒了？到底为什么？
‎出于某种原因 坎特伯雷大主教
‎很显然认为他不欠我什么解释
‎如果我们要等好几周才能办婚礼 ‎那克莱希达考珀
‎更别提维斯道恩和其他人
‎就有太多时间来寻找 ‎花园里发生的事的真相
‎西蒙…
‎丹伯里女士
‎欢迎！大家都跟我一样饿吗？
‎对于我期盼的庆祝活动而言 ‎这里的气氛也太灰暗了吧
‎-到底怎么啦？ ‎-安东尼？
‎我们特殊证书的请求被拒绝了
‎-什么？ ‎-大主教认为没有必要
‎不是大主教 是女王
‎也许你拒绝她侄子 她往心里去了
‎或者她就是无聊了
‎不管怎样 这对你女儿的社交未来 ‎不是好事
‎对布里杰顿家族也不是好事
‎总有什么我们能做的吧？
‎给她她想要的 关注
‎你们亲自去见她 亲自去请求
‎可是她对乞求是不搭理的
‎你们任何一丝不诚恳 她都闻得出
‎所以不要演得太过了
‎告诉她你们恋爱了
‎直白、简单、真诚
‎你们能做到的 对吧？
‎好 有人承诺我的晚餐呢？
‎-布里杰顿！真高兴你来了 ‎-我不敢错过啊
‎请进来吧
‎请别客气
‎我本该带你四处参观下的 ‎原谅我当主人的职责啊
‎你在这里干什么？
‎对不起 我们见过吗？
‎我们不需要见过 ‎你是布里杰顿家的 对吧？
‎看来我的声誉超过我本人了
‎这可不是什么美德
‎我宁愿认为 任何能 ‎吸引你注意的都是好事
‎也许你该回家找你哥哥去
‎可是我在这里受到的欢迎太亲切了
‎布里杰顿
‎这曲子是这么唱的吗？
‎这是曲情歌 我觉得
‎很高兴听到你开始喜欢这种风格了嘛
‎我的酒呢？
‎他们把你赶出来了吗？ ‎天啊 他们把你赶出来了
‎跟那女孩结婚真那么糟吗？ ‎我知道你喜欢她
‎我的感觉不重要 没错 ‎我的感觉是造成这一团糟的根源
‎我让感觉冲昏了头
‎现在她得去为一个 ‎她根本不想要的婚礼斗争
‎你觉得有人为这写了首情歌？
‎嘿 让他弹那首被困的妻子的曲子！
‎好了 朋友 我们得把你弄出这里
‎我邀请了拉特利奇大人 ‎周六和我们一起来吃饭
‎在那之前 请你对他的求婚 ‎积攒起足够的热情
‎您让我等到审判日那天
‎我也对那种悲惨命运 ‎挤不出一丝微笑来
‎尽管障碍重重
‎我还是找到了一个
‎能忽略你现在的状况
‎给你提供安全感的男人
‎你应该对我感激不尽 ‎可你就却那里坐着赌气
‎是跟布里杰顿先生有关吗？
‎他喜欢我 他会向我求婚的 我肯定
‎那男孩连走路都没怎么学会呢
‎他的两个哥哥还都没结婚
‎你得跟科林布里杰顿一刀两断
‎否则我会把你锁在这屋里
‎直到你成为拉特利奇大人妻子的那天
‎费瑟灵顿夫人 等等
‎您说得没错 您对我很好
‎我应该报答您的恩情
‎如果我和布里杰顿先生结婚
‎您就会和一个真正 ‎有权势的家族联结起来
‎想象一下那对您女儿们的好处吧
‎给我到周六前的时间吧
‎如果我到那时还没搞定 ‎布里杰顿先生的求婚
‎我会微笑着接受拉特利奇大人
‎姑娘 你还有六个月就要当妈了
‎如果你运气好的话 七个月
‎即使奇迹发生 布里杰顿先生 ‎明天就向你求婚
‎婚礼也要好几周才能举行
‎这仅仅是假设
‎我们新婚之夜才圆房的情况
‎你会引诱他吗？
‎我会做我该做的
‎很好 给你到周六
‎我的国王
‎不需要那么正式 洛特 来跟我坐下
‎小乔治怎么样了？
‎他不算小了 每天都更加羽翼丰满呢
‎我肯定
‎您的臣民想念您 亲爱的 我也想念您
‎我就在这里啊 洛特
‎我刚在回忆小木屋花园里的蓝风铃
‎还记得你第一次见到它们时吗？
‎你说我们就像在云中漫步一样
‎围场刚被您装满了袋鼠 装什么不好
‎-是啊 ‎-可怕的生物
‎-花园怎么样啦？ ‎-花都开得正好
‎您用餐过后 也许我们可以 ‎像以前一样去散个步
‎亲爱的艾米丽怎么样了？ ‎你能带她来见我吗？
‎乔治…
‎艾米丽亚几年前…就生了病
‎她两周前才来过我房间 ‎你没见过她吗？
‎她去世了 乔治
‎你做了什么…
‎你做了什么吗？你做了什么？
‎这女人对我孩子做了什么？
‎-乔治… ‎-陛下…
‎-你做了什么？ ‎-不！
‎你做了什么？
‎不 回到这里来！
‎她杀死了我的孩子！
‎你这个贱人！
‎-小姐？ ‎-罗丝
‎-一切都还好吗？ ‎-我睡不着
‎这时候你还醒着真有点晚了 是吧？
‎好多事情要做啊
‎如果您是紧张婚礼的事 不要担心
‎我向您保证 我在打理一切 ‎我会准备好的
‎我知道你会的 我不是担心你
‎而是公爵
‎-他提出婚礼变动了吗 小姐？ ‎-没有
‎可他也许想这么做
‎我觉得每个男人大婚之日前都有迟疑
‎可不代表他们会表明这一点
‎他会是您的好丈夫 也会是个好父亲
‎小姐？
‎他不能生孩子
‎我就不去假装了解 ‎他身体障碍的程度了
‎可我想这对公爵来说 ‎确实是巨大痛苦的根源吧
‎我有个阿姨 她和丈夫住在格林威治
‎他们已经结婚十年了 从来没有孩子
‎可是他们还做着夫妻
‎-他们的婚姻很快乐 ‎-因为他们彼此相爱
‎起码你的阿姨拥有爱情
‎我就不耽误你了 罗丝 ‎你一定有好多事情要做
‎当然 小姐 晚安
‎你好难闻啊
‎尼基！别缠着他了
‎为什么到处都这么亮啊？
‎人们叫它“白天”可是有原因的哦
‎碳和油能吸走你肚子里的东西 吃吧
‎如果我真的要娶…
‎我希望你们俩都在场
‎“如果”？他似乎相信 ‎自己还有解脱的办法
‎-我们会很荣幸地参加的 ‎-很好
‎你跟公爵说了你的系列展览业务吗？
‎爱丽丝…
‎威尔正在为一系列比赛寻找投资者
‎也许大人您
‎和您未来夫人的哥哥会有兴趣投资？
‎子爵开枪打你后 一定欠你点什么吧
‎-爱丽丝！ ‎-怎么？
‎我想大人一定理解婚姻的基本原则
‎起码他会理解的
‎你知道的一切我都知道 ‎我知道的一切…
‎你最后都能跟得上
‎别理她 我都是这样的
‎好吧 亲爱的 来 出去吧
‎能多低就多低吗 丹伯里女士？
‎这些膝盖吗？是的 陛下
‎很好 让你的年轻人上前来吧
‎我听到一则流言
‎说你们申请结婚的特许证书被拒了
‎我不知道你们认为我能做什么
‎好吧 陈述下你的情况吧
‎陛下 我向您保证 没有麻烦事发生
‎只是因为我们深爱对方
‎尽管我对您侄子 王子的美意
‎感到受宠若惊
‎我实在无法忽视我对公爵的绵长爱意
‎陛下 我们是一见钟情
‎不是这样的 陛下
‎这位年轻小姐对我恭维有加
‎然而我们彼此都不是一见钟情
‎我们确实互相吸引 至少我是这样
‎可是布里杰顿小姐认为 ‎我放肆、自大、不真诚
‎其实都很公平
‎而我认为她是一位一本正经 ‎乳臭未干的年轻小姐
‎更不用说她是我最好朋友的妹妹
‎所以恋爱对我们俩来说都是不可能的
‎可在这过程中 我们找到了 ‎更美好的东西
‎我们找到了友谊
‎布里杰顿小姐和我 ‎骗整个梅菲尔有一段时间了
‎我们让他们以为我们正在恋爱…
‎其实一直以来
‎我们如此享受彼此的陪伴
‎甚至无法分开
‎我从来都不是一个喜欢调情、聊天
‎甚至…说话的人
‎可和达芙妮…布里杰顿小姐在一起…
‎谈话都轻松许多
‎她的笑声能给我带来喜悦
‎遇到一位美丽女人是一回事
‎可是在最美丽的女人身上
‎遇见你最好的朋友 完全是另一回事
‎我必须真诚道歉 只有在王子亲临后
‎我才意识到我不仅仅想让 ‎布里杰顿小姐只做我的朋友
‎我想让她做我的妻子
‎所以我请求您…不要让我们再等了
‎西蒙…
‎你是个聪明人…
‎也许你非比寻常的运气让你意识到
‎友谊才是一段婚姻的最好基础
‎即使这种基础倒塌得和建立得一样快
‎我这就给你选择 布里杰顿小姐
‎你希望和这个男人结婚吗？
‎亲爱的来宾
‎今天我们聚在一起来见证 ‎这对男女的神圣婚礼
‎据说 婚姻虽然缺少美丽
‎但比独身生活更有安全感
‎…以圣父、圣子、圣灵之名 阿门
‎我现在宣布你们结为夫妻
‎真是场美丽的婚礼 感谢你邀请我们
‎大人
‎我想说恭喜也是要排序的吧 ‎毕竟我们是朋友嘛
‎我希望您记住我替您保守秘密的好意 ‎某天能够偿还我
‎享受您的胜利吧 夫人
‎他怎么样？
‎他看上去…还挺令人愉快
‎或者他
‎眼睛很善良
‎当丈夫还不错 我觉得
‎小佩 我不认识这些人 ‎也没有时间 科林在哪？
‎除了科林 你谁都可以选
‎他是我的朋友 我认识他很久了
‎我不想他被欺骗 做出终身承诺
‎你不能对好男人这样
‎也许我该去骗个坏男人啦？
‎和一个把我当成动物的男人过一辈子
‎这也许对你来说可以接受
‎-不 我的意思只是… ‎-我该怎么办 佩内洛普？
‎我会成为科林的好妻子的 ‎他也会成为一个好丈夫 好父亲…
‎无论他多年轻 多么让你喜欢
‎汤普森小姐 相信您定会 ‎对此消息感到开心
‎拉特利奇大人不再是单身了
‎他今天早上订婚了
‎那真是…真糟糕
‎希望你对布里杰顿先生的计划成功
‎这是你最后的希望了
‎-我应该… ‎-我也应该
‎我开始有点头晕了
‎也许你知道一个私密点的地方
‎让我能喘口气？
‎当然了 汤普森小姐 有请
‎这里舒服多了 谢谢你
‎不过还是有点吵
‎当然
‎-我们不应该在这里独处 ‎-是的 不应该
‎我真不敢相信我在说这个 ‎不过我们不能再进一步了
‎你是一位小姐
‎我必须维护你的荣誉 还有我的
‎无论诱惑…有多大
‎-我冒犯到你了吗？ ‎-没有
‎你说得没错
‎我是位小姐 我没结婚
‎而你 你是…一位绅士
‎那就跟我结婚吧
‎我知道我们彼此 ‎认识的时间不长 不过…
‎你会想跟我结婚吗 汤普森小姐？
‎我会很高兴和你结婚的！
‎-我们在等什么啊？ ‎-跟我想的一样
‎我们这季度末之前就结婚
‎-这订婚时间很长啊 ‎-或者说很浪漫呢
‎你值得拥有一个盛大的婚礼 ‎我们的家庭需要时间来筹划
‎我向你保证 会很美妙的
‎我们现在什么都不要说吧 ‎今天是我妹妹大喜的日子
‎当然了
‎陛下
‎我不得不说 对您的到来 ‎我倍感荣幸 也十分感激
‎我也不得不说 希望你选对了人
‎不管怎么样
‎我想你至少会享受新婚之夜的
‎你真是喜欢到处传播 ‎别人的秘密啊 是吗？
‎亲爱的孩子 你犯傻了吗？ ‎人人都喜欢秘密啊
‎否则维斯道恩女士的小报 ‎为什么那么受欢迎？
‎我对你的指控受宠若惊 ‎可它不是真的
‎不过 等你找到了作者 记得跟我说
‎你相信维斯道恩就是丹伯里女士吗？
‎陛下
‎你搜集到什么证据啦？
‎您想知道我对维斯道恩女士的调查中
‎搜集到了什么证据？
‎你这是要你的女王重复她的问话吗？
‎告诉我你知道什么
‎我相信她是个寡妇 ‎她很显然有着经济实力…
‎-这真是最愉快的派对 ‎-确实啊
‎布里杰顿…那天晚上…
‎那天晚上发生了什么？ ‎我不相信有任何事发生啊
‎很好
‎亲爱的 我相信你认识布里杰顿先生
‎我妻子 露西格兰威尔太太
‎很高兴见到您 布里杰顿先生
‎我跟公爵谈过了
‎我还没有
‎他拒绝了你的嫁妆
‎这就是你振奋我精神的方式吗？
‎他拒绝了你给他的好处
‎我会把钱放在信托基金里 ‎你觉得怎么用合适就怎么用
‎也许给你的孩子留着吧
‎你们俩一定会生出一个大家庭 ‎连妈妈都比不过
‎出什么事了吗？
‎我…
‎这一切都…我需要静一下 对不起
‎我知道离开这房子一定很难
‎我在这里有好多回忆
‎你还会跟你丈夫创造新的回忆
‎我丈夫
‎终于能这么说 感觉好奇怪
‎我想这番话我拖得够久了
‎我婚礼那天
‎我让厨师不停地上餐 一轮又一轮
‎一部分原因是我不想 ‎让庆祝活动结束 可是…
‎我必须忏悔 我对新婚之夜
‎还是很焦虑的
‎实际上 我们到奥布里大厅时 ‎我已经吃得很饱了
‎我绝对不建议你那么做
‎那您建议什么 妈妈？
‎我知道你和公爵…
‎你们之间发生的事…
‎也许你对一些东西有所了解了
‎我向您保证 我什么都不懂
‎这个嘛 有些事你是要懂的
‎会发生一些事情
‎牵扯到你和你的丈夫
‎当然 是公爵
‎这个 他…你看…
‎婚姻的行为
‎现在你结婚了 你就要进行…
‎如果连谈这个都这么难 ‎真正做起来该有多难啊？
‎不难的 亲爱的 是最正常不过的事了
‎就像秋天的雨滴浸湿草地
‎就像春天鲜花会盛开
‎你还记不记得你小的时候 ‎我们乡下有两只猎狗？
‎-是巴吉度猎犬 ‎-没错
‎没人给他们解释过… ‎他们就生下了小狗
‎我明白了 所以这种行为 ‎是为了生儿育女？
‎是的
‎可是…如果公爵和我生不了孩子呢？
‎那会阻止我们进行这种行为
‎甚至不能有新婚之夜吗？
‎亲爱的 你在担忧这个吗？
‎达芙妮 你们俩互相深切爱慕着
‎等什么都说了做了 别的就不重要了
‎没有理由为此担忧
‎妈妈 我还有好多问题
‎-他们把马车拉来了 ‎-是时候了
‎也许我能跟你一起 ‎我一直想住在城堡里
‎如果达芙妮能带人的话 ‎也会是我的 格里高利
‎在你们的姐姐允许我们拜访之前 ‎你们俩都得呆在这里
‎你该说“如果”她允许我们拜访 ‎我很肯定你需要自己清净清净
‎我会无比想念你们大家的
‎连我也不例外吗？
‎连你也不例外
‎我有个礼物给你
‎它在楼上 由四面墙和一张 ‎非常舒服的床组成
‎我想你房间里的灯光会很舒服的
‎我知道我们彼此很不一样 ‎可是我们有一个共同点
‎对你会活出自我这一点都深信不疑
‎我对此很肯定 埃洛伊斯
‎-到了就给我写信啊 ‎-当然 妈妈
‎你会做一位出色的公爵夫人的
‎夜幕降临前我们就能到旅馆
‎旅馆？
‎克莱夫顿太远了 天黑后路也不安全
‎早上继续赶路前 要找个歇脚的地方
‎所以我们新婚之夜要在旅馆度过吗？
‎我…应该告诉你的
‎没关系
‎我希望一切都合您的意
‎如果您还需要什么 请告诉我
‎到了
‎大人 您的房间就在这里了
‎我要了另外一个房间
‎好的
‎-我应该… ‎-是的
‎是的
‎我们应该下楼吃饭了
‎达芙妮？
‎你不饿吗？我保证 这里东西很好吃
‎-上次我来的时候… ‎-我不要晚餐！
‎我过去三天都等着和你独处
‎和你聊天 想要了解你
‎我了解你不想见我
‎我了解你宁愿自己呆一间房
‎在新婚之夜一起忍受一顿 ‎无言的晚餐 可是我…
‎-我不想那样的 ‎-西蒙…
‎你搞错了
‎-你在躲避我 ‎-那是为了给你自由啊
‎你就没跟我说几句话
‎那是为了避免说错话
‎你连正眼瞧我一眼都做不到
‎因为我受不了看见 ‎我给你带来的痛苦
‎你没有…
‎是我把你困到这段婚姻里来的
‎是我把你困住的
‎我这三天都在痛苦中度过…
‎不能和你说话 不能和你独处
‎因为我知道你不想跟我有任何关系
‎在强迫你做出无法想象的 ‎牺牲之后 我也能理解
‎你想要有孩子、有家庭的人生
‎你想要的是和你真正 ‎了解的男人度过的人生
‎你要的是爱情的比赛 可是…
‎可是…这却完全不同
‎你是希望这么说吗？
‎我很快就会跟你一起去吃晚餐
‎我告诉女王的一切都是真的
‎我无法停止想你
‎从那些因你变轻松的早晨 ‎因你变安静的夜晚
‎被你占据的梦境…
‎我对你的思绪从未停止
‎我是你的 达芙妮 我一直属于你
‎我不理解
‎我不知道如何表达得更清楚了
‎-不要生气 ‎-我不生气 我…
‎你看上去气愤又心烦 ‎看看你 你脸都气红了
‎-是的 是会这样 ‎-生气的时候才会
‎当一个人为另一人燃烧 ‎而那人毫无感受时才会！
‎你…为我燃烧？
‎你觉得我为什么跟你进花园？
‎你觉得我为什么会进那个花园？
‎如果你这周能多看我两秒钟
‎你就会看到了
‎我不能牺牲的是你
‎我…为你燃烧
‎你在干什…西蒙？
‎你想让我停下来吗？
‎我想教你更多的东西
‎更多
‎你像我们说过那样…触摸你自己吗？
‎做给我看看
‎我不行
‎告诉我你一个人时都想些什么
‎我想…
‎西蒙 我要你更近一些
‎可能会痛一下
‎我想你
‎我摸自己的时候 一直都想你
‎你感觉如何？
‎我感觉…
‎我感觉…很美妙
‎字幕翻译：Zeo Niu