UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Querido lector,
debo felicitar a los nuevos duques de Hastings.
Les doy mi enhorabuena y les mando fuerzas para embarcarse
en el momento más emocionante en la vida de una joven pareja.
Por supuesto, estoy hablando de la luna de miel.
¿Puede haber algo más romántico?
- Alejarse de la sociedad… - Buenos días.
…y dejar atrás por fin su atenta mirada.
Bienvenido a Clyvedon, señor.
Hacía mucho tiempo que no nos bendecía con su presencia.
Confío en que todo sea de su agrado.
Seguro, Sra. Colson. Espero que esté bien.
Permítame presentarle a la duquesa de Hastings.
Estoy deseando conocerla, señora Colson.
Gracias, señora.
Lo he dispuesto todo para que estén cómodos.
Primero, una comida ligera en la terraza.
Después, les mostraré las mejoras que he hecho y…
Suena muy entretenido, pero tendrá que esperar.
Tengo planes para mi esposa.
- Te enseñaré el dormitorio. - ¿El tuyo o el mío?
¿De verdad crees que dormiremos separados? Porque no será así.
¡Basta! Ya lo veremos. ¿Qué van a pensar?
¿Acaso importa?
Aunque esta autora y el resto de la alta sociedad
echaremos en falta a la pareja más famosa de Londres,
quizá nos consuele pensar
que los duques podrían volver pronto con una sorpresa.
Me pregunto qué estará haciendo Daphne.
Como duquesa, tendrá muchas obligaciones que atender.
Deberías aprender para la próxima temporada.
¿A hablar de insulseces y a sonreír si me pisan al bailar?
- Eloise. - No sirvo para eso. Haré el ridículo.
Podrías dedicarle el mismo tiempo a tus modales que a escribir en tu diario.
Por cierto, creo que ya es hora de que te alarguemos las faldas.
No tengo tiempo para ir a la modista.
La reina quiere desenmascarar a Whistledown. No contrariaré su voluntad.
¿Pueden atenderme todos?
Me gustaría anunciar algo importante.
Tengo buenas noticias.
Le he pedido a la señorita Marina Thompson que sea mi esposa y ha aceptado.
¡Enhorabuena!
¡Bravo, señor!
¿Tú lo sabías?
Nos están mirando, querido. Ve a felicitar a la feliz pareja.
Apenas la conoces. ¿En qué piensas?
Sabía que reaccionarías así, pero no me importa.
No es ninguna broma. Madre estaba fuera de sí.
Yo la veo muy contenta. Nos ha felicitado.
¿Has deshonrado a esa joven?
- No. Soy un caballero. - Entonces, ¿por qué…?
¿Por qué se casa la gente, hermano? Por amor, desde luego.
Mira, sé que aún eres joven y…
Es culpa mía. Debí llevarte a los burdeles.
- Si quieres desfogar… - Eres un cretino, ¿lo sabes?
Si no sacias tus necesidades, acabas pidiéndole matrimonio a cualquiera.
¡Basta! Nos estás insultando a mí y a mi prometida.
No es culpa nuestra que desconozcas lo que es el cariño.
- Eres un niño, Colin. - Daphne es más joven
- y la has casado. - No es lo mismo.
- Sí. - ¡Es fruto de tu inmadurez!
Siento mucho haber incomodado a nuestra madre. Hablaré con ella.
No necesito tu permiso para casarme con la Srta. Thompson…
- aunque preferiría tener tu bendición. - Entonces, siento decepcionarte.
Sí. Me has decepcionado en muchos aspectos.
Ahora ya entiendo la razón
por la que las madres tienen a sus hijas en la más absoluta ignorancia
respecto a… ciertas distracciones.
¿Ah, sí?
Deberían contarnos cómo es en realidad.
Aunque, entonces, no pensaríamos en otra cosa.
Tengo que irme.
Si voy a ser la nueva duquesa, debo ponerme al día.
Ya eres la duquesa de todo esto.
Y estoy deseando explorarlo a fondo…
pero más tarde. ¡Simon!
Dijiste que el ducado te imponía.
¿No prefieres gobernar el dormitorio? Quizá te resulte más excitante.
No lo dudo. Pero sospecho que la señora Colson se molestará
- si no la acompaño. - Pues que se moleste.
No pienso ignorarla.
Mi madre dice que una dama no es nada sin su ama de llaves.
Debo causar buena impresión
para que todo vaya como la seda en esta casa.
Te deseo suerte.
- Señor. - Señora.
Le he preparado el estudio, señor.
Jeffries, estoy de luna de miel.
El administrador se desentendió de todo.
Yo no puedo hacerme cargo de la contabilidad,
y hay varias cartas de los aparceros solicitándole una audiencia.
¡Muy bien! Lo haré.
El castillo fue construido en 1706 para el almirante Thomas.
Fue un regalo de su majestad la reina Ana…
Por su victoria frente a los franceses, creo recordar.
Mi hermana pequeña, Hyacinth, es una ávida estudiante de historia.
Muy bien, señora. Esta es la sala de estar,
donde la antigua duquesa recibía a las visitas.
Mi madre me sugirió que invitara primero al pastor.
- Creo que tiene razón. - Por supuesto, señora.
Estoy deseando organizar el primer baile. Pero creo que sería prudente esperar
al final de la temporada londinense.
Así es, señora.
Empezaré redecorando esta sala.
¿Le gustaría redecorarla?
Como desee, señora.
Esta semana, se celebra una feria. Me encargué de ofrecer su patrocinio.
Es muy considerada, Sra. Colson.
Les daremos el día libre a los criados.
Hay mucho que hacer ahora que el duque y usted están aquí.
Bueno, más motivo para darles un respiro.
¿Es…?
La antigua duquesa, sí.
- Era preciosa. - Y muy amable.
Muy correcta.
Era la duquesa perfecta.
Y esta es la habitación del bebé.
¿Señora?
Es preciosa.
¿Seguimos? Estoy segura de que queda mucho por ver.
Por supuesto. Le enseñaré los jardines.
Disculpa, estaba…
¿Va a venir la familia real?
Discúlpeme, señor. El difunto duque prefería una mesa formal.
- Pero si usted prefiere… - No. No importa.
La visita ha sido excepcional. Los jardines son preciosos.
He quedado asombrada por su belleza.
¿Ocurre algo?
Estás… muy lejos.
Bueno, eso tiene fácil solución.
No se moleste.
Mucho mejor ahora, ¿no crees?
He pensado en redecorar algunas salas, pero quería consultártelo.
No me gustaría cambiar nada que tú no quieras.
Puedes cambiarlo todo. Es más, te lo pido por favor.
No bromees. Debes de tener muchos recuerdos
y muchos vínculos con este lugar.
Al fin y al cabo, fue tu hogar.
Haz lo que quieras. Empapela el salón con tul rosa flamenco. Me encantará.
Y no es necesario que vistas tan formal.
¿Así le parece bien al señor?
Sin duda.
Señor, ¿no deberíamos…
subir al dormitorio?
Tengo una idea mejor.
- ¿Adónde vamos? - Fuera.
¿Te gusta?
Dime qué quieres.
Te quiero…
a ti.
¿Qué?
¿Te duele? Cuando…
No.
Me siento igual que tú, de maravilla.
¡Espera! Ven aquí.
- ¿Qué van a pensar? - ¿Acaso importa?
Discúlpeme, señora.
Bueno, nuestras actividades son de lo más animadas.
No imaginaba que fuera posible.
Creía que su incapacidad física para tener hijos le impediría…
¿Provocarle tantos enredos?
Sí.
Me complace decir que me equivoqué.
- Es verdad. - ¿Le has quitado el lazo?
- Yo no sé nada. - Te he visto hacerlo.
- ¿Qué tienes en el bolsillo? - No es justo. Siempre igual.
- Devuélveselo. - ¡Gregory!
Buenos días.
- Whistledown ha hablado de ti. - ¡Hyacinth!
¿Qué? ¡Es cierto!
- Muy bien. Vamos, todos fuera. - Sí.
Te pedí perdón.
Me gustaría haberme enterado antes que Whistledown.
Llevo cortejándola toda la temporada.
Con todo lo de Daphne, no te percataste.
Sabía que coqueteabas con ella, pero lo has hecho con otras jóvenes
y nunca te lo habías planteado.
- Hasta ahora. - Ha sido todo muy repentino.
Creo que nunca te había visto tan serio y decidido.
Nadie me toma en serio, excepto Marina.
No estaba preparada para dejar volar del nido a otro hijo más.
No temas, madre. Aún tienes mucho trabajo por delante.
Sobre todo con Eloise.
Te deseo suerte.
¿Crees que Colin nos presentará a sus amigos?
- Algunos son muy robustos. - Seguro.
- Nuestra suerte está a punto de cambiar. - Sobre todo la de Colin.
- Hoy estás preciosa. - No te burles de mí.
Me duele que veas mis cumplidos como burlas.
- No me compadezcas. - No te compadezco. Te respeto.
Has sido una buena amiga desde que llegué y confío en que nuestra amistad continúe.
- Confías en que guarde silencio. - Es terrible que pienses así de mí.
Jamás habría superado tal adversidad
sin tu bondad. No me digas que te arrepientes.
Nunca dejaría en evidencia a mi familia,
si es lo que te preocupa, pero no apruebo tus acciones.
Quiero que seas mi amiga, Pen.
¿No puedes intentar alegrarte por mí?
Marina, vamos a la modista. Debemos ocuparnos de tu ajuar.
Es muy afortunada.
Vestuario nuevo y un marido apuesto.
Con esos padres, va a salir un bebé precioso.
¡Él no es el padre, cabeza hueca!
¡Dios mío! Lo había olvidado.
No os burléis. Con Marina ya tiene bastante.
Ya no eres nada divertida.
¿Lo fui alguna vez?
¿Ves? Así estarás preciosa la próxima temporada.
No. Seré como las demás, solo que más torpe y menos afable.
Lady Bridgerton. Señorita Eloise.
Supongo que han venido por los dobladillos.
Así es.
Lady Bridgerton. Qué casualidad.
Lady Featherington. Srta. Thompson.
- Me alegro de verla, lady Bridgerton. - Llámeme Violet, insisto.
¿No es maravilloso?
Nuestras familias van a estar unidas para siempre.
Sí, desde luego que sí.
Vengan a cenar mañana por la noche. Usted, nuestro Colin y el vizconde.
- Tenemos mucho que celebrar. - Se lo consultaré al vizconde.
Perfecto. Ahora tengo que robarle a madame Delacroix un momento.
Lo siento, lady Featherington, pero antes tiene que saldar sus deudas.
Le dejé muy claro a su criada que…
Permítame un segundo.
Liquidaremos todas las cuentas pendientes
en cuanto la futura Sra. Bridgerton tenga listo su vestido y su ajuar.
Me temo que no será posible.
Tal vez encuentre otra modista que le resulte más de su agrado. ¿Oui?
Madame Delacroix, he observado que tiene usted un acento muy particular.
¿De qué parte de Francia es?
Verá, mi madre era francesa, así que a mí no me engaña.
No me gustaría que se desvelara su pequeña treta.
Creo que madame Delacroix estará más que dispuesta
a atender nuestras peticiones. ¿Très bon?
Très bon.
- ¿Y cuál es el premio para el ganador? - La matanza, claro.
Como el duque me ha concedido el honor de inaugurar la feria con este concurso,
he estado observando detenidamente y he decidido…
que tenemos un empate.
Por lo tanto, los declaro a todos ganadores. No habrá matanza.
Son preciosas.
Fíjate.
¡Delicioso! Le encargaremos algunos.
¿Su patrocinio se limita a los pasteles, señora?
Hemos tenido malas cosechas. Las rentas se han triplicado
y apenas tenemos para comer.
¿Triplicado? El administrador no me informó.
Desapareció en cuanto falleció su padre, que Dios lo tenga en su gloria.
Él siempre escuchaba a sus aparceros, no como otros.
Menos mal que hemos vuelto a Clyvedon.
Estoy segura de que encontraremos una solución.
Gracias por hacérnoslo saber.
Señora.
Tranquila, cariño. No llores.
No pasa nada.
¡Caramba! Menudos pulmones. Te oirán desde Londres.
Incluso desde Francia.
Dios mío. Le pido disculpas, señora.
La pequeña Ada está descubriendo su voz y le encanta gritar lo más alto posible.
Por favor, levántese.
No debería inclinarse en su estado.
Ha sido un placer conocerla.
Ada.
Señora.
¿Cómo solventamos el asunto de las rentas? Algo podremos hacer.
Debí volver antes. No imaginaba que mi ausencia causaría tanto desorden.
- Daphne… - Espero…
Por favor.
Solo quería decirte
que espero que no te haya resultado muy doloroso verme con esa niña.
¿A mí?
Daphne, eras tú la que me preocupaba.
Por extraño que parezca, cuando me encuentro rodeada de niños,
me olvido de mis preocupaciones. Son la mejor compañía del mundo.
Se te dan muy bien.
Tengo hermanos pequeños. A cuál más travieso.
¿Sabes qué es lo bueno de venir de una familia tan numerosa?
Con el tiempo, todos se casarán y tendrán hijos.
Estaremos rodeados de tantas criaturas que nos faltarán brazos.
Serás una tía maravillosa.
Me emociona que te conformes con llevar esta vida,
solos tú y yo.
Tú eres lo único que quiero.
- ¿Cómo puedo ser tan afortunado? - No lo sé.
Dese la vuelta.
De perfil.
Frufrú.
Bien. Lo ha hecho muy bien, Srta. Thompson.
Les propondré adelantar la boda.
Lo…
siento mucho, pero ese plan tiene muchas lagunas.
Puede que engañéis a Colin, pero, con su madre, no será tan sencillo.
Lady Bridgerton es muy astuta. Tiene ocho hijos.
Sabe cuándo intentan manipularla.
- ¿En qué ocupaba su tiempo en el campo? - Me encantaba montar, milady.
Por favor, llámeme Violet. ¿Recuerda?
La Srta. Thompson es una joven muy correcta, ¿verdad?
¿Ha viajado fuera de Inglaterra?
A Colin le apasiona viajar por el mundo.
Nunca. Aunque ahora también será una de mis pasiones.
Sospecho que la luna de miel será en el extranjero.
- ¿Qué opina, lord Bridgerton? - Prefiero no especular.
Por supuesto. Yo creo que sería ideal.
Sr. Bridgerton, querrá aprovechar
el buen clima que estamos teniendo para celebrar la boda cuanto antes.
Colin es muy joven. Lo más prudente sería alargar el compromiso,
a pesar del buen tiempo.
Madre, ¿te he dicho que es una excelente bordadora?
Avergonzaría a mis hermanas.
Le aseguro que no es cierto.
No has visto bordar a Daphne.
Es como estar en el campo de batalla.
Santo cielo, ¿qué habrá ocurrido?
Johnny no ha vuelto de la feria.
Prometió comprarme lazos azules.
Prometió comprarme lazos azules
para mi precioso pelo castaño.
Santo cielo…
¿Colin? ¿Podemos hablar?
Pen, claro.
Es… un asunto un tanto delicado.
Ojalá no tuviera que decírtelo, pero creo que mereces saberlo.
¿Tengo algo en la cara? Llevo así toda la noche, ¿verdad?
Perdona. Adelante.
Llevo días queriendo decírtelo, pero nunca estamos solos.
- ¿Es por Marina? - Está enamorada de otro hombre.
¿Qué?
Se llama sir George Crane. Es un soldado. Se criaron juntos, eran vecinos.
Lo siento, pero he visto sus cartas de amor.
Pensé que deberías saberlo.
Eres muy buena, ¿lo sabes?
No me importa que sintiera algo por otro antes de conocernos.
No sería justo por mi parte. Yo habré coqueteado con medio Londres.
No lo entiendes. No fue un simple coqueteo.
Marina sigue amándolo.
Aun así, se casará conmigo. Pen, no sufras.
Ambos lo tenemos claro. Nos entendemos.
¿Hemos trasladado la fiesta al pasillo?
¿Sabes? Es curioso, pero, a medida que me alejo de ese piano,
la fiesta mejora.
Pen, tu madre pregunta por ti.
¿Algún problema?
¿Es por mi hermano? Ha sido muy descortés. Te pido disculpas.
No lo soporto, Colin. No me quiere ni mi propio padre.
Y los Featherington quieren librarse de mí.
Tonta de mí, pensé que tu familia podría llegar a aceptarme.
Pero es inútil. Incomodo incluso a tu madre.
Eso no es cierto, Marina.
Ahora yo soy tu familia.
Formaremos nuestra propia familia.
Es lo único que deseo. Es lo que más quiero en este mundo.
Ojalá pudiéramos casarnos ahora mismo.
Podríamos estar a solas siempre.
Jamás abandonaría tus brazos.
- ¿Y si hubiese una manera? - Colin, ¿qué…?
Escocia. Gretna Green.
Sé que es una locura,
pero podrían casarnos en cuestión de días. Solo hay que llegar a la frontera.
Anthony se pondrá hecho una fiera a nuestro regreso, pero ya será tarde.
Ya estaremos casados. Estaremos juntos.
No te gusta la idea.
Me encanta.
Te quiero.
Dame un día para que lo organice todo.
- Aquí estás. - Buenos días, querida.
- Los libros de cuentas, supongo. - No podía dormir.
¿Ni siquiera después de lo de anoche?
¿Quieres desayunar conmigo?
Lo siento. Aquel hombre tenía razón. Las fincas están desatendidas.
La producción de trigo ha descendido y ni siquiera han rotado los cultivos.
- Pero no es tu trabajo. - Son mis aparceros.
Es mi responsabilidad.
Por favor, perdóname. Llevo así toda la mañana.
Claro.
Supongo que yo también tengo mucho que hacer hoy.
Quiero visitar a tus aparceros.
Podría llevarles cestas con regalos y…
¿Echa de menos su casa?
¿Habrá suficiente para todas las cestas?
Creo que sí.
¡Señora!
¿Qué está…?
Le pediré a alguien que lo haga,
a las criadas o al jardinero. ¿No había nadie para ayudarla?
No hay por qué importunar a nadie. Ya hemos terminado.
¿También piensa recolectar la miel de las colmenas?
Creo que sería demasiado para mí.
Si me transmite sus deseos y necesidades,
me aseguraré de que todo esté en orden y de que todo se haga de manera adecuada.
Lo tendré en cuenta. Gracias, Sra. Colson.
Dios, me desprecia.
Desprecia a todo el mundo. No le dé importancia.
Hola.
¿Quieren una cesta? Son…
¿Una cesta de Clyvedon?
¿Una cesta de Clyvedon? Son…
¿Cuál es el problema?
Según la tradición, la nueva duquesa debe traerles regalos.
Creo que es lo correcto.
¿Debería haberme puesto otro vestido? O quizá les resulto arrogante.
¡Señora!
¿Quiere una cesta de Clyvedon? Hay pan y miel para los niños.
Es usted muy amable.
Me encantaría, pero no sabría cómo llevármela a casa.
- Entonces, la acompañaremos. - No. Yo…
Insisto.
¿Podría pedirle su opinión sobre un asunto?
Por supuesto, aunque no sé qué consejos voy a darle yo a una duquesa.
Tengo la sensación de que he ofendido al pueblo.
Sé que soy nueva, pero no imagino qué he podido hacer mal.
- ¿Qué? - Fue por los cerdos.
Hizo ganadores a los tres cerdos.
¿En la feria? Me pareció lo mejor para todos.
El ganador suministra carne de cerdo a Clyvedon durante un año.
Eso son muchos cerdos.
Al no haber ganador,
ninguno de los granjeros podrá beneficiarse de ese contrato.
En pocas palabras, los despreció.
Enmendaré mi error enseguida. No tenía ni idea.
¿Cómo iba a saberlo, señora?
¿Qué es todo esto?
- ¿Simon? ¿Va todo bien? - Daphne. Sí.
- Trabajaré en el ala este. - ¿Hay algún problema?
¡Cuidado! Tendrás que disculparme.
Señora.
Señora Colson, ¿tiene un momento?
Sé que he cometido algunos errores desde que llegué.
Mi madre me enseñó a llevar una casa,
pero creo que ninguna de las dos nos imaginábamos un castillo.
Le agradezco mucho su ayuda.
Lo cierto es que… tengo la sensación de que el duque no se encuentra cómodo.
Por supuesto, no tiene nada que ver con ustedes.
- No. La entiendo perfectamente. - ¿De veras?
El señorito Simon… Le ruego que me disculpe.
El señor no tuvo una infancia fácil.
Tras la muerte de mi señora, el duque se trasladó a Londres.
¿Simon se crio aquí solo?
Nosotros cuidamos de él como su madre hubiese querido.
Por supuesto.
El duque debía de querer mucho a su esposa para haberle afectado tanto su muerte.
¿No fue un matrimonio feliz?
No fue un matrimonio por amor.
Él quería un heredero. Y ella, un hijo.
Los médicos se lo desaconsejaron, pero ella insistió.
Cada mes, con cada sangrado, lloraba desconsolada.
- Al menos, la tenía a usted. - Todo el mundo la culpaba,
pero no se podía saber. No siempre es la mujer la estéril.
A veces es por impedimento del hombre.
Cielo santo, me temo que estoy hablando de más.
No. En absoluto, señora Colson.
Continúe.
Le dije a la duquesa lo que me decía mi madre:
"El vientre no crece sin una semilla fuerte y sana".
Y, entonces, justo cuando fue bendecida con el señorito Simon, la perdimos.
¿Aún no te has vestido? Esta noche cenamos con lady Gartside.
Lo siento. No me encuentro bien.
No me importaría que te pasaras la velada tosiendo.
Lady Gartside no se merece menos.
Siempre rechaza mis invitaciones y ahora, justo después de anunciar el compromiso,
vienen arrastrándose.
Disfruta de la velada.
Penelope, ¿qué estás…?
- ¡Cómo te atreves! - Mira la firma de la última carta.
Y ahora fíjate en esta de hace meses.
- ¿Y bien? - No coinciden.
- La inclinación de las letras cambia. - Estoy cansada. No…
Mira esta.
Estaba en el escritorio de mamá.
Ella o la señora Varley estuvieron practicando su firma,
pero, aun así, no quedó perfecta. La última carta,
la que te rompió el corazón…
era falsa, Marina. George nunca te escribió esas cosas.
Nunca negó que te amara ni renegó de tu hijo.
- Tal vez. - Marina…
- Aunque tengas razón… - La tengo. No puedes…
Aunque sea cierto, George no ha respondido a mis cartas.
Me ha abandonado, mientras que Colin me ha aceptado.
Creía que lo amabas.
A George.
Fui una ingenua. Esto no cambia nada.
¿Por qué has hecho la maleta? Dime que no vais a ir a Gretna Green.
¡Marina! ¿Qué harás cuando Colin descubra que el niño no es suyo?
Lo descubrirá. No es idiota.
Lo que haré será vivir tranquila
sabiendo que mi marido es un buen hombre. Él nunca me dejaría en la calle.
- Cuidará de nosotros, pase lo que pase. - ¿Y qué pasa con él?
- Lo amas. - ¿Qué?
Ahora lo entiendo todo. Por eso te opones y te entrometes.
- Estás enamorada de Colin. - No sé de qué me hablas.
Creo que sé mucho más que tú, Pen…
de Colin y del mundo.
Si he de ser yo la que te abra los ojos,
que así sea.
Tu amor es una fantasía no correspondida. Colin te ve como lo que eres.
Para él, eres como Eloise o incluso la pequeña Hyacinth.
A mí me ve como esposa, como mujer.
Y como mujer, debo tomar decisiones difíciles
por mí y por mi hijo…
aunque hiera tus sentimientos.
- ¿Trabajando hasta tarde? - Maldita sea. ¿Qué hora es?
Parece que esos libros se han apoderado de ti.
Esa gente confía en mí para sacar adelante a sus familias.
- No debí pasar tanto tiempo fuera. - ¿Por qué lo hiciste?
Por nada en particular.
Negocios en Londres.
Entonces conocí a una joven insolente con un gancho como el de un boxeador.
Hablo en serio.
Yo también.
- Simon. - Daphne.
- Deberíamos prepararnos para ir a cenar. - Sí.
Nos vemos en el comedor.
- ¡Señora! ¡Son nuestras habitaciones! - ¿Y Rose?
Señora, debería haberme hecho llamar.
Necesito que me digas algo.
¿Cómo queda encinta una mujer?
- Su madre… - No me contó nada.
Por favor. No sientas vergüenza.
Explícamelo con todo detalle.
Era muy sencillo.
Podemos aumentar la cosecha si los agricultores plantan nabos.
Hay agricultores que triplican sus ganancias
plantando nabos en lugar de rotar los cultivos.
Después, las ovejas pastan y se comen las malas hierbas.
¡Gracias, señora!
Y, por favor, dele las gracias al duque.
Ha comprado ganado para la granja.
Así nos dedicaremos a su cría hasta que la tierra vuelva a ser fértil.
La fortuna vuelve a sonreírnos.
¿Señora?
Puedes volver a la casa.
Quisiera dar un paseo.
¿Lista para irte a la cama?
Supongo que sí.
Espera.
Daphne.
¿Qué has hecho?
Esperaba que no fuera cierto.
Esperaba equivocarme, pero está claro que no.
- ¿Cómo has podido? - ¿Y me lo preguntas tú a mí?
- Me has mentido. - No es cierto.
Confiaba en ti.
Confiaba en ti más que en nadie en este mundo
y viste la oportunidad.
- Te aprovechaste. Y yo he hecho lo mismo. - Te dije que no podía darte hijos.
"Poder" y "querer" son dos cosas completamente distintas.
Lo decidiste pensando en ti. Decidiste mentirme.
No te mentí. Creía que sabías cómo se engendra un hijo.
Querías arrebatarme mi futuro, lo que más deseaba en el mundo.
Sabías que quería ser madre y formar una familia algún día,
era lo único que quería.
Estaba dispuesto a morir en un duelo
con tal de no quitarte tu sueño.
Habría muerto por ti.
Tú insististe en esta unión. Dijiste que te conformabas conmigo.
Eso fue antes de conocerte.
He llegado a sentir lástima por ti.
"Pobre Simon", pensaba. "Qué doloroso debe de ser
saber que nunca será padre".
- No buscaba compasión. - ¡Ni yo una traición!
- Daphne, yo… - ¿Tú qué?
¿Me amas? No, desde luego que no.
No sabes lo que significa esa palabra. No se miente a quien se ama.
No se engaña ni se humilla a quien se ama.
Puede que sea una ignorante, como ya has dejado claro,
pero hay una cosa que sí sé. Sé que eso no es amor.
Todo vale en el amor y en la guerra,
pero, en algunas batallas, no hay vencedores,
solo un rastro de corazones rotos que nos hace preguntarnos
si vale la pena el precio a pagar.
Los que amamos tenemos el poder de dejar grandes cicatrices.
Porque ¿qué hay más frágil…
que el corazón humano?
El vínculo entre un hombre y su prometida es privado y sagrado.
Pero debo contarles
que he descubierto un terrible engaño.
¿Qué ocurre?
Como si los Featherington no tuvieran suficiente,
la Srta. Marina Thompson está esperando un hijo.
Y así ha sido desde el primer día en que llegó a nuestra hermosa ciudad.
Momentos desesperados requieren medidas desesperadas,
pero apuesto a que muchos considerarán tales acciones totalmente inaceptables.
Quizá pensó que era su única opción.
O quizá no conoce la vergüenza.
Pero les pregunto:
¿puede el fin justificar unos medios tan despreciables?
Subtítulos: Cristina Giner