1
00:00:21,605 --> 00:00:25,401
迴路奇譚

2
00:01:05,941 --> 00:01:07,359
那一刻

3
00:01:15,451 --> 00:01:18,412
興奮的美妙感覺

4
00:01:25,002 --> 00:01:26,003
我愛妳

5
00:01:31,258 --> 00:01:33,219
為何總是會流逝？

6
00:01:43,896 --> 00:01:44,939
雅各好嗎？

7
00:01:47,608 --> 00:01:48,609
很好

8
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
那就好

9
00:01:54,114 --> 00:01:57,409
即使你當下就知道，那是非常特別的

10
00:01:58,327 --> 00:01:59,829
但還是會結束

11
00:02:04,375 --> 00:02:07,169
為什麼我們不能一直待在那一刻？

12
00:02:07,503 --> 00:02:08,796
那種感覺？

13
00:02:19,515 --> 00:02:22,893
為什麼不能像我們希望的
一直持續下去？

14
00:05:36,128 --> 00:05:37,588
妳怎麼還沒穿好衣服

15
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
該死，抱歉

16
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
沒關係

17
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
謝謝

18
00:06:54,581 --> 00:06:55,833
妳覺得他們會長長久久嗎？

19
00:07:05,384 --> 00:07:06,510
希望會

20
00:07:22,651 --> 00:07:24,194
我之前是不是在湖邊看過你？

21
00:07:27,364 --> 00:07:28,615
你和誰一起去的嗎？

22
00:07:30,492 --> 00:07:31,743
沒有

23
00:07:32,494 --> 00:07:33,537
怎麼會？

24
00:07:35,914 --> 00:07:37,416
妳不曾想要單獨一個人嗎？

25
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
不曾

26
00:07:59,646 --> 00:08:01,273
妳想去散散步嗎？

27
00:08:02,649 --> 00:08:03,692
去哪裡？

28
00:08:05,027 --> 00:08:06,195
別的地方

29
00:08:59,957 --> 00:09:00,958
你的腳

30
00:09:01,583 --> 00:09:02,960
一直是那個樣子嗎？

31
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
對

32
00:09:09,341 --> 00:09:10,342
會痛嗎？

33
00:09:12,636 --> 00:09:14,137
有時候

34
00:09:19,893 --> 00:09:21,270
看來

35
00:09:24,606 --> 00:09:26,483
每個人都有自己的問題

36
00:10:07,482 --> 00:10:09,651
我聽說森林中的時間比較慢

37
00:10:10,902 --> 00:10:12,029
那不是真的

38
00:10:12,529 --> 00:10:13,572
不是嗎？

39
00:10:14,156 --> 00:10:15,657
是的話也不錯

40
00:10:18,160 --> 00:10:20,078
所以我喜歡來這裡

41
00:10:22,164 --> 00:10:23,373
那一刻

42
00:10:24,041 --> 00:10:25,334
感覺可以…

43
00:10:25,917 --> 00:10:26,960
–持續下去
–持續下去

44
00:10:37,721 --> 00:10:38,722
我可以看看嗎？

45
00:10:41,183 --> 00:10:42,267
你的腳？

46
00:10:46,104 --> 00:10:47,189
你不必同意

47
00:10:49,316 --> 00:10:50,400
不，只是…

48
00:10:51,860 --> 00:10:52,944
沒關係

49
00:11:28,105 --> 00:11:29,314
如果你的腳是正常的

50
00:11:31,191 --> 00:11:32,442
你會做什麼？

51
00:11:33,402 --> 00:11:34,569
我會奔跑

52
00:11:36,113 --> 00:11:37,656
我敢說你會跑得很快

53
00:11:39,533 --> 00:11:40,784
謝謝

54
00:11:51,711 --> 00:11:52,879
梅！

55
00:11:53,797 --> 00:11:55,048
妳在這裡嗎？

56
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
–沒有人影
–好吧

57
00:12:01,138 --> 00:12:02,139
梅！

58
00:12:09,771 --> 00:12:10,939
改天見

59
00:12:12,357 --> 00:12:13,483
梅！

60
00:13:18,715 --> 00:13:20,050
妳要整理一下房間

61
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
我以前的頭髮就像妳這樣

62
00:13:37,817 --> 00:13:39,986
妳幾歲結婚的？

63
00:13:43,657 --> 00:13:44,658
像妳這麼大的時候

64
00:13:45,283 --> 00:13:46,284
真的嗎？

65
00:13:48,245 --> 00:13:50,956
當時真是令人興奮

66
00:13:57,879 --> 00:13:59,548
他呢？

67
00:14:04,177 --> 00:14:05,679
撒旦性愛邪教

68
00:14:06,221 --> 00:14:10,183
他遭嫉妒的丈夫開槍，存活下來

69
00:14:10,725 --> 00:14:14,854
但後來死於熱汽球的意外事故

70
00:14:24,864 --> 00:14:26,449
你在學校不是這樣的

71
00:14:28,243 --> 00:14:30,078
你通常很安靜

72
00:14:34,082 --> 00:14:35,083
對

73
00:14:35,166 --> 00:14:38,712
我不喜歡置身人群中

74
00:14:40,422 --> 00:14:41,673
他們有時很壞

75
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
我話太多了嗎？

76
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
不會

77
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
我喜歡

78
00:15:01,943 --> 00:15:03,153
妳還和雅各在一起嗎？

79
00:15:10,785 --> 00:15:11,786
跟我來

80
00:15:19,294 --> 00:15:20,545
問問他在做什麼

81
00:15:21,004 --> 00:15:22,005
為什麼？

82
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
–嘿…
–嘿

83
00:15:29,137 --> 00:15:30,138
這是什麼？

84
00:15:30,555 --> 00:15:33,933
這是吸熱的主要部分

85
00:15:34,017 --> 00:15:36,102
這個會變得很燙

86
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
所以才需要側臂

87
00:15:39,314 --> 00:15:40,398
真有意思

88
00:15:40,982 --> 00:15:44,110
然後這是冷卻劑，這個要更換了

89
00:15:44,319 --> 00:15:48,031
還有天氣也是一大影響

90
00:15:48,198 --> 00:15:49,491
再來就是…

91
00:15:52,827 --> 00:15:55,205
計時器必須重設

92
00:15:57,499 --> 00:15:59,668
–謝謝你解釋得這麼詳細
–好

93
00:16:00,126 --> 00:16:01,252
祝你有美好的一天

94
00:16:01,878 --> 00:16:03,755
–你也是
–再見

95
00:16:04,506 --> 00:16:05,590
好

96
00:16:07,759 --> 00:16:08,927
妳拿了什麼東西嗎？

97
00:16:10,220 --> 00:16:11,304
那是做什麼用的？

98
00:16:19,104 --> 00:16:20,522
這個就躺在湖中？

99
00:16:22,315 --> 00:16:23,400
對

100
00:16:24,943 --> 00:16:27,612
–有危險性嗎？
–可能有

101
00:16:31,116 --> 00:16:32,242
妳從哪裡學來的？

102
00:16:32,325 --> 00:16:34,744
我對器具的運作一向很好奇

103
00:16:34,828 --> 00:16:37,497
所以我會拆解東西，再組回去

104
00:16:39,207 --> 00:16:40,500
我有點古怪

105
00:16:41,376 --> 00:16:42,877
不，這很酷

106
00:16:57,142 --> 00:16:58,268
我可以看看妳的房間嗎？

107
00:17:12,282 --> 00:17:13,283
很不錯

108
00:17:28,131 --> 00:17:29,841
–這…
–對

109
00:17:30,592 --> 00:17:31,760
沒什麼

110
00:17:32,260 --> 00:17:33,303
怎麼了？

111
00:17:33,386 --> 00:17:35,930
只是…我不會畫畫

112
00:17:36,014 --> 00:17:38,433
但妳比那張畫漂亮多了

113
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
想聽歌嗎？

114
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
好啊

115
00:19:43,308 --> 00:19:44,976
–梅！
–媽！

116
00:19:45,268 --> 00:19:46,269
出去！

117
00:21:15,191 --> 00:21:16,192
媽？

118
00:21:17,610 --> 00:21:18,653
爸？

119
00:22:12,832 --> 00:22:13,875
嘿

120
00:22:17,003 --> 00:22:18,004
抱歉

121
00:22:18,087 --> 00:22:20,381
我可以讓你看一件東西嗎？

122
00:22:30,183 --> 00:22:32,060
我找到我們可以在一起的方法了

123
00:22:34,312 --> 00:22:35,396
戴上這個

124
00:22:36,564 --> 00:22:37,565
妳修好了？

125
00:22:44,989 --> 00:22:46,032
來吧

126
00:22:53,623 --> 00:22:54,624
涼涼的

127
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
準備好了嗎？

128
00:23:56,477 --> 00:23:57,895
很酷吧？

129
00:24:27,717 --> 00:24:29,010
我們為什麼沒事？

130
00:24:39,437 --> 00:24:41,022
整個鎮都像這樣嗎？

131
00:24:42,773 --> 00:24:43,774
只剩我們

132
00:25:41,249 --> 00:25:43,459
所以妳想做什麼？

133
00:25:57,974 --> 00:25:59,100
那他呢？

134
00:26:04,230 --> 00:26:07,900
他是從另一個空間來這裡的
來看看我們的生活

135
00:26:12,738 --> 00:26:14,031
你的假設似乎有道理

136
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
我喜歡單獨和妳在一起

137
00:27:19,180 --> 00:27:20,222
這裡？

138
00:27:22,391 --> 00:27:23,392
來嘛

139
00:27:24,393 --> 00:27:27,313
我們哪裡有機會做這樣的事？

140
00:27:47,917 --> 00:27:49,251
–這…
–沒事

141
00:28:49,979 --> 00:28:50,980
你還好嗎？

142
00:28:52,606 --> 00:28:53,983
我忘了呼吸

143
00:29:42,198 --> 00:29:43,657
這好像做夢一樣

144
00:29:51,832 --> 00:29:54,960
將來你走在這條街頭

145
00:29:55,044 --> 00:29:56,879
就會想起我們在這裡做過

146
00:30:02,843 --> 00:30:04,345
這可以持續多久？

147
00:30:06,430 --> 00:30:07,681
看我們想要持續多久

148
00:30:14,980 --> 00:30:16,190
這一刻

149
00:30:18,359 --> 00:30:19,652
可以持續到永遠

150
00:30:39,421 --> 00:30:40,422
你覺得如何？

151
00:30:40,839 --> 00:30:41,882
很好看

152
00:30:43,384 --> 00:30:44,385
只是好看？

153
00:30:46,053 --> 00:30:47,054
太美了

154
00:30:53,018 --> 00:30:55,020
這是很棒的型號

155
00:30:55,771 --> 00:30:57,523
能以每秒100公尺的速度射出

156
00:30:58,941 --> 00:30:59,942
好酷

157
00:31:03,487 --> 00:31:05,030
但我們要把這些東西收在哪裡？

158
00:31:17,585 --> 00:31:19,587
我一直想住在這裡

159
00:31:21,630 --> 00:31:22,840
現在妳有機會了

160
00:32:20,147 --> 00:32:21,815
要怎麼說“現在幾點了”？

161
00:32:37,831 --> 00:32:39,249
那“我愛妳”呢？

162
00:32:40,042 --> 00:32:41,251
那個不容易

163
00:32:43,295 --> 00:32:44,505
為什麼？

164
00:32:46,924 --> 00:32:47,966
讓我想想

165
00:32:58,644 --> 00:32:59,687
再一次

166
00:33:59,496 --> 00:34:00,622
看到沒？

167
00:34:01,707 --> 00:34:02,708
很容易

168
00:34:03,834 --> 00:34:05,252
你不會害怕嗎？

169
00:34:05,794 --> 00:34:07,045
射殺一頭鹿？

170
00:34:07,504 --> 00:34:08,672
不會

171
00:34:09,757 --> 00:34:10,758
那你害怕什麼？

172
00:34:14,261 --> 00:34:15,262
蛇

173
00:34:18,640 --> 00:34:19,683
妳呢？

174
00:34:24,062 --> 00:34:25,063
孤單一人

175
00:34:28,275 --> 00:34:29,651
我說過，我不喜歡

176
00:34:31,987 --> 00:34:33,071
為什麼？

177
00:34:36,700 --> 00:34:38,869
因為那就只剩我一個人

178
00:34:39,411 --> 00:34:41,330
我不喜歡我這種型的

179
00:34:48,629 --> 00:34:51,089
但是妳好有自信

180
00:34:57,012 --> 00:34:59,306
嘿，別擔心

181
00:35:00,766 --> 00:35:01,809
我在這裡

182
00:35:02,851 --> 00:35:04,144
我絕不會離開妳

183
00:35:06,605 --> 00:35:07,689
你保證？

184
00:35:09,942 --> 00:35:11,109
我保證

185
00:35:34,383 --> 00:35:35,425
快一點

186
00:35:35,509 --> 00:35:36,510
什麼？

187
00:35:36,593 --> 00:35:38,053
快一點！

188
00:36:55,172 --> 00:36:56,423
你醒著嗎？

189
00:37:03,639 --> 00:37:04,848
已經過多久了？

190
00:37:06,600 --> 00:37:07,684
像這樣？

191
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
對

192
00:37:12,856 --> 00:37:13,941
一個月？

193
00:37:15,359 --> 00:37:16,485
更久

194
00:37:21,782 --> 00:37:23,033
我們關掉以後

195
00:37:23,867 --> 00:37:25,243
妳會和雅各分手嗎？

196
00:37:28,997 --> 00:37:29,998
應該會吧

197
00:37:36,046 --> 00:37:37,047
我是說，會

198
00:37:38,590 --> 00:37:39,758
會還是不會？

199
00:37:41,510 --> 00:37:42,636
我說會

200
00:37:48,475 --> 00:37:49,685
到時候會很奇怪

201
00:37:50,936 --> 00:37:52,437
一切又恢復正常

202
00:37:57,442 --> 00:38:01,196
不過我們隨時想要
還是可以再來一次，對吧？

203
00:38:02,322 --> 00:38:03,323
像這樣？

204
00:38:07,953 --> 00:38:09,496
也許下一次改在晚上

205
00:38:15,460 --> 00:38:16,461
對

206
00:38:17,504 --> 00:38:18,547
好

207
00:38:51,413 --> 00:38:52,456
怎麼了？

208
00:38:58,962 --> 00:39:00,130
壞掉了嗎？

209
00:39:05,510 --> 00:39:06,887
妳可以修好嗎？

210
00:39:06,970 --> 00:39:07,971
讓我想想

211
00:39:11,683 --> 00:39:12,684
我困在這裡了？

212
00:39:12,768 --> 00:39:13,769
我也在這裡

213
00:39:15,103 --> 00:39:16,271
不，我知道

214
00:39:31,953 --> 00:39:33,330
我們需要換個新的

215
00:39:33,997 --> 00:39:35,415
那就能修好了？

216
00:39:37,125 --> 00:39:38,126
應該是

217
00:39:41,880 --> 00:39:43,173
要去哪裡找？

218
00:40:02,567 --> 00:40:03,652
這裡沒有

219
00:41:58,141 --> 00:41:59,142
找到了

220
00:42:01,728 --> 00:42:02,729
好極了

221
00:42:02,938 --> 00:42:04,189
禁忌之愛

222
00:42:06,441 --> 00:42:09,986
他們可以碰面時
就利用祕密訊息聯絡

223
00:42:10,070 --> 00:42:12,697
壓在燈塔旁邊的石頭下

224
00:42:12,781 --> 00:42:13,782
閉嘴

225
00:42:14,241 --> 00:42:15,242
什麼？

226
00:42:22,582 --> 00:42:24,209
–哦，我不是…
–你閉嘴

227
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
聽著，我很抱歉

228
00:42:25,752 --> 00:42:26,920
閉嘴！

229
00:42:54,114 --> 00:42:55,115
妳在做什麼？

230
00:42:55,198 --> 00:42:57,367
我要讓他們沒衣服穿

231
00:42:57,450 --> 00:42:59,286
–這太蠢了
–你不必在這裡

232
00:42:59,369 --> 00:43:00,453
嘿，妳先…

233
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
又不會有人看到他們

234
00:43:02,372 --> 00:43:03,498
怎麼？我很笨？

235
00:43:03,581 --> 00:43:04,708
不，我沒那樣說

236
00:43:04,791 --> 00:43:06,084
你就是這個意思

237
00:43:11,089 --> 00:43:12,841
我不知道那是妳的媽媽

238
00:43:15,343 --> 00:43:17,137
我沒有做什麼

239
00:43:19,306 --> 00:43:20,432
梅？

240
00:43:23,143 --> 00:43:24,477
–我們可不可以就…
–就怎樣？

241
00:43:24,561 --> 00:43:25,937
–妳為什麼變成這樣？
–變成怎樣？

242
00:43:26,104 --> 00:43:27,105
像個賤人

243
00:43:27,188 --> 00:43:28,982
別罵我賤人，你這個跛子

244
00:45:21,428 --> 00:45:22,554
伊森？

245
00:45:26,766 --> 00:45:27,767
伊森？

246
00:45:34,232 --> 00:45:35,567
伊森？

247
00:45:38,653 --> 00:45:39,737
伊森？

248
00:45:47,328 --> 00:45:48,496
伊森？

249
00:45:54,419 --> 00:45:55,753
回答我

250
00:46:34,417 --> 00:46:35,585
你看著我好嗎？

251
00:46:37,795 --> 00:46:39,088
我不是有意那樣說…

252
00:46:44,594 --> 00:46:46,638
當你說你覺得困在這裡

253
00:46:49,140 --> 00:46:50,391
我真的很受傷

254
00:46:55,772 --> 00:46:56,856
而且…

255
00:46:59,400 --> 00:47:01,778
我很怕你會離開我

256
00:47:04,531 --> 00:47:06,157
看到我媽媽那樣…

257
00:47:14,582 --> 00:47:16,376
我現在真的很不安

258
00:47:17,544 --> 00:47:18,920
我沒有辦法自己一個人

259
00:47:24,551 --> 00:47:25,885
我需要你

260
00:47:33,476 --> 00:47:34,644
你可以和我說話嗎？

261
00:47:39,274 --> 00:47:40,275
拜託？

262
00:49:38,101 --> 00:49:39,519
那一刻

263
00:49:42,021 --> 00:49:44,774
興奮的美妙感覺

264
00:49:48,111 --> 00:49:50,029
為何總是會流逝？

265
00:49:51,572 --> 00:49:54,701
即使你當下就知道，那是非常特別的

266
00:49:54,951 --> 00:49:56,285
但還是會結束

267
00:49:59,497 --> 00:50:00,498
為什麼？

268
00:50:01,624 --> 00:50:04,794
為什麼我們不能一直待在那一刻？

269
00:50:50,965 --> 00:50:52,216
妳有心事？

270
00:51:00,600 --> 00:51:01,601
男朋友？

271
00:51:04,812 --> 00:51:06,898
我覺得我們不會在一起太久了

272
00:51:07,774 --> 00:51:08,775
我懂了

273
00:51:13,696 --> 00:51:16,073
有時候事物之所以特別
是因為它們不持久

274
00:51:39,263 --> 00:51:40,306
什麼事？

275
00:53:05,933 --> 00:53:06,976
嘿

276
00:53:15,735 --> 00:53:16,861
妳好嗎？

277
00:53:21,824 --> 00:53:23,034
你呢？

278
00:53:24,827 --> 00:53:26,245
我…

279
00:53:28,998 --> 00:53:29,999
怎麼回事？

280
00:53:32,001 --> 00:53:33,461
你違背了你的承諾

281
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
畢竟妳說了那種話

282
00:53:48,434 --> 00:53:49,435
嘿