1
00:02:30,401 --> 00:02:33,404
Fifty-five...

2
00:02:33,445 --> 00:02:36,448
thirty-three...

3
00:02:37,658 --> 00:02:39,243
...ten?

4
00:02:41,287 --> 00:02:43,289
Cole.

5
00:02:45,291 --> 00:02:46,667
Hi.

6
00:02:46,709 --> 00:02:49,044
You're in middle school now.

7
00:02:49,086 --> 00:02:51,463
Does it feel like a big change?

8
00:02:53,924 --> 00:02:56,760
I remember it was hard
for your brother.

9
00:02:56,802 --> 00:02:58,762
Yeah?

10
00:03:00,806 --> 00:03:03,767
I'll tell you what I told him.

11
00:03:03,809 --> 00:03:06,145
If it ever feels like too much,

12
00:03:06,186 --> 00:03:08,981
you can always come talk
with me.

13
00:03:10,024 --> 00:03:11,775
Okay?

14
00:03:11,817 --> 00:03:13,611
Yeah.

15
00:03:15,654 --> 00:03:17,740
You might like this one.

16
00:03:19,158 --> 00:03:21,118
I have homework.

17
00:03:21,160 --> 00:03:23,662
There's no rush.

18
00:03:23,704 --> 00:03:26,206
Good seeing you.

19
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Can I call Jakob?

20
00:03:58,238 --> 00:04:00,199
Yeah, after dinner.

21
00:04:00,240 --> 00:04:03,202
Your brother's working hard.

22
00:04:03,243 --> 00:04:05,204
So?

23
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
He needs his space.

24
00:04:09,667 --> 00:04:12,211
It'll be the same for you
when you're older.

25
00:04:12,252 --> 00:04:13,921
No, it won't.

26
00:04:15,923 --> 00:04:18,258
You'll change your mind.

27
00:04:21,887 --> 00:04:24,515
Why can't things
stay how they were?

28
00:04:26,266 --> 00:04:28,852
Because of time.

29
00:04:29,853 --> 00:04:32,314
Time?

30
00:04:32,356 --> 00:04:34,817
Mm-hmm.

31
00:04:36,110 --> 00:04:39,029
But we'll always be here
for you.

32
00:05:16,316 --> 00:05:18,902
Easy, yes?

33
00:05:18,944 --> 00:05:21,697
So, what should I
take pictures of?

34
00:05:21,739 --> 00:05:24,158
Anything you want to preserve.

35
00:05:27,745 --> 00:05:29,371
You see that one?

36
00:05:29,413 --> 00:05:31,373
In the center?

37
00:05:31,415 --> 00:05:34,126
I thought I saw someone
the other day.

38
00:05:34,168 --> 00:05:36,128
Right at the top.

39
00:05:36,170 --> 00:05:38,756
Long way to climb,
don't you think?

40
00:05:44,344 --> 00:05:46,305
So, with your brother
living in town,

41
00:05:46,346 --> 00:05:48,974
is it nice having your own room?

42
00:05:52,978 --> 00:05:54,938
Yeah.

43
00:05:54,980 --> 00:05:56,523
Good to have space,

44
00:05:56,565 --> 00:05:59,193
but sometimes
there's too much, huh?

45
00:06:03,530 --> 00:06:06,450
No, no, no, no, no, no.

46
00:06:15,501 --> 00:06:18,253
Cole?
Your brother's on the phone.

47
00:06:23,300 --> 00:06:25,302
Jakob?

48
00:06:27,304 --> 00:06:29,681
I'm good.

49
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Yeah.

50
00:06:33,310 --> 00:06:36,271
I was, uh, thinking...

51
00:06:36,313 --> 00:06:38,440
if you weren't busy,

52
00:06:38,482 --> 00:06:42,319
I-I wanted to maybe visit?

53
00:06:44,905 --> 00:06:46,907
Tomorrow?

54
00:06:48,492 --> 00:06:50,494
Next weekend?

55
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
Oh.

56
00:06:59,336 --> 00:07:01,338
When are you coming home?

57
00:07:08,512 --> 00:07:10,514
I miss you.

58
00:07:29,575 --> 00:07:31,577
Still up?

59
00:07:36,999 --> 00:07:38,959
It's odd,

60
00:07:39,001 --> 00:07:41,420
your brother not being here.

61
00:07:45,424 --> 00:07:47,426
Can I see?

62
00:07:54,016 --> 00:07:56,977
I remember this one.

63
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
You like it?

64
00:08:09,114 --> 00:08:10,449
Look here.

65
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
That's me.

66
00:08:13,911 --> 00:08:15,871
Hard to believe.

67
00:08:18,332 --> 00:08:21,793
Does it feel like
a long time ago?

68
00:08:22,794 --> 00:08:25,214
Blink of an eye.

69
00:08:31,803 --> 00:08:33,764
You know,
it might not seem like it,

70
00:08:33,805 --> 00:08:37,226
but this is a special time
in your life.

71
00:08:39,269 --> 00:08:42,105
I guess.

72
00:08:44,149 --> 00:08:46,151
Well...

73
00:08:49,238 --> 00:08:51,240
I love you.

74
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
- Good night.
- Good night.

75
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
Jakob?

76
00:09:19,059 --> 00:09:21,061
Jakob?

77
00:09:28,402 --> 00:09:29,945
What are you doing?

78
00:09:29,987 --> 00:09:33,073
Brought you something.
From home.

79
00:09:34,116 --> 00:09:36,118
Can I come up?

80
00:09:39,538 --> 00:09:41,498
Um...

81
00:09:41,540 --> 00:09:43,792
Hold on.

82
00:09:52,759 --> 00:09:54,720
Okay. Come up.

83
00:09:54,761 --> 00:09:56,722
How?

84
00:09:56,763 --> 00:09:58,765
Someone's coming out.

85
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
Hey.

86
00:10:14,656 --> 00:10:17,409
Hey. Got to go to work soon.

87
00:10:18,452 --> 00:10:20,412
What do you do there?

88
00:10:20,454 --> 00:10:23,040
At the Loop?

89
00:10:25,042 --> 00:10:28,337
Calibrate electric panels.

90
00:10:28,378 --> 00:10:30,339
Oh.

91
00:10:30,380 --> 00:10:33,383
You, uh,
you brought something or...?

92
00:10:34,968 --> 00:10:36,345
You forgot it.

93
00:10:36,386 --> 00:10:38,388
Thanks.

94
00:10:43,518 --> 00:10:45,479
So, how's school?

95
00:10:45,520 --> 00:10:48,231
Uh, some teachers
call me by your name

96
00:10:48,273 --> 00:10:49,816
'cause they taught you first.

97
00:10:49,858 --> 00:10:52,277
- That's weird.
- Yeah.

98
00:10:56,156 --> 00:10:57,741
I'm gonna be late.

99
00:11:03,789 --> 00:11:06,666
Why don't you come home anymore?

100
00:11:07,709 --> 00:11:10,670
I...

101
00:11:10,712 --> 00:11:13,507
- You mad at me?
- No.

102
00:11:14,966 --> 00:11:17,094
- Because if I did something...
- You didn't.

103
00:11:17,135 --> 00:11:19,679
- But if I did...
- Look, I'm not mad at you, all right?

104
00:11:19,721 --> 00:11:21,973
I'm gonna be late.

105
00:11:30,399 --> 00:11:32,984
Look, you didn't do anything.

106
00:11:35,404 --> 00:11:37,948
I just don't feel
comfortable there.

107
00:11:37,989 --> 00:11:39,658
Why not?

108
00:11:39,699 --> 00:11:41,618
'Cause it's not my home.

109
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
I don't know how to...

110
00:11:53,713 --> 00:11:55,757
I'm not your brother.

111
00:12:05,892 --> 00:12:07,894
I know this might sound...

112
00:12:14,860 --> 00:12:16,820
We found something in the woods.

113
00:12:16,862 --> 00:12:18,864
Me and your brother.

114
00:12:18,905 --> 00:12:21,992
It let us switch... bodies.

115
00:12:22,033 --> 00:12:24,327
And when I didn't want
to switch back,

116
00:12:24,369 --> 00:12:27,247
Jakob... he...

117
00:12:27,289 --> 00:12:29,082
- Why are you making this up?
- I'm not.

118
00:12:29,124 --> 00:12:31,376
I'm trying to tell you
something, the truth.

119
00:12:31,418 --> 00:12:33,587
Please.

120
00:12:33,628 --> 00:12:35,213
- Please.
- Let me go.

121
00:12:39,676 --> 00:12:43,847
If you really
aren't my brother...

122
00:12:43,889 --> 00:12:45,849
then...

123
00:12:45,891 --> 00:12:47,934
where is he?

124
00:13:08,622 --> 00:13:10,707
He's in that.

125
00:13:16,004 --> 00:13:18,840
So...

126
00:13:18,882 --> 00:13:20,884
who are you?

127
00:13:22,928 --> 00:13:25,472
I'm Danny.

128
00:13:27,682 --> 00:13:29,643
He died.

129
00:13:29,684 --> 00:13:32,437
I never meant
for this to happen.

130
00:13:34,356 --> 00:13:36,358
I felt so bad.

131
00:13:36,399 --> 00:13:39,402
Your brother...

132
00:13:39,444 --> 00:13:41,571
Just hope he's not mad at me.

133
00:13:46,618 --> 00:13:49,412
Cole?

134
00:13:59,214 --> 00:14:00,924
I need to see my mom.

135
00:14:00,966 --> 00:14:02,551
Who's your mom?

136
00:14:02,592 --> 00:14:05,303
She runs the Loop.
Loretta Willard?

137
00:14:11,893 --> 00:14:14,396
Yeah, I have a visitor
for Mrs. Willard here.

138
00:14:17,524 --> 00:14:19,568
She's in the city today.

139
00:14:23,071 --> 00:14:25,198
Is everything all right?

140
00:14:25,240 --> 00:14:27,826
Hey, is...
is everything all right?

141
00:14:51,725 --> 00:14:54,352
Jakob?

142
00:14:56,271 --> 00:14:58,315
Jakob?

143
00:15:06,197 --> 00:15:08,199
Jakob?

144
00:15:40,774 --> 00:15:42,776
Jakob?

145
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
You work underground now.

146
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
Or Danny does.

147
00:16:50,343 --> 00:16:52,387
He thinks you're mad at him.

148
00:16:57,308 --> 00:16:59,310
I would be.

149
00:17:03,857 --> 00:17:05,775
Hey.

150
00:17:05,817 --> 00:17:07,610
What has ears but can't hear?

151
00:17:08,862 --> 00:17:10,697
A cornfield.

152
00:17:12,490 --> 00:17:14,993
All right, here's another one.

153
00:17:15,034 --> 00:17:17,078
Never trust an atom.

154
00:17:17,120 --> 00:17:19,205
They make up everything.

155
00:17:21,458 --> 00:17:23,460
Yeah. Thought
you'd like that one.

156
00:17:27,672 --> 00:17:29,799
Mom will know
how to get you out.

157
00:17:29,841 --> 00:17:31,760
She's in the city.

158
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
We should go find her.

159
00:17:36,055 --> 00:17:38,141
Don't worry.

160
00:17:39,601 --> 00:17:42,437
She'll make everything
like how it was before.

161
00:17:42,479 --> 00:17:44,272
Come on.

162
00:19:08,231 --> 00:19:10,859
When, uh...
when we get this all fixed,

163
00:19:10,900 --> 00:19:13,736
and you're in your body again,

164
00:19:13,778 --> 00:19:16,072
you'll move home, right?

165
00:19:25,665 --> 00:19:27,125
Ah.

166
00:19:34,465 --> 00:19:36,759
What is it?

167
00:19:36,801 --> 00:19:38,219
Is someone there?

168
00:19:53,443 --> 00:19:55,445
Can you sleep?

169
00:19:59,198 --> 00:20:01,659
Oh.

170
00:20:01,701 --> 00:20:03,703
Good night.

171
00:20:04,829 --> 00:20:06,831
Mm.

172
00:20:06,873 --> 00:20:08,833
I missed you.

173
00:21:00,259 --> 00:21:03,680
What does it want?

174
00:21:12,814 --> 00:21:14,565
Go away!

175
00:22:14,333 --> 00:22:16,586
You hurt?

176
00:22:24,594 --> 00:22:26,596
What was this thing's problem?

177
00:22:43,780 --> 00:22:45,782
Coming?

178
00:23:13,351 --> 00:23:15,061
Okay.

179
00:23:15,103 --> 00:23:17,355
Almost there.

180
00:23:40,294 --> 00:23:42,296
We made it.

181
00:23:52,390 --> 00:23:53,850
Jakob?

182
00:24:03,651 --> 00:24:05,194
What do I do?

183
00:24:05,236 --> 00:24:07,280
Jakob! What do I do?

184
00:24:26,924 --> 00:24:29,343
Please, Jakob.

185
00:24:34,515 --> 00:24:35,850
Jakob?

186
00:24:37,393 --> 00:24:38,853
Jakob?

187
00:24:40,980 --> 00:24:42,356
Jakob!

188
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Jakob.

189
00:24:53,159 --> 00:24:55,077
Don't go.

190
00:29:03,909 --> 00:29:05,161
Danny?

191
00:29:06,162 --> 00:29:08,164
Danny!

192
00:29:31,562 --> 00:29:33,355
- Yes?
- Can you call my mom?

193
00:29:33,397 --> 00:29:36,233
- What's her name?
- Loretta Willard.

194
00:30:32,831 --> 00:30:34,250
Mom?

195
00:30:42,132 --> 00:30:43,926
Told you:

196
00:30:43,968 --> 00:30:46,512
I'd always be here for you.

197
00:30:59,441 --> 00:31:00,776
Jakob...

198
00:31:02,820 --> 00:31:04,738
I know.

199
00:35:37,344 --> 00:35:40,347
The stream in the woods.

200
00:35:40,389 --> 00:35:42,349
You crossed it
when it was thawed,

201
00:35:42,391 --> 00:35:45,269
and that's why you were gone
for so long.

202
00:35:46,979 --> 00:35:48,355
It...

203
00:35:48,397 --> 00:35:51,275
didn't feel like a long time.

204
00:35:51,316 --> 00:35:53,360
But it was.

205
00:35:58,031 --> 00:36:00,117
I wish your father
and grandmother

206
00:36:00,158 --> 00:36:02,244
were still here to see you.

207
00:36:05,706 --> 00:36:07,541
It's not fair.

208
00:36:10,544 --> 00:36:13,171
I want it to be like it was.

209
00:36:45,329 --> 00:36:47,414
Cole.

210
00:36:51,543 --> 00:36:53,921
It's me.

211
00:36:53,962 --> 00:36:55,756
Danny.

212
00:37:01,553 --> 00:37:06,099
I told your mom and dad
what happened.

213
00:37:12,272 --> 00:37:15,359
Did you find your brother?

214
00:37:20,822 --> 00:37:23,241
He wasn't mad at you.

215
00:37:38,256 --> 00:37:40,676
I have a daughter now.

216
00:37:41,885 --> 00:37:44,012
Would you like to meet her?

217
00:37:46,098 --> 00:37:48,225
Sure.

218
00:37:48,266 --> 00:37:49,851
Nora.

219
00:37:58,777 --> 00:38:01,863
Nora, this is your, um...

220
00:38:02,864 --> 00:38:05,784
- Hi.
- Hi.

221
00:39:21,151 --> 00:39:23,695
Cole.

222
00:39:23,737 --> 00:39:25,322
Hi.

223
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
What a nice surprise.

224
00:39:28,366 --> 00:39:30,744
I, uh...

225
00:39:30,786 --> 00:39:33,622
finished.

226
00:39:33,663 --> 00:39:36,041
What did you think?

227
00:39:37,084 --> 00:39:39,377
It was sad.

228
00:39:39,419 --> 00:39:41,630
And beautiful.

229
00:39:41,671 --> 00:39:43,131
Sure.

230
00:39:43,173 --> 00:39:45,217
That, too.

231
00:39:47,052 --> 00:39:49,513
How does it feel?

232
00:39:49,554 --> 00:39:51,431
Being back home.

233
00:39:54,351 --> 00:39:56,937
Everything's changed.

234
00:39:57,979 --> 00:40:00,565
That tends to happen.

235
00:40:00,607 --> 00:40:01,983
But...

236
00:40:02,025 --> 00:40:04,736
you didn't.

237
00:40:04,778 --> 00:40:07,197
Why?

238
00:40:12,202 --> 00:40:14,246
I taught your brother.

239
00:40:14,287 --> 00:40:16,498
I know.

240
00:40:16,540 --> 00:40:19,000
Your mother and father, too,

241
00:40:19,042 --> 00:40:21,670
when they were your age.

242
00:40:23,421 --> 00:40:26,383
That's...

243
00:40:26,424 --> 00:40:28,426
How?

244
00:40:29,469 --> 00:40:31,513
There was a first,

245
00:40:31,555 --> 00:40:35,016
but your grandfather
sent it away.

246
00:40:35,058 --> 00:40:37,269
Then there was me,

247
00:40:37,310 --> 00:40:39,020
the second.

248
00:40:39,062 --> 00:40:41,773
Second what?

249
00:40:41,815 --> 00:40:44,234
Change is part of nature.

250
00:40:45,527 --> 00:40:48,530
And I'm not.

251
00:42:20,747 --> 00:42:22,415
How's this?

252
00:42:22,457 --> 00:42:25,502
Mm. Little that way.

253
00:42:26,878 --> 00:42:28,505
Like that?

254
00:42:28,546 --> 00:42:30,382
Yeah.

255
00:42:34,052 --> 00:42:35,553
Mom.

256
00:42:36,596 --> 00:42:37,555
Don't move.

257
00:42:37,597 --> 00:42:39,516
Oh.

258
00:42:39,557 --> 00:42:43,728
When I was gone...

259
00:42:43,770 --> 00:42:46,773
did you miss me?

260
00:42:56,741 --> 00:42:58,994
Mom?

261
00:43:04,332 --> 00:43:07,419
More than anything.

262
00:43:22,642 --> 00:43:25,061
Ready?

263
00:43:35,947 --> 00:43:38,366
Ready.

264
00:46:23,198 --> 00:46:24,824
Cole?

265
00:46:29,662 --> 00:46:31,039
Hey.

266
00:46:31,080 --> 00:46:33,082
Cole.

267
00:46:34,417 --> 00:46:37,212
See something?

268
00:46:39,881 --> 00:46:43,134
Is this the right house?

269
00:46:44,636 --> 00:46:47,055
Used to look a little different.

270
00:46:49,057 --> 00:46:52,352
This is where
your father grew up.

271
00:46:52,393 --> 00:46:54,312
Who lives here now?

272
00:46:55,813 --> 00:46:58,566
I don't know.

273
00:46:59,859 --> 00:47:03,154
Does it feel
like a long time ago?

274
00:47:14,249 --> 00:47:16,918
Blink of an eye.