1
00:00:21,313 --> 00:00:25,484
டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி லூப்

2
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
உதவு.

3
00:02:29,775 --> 00:02:30,818
பாருடா, நீ இதை செய்வ.

4
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
- என்ன இது!
- உதவி செய். நிஜமாதான்.

5
00:02:33,112 --> 00:02:34,363
ப்ளீஸ் உதவு.

6
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
நான் இதை அதிகம் தொடவே இல்லை.

7
00:02:44,039 --> 00:02:45,749
நீ செய்தது போதுமா?

8
00:02:45,833 --> 00:02:47,668
சரி. இப்போ நான்.

9
00:03:46,352 --> 00:03:50,022
உன் பின்னால் நடக்கும்
 ஒரு நிழல் உன் பின்னால் நடக்கும்

10
00:03:50,105 --> 00:03:51,899
ஒரு உருவம் உன் பின்னால் நடக்கும்

11
00:03:51,982 --> 00:03:54,568
அவளுக்கு பழுப்பான ஈரமான கண்கள்

12
00:03:54,652 --> 00:03:56,987
மஞ்சள் நிற பூச்சில் நகங்கள்

13
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
கருப்பு கம்பளம் போன்ற கைகள்

14
00:03:59,073 --> 00:04:01,450
இது ஒரு விரைவான பனி வீடுகளுக்கான பயணம்

15
00:04:01,533 --> 00:04:05,496
விரைவான பனி வீடுகளுக்கான பயணம்
 விரைவான...

16
00:04:09,792 --> 00:04:10,668
பரவாயில்லை.

17
00:04:10,751 --> 00:04:12,503
ஆமா. ரொம்ப தூரம் வந்திருக்கோம்.

18
00:04:14,338 --> 00:04:16,966
அப்போ, வெளியே சேர்ந்து போக கேட்பியா?

19
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
ஒருவேளை இருக்கலாம்.

20
00:04:21,011 --> 00:04:22,096
ஏன் கூடாது?

21
00:04:22,596 --> 00:04:24,974
- ஒருவேளை என்றேன்.
- ஆமா. ஒருவேளை என்றால் இல்லை தான்.

22
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
உன்னை போல் எனக்கு அது அவ்ளோ எளிது அல்ல.

23
00:04:31,647 --> 00:04:32,856
லாரன்?

24
00:04:33,941 --> 00:04:36,527
அவள் நல்லா இருக்கா. அவள்
மேயை போல் சாமர்த்தியசாலி இல்லை.

25
00:04:38,195 --> 00:04:40,072
- என்ன?
- எனக்கு அது புரியலை.

26
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
நீ அனைவருக்கும் பிடித்தவன்.
உனக்கு யாரையும் பிடிக்காது.

27
00:04:42,908 --> 00:04:43,951
இதெல்லாம் விஷயமே இல்லை.

28
00:04:44,284 --> 00:04:46,829
ஹே, இலையுதிர் காலம் வந்தால்,
தி லூப்பில் வேலை செய்வோம்...

29
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
ஆமா. இப்பவே எனக்கு அந்த
வேலை அழைப்புகள் வருது.

30
00:04:49,498 --> 00:04:50,624
நிஜமாவா?

31
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
முழுசா ஒரு புது வாழ்க்கை.
இந்த கருமத்தையெல்லாம் விட்டுப் போகலாம்.

32
00:05:00,092 --> 00:05:01,677
சரி, எனக்கு புரிஞ்சது.
நீ மறுபடி செய்றியா?

33
00:05:01,760 --> 00:05:02,594
சரி.

34
00:05:02,970 --> 00:05:04,346
சரி, போகலாம்.

35
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
சீக்கிரம் எல்லாம் மாறும்.

36
00:05:15,816 --> 00:05:16,734
பட்டப்படிப்பு.

37
00:05:17,568 --> 00:05:19,153
ஹே. கேரட்கள்.

38
00:05:20,154 --> 00:05:22,740
இலையுதிர் காலத்தில்
தி லூப்பில் தொடங்குவாய். சரியா?

39
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
எதை தேர்ந்தெடுக்கணும்னு யோசிச்சியா?

40
00:05:26,326 --> 00:05:27,661
நான்...

41
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
இப்பவே தேர்ந்தெடுக்க தேவையில்லை.

42
00:05:30,330 --> 00:05:32,416
இல்லை, இது யோசிக்க வேண்டிய விஷயம்.

43
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
- ஆமா.
- எனக்கு என்ன...

44
00:05:35,210 --> 00:05:37,713
- அது பரவாயில்லை.
- ...செய்ய போறேன்னு தெரியலை.

45
00:05:38,630 --> 00:05:39,798
தி லூப்பிலா?

46
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
பொதுவாக.

47
00:05:48,307 --> 00:05:49,600
வரைவது சம்பந்தமா இருக்கலாமா?

48
00:05:52,853 --> 00:05:54,563
எல்லாருக்கும் ஒரு பொழுதுபோக்கு தேவை.

49
00:05:55,064 --> 00:05:56,315
பொழுதுபோக்குன்னா என்ன?

50
00:05:57,191 --> 00:05:59,026
அது விருப்பமான ஒரு விஷயம்.

51
00:06:00,110 --> 00:06:01,320
உனக்கு என்ன விருப்பம்?

52
00:06:02,863 --> 00:06:05,699
அது, இனியும் நேரம் இருக்கு.
அதிகமா இல்லை, ஆனால்...

53
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
நேரம்.

54
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
எனக்கு ஹாக்கி பிடிக்கும்.

55
00:06:21,381 --> 00:06:22,508
ஜேகப்.

56
00:06:25,219 --> 00:06:26,470
உன்னிடம் முன்னேற்றம் இருக்கு.

57
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
இது நல்ல பிணைப்பு கோடுகள்.

58
00:06:29,431 --> 00:06:30,516
நன்றி.

59
00:06:32,810 --> 00:06:34,228
உன் பல்லை சுத்தம் செஞ்சியா?

60
00:07:23,902 --> 00:07:25,112
ஒரு இடத்தை தவறவிட்டே.

61
00:07:27,906 --> 00:07:29,116
நீ செய்ய விரும்புறியா?

62
00:07:29,700 --> 00:07:30,784
ஓய்வு வேணுமா?

63
00:07:31,869 --> 00:07:32,911
நிச்சயமா.

64
00:07:37,833 --> 00:07:39,042
உன்னால் இது முடியும்.

65
00:07:39,293 --> 00:07:40,586
இது வேலை செய்யலை.

66
00:07:41,795 --> 00:07:42,754
ச்சே.

67
00:07:46,091 --> 00:07:51,471
நீ கண்ணுக்கு தெரியாமல் இருப்பாயா
அல்லது ஆட்கள் சிந்திப்பதை கேட்பியா?

68
00:07:51,847 --> 00:07:53,056
கண்ணுக்கு தெரியாமல் இருப்பேன்.

69
00:07:54,349 --> 00:07:57,311
அப்போ நான் ஆட்கள் சிந்திப்பதை
கேட்க தேவையில்லை.

70
00:07:58,353 --> 00:08:00,314
ஆனா நீ கண்ணுக்கு தெரியாமல் இருந்தால்,

71
00:08:00,397 --> 00:08:02,566
மக்கள் அவங்க சிந்திப்பதை சொல்வாங்க

72
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
ஏன்னா நீ இருப்பது அவங்களுக்கு தெரியாது.

73
00:08:07,404 --> 00:08:09,531
அப்போ ஒருவேளை நான்
ஆட்களைவிட்டு விலகி இருப்பேன்.

74
00:08:10,824 --> 00:08:12,701
அப்போ ஏன் மாயமாகணும்?

75
00:09:05,545 --> 00:09:06,797
இது என்ன?

76
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
கடல் பீரங்கி மாதிரி இருக்கு.

77
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
அது ஏன் இங்கே இருக்கு?

78
00:09:13,011 --> 00:09:14,638
எந்த பொருளா இருந்தாலும்
இங்கே எப்படி வரும்?

79
00:09:17,224 --> 00:09:18,141
அதை பாரு.

80
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
அது பீரங்கி என்றால்?

81
00:09:23,605 --> 00:09:27,025
அப்படித்தான் தெரியுது. அது பீரங்கி அல்ல.

82
00:09:30,988 --> 00:09:32,155
போ.

83
00:09:47,546 --> 00:09:48,630
ஏதாவது இருக்கா?

84
00:09:50,549 --> 00:09:51,425
இல்லை.

85
00:09:52,259 --> 00:09:53,343
உள்ளே ஏறு.

86
00:09:53,427 --> 00:09:54,636
நீ உள்ளே ஏறு.

87
00:09:54,720 --> 00:09:56,013
இல்லை, போ. அதை செய்.

88
00:11:03,330 --> 00:11:04,414
டேனி?

89
00:11:16,385 --> 00:11:18,553
என்ன ஆச்சு? எப்படி அது...

90
00:11:19,805 --> 00:11:21,056
நீ என்ன...

91
00:11:30,857 --> 00:11:31,983
ஜேகப்?

92
00:11:33,944 --> 00:11:34,820
ஜேகப்?

93
00:11:37,072 --> 00:11:41,701
நான் உள்ளே இருந்தேன். பிறகு...

94
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
இது வேடிக்கையா இல்லை.

95
00:11:47,416 --> 00:11:49,167
இது நடக்கக் கூடாது. இது...

96
00:11:49,251 --> 00:11:51,211
கொஞ்சம் என்னை பாரு. என்னை பாரு.

97
00:11:51,670 --> 00:11:52,671
இது சரியாகும்.

98
00:11:52,963 --> 00:11:55,257
இல்லை. இல்லை, சரியாகாது.

99
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
மூச்சு விடு.

100
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
- சரியாச்சா? யோசிக்கிறேன்.
- இல்லை. நான்...

101
00:12:00,303 --> 00:12:02,264
எனக்கு... உதவி வேணும்.

102
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
- நீ என்ன செய்ற?
- உதவுங்க!

103
00:12:04,850 --> 00:12:06,560
நீ என்ன செய்ற? கத்தாதே.
கொஞ்சம் பொறு. சரியா?

104
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
- ஏன்?
- சரி...

105
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
எனக்கு தெரியலை. ஒருவேளை நாம்...

106
00:12:18,572 --> 00:12:20,031
நீ மறுபடியும் உள்ளே ஏறினா,
நமக்கு கொஞ்சம்...

107
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
- இல்லை, மறுபடி போகமாட்டேன்.
- சரியாகும்.

108
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
- மறுபடியும் உள்ளே போகமாட்டேன்.
- சரியாகும்.

109
00:12:23,743 --> 00:12:25,036
நான் உள்ளே போறேன்.

110
00:12:25,871 --> 00:12:27,622
- நான் உள்ளே போறேன்.
- டேனி, வேணாம்...

111
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
என்ன?

112
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
சரி.

113
00:12:34,463 --> 00:12:35,630
- சரியா?
- சரி, அதை செய்.

114
00:12:35,714 --> 00:12:36,923
சரி.

115
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
நான் நானா இருப்பேன்.

116
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
நானும் அப்படியே.

117
00:13:42,322 --> 00:13:43,573
நீ பயப்பட்ட.

118
00:13:44,157 --> 00:13:45,408
இல்லை, நான் பயப்படலை.

119
00:13:52,374 --> 00:13:53,625
நினைச்சு பார்க்க முடியாததா இருக்கு.

120
00:13:56,419 --> 00:13:57,504
என்ன?

121
00:13:58,004 --> 00:13:59,214
இந்த விஷயம்...

122
00:14:00,131 --> 00:14:03,385
இது எங்கும் போகாது,
இதை மறுசுழற்சி செய்யலாம்.

123
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
மறுபடியும் மாற விருப்பம் இருக்கா?

124
00:14:09,641 --> 00:14:10,767
பயந்துட்டியா?

125
00:14:10,850 --> 00:14:11,977
இல்லை.

126
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
- ஆமா, பயந்துட்ட. பயந்துட்ட.
- இல்லை, நான் பயப்படலை.

127
00:14:16,439 --> 00:14:18,817
என்ன இது. ஹேய், அது நல்லா இருக்கும்.

128
00:14:18,900 --> 00:14:20,986
ஒரு நாளைக்கு வேற ஆளா இரு. சரியா?

129
00:14:23,154 --> 00:14:26,283
நான் நீ ஆகுறேன்... நீ என்னை போல் ஆகுவியா?

130
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
சரி. ஒரு நாளைக்கு.

131
00:14:34,416 --> 00:14:35,500
ஒரு நாளைக்கா?

132
00:14:36,668 --> 00:14:37,669
ஆமாம்.

133
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
என்ன இது, வேடிக்கையா இருக்கும்.

134
00:15:02,569 --> 00:15:04,654
- நண்பா, கவனமா இரு.
- சரி.

135
00:15:08,575 --> 00:15:09,534
ஆகட்டும்.

136
00:15:32,307 --> 00:15:34,934
ஹேய். நகருக்கு உன்னோடு
ஓட்ட பந்தய்ம் வைக்கவா?

137
00:15:35,894 --> 00:15:36,978
சரியா?

138
00:15:37,771 --> 00:15:38,938
- சரி.
- ஆகட்டும்.

139
00:15:46,154 --> 00:15:47,364
ஜேகப்.

140
00:16:00,085 --> 00:16:01,544
யாருக்காவது இது தெரிய வருமா?

141
00:16:01,670 --> 00:16:02,629
எப்படி சொல்வாங்க?

142
00:16:04,255 --> 00:16:05,256
இது விசித்திரமா இருக்கு.

143
00:16:07,384 --> 00:16:08,885
ஜேகப்.

144
00:16:14,224 --> 00:16:16,434
ஹாய், இது ஜேகப். அதாவது, டேனி.

145
00:16:17,477 --> 00:16:18,353
ஹாய்.

146
00:16:18,937 --> 00:16:19,896
ஹாய்.

147
00:16:21,898 --> 00:16:24,401
பசங்க உங்களுக்கு
தேர்வு முடக்கம் இருக்கா?

148
00:16:28,113 --> 00:16:30,532
இல்லை, நாங்க...

149
00:16:32,575 --> 00:16:34,035
நாங்க சும்மா சுத்துறோம்.

150
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
- என்ன, இங்கேயா?
- ஆமாம். ஆமாம், இங்கே.

151
00:16:38,748 --> 00:16:39,916
அது சரி.

152
00:16:41,876 --> 00:16:45,296
சரி, நீங்க தொடர்ந்து போங்க.

153
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
சரி.

154
00:16:47,966 --> 00:16:49,467
என்ன நினைக்கிறீங்க?

155
00:16:52,554 --> 00:16:53,805
மஞ்சள்னு தோணுது.

156
00:16:58,393 --> 00:16:59,477
என்ன இது.

157
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
என்ன?

158
00:17:07,652 --> 00:17:08,987
அது என் தாத்தா.

159
00:17:09,487 --> 00:17:11,072
தி லூப்பை நடத்துறார், சரியா?

160
00:17:11,156 --> 00:17:12,157
ஆமா.

161
00:17:14,284 --> 00:17:16,286
உனக்கு அங்கே ஒரு நல்ல
வேலை காத்திருக்கலாம்.

162
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
என்னவோ. தெரியலை.

163
00:17:22,292 --> 00:17:24,169
வா. போகலாம்.

164
00:17:28,298 --> 00:17:29,758
அப்போ, என் அறை எங்கேன்னு உனக்கு தெரியும்.

165
00:17:30,550 --> 00:17:31,718
என் தம்பியை உனக்கு தெரியும்.

166
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
என் அம்மாவும் அப்பாவும்,
 கொஞ்ச நேரத்தில் வீட்டுக்கு வருவாங்க.

167
00:17:35,638 --> 00:17:37,056
அவங்ககிட்ட நான் என்ன சொல்வேன்?

168
00:17:37,348 --> 00:17:41,728
சும்மா... எனக்கு தெரியலை.
எனக்கு பிரச்சினை ஆக்காதே.

169
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
அதாவது, நாங்க அதிகம் பேசிக்க மாட்டோம்.

170
00:17:44,105 --> 00:17:45,148
வேற என்ன இருக்கு?

171
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
என் பொருட்களை பார்க்காதே.

172
00:17:51,529 --> 00:17:52,697
என்ன சொல்ற?

173
00:17:52,989 --> 00:17:55,492
அதாவது, என் மேஜைகளை திறப்பது
போன்ற வேலைகளை செய்யாதே.

174
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
உன் அறையில் எதையும் நான்
பார்க்கக் கூடாதுதானே? அப்போ...

175
00:17:58,536 --> 00:17:59,829
இல்லை, இல்லை, அப்படி இல்லை.

176
00:17:59,913 --> 00:18:00,914
போ.

177
00:18:01,873 --> 00:18:03,374
- சம்மதம்.
- சரி.

178
00:18:04,626 --> 00:18:05,919
நில்லு, நான் என்ன செய்றது?

179
00:18:07,462 --> 00:18:09,464
உண்மையை சொன்னா, நீ தொடர்ந்து
அந்த கொட்டகைக்கு பெய்ன்ட் அடி.

180
00:18:09,547 --> 00:18:11,049
எனக்கும் பிரச்சினை வருவது பிடிக்கலை.

181
00:18:11,841 --> 00:18:13,009
அதை மட்டும் செய்.

182
00:18:14,135 --> 00:18:15,261
சரி.

183
00:18:18,807 --> 00:18:20,642
பிறகு என் வீட்டுக்கு போறியா?

184
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
அங்கே தூங்கணுமா?

185
00:18:23,770 --> 00:18:25,063
அப்படித்தான் தோணுது.

186
00:18:27,482 --> 00:18:29,484
நில்லு, அப்போ உன் சகோதரி?

187
00:18:29,567 --> 00:18:31,361
- எனக்கு தெரியலை இது எப்படி...
- அவளை கண்டுக்காதே.

188
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
சரி, உன்னை நாளைக்கு சந்திக்கிறேன்.

189
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
சரி. உன்னை நாளைக்கு சந்திக்கிறேன்.

190
00:19:03,059 --> 00:19:04,143
ஹேய்.

191
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
நீ அங்கேதான் தங்கியிருக்கியா?

192
00:19:25,039 --> 00:19:26,583
அது நல்லா இருக்கு.

193
00:19:27,417 --> 00:19:29,627
என் அப்பா, சில நேரங்களில்
இசை கருவி வாசிப்பார்.

194
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
உள்ளே போயிருக்கியா?

195
00:19:33,798 --> 00:19:34,883
நான் உனக்கு காட்டுறேன்.

196
00:19:52,150 --> 00:19:54,777
அப்போ, நிச்சயமா, இப்போ அவங்க இங்கே இல்லை.

197
00:20:28,311 --> 00:20:29,228
மன்னிக்கணும்.

198
00:20:34,817 --> 00:20:35,860
மறுபடியும் செய்யவா?

199
00:21:51,019 --> 00:21:52,103
இன்னைக்கு எப்படி இருந்தது?

200
00:21:55,314 --> 00:21:56,190
நல்லா இருந்தது.

201
00:22:31,434 --> 00:22:32,351
என்ன?

202
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
போயிடு. நான் இங்கே இருக்கேன்.

203
00:23:02,507 --> 00:23:03,633
கொட்டகை வேலை முடிந்ததா?

204
00:23:17,355 --> 00:23:19,315
உன் மாமா ஹென்றியின் அழைப்பை ஏற்கிறாயா?

205
00:23:26,697 --> 00:23:27,907
சொல்ல முடியலை.

206
00:23:40,002 --> 00:23:42,046
பாரு, இலையுதிர் காலத்தில் உனக்கு
தி லூப்பில் வேலை செய்ய

207
00:23:43,005 --> 00:23:45,633
பிடிக்கும்னு தெரியும்.
ஆனா உன் மதிப்பெண்கள்...

208
00:23:45,716 --> 00:23:47,343
நீ எதார்த்தமா யோசிக்கணும்.

209
00:23:48,302 --> 00:23:49,554
எல்லாரும் அப்படி யோசிக்கணும்.

210
00:23:51,097 --> 00:23:53,516
உன் நண்பன் ஜேகப் போல
உனக்கு அதிக வாய்ப்புகள் இல்லை.

211
00:23:55,852 --> 00:23:57,478
குவாரியில் வேலை செய்.

212
00:23:58,229 --> 00:23:59,897
சரியா? அதோடு உன்
வாய்ப்புகள் தீர்ந்து போகாது.

213
00:25:29,820 --> 00:25:31,948
கடவுளே, என்னை கொஞ்சம்... நான் சொல்லவா?
சொல்ல வந்ததை முடிக்கவா?

214
00:25:32,031 --> 00:25:35,618
டேனிக்கு அதை செய்ய பிடிக்கலைன்னா,
எதுக்கு அவனை கட்டாயாப்படுத்தணும்?

215
00:25:36,619 --> 00:25:39,080
நீயும் எனக்கு ஆதரவா
கூட இருக்கேன்னு தெரிஞ்சிருந்தா,

216
00:25:39,163 --> 00:25:41,499
அவனை கட்டாயப்படுத்தியிருக்க மாட்டேன்,
அதுமட்டுமல்ல நாம்... அதை விடு...

217
00:25:41,582 --> 00:25:43,918
கேட்... நான்... இல்லை,
உனக்கு அதரவா இருக்கேன்.

218
00:25:44,001 --> 00:25:45,836
நானும் டேனிக்கு ஆதரவா
இருக்கேன்னு சொல்றேன்.

219
00:25:45,920 --> 00:25:48,464
அவனுக்கு பிடிக்காத விஷயத்தை
கட்டாயப்படுத்துவதில்

220
00:25:48,547 --> 00:25:49,882
- எனக்கு விருப்பமில்லை.
- என்ன? நீ... எனக்கு...

221
00:25:49,966 --> 00:25:53,094
பிடிக்காத விஷயத்தை செய்ய
ஒவ்வொரு நாளும் வெளியே போவது

222
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
எப்படி இருக்கும்னு உனக்கு தெரியாது.

223
00:25:55,680 --> 00:25:56,639
நான் பேசி முடிச்சுட்டேன்.

224
00:26:50,234 --> 00:26:53,070
- ஹேய். ஹேய், செல்லம். ஹேய்.
- என்ன?

225
00:26:53,654 --> 00:26:55,656
ஹேய். அது பரவாயில்லை.

226
00:26:56,449 --> 00:27:00,578
நல்லா தூங்கிட்ட. தாமதம் ஆச்சு.
வா, போகலாம். வா.

227
00:27:54,757 --> 00:27:55,674
டேன்.

228
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
சிறப்பா செய், கண்ணு.

229
00:28:03,724 --> 00:28:04,642
சரி.

230
00:28:22,701 --> 00:28:23,911
அது எப்படி தோணுது?

231
00:28:32,628 --> 00:28:33,838
ஏதாவது நடந்ததா?

232
00:28:35,756 --> 00:28:38,300
எதுவும் இல்லை. உனக்கு?

233
00:28:40,136 --> 00:28:41,262
நில்லு, நீ...

234
00:28:41,554 --> 00:28:44,432
என்ன? அதை தெரிக்கவிட்டேன். ஆமா.

235
00:28:44,598 --> 00:28:45,641
சரி.

236
00:28:46,142 --> 00:28:47,643
அதைத்தான் கேட்க நினைச்சியா?

237
00:28:49,562 --> 00:28:50,521
வேற ஏதாவது இருக்கா?

238
00:28:52,022 --> 00:28:53,524
எனக்கு விசித்திரமான கனவுகள் வந்தது.

239
00:28:54,775 --> 00:28:55,943
நான் நீயாக இருந்தேன்.

240
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
அப்படியா?

241
00:28:59,572 --> 00:29:01,782
ஆக, நீ இரட்டையாக இருந்தே. நாம்.

242
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
உனக்கு கனவுகள் வந்ததா?

243
00:29:06,787 --> 00:29:10,166
அப்படி தோணுது. எனக்கு ஞாபகமில்லை.

244
00:29:11,792 --> 00:29:13,878
அப்போ, இன்னைக்கு மாத்திக்கணுமா?

245
00:29:14,920 --> 00:29:16,213
நாளைக்கு செய்யலாமா?

246
00:29:17,423 --> 00:29:18,466
- நிஜமாவா?
- ஆமா.

247
00:29:18,549 --> 00:29:19,967
இன்னும் ஒரு நாள். அதில் என்ன வித்தியாசம்?

248
00:29:27,183 --> 00:29:29,852
உன் மாமாவோட குவாரியில் நீ வேலை செய்வியானு
உன் அம்மா தெரிஞ்சுக்க விரும்புறாங்க.

249
00:29:32,480 --> 00:29:33,647
அதைப் பற்றி பேசினாங்களா?

250
00:29:34,398 --> 00:29:35,357
நீ என்ன சொன்ன?

251
00:29:35,441 --> 00:29:36,442
எதுவும் சொல்லலை.

252
00:29:45,034 --> 00:29:47,369
உனக்கு தி லூப்பிலிருந்து அழைப்பு வருவதா
ஏன் பொய் சொன்ன?

253
00:29:47,453 --> 00:29:49,413
அவங்க அதைப் பற்றி யோசிக்கலை,
ஆனா நான் அதைவிட திறமையானவன்.

254
00:29:51,832 --> 00:29:54,627
என் மீதி வாழ்க்கையை பாறைகள்
உடைத்துக் கொண்டிருக்கமாட்டேன்.

255
00:29:55,544 --> 00:29:57,254
அப்போ, என்ன செய்யப்போற?

256
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
அவங்க மறுபடியும் கேட்டா, இல்லைனு சொல்லு.

257
00:30:01,592 --> 00:30:03,552
நான் இல்லைனு சொன்னா...

258
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
நீ எனக்காக என்ன செய்வாய்?

259
00:30:09,016 --> 00:30:10,434
நான் ஏதாவது யோசிக்கிறேன்.

260
00:32:05,883 --> 00:32:07,009
நான் நானாக இல்லை.

261
00:32:14,933 --> 00:32:16,018
நான் நானாக இல்லை.

262
00:32:29,448 --> 00:32:30,282
அப்பா...

263
00:32:33,452 --> 00:32:37,915
அதாவது, திரு. வில்லார்ட்.
ஜேகப் வீட்டில் இருக்கானா?

264
00:32:38,540 --> 00:32:40,125
ஆமாம், அவன் அறையில்
இருக்கான்னு நினைக்கிறேன்.

265
00:33:17,371 --> 00:33:18,372
ஹேய்.

266
00:33:18,956 --> 00:33:19,832
ஹேய்.

267
00:33:21,375 --> 00:33:22,418
இது என்ன?

268
00:33:25,421 --> 00:33:26,255
மே.

269
00:33:30,050 --> 00:33:31,218
நான் மாற விரும்புறேன்.

270
00:33:32,803 --> 00:33:33,721
அமைதி.

271
00:33:34,680 --> 00:33:35,681
அவளை நான் விரும்புவது தெரியுமே.

272
00:33:36,390 --> 00:33:38,308
உனக்காக ஏதாவது செய்ய
நினைத்ததால், செய்தேன்.

273
00:33:38,976 --> 00:33:40,269
சரி, அது எனக்காக என்றால்,

274
00:33:40,853 --> 00:33:42,938
நாம் மாறுவோம். இப்பவே.

275
00:33:43,522 --> 00:33:44,523
- சொல்வதை கேளு...
- இல்லை.

276
00:33:46,817 --> 00:33:47,943
நான் மறுபடியும் நான் ஆகணும்.

277
00:33:51,989 --> 00:33:52,948
எனக்கு வேணாம்.

278
00:33:57,703 --> 00:33:58,787
என்ன சொல்ற?

279
00:34:01,665 --> 00:34:02,833
நான் யோசிக்கிறேன்.

280
00:34:04,168 --> 00:34:07,045
எதிர்காலத்தை பற்றியும் உன் தாத்தா
தி லூப்பை நடந்துவது பற்றியும்.

281
00:34:07,129 --> 00:34:07,963
அப்படியா?

282
00:34:09,923 --> 00:34:12,718
இனி என் வாழ்க்கை முழுக்க பாறை
உடைத்துக்கொண்டிருக்க மாட்டேன்னு சொன்னேனே.

283
00:34:21,894 --> 00:34:22,728
ஜேகப்!

284
00:34:23,270 --> 00:34:24,646
ஜேகப், என்னை விட்டு விலகு!

285
00:34:25,397 --> 00:34:26,231
ஜேகப்!

286
00:34:30,402 --> 00:34:31,445
பசங்களா!

287
00:34:31,779 --> 00:34:32,780
ஜேகப்.

288
00:34:33,197 --> 00:34:34,782
ஹேய். ஹேய்!

289
00:34:34,865 --> 00:34:35,866
போய் தொலை!

290
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
டேனி, வீட்டுக்கு போ.

291
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
- ஆனா...
- போகலாம்.

292
00:34:56,178 --> 00:34:57,179
நல்லா இருக்கியா?

293
00:34:57,513 --> 00:34:58,472
நல்லா இருக்கேன்.

294
00:35:52,359 --> 00:35:53,235
ஜேகப்?

295
00:35:56,280 --> 00:35:57,281
ஜேகப்!

296
00:35:59,366 --> 00:36:00,242
என்ன?

297
00:36:03,161 --> 00:36:04,413
கார் எப்படி வரைவது?

298
00:36:25,225 --> 00:36:26,351
கார்கள் கஷ்டமானது.

299
00:36:38,947 --> 00:36:41,783
டேனியின் அப்பா போன் செய்திருக்கார்.
அவன் எங்கேனு தெரியுமா?

300
00:36:44,953 --> 00:36:46,121
ரெண்டு பேரும் சண்டை போட்டீங்க.

301
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
அதை பற்றி நான் பேச விரும்பலை.

302
00:36:52,711 --> 00:36:54,421
எனக்கு பேசணும்னு யார் சொன்னா?

303
00:37:56,191 --> 00:37:57,150
ஹேய், ஜேகப்.

304
00:37:58,151 --> 00:37:59,236
டேனியை பார்த்தியா?

305
00:38:01,863 --> 00:38:02,739
ஏன்?

306
00:38:02,823 --> 00:38:05,742
என் அப்பா...
நேற்று அவனை கொட்டகையில் பார்த்தார்.

307
00:38:05,826 --> 00:38:06,994
அவன் கவலையா இருந்ததா சொன்னார்.

308
00:38:07,953 --> 00:38:09,162
நல்லா இருப்பான்னு நினைக்கிறேன்.

309
00:38:09,746 --> 00:38:11,123
ஆனால் அவனை பார்த்தியா?

310
00:38:11,748 --> 00:38:13,750
இல்லை, இங்கேதான் எங்கேயாவது இருப்பான்.

311
00:38:18,964 --> 00:38:19,923
நல்லா இருக்கான்.

312
00:38:38,066 --> 00:38:39,609
உனக்காக ஒன்று செய்தேன்.

313
00:38:50,162 --> 00:38:51,288
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

314
00:38:52,414 --> 00:38:54,041
என் கழுத்து இவ்ளோ நீளமா?

315
00:38:56,043 --> 00:38:59,254
ஜேகப்

316
00:39:02,841 --> 00:39:04,342
நல்லா இருக்கியா?

317
00:39:08,305 --> 00:39:09,389
ஜேகப்?

318
00:39:11,767 --> 00:39:12,893
ஜேகப்!

319
00:39:22,235 --> 00:39:23,236
ஜேகப்!

320
00:39:47,135 --> 00:39:48,178
ஜேகப்?

321
00:40:00,857 --> 00:40:01,858
உதவுங்க!

322
00:40:03,360 --> 00:40:04,361
உதவுங்க!

323
00:40:06,530 --> 00:40:07,489
உதவுங்க!

324
00:40:54,870 --> 00:40:56,037
நீ முடி வெட்டணும்.

325
00:40:58,748 --> 00:40:59,624
வெட்டுறேன்.

326
00:41:02,878 --> 00:41:04,379
அங்கே என்ன
செஞ்சுகிட்டு இருந்தான் தெரியுமா?

327
00:41:07,132 --> 00:41:08,091
ஜேகப்?

328
00:41:11,845 --> 00:41:13,013
எனக்கு எதுவும் தெரியலை...

329
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
அவன் எப்பவும் வாய்ப்புகளை
பற்றி சிந்திச்சதில்லை.

330
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
- சிந்திப்பதில்லை.
- அதன் முக்கியத்துவத்தையும்.

331
00:41:17,392 --> 00:41:18,310
கேட்.

332
00:41:20,270 --> 00:41:22,022
- ஆனா, உன்னை உலகமா நினைச்சான்.
- நினைக்கிறான்.

333
00:41:29,279 --> 00:41:30,447
வருத்தமா இருக்கு.

334
00:41:33,158 --> 00:41:35,619
நடந்த விஷயங்களுக்காக. நிஜமா வருந்துறேன்.

335
00:41:44,002 --> 00:41:45,128
நாங்களும்தான்.

336
00:41:47,422 --> 00:41:48,381
ஆமா.

337
00:42:24,125 --> 00:42:25,210
அவன் என்ன நினைச்சான்?

338
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
எனக்கு தெரியலை.

339
00:45:12,710 --> 00:45:16,047
நான் இங்கேதான் இருக்கேன்.

340
00:46:41,382 --> 00:46:43,593
நீ பட்டப்படிப்பு முடிச்சு
என்ன செய்யப்போறனு

341
00:46:43,718 --> 00:46:45,053
யோசிச்சியா?

342
00:46:50,600 --> 00:46:52,143
எனக்கு அதிக மதிப்பெண்கள்
இல்லைன்னு தெரியும்.

343
00:46:52,435 --> 00:46:53,353
நல்லாதான் இருக்கு.

344
00:46:55,563 --> 00:46:56,439
ஆமாம்.

345
00:46:57,899 --> 00:46:59,359
சரி, எனக்கு தோணுது நான்...

346
00:47:02,737 --> 00:47:05,782
நான் தி லூப்பில் வேலை
செய்வேன்னு தோணுது, தெரியுமா?

347
00:47:08,159 --> 00:47:09,202
அது அருமையா இருக்கும்.

348
00:47:11,287 --> 00:47:13,122
நீ எப்பவும் வரையலாம்.

349
00:47:13,748 --> 00:47:15,875
நாம் பேசியது போல், ஒரு பொழுதுபோக்கு.

350
00:47:19,379 --> 00:47:21,339
இனிமே எனக்கு வரைவதில்
ஆர்வம் இருக்கும்னு தோணலை.

351
00:47:29,138 --> 00:47:31,099
நீ சரியான முடிவு எடுக்குற.

352
00:47:32,267 --> 00:47:33,393
நிஜமாவா?

353
00:47:33,893 --> 00:47:38,273
ஹேய். உன் தாத்தா ரொம்ப சந்தோஷப்படுவார்.

354
00:47:39,274 --> 00:47:40,233
அப்படியா?

355
00:47:53,079 --> 00:47:54,247
என்ன ஆச்சு?

356
00:48:02,880 --> 00:48:04,424
என் நண்பனை பார்க்கணும்.

357
00:49:46,150 --> 00:49:47,151
ஜேகப்?