1
00:00:21,313 --> 00:00:25,484
HISTORIAS DEL BUCLE

2
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
Ayuda.

3
00:02:29,775 --> 00:02:30,818
Venga, tío, tú puedes.

4
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
- ¡Vamos!
- Ayúdame. Lo digo en serio.

5
00:02:33,112 --> 00:02:34,363
Por favor, ayuda.

6
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
Apenas lo estoy tocando.

7
00:02:44,039 --> 00:02:45,749
¿Ya te has cansado?

8
00:02:45,833 --> 00:02:47,668
Muy bien. Me toca.

9
00:03:46,352 --> 00:03:50,022
Camina detrás de ti
 Una sombra camina detrás de ti

10
00:03:50,105 --> 00:03:51,899
Una figura camina detrás de ti

11
00:03:51,982 --> 00:03:54,568
Tiene los ojos castaños y llorosos

12
00:03:54,652 --> 00:03:56,987
Las uñas pintadas de amarillo

13
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Las manos de alfombra negra

14
00:03:59,073 --> 00:04:01,450
Y es un viaje genial a las casas de hielo

15
00:04:01,533 --> 00:04:05,496
Viaje genial a las casas de hielo
 Viaje genial a...

16
00:04:09,792 --> 00:04:10,668
No está mal.

17
00:04:10,751 --> 00:04:12,503
Sí. Es lo mejor que hemos hecho.

18
00:04:14,338 --> 00:04:16,966
Entonces, ¿le vas a pedir salir a May?

19
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
Tal vez.

20
00:04:21,011 --> 00:04:22,096
¿Por qué no?

21
00:04:22,596 --> 00:04:24,974
- He dicho tal vez.
- Sí. Tal vez significa no.

22
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
Para mí no es tan fácil como para ti.

23
00:04:31,647 --> 00:04:32,856
¿Lauren?

24
00:04:33,941 --> 00:04:36,527
Está bien. Pero no es lista como May.

25
00:04:38,195 --> 00:04:40,072
- ¿Qué?
- No lo pillo.

26
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
Le gustas a todo el mundo.
No te gusta nadie.

27
00:04:42,908 --> 00:04:43,951
Todo eso da igual.

28
00:04:44,284 --> 00:04:46,829
Cuando llegue el otoño,
trabajaremos en El Bucle y...

29
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
Sí. Ya me están llamando de admisión.

30
00:04:49,498 --> 00:04:50,624
¿En serio?

31
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
Un nueva vida.
Y dejaremos esta mierda detrás.

32
00:05:00,092 --> 00:05:01,677
Vale. Creo que lo tengo.
¿Lo tocamos otra vez?

33
00:05:01,760 --> 00:05:02,594
Sí.

34
00:05:02,970 --> 00:05:04,346
Vale, vamos.

35
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
Se avecinan cambios.

36
00:05:15,816 --> 00:05:16,734
La graduación.

37
00:05:17,568 --> 00:05:19,153
Toma. Zanahorias.

38
00:05:20,154 --> 00:05:22,740
En otoño empezarás en El Bucle. ¿Sí?

39
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
¿Has pensado a qué área
te quieres dedicar?

40
00:05:26,326 --> 00:05:27,661
Pues...

41
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
Aunque no hace falta
que te especialices al llegar.

42
00:05:30,330 --> 00:05:32,416
No, pero puedes ir pensándolo.

43
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
- Sí.
- No sé...

44
00:05:35,210 --> 00:05:37,713
- No pasa nada.
- ...que voy a hacer.

45
00:05:38,630 --> 00:05:39,798
¿En El Bucle?

46
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
¿En general?

47
00:05:48,307 --> 00:05:49,600
¿Quizás dibujar?

48
00:05:52,853 --> 00:05:54,563
Todo el mundo necesita un hobby.

49
00:05:55,064 --> 00:05:56,315
¿Qué es un hobby?

50
00:05:57,191 --> 00:05:59,026
Algo que te gusta.

51
00:06:00,110 --> 00:06:01,320
¿Cuál es el tuyo?

52
00:06:02,863 --> 00:06:05,699
Buen, aún hay tiempo. No mucho, pero...

53
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
Tiempo.

54
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
Me gusta el hockey.

55
00:06:21,381 --> 00:06:22,508
Jakob.

56
00:06:25,219 --> 00:06:26,470
Estás mejorando.

57
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
El sombreado transversal es chulo.

58
00:06:29,431 --> 00:06:30,516
Gracias.

59
00:06:32,810 --> 00:06:34,228
¿Te has lavado los dientes?

60
00:07:23,902 --> 00:07:25,112
Te has dejado un trozo.

61
00:07:27,906 --> 00:07:29,116
¿Me cambias el sitio?

62
00:07:29,700 --> 00:07:30,784
¿Un descanso?

63
00:07:31,869 --> 00:07:32,911
Desde luego.

64
00:07:37,833 --> 00:07:39,042
Tú puedes.

65
00:07:39,293 --> 00:07:40,586
No funciona.

66
00:07:41,795 --> 00:07:42,754
Joder.

67
00:07:46,091 --> 00:07:51,471
¿Qué preferirías? ¿Ser invisible
u oír los pensamientos de la gente?

68
00:07:51,847 --> 00:07:53,056
Ser invisible.

69
00:07:54,349 --> 00:07:57,311
Porque no tendría que oír
lo que la gente piensa realmente.

70
00:07:58,353 --> 00:08:00,314
Pero si eres invisible,

71
00:08:00,397 --> 00:08:02,566
la gente podría decir lo que piensa

72
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
porque no sabrían que estás allí.

73
00:08:07,404 --> 00:08:09,531
Entonces me alejaría de la gente.

74
00:08:10,824 --> 00:08:12,701
¿Y entonces, para qué ser invisible?

75
00:09:05,545 --> 00:09:06,797
¿Qué es eso?

76
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
Parece una mina marina.

77
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
¿Qué hace en medio de la nada?

78
00:09:13,011 --> 00:09:14,638
Aquí todo está en medio de la nada.

79
00:09:17,224 --> 00:09:18,141
Vamos a verla.

80
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
¿Y si es una mina?

81
00:09:23,605 --> 00:09:27,025
Solo lo parece. No es una mina.

82
00:09:30,988 --> 00:09:32,155
Vamos.

83
00:09:47,546 --> 00:09:48,630
¿Ves algo?

84
00:09:50,549 --> 00:09:51,425
No.

85
00:09:52,259 --> 00:09:53,343
Métete dentro.

86
00:09:53,427 --> 00:09:54,636
Métete tú.

87
00:09:54,720 --> 00:09:56,013
No, entra. Hazlo.

88
00:11:03,330 --> 00:11:04,414
¿Danny?

89
00:11:16,385 --> 00:11:18,553
¿Qué ha pasado? ¿Cómo...?

90
00:11:19,805 --> 00:11:21,056
¿Qué has...?

91
00:11:30,857 --> 00:11:31,983
¿Jakob?

92
00:11:33,944 --> 00:11:34,820
¿Jakob?

93
00:11:37,072 --> 00:11:41,701
Estaba ahí dentro. Y luego...

94
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
Esto no tiene ninguna gracia.

95
00:11:47,416 --> 00:11:49,167
Esto no puede pasar. Esto...

96
00:11:49,251 --> 00:11:51,211
Mírame.

97
00:11:51,670 --> 00:11:52,671
Todo va a ir bien.

98
00:11:52,963 --> 00:11:55,257
No. No va a ir bien.

99
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
Respira.

100
00:11:57,634 --> 00:11:58,969
- ¿Vale? Déjame pensar.
- No. Yo...

101
00:12:00,303 --> 00:12:02,264
Necesito... Ayuda.

102
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
- ¿Qué estás haciendo?
- Ayuda.

103
00:12:04,850 --> 00:12:06,560
¿Qué estás haciendo? Cállate.
Espera. ¿Vale?

104
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
- ¿Por qué?
- Muy bien.

105
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
No sé. Si...

106
00:12:18,572 --> 00:12:20,031
Si entras otra vez, igual...

107
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
- No volveré a entrar.
- Saldrá bien.

108
00:12:21,366 --> 00:12:22,617
- No volveré a entrar.
- Saldrá bien.

109
00:12:23,743 --> 00:12:25,036
Volveré a entrar yo.

110
00:12:25,871 --> 00:12:27,622
- Volveré a entrar yo.
- Danny, no.

111
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
¿Qué?

112
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
Vale.

113
00:12:34,463 --> 00:12:35,630
- ¿Vale?
- Vale, hazlo.

114
00:12:35,714 --> 00:12:36,923
Vale.

115
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
Vuelvo a ser yo.

116
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
Yo también.

117
00:13:42,322 --> 00:13:43,573
Estabas cagado de miedo.

118
00:13:44,157 --> 00:13:45,408
No lo estaba.

119
00:13:52,374 --> 00:13:53,625
Esto es alucinante.

120
00:13:56,419 --> 00:13:57,504
¿Qué?

121
00:13:58,004 --> 00:13:59,214
Esta cosa...

122
00:14:00,131 --> 00:14:03,385
No se va a mover de aquí y es reversible.

123
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
¿Quieres volverlo a hacer?

124
00:14:09,641 --> 00:14:10,767
¿Tienes miedo?

125
00:14:10,850 --> 00:14:11,977
No.

126
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
- Sí, tienes miedo,
- No, no tengo miedo.

127
00:14:16,439 --> 00:14:18,817
Vamos. Venga será guay.

128
00:14:18,900 --> 00:14:20,986
Ser otra persona durante un día. ¿Vale?

129
00:14:23,154 --> 00:14:26,283
Yo seré tú y... ¿Tú serás yo?

130
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
Sí. Durante un día.

131
00:14:34,416 --> 00:14:35,500
¿Durante un día?

132
00:14:36,668 --> 00:14:37,669
Sí.

133
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
Vamos, será divertido.

134
00:15:02,569 --> 00:15:04,654
- Tío, ten cuidado.
- Bien.

135
00:15:08,575 --> 00:15:09,534
Muy bien.

136
00:15:32,307 --> 00:15:34,934
¿Una carrera hasta la ciudad?

137
00:15:35,894 --> 00:15:36,978
¿Sí?

138
00:15:37,771 --> 00:15:38,938
- Sí.
- Vale.

139
00:15:46,154 --> 00:15:47,364
Jakob.

140
00:16:00,085 --> 00:16:01,544
¿Crees que alguien lo notará?

141
00:16:01,670 --> 00:16:02,629
¿Cómo podrían notarlo?

142
00:16:04,255 --> 00:16:05,256
Es una locura.

143
00:16:07,384 --> 00:16:08,885
Jakob.

144
00:16:14,224 --> 00:16:16,434
Hola, este es Jakob. Es decir, Danny.

145
00:16:17,477 --> 00:16:18,353
Hola.

146
00:16:18,937 --> 00:16:19,896
Hola.

147
00:16:21,898 --> 00:16:24,401
¿No sabéis cuál elegir?

148
00:16:28,113 --> 00:16:30,532
No, estábamos...

149
00:16:32,575 --> 00:16:34,035
Estábamos dando una vuelta.

150
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
- ¿Aquí?
- Sí. Aquí.

151
00:16:38,748 --> 00:16:39,916
Ya veo.

152
00:16:41,876 --> 00:16:45,296
Pues os dejo a lo vuestro.

153
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
Sí.

154
00:16:47,966 --> 00:16:49,467
¿Tú qué piensas?

155
00:16:52,554 --> 00:16:53,805
Creo que el amarillo.

156
00:16:58,393 --> 00:16:59,477
Vamos.

157
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
¿Qué?

158
00:17:07,652 --> 00:17:08,987
Es mi abuelo.

159
00:17:09,487 --> 00:17:11,072
Es el que dirige El Bucle, ¿verdad?

160
00:17:11,156 --> 00:17:12,157
Sí.

161
00:17:14,284 --> 00:17:16,286
Seguro que te espera un buen trabajo allí.

162
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
Supongo. No lo sé.

163
00:17:22,292 --> 00:17:24,169
Venga. Vamos.

164
00:17:28,298 --> 00:17:29,758
Bueno, ya sabes dónde está mi habitación.

165
00:17:30,550 --> 00:17:31,718
Y conoces a mi hermano pequeño.

166
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
Mis padres llegan
 a casa un poco más tarde.

167
00:17:35,638 --> 00:17:37,056
¿Qué les digo?

168
00:17:37,348 --> 00:17:41,728
Pues... No lo sé. No me metas en líos.

169
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Bueno, tampoco es que hablemos tanto.

170
00:17:44,105 --> 00:17:45,148
¿Qué más?

171
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
No cotillees mis cosas.

172
00:17:51,529 --> 00:17:52,697
¿Qué quieres decir?

173
00:17:52,989 --> 00:17:55,492
Que no abras mis cajones ni nada de eso.

174
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
¿Te gustaría que yo cotilleara tus cosas?

175
00:17:58,536 --> 00:17:59,829
No, la verdad es que no.

176
00:17:59,913 --> 00:18:00,914
Vete.

177
00:18:01,873 --> 00:18:03,374
- Trato hecho.
- Vale.

178
00:18:04,626 --> 00:18:05,919
Espera, ¿qué hago yo?

179
00:18:07,462 --> 00:18:09,464
Pues, deberías seguir pintando
el pajar.

180
00:18:09,547 --> 00:18:11,049
Yo tampoco me quiero ver en un lío.

181
00:18:11,841 --> 00:18:13,009
Haz eso.

182
00:18:14,135 --> 00:18:15,261
Vale.

183
00:18:18,807 --> 00:18:20,642
Luego te vas a mi casa.

184
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
¿Y duermo allí?.

185
00:18:23,770 --> 00:18:25,063
Sí, supongo.

186
00:18:27,482 --> 00:18:29,484
Espera, ¿qué pasa con tu hermana?

187
00:18:29,567 --> 00:18:31,361
- No sé cómo...
- Tú pasa de ella.

188
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
Bueno, nos vemos mañana.

189
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
Vale. Sí, nos vemos mañana.

190
00:19:03,059 --> 00:19:04,143
Hola.

191
00:19:12,277 --> 00:19:13,653
¿Vas a quedarte ahí?

192
00:19:25,039 --> 00:19:26,583
Está quedando muy bien.

193
00:19:27,417 --> 00:19:29,627
Mi padre a veces ensaya aquí.

194
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
¿Has entrado?

195
00:19:33,798 --> 00:19:34,883
Te lo enseñaré.

196
00:19:52,150 --> 00:19:54,777
Ahora no están aquí, obviamente.

197
00:20:28,311 --> 00:20:29,228
Lo siento.

198
00:20:34,817 --> 00:20:35,860
¿Probamos otra vez?

199
00:21:51,019 --> 00:21:52,103
¿Cómo te ha ido el día?

200
00:21:55,314 --> 00:21:56,190
Bien.

201
00:22:31,434 --> 00:22:32,351
¿Qué?

202
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
Vete. Me estoy duchando.

203
00:23:02,507 --> 00:23:03,633
¿Has terminado el pajar?

204
00:23:17,355 --> 00:23:19,315
¿Has pensado en la oferta de tu tío Henry?

205
00:23:26,697 --> 00:23:27,907
No.

206
00:23:40,002 --> 00:23:42,046
Mira, sé que quieres trabajar en El Bucle

207
00:23:43,005 --> 00:23:45,633
en otoño. Pero tus notas...

208
00:23:45,716 --> 00:23:47,343
Tienes que ser realista.

209
00:23:48,302 --> 00:23:49,554
Todos tenemos que serlo.

210
00:23:51,097 --> 00:23:53,516
No tienes las mismas opciones
que tu amigo Jakob.

211
00:23:55,852 --> 00:23:57,478
Puedes trabajar en la cantera.

212
00:23:58,229 --> 00:23:59,897
¿Vale? No es el fin del mundo.

213
00:25:29,820 --> 00:25:31,948
Déjame. ¿Puedo terminar?
¿Puedo terminar mi frase?

214
00:25:32,031 --> 00:25:35,618
Si Danny no quiere hacerlo,
¿por qué quieres obligarlo?

215
00:25:36,619 --> 00:25:39,080
No tendría que obligarlo
si supiera que me apoyas,

216
00:25:39,163 --> 00:25:41,499
si presentáramos un frente unido,
si pudiéramos... Olvidar...

217
00:25:41,582 --> 00:25:43,918
Kate... Yo te apoyo.

218
00:25:44,001 --> 00:25:45,836
Pero también apoyo a Danny.

219
00:25:45,920 --> 00:25:48,464
No quiero empujarlo a hacer algo

220
00:25:48,547 --> 00:25:49,882
- que no le interesa.
- ¿Qué? Pero si no...

221
00:25:49,966 --> 00:25:53,094
No tienes la menor idea de lo que es

222
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
salir cada día de casa
para ir a un sitio que odias.

223
00:25:55,680 --> 00:25:56,639
Mejor lo dejamos correr.

224
00:26:50,234 --> 00:26:53,070
- Oye, colega.
- ¿Qué?

225
00:26:53,654 --> 00:26:55,656
Eh. No pasa nada.

226
00:26:56,449 --> 00:27:00,578
Te has dormido. Vamos tarde. Venga, vamos.

227
00:27:54,757 --> 00:27:55,674
Dan.

228
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
Impresiónalos, chaval.

229
00:28:03,724 --> 00:28:04,642
Vale.

230
00:28:22,701 --> 00:28:23,911
¿Cómo te sientes?

231
00:28:32,628 --> 00:28:33,838
¿Ha pasado algo?

232
00:28:35,756 --> 00:28:38,300
No. ¿Y a ti?

233
00:28:40,136 --> 00:28:41,262
Espera, ¿has...?

234
00:28:41,554 --> 00:28:44,432
¿Qué? La he reventado. Sí.

235
00:28:44,598 --> 00:28:45,641
Vale.

236
00:28:46,142 --> 00:28:47,643
¿Es eso lo que querías preguntar?

237
00:28:49,562 --> 00:28:50,521
¿Algo más?

238
00:28:52,022 --> 00:28:53,524
Tuve sueños raros.

239
00:28:54,775 --> 00:28:55,943
Yo era tú.

240
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
¿Sí?

241
00:28:59,572 --> 00:29:01,782
Entonces había dos tús. Nosotros.

242
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
¿Tú has soñado algo?

243
00:29:06,787 --> 00:29:10,166
Creo que sí. No lo recuerdo.

244
00:29:11,792 --> 00:29:13,878
Sigues queriendo que
nos intercambiemos hoy, ¿verdad?

245
00:29:14,920 --> 00:29:16,213
¿Y si lo hacemos mañana?

246
00:29:17,423 --> 00:29:18,466
- ¿En serio?
- Sí.

247
00:29:18,549 --> 00:29:19,967
Un día más. ¿Qué más da?

248
00:29:27,183 --> 00:29:29,852
Tu madre quiere saber si trabajarás
con tu tío en la cantera.

249
00:29:32,480 --> 00:29:33,647
¿Te habló de eso?

250
00:29:34,398 --> 00:29:35,357
¿Qué le dijiste?

251
00:29:35,441 --> 00:29:36,442
Nada.

252
00:29:45,034 --> 00:29:47,369
¿Por qué mentiste
con lo de las llamadas de El Bucle?

253
00:29:47,453 --> 00:29:49,413
Aunque no lo crean,
soy mejor de lo que piensan.

254
00:29:51,832 --> 00:29:54,627
No pienso pasarme el resto de mi vida
machacando piedras.

255
00:29:55,544 --> 00:29:57,254
¿Y qué vas a hacer?

256
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
Si te vuelve a preguntar, dile que no.

257
00:30:01,592 --> 00:30:03,552
Y si digo que no...

258
00:30:04,094 --> 00:30:05,262
¿Qué harás tú por mí?

259
00:30:09,016 --> 00:30:10,434
Ya se me ocurrirá algo.

260
00:32:05,883 --> 00:32:07,009
No soy yo.

261
00:32:14,933 --> 00:32:16,018
No soy yo.

262
00:32:29,448 --> 00:32:30,282
Papá...

263
00:32:33,452 --> 00:32:37,915
Es decir, señor Willard,
¿está Jakob en casa?

264
00:32:38,540 --> 00:32:40,125
Sí, creo que está en su cuarto.

265
00:33:17,371 --> 00:33:18,372
Hola.

266
00:33:18,956 --> 00:33:19,832
Hola.

267
00:33:21,375 --> 00:33:22,418
¿Qué pasa?

268
00:33:25,421 --> 00:33:26,255
May.

269
00:33:30,050 --> 00:33:31,218
Quiero que volvamos a cambiarnos.

270
00:33:32,803 --> 00:33:33,721
Relájate.

271
00:33:34,680 --> 00:33:35,681
Sabes que me gusta.

272
00:33:36,390 --> 00:33:38,308
Querías que hiciera algo por ti,
y lo he hecho.

273
00:33:38,976 --> 00:33:40,269
Bueno, si es por mí,

274
00:33:40,853 --> 00:33:42,938
vamos a volver a cambiar. Ahora.

275
00:33:43,522 --> 00:33:44,523
- Escucha...
- No.

276
00:33:46,817 --> 00:33:47,943
Quiero volver a ser yo.

277
00:33:51,989 --> 00:33:52,948
Yo no.

278
00:33:57,703 --> 00:33:58,787
¿Qué quieres decir?

279
00:34:01,665 --> 00:34:02,833
He estado pensando.

280
00:34:04,168 --> 00:34:07,045
En el futuro
y en que tu abuelo dirige El Bucle.

281
00:34:07,129 --> 00:34:07,963
¿Sí?

282
00:34:09,923 --> 00:34:12,718
Te dije que no pienso machacar piedras
el resto de mi vida.

283
00:34:21,894 --> 00:34:22,728
¡Jakob!

284
00:34:23,270 --> 00:34:24,646
¡Jakob, déjame en paz!

285
00:34:25,397 --> 00:34:26,231
¡Jakob!

286
00:34:30,402 --> 00:34:31,445
¡Chicos!

287
00:34:31,779 --> 00:34:32,780
Jakob.

288
00:34:33,197 --> 00:34:34,782
¡Eh!

289
00:34:34,865 --> 00:34:35,866
¡Vete a la mierda!

290
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
Danny, vete a casa.

291
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
- Pero...
- Vamos.

292
00:34:56,178 --> 00:34:57,179
¿Estás bien?

293
00:34:57,513 --> 00:34:58,472
Estoy bien.

294
00:35:52,359 --> 00:35:53,235
¿Jakob?

295
00:35:56,280 --> 00:35:57,281
¡Jakob!

296
00:35:59,366 --> 00:36:00,242
¿Sí?

297
00:36:03,161 --> 00:36:04,413
¿Cómo se dibuja un coche?

298
00:36:25,225 --> 00:36:26,351
Los coches son difíciles.

299
00:36:38,947 --> 00:36:41,783
El padre de Danny está al teléfono.
¿Sabes dónde está?

300
00:36:44,953 --> 00:36:46,121
Os peleasteis.

301
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
No quiero hablar de eso.

302
00:36:52,711 --> 00:36:54,421
¿Y quién ha dicho que yo sí?

303
00:37:56,191 --> 00:37:57,150
Hola, Jakob.

304
00:37:58,151 --> 00:37:59,236
¿Has visto a Danny?

305
00:38:01,863 --> 00:38:02,739
¿Por qué?

306
00:38:02,823 --> 00:38:05,742
Mi padre... Lo vio ayer en el pajar.

307
00:38:05,826 --> 00:38:06,994
Dijo que parecía enfadado.

308
00:38:07,953 --> 00:38:09,162
Seguro que está bien.

309
00:38:09,746 --> 00:38:11,123
Pero ¿lo has visto?

310
00:38:11,748 --> 00:38:13,750
No. Estará por aquí.

311
00:38:18,964 --> 00:38:19,923
Seguro que está bien.

312
00:38:38,066 --> 00:38:39,609
Te he hecho una cosa.

313
00:38:50,162 --> 00:38:51,288
Me encanta.

314
00:38:52,414 --> 00:38:54,041
¿Tengo el cuello tan largo?

315
00:39:02,841 --> 00:39:04,342
¿Estás bien?

316
00:39:08,305 --> 00:39:09,389
¿Jakob?

317
00:39:11,767 --> 00:39:12,893
¡Jakob!

318
00:39:22,235 --> 00:39:23,236
¡Jakob!

319
00:39:47,135 --> 00:39:48,178
¿Jakob?

320
00:40:00,857 --> 00:40:01,858
¡Socorro!

321
00:40:03,360 --> 00:40:04,361
¡Socorro!

322
00:40:06,530 --> 00:40:07,489
¡Socorro!

323
00:40:54,870 --> 00:40:56,037
Necesitas un corte de pelo.

324
00:40:58,748 --> 00:40:59,624
Sí.

325
00:41:02,878 --> 00:41:04,379
¿Sabes qué estaba haciendo allí?

326
00:41:07,132 --> 00:41:08,091
¿Jakob?

327
00:41:11,845 --> 00:41:13,013
No pude hacer nada...

328
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
Nunca pensaba bien las cosas.

329
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
- Piensa.
- Y lo importantes que son.

330
00:41:17,392 --> 00:41:18,310
Kate.

331
00:41:20,270 --> 00:41:22,022
- Pero te tenía en un pedestal.
- Tiene.

332
00:41:29,279 --> 00:41:30,447
Me siento mal.

333
00:41:33,158 --> 00:41:35,619
Por lo que ha pasado. De verdad.

334
00:41:44,002 --> 00:41:45,128
Nosotros también.

335
00:41:47,422 --> 00:41:48,381
Sí.

336
00:42:24,125 --> 00:42:25,210
¿En qué estaría pensando?

337
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
No lo sé.

338
00:45:12,710 --> 00:45:16,047
Sigo aquí.

339
00:46:41,382 --> 00:46:43,593
¿Has pensado en lo que harás

340
00:46:43,718 --> 00:46:45,053
después de graduarte?

341
00:46:50,600 --> 00:46:52,143
No tengo notas muy altas.

342
00:46:52,435 --> 00:46:53,353
Son buenas.

343
00:46:55,563 --> 00:46:56,439
Sí.

344
00:46:57,899 --> 00:46:59,359
Sí, creo que voy a...

345
00:47:02,737 --> 00:47:05,782
Creo que voy a empezar
a trabajar en El Bucle.

346
00:47:08,159 --> 00:47:09,202
Eso es maravilloso.

347
00:47:11,287 --> 00:47:13,122
Y puedes seguir dibujando.

348
00:47:13,748 --> 00:47:15,875
Un hobby, como lo que hablamos.

349
00:47:19,379 --> 00:47:21,339
Creo que ya no me gusta dibujar.

350
00:47:29,138 --> 00:47:31,099
Has tomado la decisión correcta.

351
00:47:32,267 --> 00:47:33,393
¿De verdad?

352
00:47:33,893 --> 00:47:38,273
Tu abuelo se pondrá muy contento.

353
00:47:39,274 --> 00:47:40,233
¿Sí?

354
00:47:53,079 --> 00:47:54,247
¿Qué te pasa?

355
00:48:02,880 --> 00:48:04,424
Echo de menos a mi amigo.

356
00:49:46,150 --> 00:49:47,151
¿Jakob?