UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nunca foi o Tiuri.
Ele pensou que era ele porque ouvia vozes.
Porque dizia: "Sou filho de um xamã
porque o poder do meu pai me corre nas veias."
Piak.
Mas não tinha nada que ver com isso.
Foi a magia que está em todo o lado.
Como na história de fantasmas do Foldo.
O que estava a fazer era enviá-lo
para encontrar a rapariga no cavalo ao lado dele.
O que se passa com ela?
Tiuri, nós...
Temos de...
O que se passa com ele?
Lavinia!
Deixa-me em paz.
A Lua de Sangue nasce daqui a um dia.
Temos de entregar a carta ao Rei antes que o faça.
Só tu és capaz.
Como sabes?
Porque eu estava ao teu lado.
Eu senti-o, Lavinia.
Nunca senti nada assim.
Não me interessa.
Não me interessa o Rei...
... nem a tua missão...
... nem a tua demanda de cavaleiro idiota.
Vivo em Mistrinaut, Tiuri.
Nunca um rei, rainha ou qualquer outro
quis saber para nada das pessoas que lá vivem,
Esquece a tua profecia imbecil...
... e estes poderes estúpidos.
Eu não sou isso...
... nem serei.
Pensei que éramos amigos.
Pensei que, acontecesse o que acontecesse...
... tudo o que enfrentássemos...
... seria em conjunto.
Pensaste mal.
Não é uma visão magnífica?
Nem tanto.
Ele conduziu o exército até às muralhas da cidade.
A ameaça que ele representa é óbvia.
Não para mim.
Vai fazer esta união com a Alianor porque sabe que ele é uma ameaça.
Estou a dizer-lhe que o casamento com a Alianor não bastará.
Vou fazer esta união para ele por ele ser meu filho.
E por ele ser teu irmão.
Lembras-te das tuas botas?
Botas?
Quando eram pequenos, eu levava-vos à caça
e ele escondia as tuas botas.
O Viridian?
Escondia as minhas botas?
Não podia ter mais de seis anos.
Mas ele achava que, se não tivesses as botas...
... não poderias vir e ficarias com ele.
Ele tinha-te mais amor do que à própria vida.
Ouve, filho.
Não sou parvo nenhum.
Traz-me provas de que ele tem intenções traiçoeiras...
... e eu agirei.
Mas até então...
... não voltaremos a falar disto.
O rapaz derrotou os teus homens com um olhar?
Não sei o que foi, Vossa Alteza.
Houve um som.
Um tinir.
Depois...
O quê?
Devemos ter sido arremessados dos cavalos.
Deixa-nos.
Senhor, fiz tudo...
Deixa...
... nos
Ele está a ficar mais forte.
A Lua também.
Sinto-o nos ossos.
Quando chegar à janela mais alta do salão,
poderei fazer o sacrifício final
e a cerimónia estará completa.
Nada me poderá impedir.
Incluindo esse rapaz.
Sejam quais forem os seus poderes.
Diz lá.
Preciso de um emprego e tu vais mo arranjar.
Será interessante.
O Fantumar está acabado, ambos o sabemos.
E há outra coisa que sabes:
o quanto eu te posso ajudar.
Deve ter havido um mal-entendido.
Não preciso da ajuda de ninguém.
Quem é o que Viridian está sempre a chamar?
És tu...
... o seu fiel Cavaleiro Vermelho...
... ou o Jabroot,
o amigo evielano?
Acho que precisas de toda a ajuda que conseguires.
Para onde estás a olhar?
Não é de mim que precisas.
Nunca fui eu.
O teu dono escolheu a pessoa errada.
Vem, junta-te a nós, rapaz.
Sejas bem-vindo...
... à terra dos perdidos.
Não temas mais.
Não poderás cair mais fundo.
Abandona a esperança.
Bebe e diverte-te.
Anda, rapaz, senta-te connosco.
Pareces precisar de um amigo.
Tiuri!
Estamos a andar às voltas.
- Nunca o encontraremos. - Temos de o encontrar.
O Tiuri tem a carta.
- Como o vamos encontrar? - Não importa como.
Continuem à procura.
Tiuri!
A vida é um jogo, rapaz.
Os homens como nós estão em desvantagem.
Como tu, rapaz.
Fizeste a coisa certa.
Abriste aquela porta.
Ajudaste aquele desconhecido.
O que te deu a vida em troca?
Destruiu-te.
Pouco a pouco.
O que há de fazer um homem?
Pois, a questão é essa.
Um homem desiste, Tiuri.
Para de tentar.
E entrega-se à paz e à rendição.
Da garrafa.
Tiuri?
Carne de cão? O que é isto?
Tens medo?
Só quando penso nisso.
A grande vantagem de ser eu é que não penso nisso.
Jovens cavaleiros, de espadas cintilantes
Para mim, essa é a parte mais assustadora.
Há coisas a acontecer que os meus pais nem sabem,
coisas que os podem matar.
Os únicos que as podem impedir...
... somos nós.
Acho que não consigo.
Estás a brincar?
És bondoso, corajoso...
... e incrível com a espada.
Os teus pais têm sorte por te poderem confiar as vidas.
Pensa nos meus pais.
Só me têm a mim e ao pimpolho.
O pimpolho até tem jeito.
Cala-te.
Então...
... se morrermos todos amanhã...
O que é provável...
Diz uma coisa que não fizeste...
... que...
... gostarias muito de ter feito?
Sinceramente?
Sinceramente.
Tão bem-parecido que encantava
O coração do Foldo ronronava
Ronronava?
Foi o melhor que conseguiste?
É uma primeira versão.
Haverá revisões.
E o amor deles durou
Até ao túmulo
Não te recrimino por me virares as costas.
Eu faria o mesmo, enganei-me tanto.
Acerca da demanda, do meu pai,
enganei-me acerca de tudo.
Mas, acima de tudo...
... enganei-me acerca de ti.
Pensei que eras um tolo, Tiuri.
Pensei que tudo o que dizias e fazias era tão...
... estúpido.
Parece que o estúpido não eras tu.
Era eu.
Demorei toda a vida a perceber isso.
É por isso que sei que temos de ir.
Porquê? De que serve?
Porque vão morrer pessoas, Tiuri.
Os pais do Jussipo e do Foldo morrerão se não o impedirmos.
Não consigo impedir nada.
Não é verdade, consegues.
Ao entregar essa carta ao Rei.
Mesmo que pudesse, porque tentaria?
O meu pai já está morto.
Morreu pela espada do teu pai.
Segurado pelos soldados do teu pai.
Indefeso.
Desarmado.
E eu tive de ver.
Depois, prendeu a minha mãe e enviou-vos para me caçar.
Provavelmente, para me matar também.
Não tens o direito de me dizer o que devo ou não fazer, Arman.
Vai ter com a Lavinia, só ela te poderá ajudar agora.
A Lavinia?
Porque iria eu ter com a Lavinia?
O que tem a Lavinia que ver com esta demanda? Diz-me.
Olha, sei que não tenho o direito de te dizer nada
e o que o meu pai te fez...
... o que eu ia ajudar fazer-te,
nunca me perdoarei por isso.
Mas a Lavinia?
O que importa que os poderes sejam dela?
Foi ela que abriu a porta da capela?
Não, foste tu.
Foi a ela que o Cavaleiro Negro entregou a carta?
Não, foi a ti, Tiuri.
Não porque eras mágico.
Porque foste o único que teve a coragem de responder ao apelo.
Porque és um cavaleiro.
Tal como nós somos cavaleiros.
Até eu.
Agora, vamos prová-lo.
O que foi?
O quê?
O que foi?
Nada.
O que fazes aqui?
Trouxe-o a ele.
Isto não resultará.
Resultará, sim.
Olhem para este sítio.
O Tiuri nem tem magia.
Parem de falar em magia.
Só falam em magia e estou farto disso, esqueçam a magia.
Somos cavaleiros.
Temos coragem, temos treino.
Temos cavalheirismo, honra e mil anos de história do nosso lado.
Usaremos isso tudo aqui.
Para encontrar maneira de atravessar as muralhas.
Certo, Tiuri?
Tiuri?
Quem disse que as íamos atravessar?
- Não empurres. - Não estou a empurrar.
- Está, pois. - Anda mais depressa.
Cheira mal aqui.
Cheira pior do que o Arman.
Cala-te!
E agora?
Andamos às voltas?
Às voltas, como traças à volta de uma vela.
Podíamos morrer aqui e ninguém saberia.
Ninguém vai morrer. Pois não, Tiuri?
Tiuri?
Tiuri!
Venham, por aqui.
Tens a certeza de que sabes o caminho?
Saímos onde a água entra,
no ponto mais alto.
Uma pergunta rápida.
De certeza que isto é água?
Gostaria que cavalgasses comigo esta noite, Jabroot.
Começámos esta viagem juntos.
Agora, eu gostaria que a acabássemos juntos.
Vá lá.
Ataca.
Serviste-me com lealdade
desde que me lembro...
... e odiaste-me a cada segundo.
Tens a minha bênção.
Vá, faz o que tens de fazer.
Eu sei.
Os irmãos podem matar-se.
Mas não irmãos de armas.
O fim está a chegar.
Mas não será assim.
Estás a empurrar-me outra vez.
Vais ainda mais devagar do que antes.
Está no meu cabelo!
Não é água.
Veem?
Eu bem disse.
Fácil.
Meu filho.
Pai.
Vieste para casa.
Depois de tantos anos.
Bravo!
Parem!
Para onde estão a olhar? Comam!
Vem. Senta-te a meu lado.
Vamos comer até fartar.
Assámos tantos animais que o molho se esgotou.
Irmão.
Toma.
Come, estás magro.
Este javali foi morto pelo teu irmão ontem.
É ao virar da esquina.
Aonde pensam que vão?
Surpresa.
Têm o direito de me odiar.
Pois odiamos.
Também me odeio.
O que eu fiz...
O que tenho feito...
Lamento.
Por tudo.
Mais do que alguma vez saberão.
Mas só quis...
Só quis que soubessem isso.
Iona.
Sempre que pensamos que a compreendemos...
... ela dá meia-volta
e surpreende-nos outra vez.
Parece que a carta não chegará ao Rei.
Agora...
... querem escapar com vida...
... ou ter um gesto fútil de desafio...
... e morrer?
Seja um gesto fútil.
Fica aí.
- Piak! - Está aqui!
O que te disse eu?
Tiuri!
- Estás à espera do quê? - Vai!
Vai!
Jussipo?
Tenho uma carta...
... para o Rei.
O quê?
Que carta?
O que importa a carta?
A corte real permite que meras crianças
cheguem à presença do Rei?
O meu pai morreu por isto.
O Cavaleiro Negro do Escudo Branco, também.
O Cavaleiro Negro?
Tenho o anel dele como prova.
Foi abatido...
... pelos Cavaleiros Vermelhos do príncipe Viridian.
Vi-o com os meus próprios olhos.
Quem é este rapaz?
Ele...
... não é ninguém.
Sou Tiuri.
Filho de Sir Tiuri, o Bravo.
Nascido em Eviellan, criado em Dagonaut.
E todos corremos perigo se não ler esta carta.
Deixem-no passar.
A DATA ESTÁ MARCADA. CHEGOU A HORA. AGORA, O TRONO SERÁ MEU.
O que é isto?
Traição?
Vais apoderar-te da minha coroa?
Matar os meus amigos e aliados?
Responde!
Atreves-te a ignorar o teu Rei?
Inclina a cabeça para o teu pai!
Não te voltarei a dizer.
Baixa a cabeça.
Pede misericórdia ao teu Rei.
Para o mundo ser curado...
... o poder que ele tem...
... o poder que queres que seja teu...
... tem de ser meu.
As decisões que tomares...
... as decisões que as pessoas dessa lista tomarem...
... serão agora tomadas por mim.
O que é isto?
As vidas que todos levaram...
... vidas de conforto e luxo...
... vidas construídas sobre os corpos de soldados
como eu e os meus inimigos...
... acabaram.
E sim, a liberdade
também acabou.
E o mundo terá finalmente paz.
Uma paz...
... que durará para sempre.
Ele é louco.
Foi profetizado.
Não há nada que nenhum de nós possa fazer para o impedir.
Nem tu.
Irmão...
... não concordo.
Está feito.
A nossa viagem pode agora começar.
Tenho medo.
Eu sei.
Não.
Para!
Conseguiste.
Estás bem?
Nunca estive melhor.
Não te preocupes, estou aqui.
Será boa altura para receber a tal recompensa?
Sossega.
Conseguimos?
Impedimo-lo?
Como poderíamos não o impedir?
Ele despenteou-me, com tantos cuidados?
O teu cabelo está muito bem.
Melhor do que bem.
Está lindo.
Sempre tive um cabelo lindo.
Não é verdade, Fol?
Ele vai ficar bem.
Não vai?
Jovens cavaleiros, de espadas cintilantes
Admiradoras radiantes
O chamado Jussipo era o seu Rei
Bem...
... não há dúvida de que estragaste tudo.
Eu gosto de ti, miúda. Sinceramente.
Mas juro
pelo ouro dos dentes da minha primeira vítima...
... que espero nunca mais
te voltar a ver.
Não ouviste o que eu disse?
Nunca ouço o que dizes.
É por isso que somos uma boa equipa.
Aonde vais?
Vou para oeste!
Como queiras.
És mais insuportável do que a assadura da sela!
A escuridão de que só agora estamos a sair
não se formou de um dia para o outro,
nem foi causada por um só homem.
Foi causada por todos nós.
Mas estes jovens noviços conduziram-nos para a luz...
... pelo simples compromisso de não desistir,
não deixar de tentar fazer justiça, por mais que lhes custasse.
Por poucas que fossem as hipóteses de sucesso,
lembraram-nos...
... do que são esses valores.
Então...
... em nome de todos nós...
... é com a maior das honras
que os proclamo cavaleiros em vosso nome.
Levanta-te, Sir Foldo.
Levanta-te, Sir Arman.
Levanta-te, Sir Piak,
o cavaleiro mais jovem da história de Dagonaut.
Por fim...
... levanta-te,
Sir Tiuri, o Bravo.
Legendas: Rodrigo Vaz