1
00:01:35,001 --> 00:01:37,718
لقد علمنا أنكِ في إجازة

2
00:01:37,752 --> 00:01:40,067
أجل، لقد قمت بـ إنهائها
أفتقدكم كثيرًا

3
00:01:40,100 --> 00:01:42,549
هذا لطيف منكِ -
(تصويرك يا (بوب -

4
00:01:42,583 --> 00:01:44,562
إنه رائع للغاية

5
00:01:44,596 --> 00:01:46,743
وتلك الأرقام في الملهى؟

6
00:01:46,776 --> 00:01:48,287
تشعرك كما لو أنك موجود بالفعل

7
00:01:48,320 --> 00:01:50,065
أنت تصيبني بالخجل حقًا

8
00:01:50,099 --> 00:01:52,313
هل يمكنك الذهاب لإعداد جهاز العرض يا (كرسيي)؟

9
00:01:52,346 --> 00:01:54,091
كلا، لن أقوم أبدًا

10
00:01:54,125 --> 00:01:55,734
بتدخين هذه الأشياء

11
00:01:55,768 --> 00:01:57,815
لقد أضافوا المرشح لسبب

12
00:01:57,848 --> 00:01:59,291
ما رأيك

13
00:01:59,326 --> 00:02:01,036
نذهب للنهاية مباشرة؟

14
00:02:01,070 --> 00:02:02,511
لا أود إهدار الوقتِ في العبث

15
00:02:02,545 --> 00:02:04,793
مع نصوص المشاهد
لنبدأ مباشرة

16
00:02:06,269 --> 00:02:08,249
لنرى أيّ نوع من المشاكل قد تورطنا بها

17
00:02:10,296 --> 00:02:12,845
هل تود أن تعبث أولًا ؟ -
كلا -

18
00:02:12,879 --> 00:02:14,389
...لقد ظننت انه

19
00:02:14,423 --> 00:02:16,201
أن تتمكني من رؤية الأمر بأكمله

20
00:02:16,234 --> 00:02:18,582
لقد وضعنا مشهد لكِ

21
00:02:18,615 --> 00:02:21,904
هل قمت بتعديل الفيلم؟
الفيلم الخاص بي، بدون إذن مني؟

22
00:02:21,938 --> 00:02:24,017
إنه مجرد تجميع مبدئي

23
00:02:26,467 --> 00:02:28,447
لماذا أشعر كما لو أن أحدهم قد أقتحم منزلي

24
00:02:28,480 --> 00:02:33,312
وقام بتحطيم الأثاث وقضى حاجته على السرير؟

25
00:02:33,345 --> 00:02:35,693
إن التصوير سوف يتطلب أكثر من أربع ساعات يا
(بوب)

26
00:02:35,726 --> 00:02:38,244
لذا، إذا كان عليك قضاء حاجتك

27
00:02:38,277 --> 00:02:40,122
أقترح أن تقوم بذلك الآن

28
00:03:03,138 --> 00:03:05,285
ما رأيك؟

29
00:03:09,647 --> 00:03:12,230
أشعر كما لو أنني سوف أتقيئ

30
00:03:12,264 --> 00:03:15,686
ماذا؟ -
إنه مريع -

31
00:03:22,732 --> 00:03:26,153
سوف أتقيئ
أحتاج لفعل ذلك

32
00:04:16,437 --> 00:04:19,153
ستة -
حسنًا -

33
00:04:19,187 --> 00:04:20,932
كلا، أنا أفهم وجهة نظرك

34
00:04:20,965 --> 00:04:23,045
ولكن إذا كانوا يطلبون مقابلة

35
00:04:23,079 --> 00:04:24,858
لماذا لا نوافق؟

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,871
لا أرى أي ضرر من ذلك

37
00:04:28,481 --> 00:04:31,165
(يجب أن أذهب يا (ميل
إنه وقت العشاء

38
00:04:31,198 --> 00:04:33,749
حسنًا، سوف أتصل بك غدًا -
أجل، أنت أيضًا -

39
00:04:33,782 --> 00:04:35,594
وداعًا

40
00:04:35,627 --> 00:04:39,988
(تعاليّ وقومي غسل يديكِ يا (نيكول
حان وقت العشاء

41
00:04:40,021 --> 00:04:44,250
إن (نيكول) ليست هنا الليلة
(أنا (زورو

42
00:04:44,283 --> 00:04:46,430
(من فضلك قومي بغسل يديكِ يا (زورو

43
00:04:50,289 --> 00:04:52,403
بالصابون
لا أعلم كم مرة عليّ أن أطلب منكِ فعل ذلك

44
00:04:52,436 --> 00:04:54,886
أكره تكرار ذلك

45
00:04:54,919 --> 00:04:56,562
شكرًا لكِ يا عزيزتي

46
00:04:56,597 --> 00:05:02,300
..والآن
لديّ بعض الأشجار الشهية

47
00:05:02,333 --> 00:05:04,715
إذا كنتِ تعلمين بوجود أي وحوش جائعة في المدينة

48
00:05:04,749 --> 00:05:06,695
...والذين يرغبون في تنازل

49
00:05:06,728 --> 00:05:08,304
!مفاجأة -
!أبي -

50
00:05:08,339 --> 00:05:09,848
من الأفضل لكِ أن تعودي إلى هنا

51
00:05:09,883 --> 00:05:12,634
قبل أن يتناول وحش أخر كل أشجارك ِ

52
00:05:13,975 --> 00:05:16,793
من تكونين؟ -
(أنا (زورو -

53
00:05:16,828 --> 00:05:19,410
(مرحبًا يا (زورو
لا، لا تؤذيني

54
00:05:19,444 --> 00:05:21,658
لا تؤذيني يا (زورو) المخيفة

55
00:05:21,692 --> 00:05:23,136
رجاءً

56
00:05:23,169 --> 00:05:25,751
!احذر

57
00:05:25,786 --> 00:05:28,704
لماذا لم تخبرني أنك قادم يا (بوبي)؟

58
00:05:28,738 --> 00:05:30,683
كنت سأعد المزيد من الطعام

59
00:05:30,717 --> 00:05:32,629
إذا علمت أنك سوف تأتي على العشاء

60
00:05:32,663 --> 00:05:34,878
(لقد أحضرت (جايد غاردن -
طعام صيني -

61
00:05:34,911 --> 00:05:36,756
أجل

62
00:05:36,790 --> 00:05:39,742
هناك مشكلة
لديّ كل ذلك الدجاج بالسمسم

63
00:05:39,775 --> 00:05:41,520
لا أعلم ماذا أفعل به

64
00:05:41,554 --> 00:05:42,963
...ألا تعرف أي شخص يحب تناول الدجاج بالسمسم

65
00:05:42,997 --> 00:05:45,211
!أجل -
!حسنًا، هذا رائع -

66
00:05:45,245 --> 00:05:48,465
سوف نتناول بعض الدجاج بالسمسم
حسنًا، انتهت المشكلة

67
00:05:51,049 --> 00:05:52,827
ماذا؟ ما الأمر؟
ما الذي تبحث عنه؟

68
00:05:52,860 --> 00:05:54,873
...(إذا كان هناك بعض (الشمبانيا
ها نحن ذا

69
00:05:54,907 --> 00:05:57,290
ما سبب الاحتفال؟ -
لقد حصلت على دور في مسرحية موسيقية -

70
00:05:57,323 --> 00:05:59,336
حسنًا، لم أكن أعلم

71
00:05:59,370 --> 00:06:00,912
هل تتذكر ذلك العرض الذي ذهبنا إليه مع أمي

72
00:06:00,946 --> 00:06:02,222
في وسط المدينة؟

73
00:06:02,255 --> 00:06:04,335
سحر الآلهة"؟"
هل تتذكر ذلك العرض؟

74
00:06:04,369 --> 00:06:07,254
حسنًا، مؤلف تلك المسرحية
إن هذه هي مسرحيته الجديدة

75
00:06:07,287 --> 00:06:08,964
(إنها تدعى (بيبن

76
00:06:08,998 --> 00:06:11,145
ظننت أنكِ قد قمت برفض ذلك منذ ستة أشهر

77
00:06:11,180 --> 00:06:13,226
حسنًا، لقد عدلت عن رأيي

78
00:06:13,259 --> 00:06:16,010
ولكنكِ قلت أنها مريعة  -
حسنًا، أنا لست ناقدة جيدة -

79
00:06:16,044 --> 00:06:17,822
إن "سحر الآلهة" تعرض منذ أكثر من سنة

80
00:06:17,856 --> 00:06:20,976
(إن لديهم إنتاج في (لندن) و (واشنطن

81
00:06:21,009 --> 00:06:22,686
إن ذلك الفتى (شوارتز) يعرف جيدًا ما يفضله الجمهور

82
00:06:22,720 --> 00:06:25,874
عما تتحدث؟ -
حسنًا، إنها حبكة جنونية -

83
00:06:25,908 --> 00:06:29,229
..إنها بشأن
رجل عجوز

84
00:06:29,263 --> 00:06:32,585
ومجموعته من الفنانين الرحالة

85
00:06:32,618 --> 00:06:36,476
إنهم يتنقلون من مدينة إلى أخرى
ويقومون بعروض مسرحية

86
00:06:36,510 --> 00:06:38,087
وقد وصلوا للتو

87
00:06:38,120 --> 00:06:41,274
إلى قرية صغيرة بواسطة عربتهم

88
00:06:41,308 --> 00:06:44,964
إن بداخلها كل معداتهم وملابسهم

89
00:06:44,998 --> 00:06:49,024
يبدو ذلك مريعًا، صحيح؟ -
إنه سيء للغاية -

90
00:06:49,058 --> 00:06:50,668
حسنًا، إن أبي سوف يصلحها

91
00:06:50,703 --> 00:06:52,211
لا أعلم كيف سيقوم بذلك
ولكنه سيفعل

92
00:06:52,245 --> 00:06:53,554
من الأفضل له أن يعثر على حل

93
00:07:08,349 --> 00:07:10,295
ماذا تفعل هنا؟

94
00:07:10,329 --> 00:07:11,536
قد أحتاج لمساعدتكم قليلًا

95
00:07:11,571 --> 00:07:12,812
"بشأن أرقام افتتاح عرض "بيبن

96
00:07:14,388 --> 00:07:17,374
ما الذي يحدث معك؟ -
ماذا تعني؟ -

97
00:07:17,407 --> 00:07:19,857
إن كل شيء بخير -
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا -

98
00:07:19,892 --> 00:07:22,575
وتنتقل من مكان إلى أخر

99
00:07:24,621 --> 00:07:28,413
لقد رأيت مشهد من الفيلم

100
00:07:28,446 --> 00:07:30,795
ما خطب الفيلم؟ -
بضعة أشياء -

101
00:07:30,828 --> 00:07:33,815
إن الأرقام ضعيفة
...القصة لا

102
00:07:33,848 --> 00:07:36,699
لا يوجد قصة
ما هي القصة؟

103
00:07:36,734 --> 00:07:39,015
سوف أرى إذا كان يمكن أن يسمحوا لي بـ إعادة تصوير كل شيء

104
00:07:39,049 --> 00:07:41,194
هل تظن أنهم سيوافقون على ذلك؟

105
00:07:41,229 --> 00:07:42,738
لقد كان لديك الشعور ذاته بعد أن شاهدت

106
00:07:42,773 --> 00:07:44,349
"أول مشهد من "الإحسان

107
00:07:44,382 --> 00:07:46,496
وقد كان ذلك رائعًا

108
00:07:46,530 --> 00:07:48,509
كنت أفكر أنه ربما عليك الذهاب إلى غرفة التعديل

109
00:07:48,543 --> 00:07:49,885
لبضعة أسابيع

110
00:07:49,919 --> 00:07:52,468
وربما يمكنك رؤية ما فاتني

111
00:07:52,502 --> 00:07:53,810
أنا مشوش قليلًا في الوقت الحالي

112
00:07:53,844 --> 00:07:56,729
لا يمكنني -
لماذا؟ -

113
00:07:56,763 --> 00:07:59,749
ألم أخبرك أنني عثرت على مسرحية؟

114
00:07:59,783 --> 00:08:01,159
أجل، سوف أكون في التدريبات

115
00:08:01,192 --> 00:08:03,540
أجل، مسرحية

116
00:08:03,573 --> 00:08:05,519
مسرحية؟

117
00:08:05,553 --> 00:08:07,667
أجل

118
00:08:07,700 --> 00:08:09,377
"إنها تدعى "أطفال، أطفال

119
00:08:09,411 --> 00:08:11,927
إنها بواسطة كاتب جديد
إنه دور رائع

120
00:08:11,962 --> 00:08:14,612
والمسرحية تبدو جيدة للغاية

121
00:08:14,645 --> 00:08:16,222
تهانينّا

122
00:08:16,257 --> 00:08:18,270
متى سوف تبدأين؟
إن (ميل) تقوم بإعداد مقابلة -

123
00:08:18,303 --> 00:08:19,745
مع المخرج الرئيسي

124
00:08:19,778 --> 00:08:21,623
أود أن أحرص على أن يكون لدينا علاقة جيدة

125
00:08:21,657 --> 00:08:24,743
وأن نثق ببعضنا البعض
لأنه دور صعب للغاية

126
00:08:24,778 --> 00:08:26,656
سوف تكرهه

127
00:08:27,562 --> 00:08:30,012
لا أعلم لماذا قد تخبرني بذلك

128
00:08:30,045 --> 00:08:34,374
متى أخر مرة قد قمتِ فيها بالتمثيل؟

129
00:08:34,407 --> 00:08:36,185
منذ ساعة، عندما دخلت من الباب

130
00:08:36,219 --> 00:08:38,734
كيف كان أدائي؟

131
00:08:38,768 --> 00:08:41,251
هذا مضحك للغاية
التمثيل في مسرحية

132
00:08:41,285 --> 00:08:42,861
إنه ليس مثل التمثيل الغنائي

133
00:08:42,895 --> 00:08:45,277
كلا، إنه أسهل فعلًا
كل ما عليّ فعله

134
00:08:45,311 --> 00:08:47,424
هو شيء واحد بشكل صحيح
بدلًا من ثلاثة أشياء

135
00:08:47,459 --> 00:08:49,169
حسنًا، في المسرحية

136
00:08:49,203 --> 00:08:50,913
على  مشاعرك أن تكون صادقة

137
00:08:50,947 --> 00:08:53,832
عليك أن تتصل بخبراتك وذاكرتك الحسيّة

138
00:08:53,866 --> 00:08:55,308
لا يمكنك أن تسير بشكل ساخر

139
00:08:55,343 --> 00:08:57,154
وأن تدعو ذلك من سمات الشخصية، صحيح؟

140
00:08:57,188 --> 00:08:59,905
حسنًا، أنت خبير في هذه الأمور

141
00:08:59,938 --> 00:09:02,019
أعني، كم مسرحية

142
00:09:02,052 --> 00:09:03,495
قد قمت بـ إخراجها حتى هذه اللحظة؟

143
00:09:03,529 --> 00:09:05,206
لا يبدو ذلك العدد كبيرًا

144
00:09:05,240 --> 00:09:08,091
أنا أحاول إعطائك بعض النصائح، حسنًا؟

145
00:09:08,124 --> 00:09:11,748
(لقد تأخر الوقت يا (بوب
أعتقد أنه عليك الذهاب إلى منزلك

146
00:09:11,781 --> 00:09:14,130
إن هذا هو منزلي -
إن لديّ مئات الأشياء التي يجب أن أقوم بها -

147
00:09:14,163 --> 00:09:16,009
قبل صباح الغد -
(غوينيث إيفلين فيردون) -

148
00:09:16,043 --> 00:09:17,820
تعاليّ هنا، أنا بحاجة إليك
...أريد منكِ أن

149
00:09:17,854 --> 00:09:18,995
توقف -
لقد أنتهى الأمر -

150
00:09:19,029 --> 00:09:20,940
لقد احتسيت الكثير من الخمر

151
00:09:20,975 --> 00:09:23,121
تعالى إلى غرفة التعديل -
توقف، واحصل على مساعدة -

152
00:09:23,156 --> 00:09:25,169
إن لديّ مساعدة
أنا بحاجة إليكِ

153
00:09:25,202 --> 00:09:27,282
أين فتاتك الألمانية؟

154
00:09:29,228 --> 00:09:30,604
لقد كانت في موقع التصوير

155
00:09:30,637 --> 00:09:32,114
لماذا لا تذهب إليها؟

156
00:09:32,147 --> 00:09:34,563
أنا واثقة من أنها تعرف الفيلم جيدًا
من الداخل والخارج

157
00:09:34,597 --> 00:09:38,455
والأمام والخلف
والأعلى والأسفل

158
00:09:43,319 --> 00:09:45,131
(لقد عادت إلى (ميونيخ

159
00:09:45,164 --> 00:09:47,144
لأنها كانت تفتقد حبيبها

160
00:09:47,177 --> 00:09:50,902
لقد ظننت أنها حب حياتك

161
00:09:50,936 --> 00:09:53,418
أنتِ حب حياتي

162
00:09:53,452 --> 00:09:55,330
إذا أردت أن تأتي إلى هنا ثانية

163
00:09:55,364 --> 00:09:57,242
يجب أن تتصل أولًا

164
00:09:59,222 --> 00:10:02,074
أغلق الأنوار قبل أن ترحل

165
00:10:11,008 --> 00:10:12,786
مرحبًا؟ -
(ليان) -

166
00:10:12,820 --> 00:10:15,169
إنها ليست هنا
هل يمكنني أن أخبرها برسالة؟

167
00:10:15,202 --> 00:10:17,417
هل أنتِ رفيقتها ؟
ما اسمك؟

168
00:10:17,450 --> 00:10:19,831
من أنت؟ -
(أنا (بوب فوس -

169
00:10:19,866 --> 00:10:23,120
(سيد (فوس
لم أكن أعلم

170
00:10:23,154 --> 00:10:25,804
لقد أخبرتني (ليان) أنكِ ممثلة بارعة

171
00:10:25,837 --> 00:10:27,717
..هل هذا

172
00:10:27,750 --> 00:10:30,401
لقد بدأت في عرض جديد

173
00:10:30,434 --> 00:10:32,011
...وأردت أن -
..حسنًا -

174
00:10:32,044 --> 00:10:33,622
تحدث مع (ليان) عن بعض الأفكار

175
00:10:33,656 --> 00:10:35,097
...لتعرف ما -
...حسنًا -

176
00:10:35,131 --> 00:10:36,541
يمكنك معرفة رأيها

177
00:10:36,574 --> 00:10:38,386
سوف تحزن كثير لأنها لم تتحدث معك

178
00:10:38,420 --> 00:10:40,702
ماذا عنكِ؟
هل أنتِ مشغولة؟

179
00:10:42,076 --> 00:10:47,075
كلا، أنا لست مشغولة

180
00:10:48,485 --> 00:10:52,913
...(حسنًا أنا في فندق (هايد بارك

181
00:10:52,946 --> 00:10:54,926
هل تودين مقابلتي في الحانة؟

182
00:11:26,799 --> 00:11:29,014
...سيداتي وسادتي

183
00:11:30,021 --> 00:11:35,019
(أقدم لكم الفنانة الرائعة (غوينيث

184
00:11:35,053 --> 00:11:37,100
...(إيفلين)

185
00:11:37,133 --> 00:11:38,239
(فيردون)

186
00:11:38,273 --> 00:11:39,414
!أخبرني من هو

187
00:12:08,424 --> 00:12:10,671
هل سوف نتحدث بهذا الشأن لوقت طويل؟

188
00:12:10,706 --> 00:12:12,383
يكفي

189
00:12:12,416 --> 00:12:15,940
السيد؟ -
الرقم -

190
00:12:15,973 --> 00:12:18,121
لا أعلم ماذا يفعل في الفيلم

191
00:12:18,154 --> 00:12:19,966
(إنه رقم جيد يا (بوبي

192
00:12:19,999 --> 00:12:21,844
إنه لا يساعد في تطور القصة

193
00:12:21,878 --> 00:12:23,622
إنه لا يكشف أي شيء عن الشخصيات

194
00:12:23,656 --> 00:12:26,206
إنها دقيقتين من العبث

195
00:12:28,018 --> 00:12:31,843
سوف أعمل عليه -
حسنًا -

196
00:12:31,876 --> 00:12:33,821
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم

197
00:12:33,856 --> 00:12:36,002
لا أحد هنا يملك رقمكِ -
هذا رائع -

198
00:12:36,036 --> 00:12:39,860
!(لقد أتيتِ يا (غوين
هذا رائع
لنبدأ ثانية

199
00:12:39,895 --> 00:12:41,974
..يمكننا أن نأخذك إلى
ضعها على شاشة كبيرة

200
00:12:42,008 --> 00:12:43,517
تفضل

201
00:12:44,692 --> 00:12:46,637
(لقد أحضرت (نيكول

202
00:12:46,672 --> 00:12:49,087
إن (دينيز) في المنزل مصاب بالبرد

203
00:12:49,120 --> 00:12:52,140
لديّ موعد عشاء
(أريدك أن تأخذ (نيكول

204
00:12:52,174 --> 00:12:55,797
أرغي في مساعدتك كثيرًا
أنا لست خدمة مساعدين

205
00:12:55,831 --> 00:12:57,910
أجل، لقد اتصلت بثلاثة -
أنا في وسط -

206
00:12:57,945 --> 00:13:00,428
(التعديل يا (غوين -
وأنا لا آبه بذلك -

207
00:13:00,461 --> 00:13:02,943
أنا لست جليسة أطفال -
أجل، أعلم -

208
00:13:02,977 --> 00:13:04,687
أنت لست مكلفًا إلى هذا الحد

209
00:13:04,721 --> 00:13:08,480
سوف أقلك الساعة الـ8 يا عزيزتي

210
00:13:08,513 --> 00:13:11,432
أحضر لها طعامًا صحيًا -
..حسنًا، إذا كنتِ سوف

211
00:13:11,466 --> 00:13:13,512
تشاهدين الفيلم
سوف تحتاجين إلى الفشار والحلوى

212
00:13:13,546 --> 00:13:16,129
أخبري (كريسي) بشأن الحلوى المفضلة لديكِ

213
00:13:17,572 --> 00:13:20,525
سوف أراكِ الساعة الـ8 يا عزيزتي

214
00:13:23,946 --> 00:13:26,496
مهلًا

215
00:13:26,530 --> 00:13:28,375
أفهم أنكِ لن تساعديني في الفيلم

216
00:13:28,409 --> 00:13:30,018
أنتِ مازلت غاضبة بشأن ما حدث في
(ميونيخ)

217
00:13:30,052 --> 00:13:32,435
...كلا

218
00:13:32,468 --> 00:13:33,944
إن الأمر لا يتعلق بذلك

219
00:13:33,978 --> 00:13:35,991
أود حقًا أن أتحدث معك بشأن

220
00:13:36,024 --> 00:13:37,768
"أرقام افتتاح "بيبن -
( لا يمكنني يا (بوب -

221
00:13:37,802 --> 00:13:39,649
أرغب في ذلك ولكنني تأخرت

222
00:13:39,682 --> 00:13:41,090
سوف ألتقي بذلك الفتى (شوارتز) خلال أسبوع

223
00:13:41,124 --> 00:13:42,299
إنه يود مني أن أخبره بما لديّ

224
00:13:42,332 --> 00:13:43,841
ليس لديّ أي شيء

225
00:13:43,875 --> 00:13:45,318
سوف يقومون بطردي من العرض

226
00:13:45,352 --> 00:13:46,961
(لا أعلم ماذا يمكنني أن أفعل يا (بوب

227
00:13:46,995 --> 00:13:48,707
ربما يكون ذلك أفضل

228
00:13:48,740 --> 00:13:51,256
ماذا إذا كان هناك دور لكِ؟

229
00:13:51,290 --> 00:13:53,538
هل تمزح؟

230
00:13:53,572 --> 00:13:55,417
..حسنًا، سيكون عليّ أن أتحدث مع المؤلفين أولًا ولكن

231
00:13:55,450 --> 00:13:59,476
شكرًا لك
ولكنني مرتبطة بأعمال أخرى

232
00:13:59,510 --> 00:14:01,624
إنه دور جيد
"والدة "بيبن

233
00:14:01,657 --> 00:14:03,938
أنا لن أقوم بدور والدة أي شخص

234
00:14:03,971 --> 00:14:05,347
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به

235
00:14:05,381 --> 00:14:08,031
ربما عليكِ تجربة الأمر

236
00:14:09,340 --> 00:14:12,528
تبدو مرهقًا للغاية
هل تحظى بنوم جيد؟

237
00:14:12,561 --> 00:14:15,748
أجل، طوال الوقت
يمكنني أن أغفو الآن

238
00:14:15,782 --> 00:14:18,903
حسنًا، ربما عليك أن تتوقف عن تناول
(سيكونال)

239
00:14:18,936 --> 00:14:21,956
حتى إذا لم أتناوله،أشعر بالإرهاق

240
00:14:21,989 --> 00:14:23,230
أنا فقط لا أنام

241
00:14:23,263 --> 00:14:25,377
حسنًا، ماذا عن (ديكسدرين)؟

242
00:14:26,686 --> 00:14:29,034
هذا لن يفلح

243
00:14:30,947 --> 00:14:32,892
ربما عليك أن تتناول المزيد

244
00:14:39,233 --> 00:14:41,750
ها هي ذا

245
00:14:44,635 --> 00:14:48,258
هل نحاول مشاهدته مجددًا؟

246
00:14:48,292 --> 00:14:52,118
من خلال منظور جديد؟

247
00:14:52,151 --> 00:14:54,097
ربما علينا أن نختار رقم أخر

248
00:14:56,277 --> 00:14:57,989
كيف؟

249
00:15:16,688 --> 00:15:18,666
ما رأيك؟ -
إنه مضحك -

250
00:15:18,701 --> 00:15:22,560
إن (بيكل) تعتقد أنه مضحك

251
00:15:27,725 --> 00:15:28,900
أنا واثق من أنه لا يمكنك أن تخصل على قطعة لحم

252
00:15:28,934 --> 00:15:30,711
أفضل من هذه في المدينة -
أجل -

253
00:15:30,745 --> 00:15:32,289
هذا صحيح -
هل تحدثت مع (جو) بشأن -

254
00:15:32,323 --> 00:15:35,811
تحديد موعد المقابلة؟

255
00:15:35,845 --> 00:15:37,657
إنه ليس مهتمًا باللقاء

256
00:15:37,691 --> 00:15:39,670
إنه يريد منكِ أن تقومي بتجربة أداء

257
00:15:39,704 --> 00:15:43,025
من الواضح أنكِ لن تقومي بذلك

258
00:15:43,058 --> 00:15:44,166
يفترض أن يحاولوا

259
00:15:44,199 --> 00:15:45,676
الحصول على موافقتكِ

260
00:15:45,710 --> 00:15:47,655
حسنًا، هذا يبدو لطيفًا

261
00:15:49,736 --> 00:15:52,419
(ولكن فكري بالأمر من وجهة نظرهم يا (ميل

262
00:15:54,633 --> 00:15:56,781
إنه دور رئيسي في مسرحية كبيرة

263
00:15:56,814 --> 00:15:59,900
أنا لن أوافق على تعييني بدون تجربة أداء

264
00:15:59,934 --> 00:16:01,545
أتفهم وجهة نظرهم

265
00:16:01,578 --> 00:16:03,726
عندما طلب (تينيس ويليامز) أن تقومي بتجربة أداء

266
00:16:03,759 --> 00:16:06,007
أنا لم أعترض، صحيح؟

267
00:16:06,040 --> 00:16:09,328
(هذا ليس (تينيسي ويليامز

268
00:16:16,105 --> 00:16:17,918
أيها اللعين -
لا -

269
00:16:17,951 --> 00:16:19,931
أيها اللعين
من بين كل الحماقات التي قمت بها

270
00:16:19,964 --> 00:16:21,373
لقد أخبرتني أننا سوف

271
00:16:21,407 --> 00:16:22,783
نشاهد "الرجل الثاني" الليلة

272
00:16:22,816 --> 00:16:24,527
..ألم يكن لدينا مخططات -
أجل -

273
00:16:24,561 --> 00:16:26,038
سوف نذهب لاحقًا -
لم تقل أي شيء بهذا الشأن -

274
00:16:26,070 --> 00:16:27,614
ماذا عن عرض  منتصف الليل؟

275
00:16:27,647 --> 00:16:29,057
إن (غوين) سوف تأتي لـ تقلها لعد نصف ساعة

276
00:16:29,089 --> 00:16:30,566
لماذا عليّ أن أبقى؟

277
00:16:30,600 --> 00:16:31,942
لأنه عليّ الذهاب إلى غرفة التعديل

278
00:16:31,976 --> 00:16:33,686
نسيت أن أقوم بكتابة الملاحظات -
...ماذا -

279
00:16:33,720 --> 00:16:34,793
هل يمكنني الذهاب أيضًا؟ -
كلا، سوف تبقين هنا -

280
00:16:34,828 --> 00:16:36,471
(مع العم (بادي

281
00:16:36,504 --> 00:16:38,887
لقد قالت (كريسي) أنه يمكنني أن أعود متى شئت

282
00:16:38,920 --> 00:16:41,135
من تكون (كريسي)؟

283
00:16:41,168 --> 00:16:42,142
قالت (كريسي) أنه يمكنها العودة

284
00:16:42,174 --> 00:16:43,550
من تكون (كريسي)؟ -
أبي -

285
00:16:43,583 --> 00:16:45,530
أبي

286
00:16:45,563 --> 00:16:46,939
نحن في طريقنا
إنها تشاهد ذلك

287
00:16:46,972 --> 00:16:48,784
كلا، من تكون (كريسي)؟
(أخبرني من هي (كريسي

288
00:16:48,818 --> 00:16:51,300
إنها مساعدة المحرر
إنها موهوبة للغاية

289
00:16:51,333 --> 00:16:53,113
أنا واثقة من ذلك
أنا واثقة من أنها بارعة

290
00:16:53,146 --> 00:16:54,790
بارعة جدًا -
..أجل، إنها -

291
00:16:54,823 --> 00:16:56,233
لا أصدقك -
تمهلي فليلًا -

292
00:16:56,265 --> 00:16:57,776
سوف أخبرك بأمر ما

293
00:16:57,809 --> 00:16:58,984
في بعض المقالات النقدية
إنهم يعتبرون

294
00:16:59,017 --> 00:17:01,198
مسرحي أمريكي هام

295
00:17:01,232 --> 00:17:02,775
ومن هو أكبر معجبيك؟

296
00:17:02,809 --> 00:17:05,056
أخبري العم (بادي) كم مرة شاهدتي (مارتي)؟

297
00:17:05,090 --> 00:17:07,405
من هو (مارتي)؟ -
(إرنست بورغيني) -

298
00:17:07,438 --> 00:17:08,914
لقد شاهدنا -
حسنًا -

299
00:17:08,949 --> 00:17:10,525
ألا يمكنك البقاء هنا لساعة؟

300
00:17:10,558 --> 00:17:12,169
إن زواجك جيد إلى هذا الحد؟

301
00:17:12,203 --> 00:17:14,014
لن أنسى هذا
أرحلي من هنا

302
00:17:14,048 --> 00:17:15,357
سوف تقومين

303
00:17:15,389 --> 00:17:16,900
بتنظيف الطعام من على السرير

304
00:17:16,933 --> 00:17:18,208
أرحل -
سوف تقومين بأخذ قيلولة -

305
00:17:18,242 --> 00:17:19,986
هيّا

306
00:17:20,020 --> 00:17:21,127
كلا

307
00:17:22,536 --> 00:17:24,315
لا تلمسني

308
00:17:24,348 --> 00:17:25,355
!أرحلي -
!أنتِ رائعة -

309
00:17:25,388 --> 00:17:27,032
أحبك -
أنا لا أحصل على أي شيء -

310
00:17:27,066 --> 00:17:28,206
من هذه العلاقة

311
00:17:28,239 --> 00:17:31,293
(أريد هذا يا (ميل

312
00:17:31,326 --> 00:17:33,239
أعلم ذلك

313
00:17:33,272 --> 00:17:35,688
..وبمجرد أن يضعوا عرضًا

314
00:17:35,721 --> 00:17:38,003
كلا، أنا أريد الحصول على عمل

315
00:17:40,620 --> 00:17:45,452
(سوف يعود يا (غوين
امنحي الأمر أسبوع واحد

316
00:17:45,485 --> 00:17:48,806
توقف، لا أريد عودته
أنا أريد ذلك الدور

317
00:17:50,954 --> 00:17:53,033
يمكنني فهم ذلك

318
00:17:56,489 --> 00:17:58,369
كم الساعة الآن؟

319
00:17:58,402 --> 00:18:00,482
لا يمكنني معرفة ذلك

320
00:18:00,515 --> 00:18:02,528
لابد أننا تناولنا الكثير من الخمر

321
00:18:02,563 --> 00:18:04,877
!يا إلهي

322
00:18:04,910 --> 00:18:08,266
أكره القيام بذلك

323
00:18:08,299 --> 00:18:10,447
ولكنكِ صديقة قديمة، لذا سوف أقوم بذلك

324
00:18:10,480 --> 00:18:13,634
(لقد تأخرت على (نيكول -
بالطبع -

325
00:18:13,668 --> 00:18:18,768
لما لا نتظاهر أنني أرغب

326
00:18:18,800 --> 00:18:21,687
في القيام بتجربة الأداء؟

327
00:18:21,720 --> 00:18:24,068
انظري لي، أنا أتظاهر
أنا أبدو هكذا حين أتظاهر

328
00:18:24,101 --> 00:18:26,047
أنتِ لطيف للغاية -
يا لها من فكرة رائعة

329
00:18:28,530 --> 00:18:31,079
أحبك يا عزيزتي -
(وداعًا يا (غوين -

330
00:18:31,114 --> 00:18:33,462
أنا أبحث عن هدية
أقراط

331
00:18:33,496 --> 00:18:36,247
بالتأكيد
لدينا بعض الأقراط الرائعة

332
00:18:37,320 --> 00:18:39,636
هل سوف يتحول إلى ذئب مرة أخرى؟

333
00:18:39,669 --> 00:18:41,682
شاهدي الفيلم وسوف تعرفين

334
00:18:41,715 --> 00:18:44,969
هل القمر مكتمل؟ -
سوف تكتشفين ذلك -

335
00:18:45,003 --> 00:18:47,654
..هل سوف تتحول إلى -
!شاهدي الفيلم اللعين -

336
00:18:48,761 --> 00:18:50,069
إنه مفتوح

337
00:18:50,103 --> 00:18:54,767
أعلم أنني تأخرت
...يمكنك أن

338
00:19:02,181 --> 00:19:05,670
أين هو؟

339
00:19:06,644 --> 00:19:08,690
إن لديه اجتماع

340
00:19:10,904 --> 00:19:15,904
منذ متى رحل؟ -
ربما 40 دقيقة -

341
00:19:18,956 --> 00:19:22,078
وترككم معًا بمفردكم هنا؟

342
00:19:23,956 --> 00:19:26,942
على الرحب والسعة
أنا لا أحصل سوى على قرش في الساعة

343
00:19:26,975 --> 00:19:29,089
(أنا أمزح يا (غوين -
..ما -

344
00:19:29,123 --> 00:19:30,833
ما الخطب؟ -
لا شيء -

345
00:19:30,867 --> 00:19:34,490
إن لديّ دوار في الرأس

346
00:19:34,524 --> 00:19:37,276
(يجب أن تذهب يا (بادي -
حسنًا -

347
00:19:37,308 --> 00:19:39,289
حسنًا، إذا كان لديكِ دوار، هناك أقراص

348
00:19:39,321 --> 00:19:41,033
إن لديه أقراص لكل شيء بالداخل

349
00:19:41,067 --> 00:19:42,408
حسنًا، شكرًا لك -

350
00:19:42,441 --> 00:19:45,227
أراكِ لاحقًا  -
وداعًا -

351
00:19:45,261 --> 00:19:47,072
(أراكِ لاحقًا يا (غوين

352
00:19:51,836 --> 00:19:54,051
يجب أن أرحل -
أجل، أنت تستمر في قول ذلك -

353
00:19:54,084 --> 00:19:55,963
كلا، أنا أعني ذلك

354
00:19:55,996 --> 00:19:59,116
ما هذه؟ -
إنها أقراص فيتامينات -

355
00:19:59,151 --> 00:20:00,090
حقًا؟

356
00:20:00,123 --> 00:20:02,371
هل يمكنني تناول واحدة؟

357
00:20:02,405 --> 00:20:04,452
أعتقد أنكِ بصحة جيدة بالفعل

358
00:20:06,733 --> 00:20:08,880
حسنًا، لقد كنت جبدة

359
00:20:11,530 --> 00:20:13,511
أعتقد أن (بادي) يمكنه أن ينتظر لبضع دقائق

360
00:20:17,301 --> 00:20:20,958
إن (سانبيم) الجديدة
أفضل محمصة

361
00:20:20,991 --> 00:20:22,334
...من نوعها

362
00:20:22,367 --> 00:20:24,347
لقد كانت ناجحة

363
00:20:24,380 --> 00:20:27,768
منذ 50 عامًا

364
00:20:27,802 --> 00:20:30,654
مرحبًا

365
00:20:30,687 --> 00:20:32,231
...الخليج بين مدينة

366
00:20:32,265 --> 00:20:34,043
ماذا تفعل هنا؟

367
00:20:34,076 --> 00:20:36,257
...إن طرق حياتهم قد تقاطعت

368
00:20:36,291 --> 00:20:38,169
..اذهبي إلى المرحاض -
لا أرغب في ذلك -

369
00:20:38,204 --> 00:20:40,418
افعلي ما تقوله والدتكِ يا عزيزتي

370
00:20:41,759 --> 00:20:43,672
هيّا

371
00:20:46,490 --> 00:20:48,470
اذهبي للخارج
سوف آتي في الحال

372
00:20:48,503 --> 00:20:50,516
أبقي هنا

373
00:20:50,549 --> 00:20:52,529
أين (بادي)؟
....كان يفترض به أن

374
00:20:52,562 --> 00:20:54,105
بماذا كنت تفكر؟

375
00:20:54,140 --> 00:20:55,516
ما الذي تتحدثين عنه؟

376
00:20:55,549 --> 00:20:58,535
لقد تركتها بمفردها مع رجل بالغ

377
00:20:58,568 --> 00:21:00,212
نيكول)؟)
(لقد تركتها مع (بادي

378
00:21:00,245 --> 00:21:02,393
!إن هذا غير لائق على الإطلاق

379
00:21:02,426 --> 00:21:04,003
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد رحلت لـ30 دقيقة فقط

380
00:21:04,037 --> 00:21:05,782
لا يمكنك أن تمضي ليلة واحدة

381
00:21:05,815 --> 00:21:08,533
مع ابنتك
هل أطلب الكثير؟

382
00:21:08,566 --> 00:21:10,076
مهلًا -
إلى أين ذهبتِ؟ -

383
00:21:10,109 --> 00:21:11,988
ماذا فعلتِ في ذلك الاجتماع؟

384
00:21:12,021 --> 00:21:14,572
...أي نوع من المقابلات يتم

385
00:21:14,605 --> 00:21:16,686
لقد تخطيت حدودك -
لمدة ساعة ونصف في منتصف الليل؟ -

386
00:21:16,719 --> 00:21:18,262
لقد تخطيت حدودك كثيرًا -
لم تتمكن من البقاء هنا

387
00:21:18,296 --> 00:21:19,638
بمفردك لنصف ساعة؟

388
00:21:19,672 --> 00:21:21,618
لقد كانوا في السرير معًا

389
00:21:21,651 --> 00:21:23,631
أنا أسديك صنيعًا -
حقًا؟ -

390
00:21:23,664 --> 00:21:25,039
أجل -
هل أنت جاد؟ -

391
00:21:25,073 --> 00:21:28,696
هل هذا ما تظنه؟ -
أجل -

392
00:21:30,643 --> 00:21:32,521
حسنًا، لا تقلق

393
00:21:32,555 --> 00:21:36,648
لن أطلب منك شيء مجددًا

394
00:21:36,682 --> 00:21:38,124
هل فقدتِ عقلكِ؟
(إنه (بادي

395
00:21:38,158 --> 00:21:41,580
لنرحل يا عزيزتي
هل أنتِ مستعدة؟

396
00:21:47,888 --> 00:21:51,343
سيداتي وسادتي
أقدم لكم

397
00:21:51,376 --> 00:21:56,108
(غوينيث إيفلين فيردون)

398
00:22:04,697 --> 00:22:06,140
أليست رائعة؟

399
00:22:06,173 --> 00:22:07,649
إنها تملك أقدام ذهبية

400
00:22:07,682 --> 00:22:10,467
كلا -
لقد كان كذلك لسنوات -

401
00:22:10,500 --> 00:22:11,876
إن (غيرتي) لم يفقد الأمل أبدًا

402
00:22:11,910 --> 00:22:13,118
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق، أليس كذلك؟

403
00:22:13,151 --> 00:22:14,829
إن لديك موهبة حقيقية

404
00:22:14,862 --> 00:22:16,842
(سيد (هانيغان

405
00:22:16,875 --> 00:22:18,418
إنه ناقد مسرحي

406
00:22:18,452 --> 00:22:20,901
أنتِ واحدة من أفضل الراقصين الموهوبين

407
00:22:20,935 --> 00:22:23,954
الذين شاهدتهم منذ فترة طويلة

408
00:22:23,988 --> 00:22:26,403
موهوبة، جميلة

409
00:22:28,920 --> 00:22:31,101
(سيد (هانيغان

410
00:22:33,047 --> 00:22:36,100
تعاليّ هنا

411
00:22:36,133 --> 00:22:37,877
أستلقي

412
00:22:40,025 --> 00:22:40,931
لماذا؟

413
00:22:42,206 --> 00:22:43,682
أستلقي

414
00:22:52,606 --> 00:22:55,056
من يكون؟

415
00:22:57,169 --> 00:23:00,458
(أم فتى (كونيل
هل هو الأب؟

416
00:23:01,631 --> 00:23:03,175
أخبريني من هو الآن قبل أن أقتلك

417
00:23:03,208 --> 00:23:07,033
!رجاءً، توقف -
!ابتعد -

418
00:23:07,066 --> 00:23:10,254
!أخبريني من يكون -
هناك أخبار جيدة -

419
00:23:12,267 --> 00:23:15,856
لقد وافق السيد (هانيغان) على الزواج منك

420
00:23:32,757 --> 00:23:35,407
!حسنًا

421
00:23:35,440 --> 00:23:37,386
يا إلهي
لم أدرك

422
00:23:37,420 --> 00:23:38,864
أنني سوف أقوم بتجربة أمام كل هذا الحشد

423
00:23:38,897 --> 00:23:40,742
حسنًا، لقد كان الجميع مسرورين للقائك

424
00:23:40,775 --> 00:23:42,855
شكرًا لك

425
00:23:42,890 --> 00:23:45,774
هذا من دواعي سروري -
أنا أيضًا -

426
00:23:45,808 --> 00:23:47,955
أردت توبيخ (آرثر) لأنه طلب منكِ القيام بتجربة الأداء

427
00:23:47,989 --> 00:23:50,170
كلا، لا داعي لذكر ذلك

428
00:23:50,203 --> 00:23:53,625
هذه وقاحة -
أنا أحب القيام بتجارب الأداء -

429
00:23:53,658 --> 00:23:55,772
إنه مثل موعد مع رفيق جديد

430
00:23:55,806 --> 00:23:57,819
من يمكن أن يلّومه؟
إن (غوين فيردون) رائعة

431
00:23:57,853 --> 00:24:00,302
لقد كان أمرًا وقحًا

432
00:24:00,336 --> 00:24:03,086
ولكنكِ لطيفة للغاية

433
00:24:03,121 --> 00:24:06,073
إذًا من سأقوم بتأدية الدور معه؟

434
00:24:09,126 --> 00:24:12,715
أود القيام بذلك بينما أقف

435
00:24:12,749 --> 00:24:14,057
كما تحبين

436
00:24:15,769 --> 00:24:17,849
شكرًا لك

437
00:24:18,620 --> 00:24:20,197
!إنه مفتوح

438
00:24:20,231 --> 00:24:23,553
صباح الخير

439
00:24:23,586 --> 00:24:26,304
(ماري) -
كيف حال العبقري؟ -

440
00:24:26,337 --> 00:24:29,021
رجاءً يا (ماري) إن الأمور شاقة بما يكفي

441
00:24:32,041 --> 00:24:33,852
هل يمكنك أن تحضر لي ذلك يا عزيزتي؟

442
00:24:33,886 --> 00:24:36,133
أتمنى لو أستطيع الحصول على فرصة

443
00:24:36,168 --> 00:24:37,811
لمغادرة المنزل لبعض الوقت

444
00:24:39,657 --> 00:24:42,408
(مقر إقامة (فوس

445
00:24:42,441 --> 00:24:44,220
(إنها (ميل

446
00:24:52,104 --> 00:24:55,526
حسنًا، لا أتوقع أنهم قد أعطوكِ إجابة بعد

447
00:24:56,935 --> 00:24:58,445
لقد حصلتِ على الدور

448
00:24:58,479 --> 00:25:01,599
لقد حاولت إقناع نفسي

449
00:25:01,633 --> 00:25:04,451
بأنني لم أرق لهم على الإطلاق

450
00:25:04,484 --> 00:25:07,973
أنتِ تعلمين أنني صادقة معكِ كليًا

451
00:25:08,007 --> 00:25:10,523
أنا أكن لكِ الكثير من الاحترام

452
00:25:10,557 --> 00:25:12,940
ما الأمر؟

453
00:25:12,972 --> 00:25:16,227
لم تكوني خيارهم الأول

454
00:25:19,347 --> 00:25:22,400
حسنًا، من كان؟ -
لا يهم -

455
00:25:22,433 --> 00:25:24,245
لقد وافقوا جميعًا
أنا لست قلقة بشأن ذلك

456
00:25:24,279 --> 00:25:27,265
عندما يشاهدون ما يمكنكِ فعله

457
00:25:27,299 --> 00:25:29,581
سوف يعشقونك
من لا يفعل؟

458
00:25:29,614 --> 00:25:31,459
..ولكن إذا أردت أن تقومي بـ

459
00:25:31,492 --> 00:25:34,344
لا -
حسنًا -

460
00:25:34,378 --> 00:25:36,524
لا -
حسنًا -

461
00:25:36,559 --> 00:25:38,370
قالوا أنهم سيتصلون الأسبوع القادم ليخبرونا بجدول المواعيد

462
00:25:38,404 --> 00:25:40,282
...ولكن في الوقت الحالي

463
00:25:40,316 --> 00:25:44,476
سيداتي وسادتي
!(راقصات (جاك كول

464
00:26:18,305 --> 00:26:21,123
(إنها اقتربت من الساعة الـ 1 يا (جيم

465
00:26:21,157 --> 00:26:22,667
لا يمكننا أن نتأخر عن دف إيجار شهر أخر

466
00:26:22,700 --> 00:26:24,479
سوف يلقوا بنا في الشارع

467
00:26:44,441 --> 00:26:47,762
سيد (كول)؟
(أنا (غوين فيردون

468
00:26:47,797 --> 00:26:49,642
أنا أقوم بكتابة مراجعة عن عرض لصالح مجلة
"هوليود باغل)

469
00:26:49,675 --> 00:26:51,520
أرغب في أن أطرح عليك بعض الأسئلة

470
00:26:51,554 --> 00:26:55,379
أولًا -
معذرة؟ -

471
00:26:55,412 --> 00:26:57,224
سؤال واحد

472
00:27:00,512 --> 00:27:02,659
أنا راقصة

473
00:27:02,693 --> 00:27:04,974
هذا ليس سؤالًا

474
00:27:06,383 --> 00:27:08,530
كلا، إنه ليس كذلك

475
00:27:08,564 --> 00:27:13,496
هل أنتِ هنا يا (غوين)؟
هذه أخبار جيدة

476
00:27:13,529 --> 00:27:16,080
شكرًا لك

477
00:27:16,113 --> 00:27:17,589
أنتِ تستحقين ذلك

478
00:27:17,623 --> 00:27:20,474
وداعًا

479
00:27:20,508 --> 00:27:22,018
ماذا قال؟

480
00:27:24,937 --> 00:27:27,017
لديّ عرض بشأن مسرحية

481
00:27:30,272 --> 00:27:32,352
هل يمكننا أن نحتفل؟

482
00:27:32,384 --> 00:27:35,237
أنت تعطي الكثير من وقتك إلى
(بيغ)

483
00:27:35,271 --> 00:27:37,149
إن (بيغ) ليس رب عملك
إيفلين) هي كذلك)

484
00:27:37,182 --> 00:27:41,577
هي من عليك إثارة اهتمامها -
حسنًا، أعتذر -

485
00:27:41,611 --> 00:27:43,926
ليس عليك إثارة إعجاب جميع من في الغرفة

486
00:27:43,960 --> 00:27:46,208
إن الشخصية ليست ماهرة اجتماعيًا مثلك

487
00:27:46,241 --> 00:27:47,986
أجل، لقد أخبرتني بذلك بالأمس

488
00:27:48,020 --> 00:27:51,642
..أعتذر، أنا فقط
نسيت

489
00:27:53,354 --> 00:27:54,864
زاوية الحوار

490
00:27:54,897 --> 00:27:56,675
عليك أن تعثر على شي جيد لوضعه هناك

491
00:27:56,709 --> 00:27:59,225
..في الوقت الحالي، أنت فقط
تنطق ببعض الكلمات

492
00:27:59,259 --> 00:28:01,641
(عليّ أن أقر يا (جو

493
00:28:01,674 --> 00:28:03,654
أنا أواجه وقتًا عصيبًا

494
00:28:03,687 --> 00:28:06,774
في فهم ما تعنيه تلك اللحظة للشخصية

495
00:28:06,807 --> 00:28:09,861
لذا، إذا كان يمكنك أن تخبرني بالضبط بما عليّ فعله

496
00:28:09,894 --> 00:28:11,506
بعض الحركات؟

497
00:28:13,183 --> 00:28:14,222
حسنًا

498
00:28:18,014 --> 00:28:20,933
اجلس هناك

499
00:28:20,966 --> 00:28:22,577
أجل، هذا جيد

500
00:28:26,837 --> 00:28:28,817
أعتذر لابد أنني نسيت

501
00:28:28,850 --> 00:28:30,562
أننا سنبدأ لاحقًا اليوم
هل سوف نبدأ لاحقًا؟

502
00:28:30,595 --> 00:28:32,340
هل الوقت تأخرت؟
هل ترغبين في الرحيل؟

503
00:28:32,374 --> 00:28:34,957
كلا، إنها بخير
يمكنها أن تبقى هناك

504
00:28:34,990 --> 00:28:37,841
أجل، لأن هذا قد يستغرق بعض الوقت

505
00:28:37,875 --> 00:28:39,520
لا بأس

506
00:28:39,553 --> 00:28:42,874
في الواقع، إن لديّ فكرة بشأن المشهد التالي

507
00:28:42,908 --> 00:28:45,223
لم نصل لذلك بعد

508
00:28:45,256 --> 00:28:47,572
نحن مازلنا في المشهد الأول قبل دخول
(مارك)

509
00:28:47,605 --> 00:28:49,182
لأجلي؟

510
00:28:49,216 --> 00:28:51,564
لأنني أشعر أن (دون) لا يروق له ذلك

511
00:28:53,275 --> 00:28:55,624
إنه لأجلك -
حسنًا -

512
00:29:43,608 --> 00:29:46,594
...وهذا صحيح

513
00:29:46,628 --> 00:29:49,210
هناك -
توقف هناك -

514
00:29:51,258 --> 00:29:53,573
هناك  خطب ما -
إن التصوير متأخر -

515
00:29:53,606 --> 00:29:55,485
هل هذا كل ما في الأمر؟ -
..أجل، إنه -

516
00:29:55,518 --> 00:29:57,699
..."وبينما كنت أهتم"

517
00:29:57,734 --> 00:29:59,947
كان يفترض أن تكون
...وبينما كنت أهتم

518
00:29:59,980 --> 00:30:01,524
(ثم تعود إلى (ليزا -
هذا كل ما في الأمر -

519
00:30:01,557 --> 00:30:02,932
هل تلقيت ذلك؟ -
أجل -

520
00:30:02,966 --> 00:30:05,583
وبينما كنت أهتم -
أجل -

521
00:30:05,618 --> 00:30:07,832
...ألم نكن
تذكرت أن لديك

522
00:30:07,865 --> 00:30:10,078
كاميرا في الأعلى على الأرض

523
00:30:10,113 --> 00:30:12,092
(لأجل عبور (ليزا -
أجل -

524
00:30:12,126 --> 00:30:14,273
أين ذلك؟ -
لا أعلم بشأنه -

525
00:30:14,307 --> 00:30:16,286
أخبرتها أن تقوم بطباعة ذلك
أتذكر جيدًا

526
00:30:16,320 --> 00:30:18,232
أنني أخبرتها أن تقوم بذلك -
سوف أقوم بطلبها -

527
00:30:18,266 --> 00:30:20,917
وأن تعلم أن (ساندي) متأخرة في الخلف؟

528
00:30:20,950 --> 00:30:23,063
لقد فعلت ذلك عن عمد
لقد قال (بوبي) أنه ملهى سيء

529
00:30:23,097 --> 00:30:25,110
حسنًا، هناك فرق

530
00:30:25,143 --> 00:30:27,593
هناك فرق بين أن تكون سكيرًا أو غير كفء

531
00:30:27,626 --> 00:30:29,136
فقط لأنها كانت تحتسي الخمر طوال الليل

532
00:30:29,169 --> 00:30:30,713
هذا لا يعني أنها لا يمكنها أن تقوم بالعد

533
00:30:30,746 --> 00:30:32,121
سأتولى الأمر

534
00:30:37,893 --> 00:30:40,846
ربما ليس بذلك السوء

535
00:30:43,060 --> 00:30:45,073
كلا، إنه ليس كذلك

536
00:30:47,690 --> 00:30:49,468
ما التالي؟

537
00:30:50,944 --> 00:30:52,352
ليس عليك أن تشكرني

538
00:30:52,386 --> 00:30:54,299
كلا، أنت حتى لم تكن بحاجة لي -
أجل، لقد كنت بحاجة لك -

539
00:30:54,332 --> 00:30:55,909
أنا جاد، أنتِ لم تكوني بحاجة لي

540
00:30:55,943 --> 00:30:58,493
أنت فقط لا تستطيع أن تبقى بمفردك

541
00:31:02,317 --> 00:31:05,002
..أردت أن أخبركِ -
أجل؟ -

542
00:31:05,035 --> 00:31:08,356
أن (نيكول) أصرت على شراء ألبوم

543
00:31:08,390 --> 00:31:10,672
"ساحر الآلهة"
وهي تستمع إليه

544
00:31:10,705 --> 00:31:13,423
مرارًا وتكرارًا

545
00:31:13,456 --> 00:31:15,771
هذا أكثر شيء دينيّ قد قامت به

546
00:31:15,805 --> 00:31:19,127
إن هذا لطيف للغاية -
كيف كانت المسرحية؟ -

547
00:31:19,160 --> 00:31:20,972
إن (نيكول) تقول أن المخرج

548
00:31:21,006 --> 00:31:22,918
يعطيك الكثير من الملاحظات -
حقًا؟ -

549
00:31:22,951 --> 00:31:25,602
ليس بالضبط، ولكن أنتِ تعلمين

550
00:31:25,635 --> 00:31:28,185
أعني، أتمنى لو أنه يخبرني بالمزيد منن الملاحظات

551
00:31:28,218 --> 00:31:30,466
أتمنى لو أنه يأتي ويخبرني

552
00:31:30,499 --> 00:31:32,479
بما يريد مني أن أقوم به بالضبط

553
00:31:32,512 --> 00:31:35,499
أتمنى لو أنك كنت تقوم بالإخراج

554
00:31:35,532 --> 00:31:37,479
ما المشكلة التي تواجهك؟

555
00:31:37,512 --> 00:31:39,425
..حسنًا، أنا لا
من أين سأبدأ؟

556
00:31:39,458 --> 00:31:44,458
أسوأ ما في الأمر هو هذا

557
00:31:44,491 --> 00:31:47,477
إن المؤلف قد أعطاني تلك القصة المجنونة

558
00:31:47,510 --> 00:31:50,295
عن ملاك صغير -
أجل -

559
00:31:50,329 --> 00:31:53,416
أجل، إنها صفحتين وقد طلب مني (جو) أن أجلس هناك

560
00:31:53,449 --> 00:31:55,998
ثم كان يتسائل لماذا يبدو المشهد مملًا

561
00:32:00,930 --> 00:32:04,721
...فكرت في أنه يمكنني الوقوف -
أطلبي  منهم إعادة كتابة المشهد -

562
00:32:04,755 --> 00:32:09,788
أخبريهم أن يقوموا بتغيير الملاك إلى فتاة صغيرة

563
00:32:09,821 --> 00:32:11,600
ماذا تعرفين عن الفتيان؟

564
00:32:14,753 --> 00:32:17,673
لم تقومي بتربية واحدة

565
00:32:17,706 --> 00:32:19,316
..أعتقد أنكِ سوف
هذا سيكون رائعًا للغاية

566
00:32:19,350 --> 00:32:21,296
سوف تقومين بأداء رائع

567
00:32:21,329 --> 00:32:23,275
تبّا لك

568
00:32:33,669 --> 00:32:36,052
إنها فترة قصيرة -
إنها لن تعود -

569
00:32:36,085 --> 00:32:38,534
بالطبع سأعود -
أولًا، تترك زوجها -

570
00:32:38,567 --> 00:32:40,513
ثم تترك ذلك الوغد معنا

571
00:32:40,547 --> 00:32:42,392
أنت لا يمكنك أن ترفض أوامر
(جاك كول)

572
00:32:42,425 --> 00:32:44,205
أنا لا أرفض طلب أي شخص

573
00:32:44,238 --> 00:32:46,083
إن لديّها مهارة واحدة
الطاعة العمياء

574
00:32:46,117 --> 00:32:48,431
على حد علمي، لم يكن لديك ما يكفي من الشجاعة

575
00:32:48,464 --> 00:32:50,244
لطلب تعويض مقابل ذلك

576
00:32:50,277 --> 00:32:55,344
هل تعرف قصة الملاك الصغير؟

577
00:32:55,377 --> 00:32:59,536
لقد كانت والدتي تقرأها لي عندما كنت في مثلك عمرك

578
00:32:59,570 --> 00:33:04,402
إنها عن فتى صغير
يذهب إلى النعيم

579
00:33:04,436 --> 00:33:09,468
ويصبح ملاكًا

580
00:33:09,501 --> 00:33:11,614
ملاك؟ -
أجل -

581
00:33:11,648 --> 00:33:14,064
ولكن عندما يصل إلى النعيم

582
00:33:14,098 --> 00:33:16,346
يدرك أنه ليس مثل بقية الملائكة

583
00:33:16,379 --> 00:33:20,507
إنه لا يبدو جميلًا مثلهم

584
00:33:20,540 --> 00:33:23,627
ولا يرغب أيّ من الملائكة الصغار بأن يلعبوا معه

585
00:33:23,659 --> 00:33:25,203
وهو كليًا بمفرده

586
00:33:25,236 --> 00:33:29,666
في أحد الأيام، يقرر أن يترك الملائكة

587
00:33:29,698 --> 00:33:33,288
ويذهب للعيش مع الحيوانات
نعيم الحيوانات بدلًا من ذلك

588
00:33:33,323 --> 00:33:37,080
ليس لديهم أي اعتراض على أنه يملك أجنحة قصيرة

589
00:33:37,113 --> 00:33:39,227
أو أن قيثارته مصنوعة من النحاس

590
00:33:39,261 --> 00:33:41,072
إنهم يعاملونه بلطف

591
00:33:41,106 --> 00:33:45,165
ويلعبون معه متى أراد ذلك

592
00:33:47,749 --> 00:33:50,030
ولم يعد وحيدًا بعد الآن

593
00:33:51,574 --> 00:33:54,928
ثم بمرور الوقت

594
00:33:54,962 --> 00:33:59,626
يبدأ في نسيان الألعاب والدمى

595
00:33:59,659 --> 00:34:02,411
التي كان يملكها عندما كان صغيرًا

596
00:34:04,658 --> 00:34:08,080
والمنزل الصغير الذي كان يقيم فيه

597
00:34:08,114 --> 00:34:14,489
وحتى والده ووالدته الذين كان يعرفهم جيدًا

598
00:34:17,575 --> 00:34:23,446
إلى أن آتى أحد الأيام
..وحاول بشدة

599
00:34:26,231 --> 00:34:30,122
ولم يستطع أن يتذكر أي شيء قد حدث سابقًا

600
00:34:39,015 --> 00:34:42,035
إنها قصة لطيفة، أليس كذلك؟

601
00:34:49,750 --> 00:34:52,032
(لتتحدثي بشكل أسرع يا (غوين

602
00:34:52,065 --> 00:34:53,810
وأريد منكِ أن تقومي

603
00:34:53,844 --> 00:34:56,326
بوضع كل الأطفال في النهاية

604
00:34:56,359 --> 00:34:58,943
هل سوف نأخذ استراحة؟

605
00:34:58,977 --> 00:35:01,192
...سوف نعود خلال عشرة دقائق و

606
00:35:01,225 --> 00:35:03,304
وسننتقل إلى المشهد التالي

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,498
لابد أن تحب جمهور  ليلة الافتتاح، صحيح؟

608
00:35:48,531 --> 00:35:50,242
إنهم متحمسون

609
00:35:55,006 --> 00:35:56,181
!لقد كان هذا رائعًا

610
00:35:56,214 --> 00:35:58,462
أراك في الحفل

611
00:35:58,496 --> 00:36:00,475
معذرة

612
00:36:02,421 --> 00:36:04,367
مرحبًا

613
00:36:04,401 --> 00:36:05,910
من في الحشد الليلة؟
هناك شخص ما في الخارج

614
00:36:05,944 --> 00:36:07,117
يمكنني معرفة ذلك -
هل أخبروك؟ -

615
00:36:07,152 --> 00:36:09,936
إنهم لا يخبرونني أبدًا

616
00:36:09,970 --> 00:36:14,331
أنا أتضور جوعًا

617
00:36:14,365 --> 00:36:17,654
من أرسل هذه؟

618
00:36:17,687 --> 00:36:20,001
(غوين) -
(مايكل) -

619
00:36:20,035 --> 00:36:22,149
عليكِ أن تعودي

620
00:36:22,182 --> 00:36:23,959
ولكنني في وسط استراحة صغيرة

621
00:36:23,994 --> 00:36:26,409
تعاليّ معي

622
00:36:26,444 --> 00:36:28,221
ولكنني لا أرتدي أي ملابس

623
00:36:28,254 --> 00:36:33,455
هيّا -
ماذا يحدث؟ -

624
00:36:33,489 --> 00:36:34,931
لا أعلم

625
00:36:34,965 --> 00:36:37,582
هيّا
سوف يروق لكِ الأمر

626
00:36:39,930 --> 00:36:42,514
ما الخطب؟ -
هل أنتِ مستعدة؟ -

627
00:36:42,548 --> 00:36:45,937
هل يمكنكِ سماعهم؟

628
00:36:50,600 --> 00:36:54,021
هل يمكنكِ سماعهم؟