1
00:00:36,934 --> 00:00:39,851
هل تريد شيئا؟

2
00:00:39,885 --> 00:00:41,528
.أنا بخير. شكر

3
00:00:44,813 --> 00:00:47,294
ما الذي تفعله هنا؟

4
00:00:47,327 --> 00:00:48,300
هل تشتري الحليب "دودس"؟

5
00:00:48,333 --> 00:00:49,741
.لا أستطيع المشاهدة

6
00:00:49,775 --> 00:00:51,317
.كل ما أراه هو القرف الذي يجب أن أواجهه

7
00:00:51,350 --> 00:00:52,994
.نعم، حسنا، بالطبع أنت تفعل

8
00:00:53,027 --> 00:00:54,838
كنت بحاجة إلى أسبوعين
."آخرين في غرفة القطع، "سيواي

9
00:00:54,871 --> 00:00:57,017
.اسبوعين آخرين
،حسنًا، لا يوافق الجمهور

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,861
.لأنهم يذهبون هناك

11
00:01:01,007 --> 00:01:05,297
انظر، أنا أعرف أن أنتما
.الاثنين كان لديكما لحظتكما

12
00:01:05,331 --> 00:01:09,087
.لكن، "بوبي"، صنعنا فيلم

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,595
هيا، هل يقتلك الابتسام قليلا؟

14
00:01:10,629 --> 00:01:12,104
أنت على وشك أن تكون مديرًا لأهم صورة

15
00:01:12,138 --> 00:01:13,881
.في السنة. لا تقل ذلك

16
00:01:13,915 --> 00:01:15,122
.لا تقل أشياء مثل أنت لا يصدق

17
00:01:15,155 --> 00:01:16,797
.هيا

18
00:01:16,832 --> 00:01:18,474
لا أستطيع الانتظار لمشاهدتهم
.وهم يشاهدون المشهد الأخير

19
00:01:18,507 --> 00:01:21,089
.أحصل على أوزة تظهر في كل مرة

20
00:01:21,124 --> 00:01:24,341
هل أنت قادم أم ماذا؟
.لا، سأذهب إلى المنزل

21
00:01:24,374 --> 00:01:26,419
ماذا تقصد، بالمنزل؟
ماذا عن الحفلة؟

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,929
.أنا لست في مزاج لحضور جنازة

23
00:01:38,388 --> 00:01:40,937
أعتقد أنك أدركت أخيرا ما عرفناه

24
00:01:40,971 --> 00:01:41,943
.من البداية

25
00:01:43,217 --> 00:01:45,196
.افتح الباب، أيها الأحمق

26
00:01:47,743 --> 00:01:49,755
"!بوبي"، أفتح

27
00:01:52,035 --> 00:01:53,510
.أنا لن أغادر حتى تفتح الباب

28
00:01:53,543 --> 00:01:54,918
!أفتح، الأحمق

29
00:01:54,952 --> 00:01:56,628
ما هذا بحق اللعنة؟

30
00:01:56,661 --> 00:01:59,378
حصلت على الجنون للذين تقطعت بهم
.السبل في تلك الحفلة الليلة الماضية

31
00:01:59,411 --> 00:02:00,885
.أنا أسف

32
00:02:00,920 --> 00:02:03,668
.عذرا، اعتذارك غير مقبول

33
00:02:03,702 --> 00:02:07,658
.تجولت لمدة ساعة أبحث عنك الليلة الماضية

34
00:02:07,692 --> 00:02:09,268
."وأخيراً هربت إلى حريق "سيواي

35
00:02:09,301 --> 00:02:11,681
.وتقول، "(بوبي) لن يأتي إلى هذه الحفلة"

36
00:02:11,715 --> 00:02:14,800
حتى الآن أنا عالق في إجراء حديث
،صغير مع "سيواي" لمدة ساعة

37
00:02:14,833 --> 00:02:16,241
الرجل ذو أسوأ رائحة فم

38
00:02:16,275 --> 00:02:17,918
.في صناعة الترفيه

39
00:02:17,951 --> 00:02:19,326
!هذا ليس مضحكا

40
00:02:19,359 --> 00:02:21,673
.كنت غاضبًا منك عندما وصلت إلى المنزل

41
00:02:21,706 --> 00:02:23,517
.استلقيت في السرير طوال الليل

42
00:02:23,550 --> 00:02:26,535
أستيقظت في الساعة 5:00 من صباح
.اليوم، ذهبت إلى منصة الأخبار

43
00:02:26,568 --> 00:02:28,210
.انظر إلى ما أجده

44
00:02:28,245 --> 00:02:30,658
"."نيويورك تايمز" مراجعة "كاباريه

45
00:02:30,691 --> 00:02:34,649
.الهذيان
".متنوعة"، الهذيان

46
00:02:34,681 --> 00:02:38,269
".مراسل هوليوود" يطلق عليها تحفة

47
00:02:38,303 --> 00:02:40,516
يستعرض مثل هذا، كيف
،يمكنني أن أبقى مجنونا بك

48
00:02:40,549 --> 00:02:44,069
أنت متعجرف؟

49
00:02:44,102 --> 00:02:47,153
لقد أحبوا ذلك؟
أعجبني؟

50
00:02:47,187 --> 00:02:52,015
" .بوبي"، "كاباريه" هو الترفيه المذهل"

51
00:02:52,048 --> 00:02:55,367
".حضور وفير من الموهبة والذكاء"

52
00:02:55,402 --> 00:02:57,882
.يمكن أن أستمر

53
00:02:57,915 --> 00:03:01,336
" ،بوبي"، مثل هذه المراجعات
.حصلت على فحص فارغ

54
00:03:01,369 --> 00:03:03,750
- أي شيء تريد القيام به من الآن فصاعدا

55
00:03:03,783 --> 00:03:07,001
".برودواي"، هوليود الحرية الكاملة

56
00:03:07,035 --> 00:03:08,611
.إنه أمر لا يصدق
.إنه أمر لا يصدق

57
00:03:15,853 --> 00:03:18,333
.هذا السيناريو، إنه ممل

58
00:03:20,781 --> 00:03:22,524
.إنها صغيرة

59
00:03:22,559 --> 00:03:24,972
نحن بحاجة إلى أن نكون
كبار أو ماذا نفعل هنا؟

60
00:03:25,005 --> 00:03:27,386
."دعونا نتحدث عن الأغنية الجديدة، "المجد

61
00:03:27,420 --> 00:03:30,571
أنا لا أريد فقط سماع الناس
.يغنون عن الدم والشجاعة

62
00:03:30,605 --> 00:03:32,919
.أريد أن أرى مقدار تشغليهم لها

63
00:03:32,952 --> 00:03:35,600
أريد أن يكون "بن" هناك
مع اثنين من الفتيات

64
00:03:35,634 --> 00:03:39,221
مع شيء مثير تقول كل
هذا القرف في "كمبوديا"

65
00:03:39,254 --> 00:03:41,803
يجعلهم مُثارين. أغنية الحب هي الأولى؟

66
00:03:41,836 --> 00:03:43,747
.أنا غير مهتم بالراعي

67
00:03:43,781 --> 00:03:46,832
أريد أن أرى التفاح هناك بخمس طرق

68
00:03:46,865 --> 00:03:49,782
يُركل حتى يركع على ركبتيه

69
00:03:49,816 --> 00:03:51,257
.يستجدي الرحمة

70
00:03:53,403 --> 00:03:55,548
.أنا أعلم تلك النظرة

71
00:03:55,583 --> 00:03:59,572
هذه هي نفس النظرة
التي أعطاني إياها "فوير"

72
00:03:59,606 --> 00:04:02,757
."على مجموعة من فيلم صغير يسمى "كابريت

73
00:04:02,791 --> 00:04:05,708
.تذكروا تلك النظرة، أيها السيدات

74
00:04:05,741 --> 00:04:07,887
.هذا يعني أننا بصدد شيء جيد

75
00:04:07,921 --> 00:04:10,469
،سنفعل هذا هنا، سننفجر كل شيء

76
00:04:10,502 --> 00:04:12,145
.ثم سنرى ما يحدث

77
00:04:15,296 --> 00:04:16,838
.أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من المرح

78
00:04:30,618 --> 00:04:32,094
.لقد فقد الرجل عقله

79
00:04:32,127 --> 00:04:34,943
.حسنا، أعتقد أنه جيد جدا

80
00:04:34,977 --> 00:04:36,620
ماذا علي أن أفعل بسيارة؟

81
00:04:36,653 --> 00:04:39,235
.لا اعرف. قدها

82
00:04:39,269 --> 00:04:40,810
في المدينة؟

83
00:04:40,844 --> 00:04:42,655
.كنت قد حطمتها قبل أن أغادر المبني

84
00:04:42,688 --> 00:04:46,443
.حسنا، أنا أؤمن بك

85
00:04:46,476 --> 00:04:48,690
.حسنًا، هذا خطأك الأول

86
00:04:48,723 --> 00:04:49,964
كيف حال المسرحية؟

87
00:04:51,305 --> 00:04:53,115
.أنت تعرف، لا يمكن أن يكون أفضل

88
00:04:53,148 --> 00:04:55,395
.لا أستطيع الانتظار لرؤيتها

89
00:04:55,429 --> 00:04:57,407
.حسنا، سوف تكون هناك في الافتتاح

90
00:04:57,440 --> 00:04:59,251
.لن أفوته

91
00:04:59,284 --> 00:05:00,994
مساء الخير يا آنسة "سيمون"

92
00:05:01,028 --> 00:05:03,442
.حسنا، هذا هو خاصتي

93
00:05:03,475 --> 00:05:06,123
.هذا يبدو لذيذ

94
00:05:06,158 --> 00:05:08,135
.إنه غير صالح للأكل، عزيزتي

95
00:05:08,169 --> 00:05:11,320
ماذا لو أحضرت الغداء يوم الأربعاء؟

96
00:05:11,354 --> 00:05:14,002
.الطعام بالخارج مخالف للقواعد

97
00:05:14,036 --> 00:05:16,182
.أنا لا أستمع
.إنها لا تستمع

98
00:05:16,216 --> 00:05:20,808
.سوف أطبخ السباغيتي مع صلصة البطلينوس

99
00:05:20,842 --> 00:05:24,497
.لا تقلق. بالنبيذ الأبيض

100
00:05:24,531 --> 00:05:27,983
.يبدو شهي

101
00:05:28,017 --> 00:05:30,934
.أحبك. أنت جميلة

102
00:05:30,967 --> 00:05:33,112
.وسوف أراك يوم الأربعاء

103
00:05:33,147 --> 00:05:35,124
.حسنا

104
00:05:35,158 --> 00:05:39,483
.دكتور "ديفيس"، يرجى الاتصال بالهاتف
.دكتور "ديفيس"، الهاتف من فضلك

105
00:05:39,517 --> 00:05:42,601
حسنًا، الرنين
أعتقد أنك تدرك أخيرًا

106
00:05:42,636 --> 00:05:44,009
.ما عرفناه من البداية

107
00:05:44,043 --> 00:05:45,586
ما هذا؟

108
00:05:45,619 --> 00:05:47,630
أن بحثك عن المعنى والوفاء

109
00:05:47,665 --> 00:05:49,441
.كان مصيرها من البداية

110
00:05:49,474 --> 00:05:52,290
لا شيء يتحول إلى في اي وقت مضى
.بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون عليه

111
00:05:52,325 --> 00:05:54,403
.كل شيء معيب، بطريقة أو بأخرى

112
00:05:54,437 --> 00:05:56,314
أليس هذا صحيح؟

113
00:05:56,348 --> 00:06:00,103
لا يوجد شيء تم الوفاء به
تمامًا، والآن، "بيبين"؟

114
00:06:00,136 --> 00:06:02,449
هل هو؟
.لا، أعتقد أنه لا يوجد شيء

115
00:06:02,483 --> 00:06:03,890
.يوجد شيء

116
00:06:03,924 --> 00:06:06,304
الفعل الوحيد المثالي
.تماما في المسرحية لدينا

117
00:06:06,339 --> 00:06:07,546
كم من الوقت لدينا لإصلاح هذا؟

118
00:06:07,579 --> 00:06:09,490
لدينا 15 دقيقة قبل
.العشر دقائق الأخيرة

119
00:06:09,524 --> 00:06:10,764
.دعنا نمضي قدما ونأخذها الآن

120
00:06:10,798 --> 00:06:12,810
.عشرة، الجميع. شكرا لكم، عشرة

121
00:06:14,217 --> 00:06:16,430
علينا أن نتحدث
.عن هذا التسلسل الكامل

122
00:06:16,464 --> 00:06:18,476
.النهاية هي، إنها ناعمة جدًا

123
00:06:18,509 --> 00:06:19,817
.نحن لن نقول أي شيء

124
00:06:19,851 --> 00:06:21,560
.يجب أن نذهب إلى الدواجي

125
00:06:21,594 --> 00:06:24,409
.نعم، دعنا نتحدث عن هذا

126
00:06:24,443 --> 00:06:26,254
.مهلا

127
00:06:26,287 --> 00:06:27,427
مهلا، ما رأيك في هذا المشهد؟

128
00:06:27,461 --> 00:06:28,432
.انه جيد
.أنا جائع

129
00:06:28,467 --> 00:06:30,109
.ألبس سترتي

130
00:06:30,142 --> 00:06:31,349
.أعتقد أن هناك حانة "هيرشي" هناك

131
00:06:31,383 --> 00:06:32,960
.أريد رقائق
.أنا أيضا

132
00:06:32,993 --> 00:06:34,803
.أحضر البعض من اجلي
.حفل شواء

133
00:06:34,836 --> 00:06:36,479
هل يمكنني الحصول على شيء أخر؟

134
00:06:36,513 --> 00:06:38,088
.حسنًا، لكن لا تخبر والدتك

135
00:06:38,121 --> 00:06:39,564
سوف تكون مستيقظا طوال
.الليل بسبب الكافيين

136
00:06:39,598 --> 00:06:40,436
ماذا تفعل؟
.أعطني هذا

137
00:06:40,469 --> 00:06:42,682
.أعطني هذا
.مهلا

138
00:06:42,716 --> 00:06:46,537
."إنها رائعة، "بوبي
.مهلا

139
00:06:46,571 --> 00:06:47,979
ماذا لديم في تلك الليلة؟

140
00:06:48,014 --> 00:06:50,225
تذكر العرض الخاص الذي أتممته مع ليزا؟

141
00:06:50,259 --> 00:06:51,734
.أنا فقط حصلت على إنفصال صعب من المحرر

142
00:06:51,768 --> 00:06:53,914
تريد أن تأتي، لنلقي نظرة؟

143
00:06:53,947 --> 00:06:55,422
.قل لي ما هو رأيك. نعم على الاطلاق

144
00:06:55,456 --> 00:06:56,428
بلى؟
.أحب أن

145
00:06:56,461 --> 00:06:57,836
.بلى

146
00:06:57,870 --> 00:06:59,613
لماذا لا تأتي ليلة الغد؟

147
00:06:59,647 --> 00:07:00,954
."بالتأكيد، "بوبي
.عظيم

148
00:07:00,988 --> 00:07:02,966
.أحصل على قسط من الراحة
.كن جيد

149
00:07:02,999 --> 00:07:04,910
يا "آني"، متى ستأتي؟

150
00:07:06,856 --> 00:07:08,599
يبدو أنك تحصل بالفعل
.على الكثير من التعليقات

151
00:07:08,632 --> 00:07:10,677
.أنت تعرف، لا أريد أن تتراكم

152
00:07:14,734 --> 00:07:18,053
.وأنا بحاجة إلى التأكيد على هذا الانتقال

153
00:07:18,086 --> 00:07:19,562
.بلى
بلى؟

154
00:07:23,383 --> 00:07:26,435
.كل ما يقوله، لا تصدقه

155
00:07:26,468 --> 00:07:29,721
".ميشيغان" كان منذ زمن طويل
.حسنا، مرحبا

156
00:07:29,754 --> 00:07:31,129
.مهلا. ها هي ذا

157
00:07:31,162 --> 00:07:32,738
كيف حالك؟

158
00:07:32,771 --> 00:07:34,314
أخبرت "نيكول" أنها يمكن
أن يكون لها شريط؟

159
00:07:34,347 --> 00:07:37,834
لما لا؟
كم لديها؟

160
00:07:37,868 --> 00:07:39,913
.واحد أو اثنين ربما

161
00:07:39,947 --> 00:07:41,756
.لا اعرف
.تقول "نيكول" خمسة

162
00:07:41,790 --> 00:07:45,143
حسنا، هذا يجب أن
يكون مبالغة، أليس كذلك؟

163
00:07:45,177 --> 00:07:47,222
.لدينا بالفعل موسيقى انتقالية

164
00:07:47,255 --> 00:07:49,267
هل يمكنك تشغيلها من أجلي؟
.بالتأكيد

165
00:07:56,307 --> 00:07:58,052
.بلى

166
00:07:58,085 --> 00:07:59,559
.هذا جيد

167
00:07:59,592 --> 00:08:01,135
هل استطيع التحدث معك لثانية واحدة؟

168
00:08:01,170 --> 00:08:03,483
.هذا يُفلح، نعم

169
00:08:03,516 --> 00:08:06,265
متى ستعود لمشاهدة المسرحية؟

170
00:08:06,299 --> 00:08:07,841
.سأكون هناك عند الافتتاح

171
00:08:07,874 --> 00:08:10,255
.حسنا، أنا بحاجة لك مرة أخرى قبل ذلك

172
00:08:10,288 --> 00:08:11,696
.لقد كنت هناك الأسبوع الماضي

173
00:08:11,730 --> 00:08:12,702
.أعتقد أنك كنت في حالة جيدة

174
00:08:12,735 --> 00:08:14,043
.نعم حسنا، شكرا لك

175
00:08:14,077 --> 00:08:15,116
ذلك كان ذلك قبل الكتاب

176
00:08:15,150 --> 00:08:17,731
.بدأ تخريب كل شيء

177
00:08:17,764 --> 00:08:20,917
.أقصد، ما زلت أنتظر منه أن يعيد شيئًا ما

178
00:08:20,950 --> 00:08:23,095
.ربما تخفيضات جيدة
.نعم، 45 دقيقة

179
00:08:23,130 --> 00:08:25,611
.انها ليست حتى مسرحية بعد الآن
.إنه مسرحية هزلية

180
00:08:25,644 --> 00:08:27,018
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

181
00:08:27,052 --> 00:08:30,472
.أنا فقط أريدك إصلاحه

182
00:08:30,505 --> 00:08:32,987
تريد مني أن أخبره
كيف يعيد كتابة مسرحيته؟

183
00:08:33,020 --> 00:08:34,395
.أنا لا أعرفه حتى

184
00:08:34,428 --> 00:08:36,439
.الرجل يعتقد أنك تمشي على الماء
(تصنع المعجزات)

185
00:08:36,474 --> 00:08:39,256
يجب أن تسمع الطريقة التي
.يتحدث بها هؤلاء الأشخاص عنك

186
00:08:39,290 --> 00:08:40,530
.هم في رهبة

187
00:08:40,563 --> 00:08:42,877
.لدينا أسبوعين قبل الافتتاح

188
00:08:42,910 --> 00:08:45,559
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد بعض
.الوقت في الجدول الزمني الخاص بك

189
00:08:45,592 --> 00:08:48,074
.سأبذل قصارى جهدي
.حسنا

190
00:08:48,107 --> 00:08:49,080
حسنا؟
.شكرا جزيلا

191
00:08:49,113 --> 00:08:51,091
.حسنا

192
00:08:51,124 --> 00:08:53,103
،لذلك
،الآن لدينا جديلة بعد ذلك

193
00:08:53,136 --> 00:08:55,617
"حسنا، "بيبين"، أعتقد
أنك تدرك أخيرًا ما نعرفه

194
00:08:55,651 --> 00:08:58,030
من البداية، "وتقول (بيبين)،" ما هذا؟"

195
00:08:58,065 --> 00:09:00,244
"أن بحثك عن الهدف والوفاء محكوم عليه

196
00:09:00,277 --> 00:09:01,250
.من البداية"

197
00:09:01,283 --> 00:09:03,094
."صوت البيانو يبدأ في كلمة "ابدأ

198
00:09:03,127 --> 00:09:05,843
أعتقد أن هذا صحيح، أليس كذلك؟

199
00:09:20,461 --> 00:09:22,606
.بدء العرض

200
00:09:22,641 --> 00:09:25,724
.أنا أستحم، يا حبيبتي

201
00:09:25,759 --> 00:09:28,977
.لكنك قلت إنك ستشاهدونها معي

202
00:09:29,010 --> 00:09:33,436
حسنا، لماذا لا تمضي قدما وتبدأ بدوني؟

203
00:09:33,469 --> 00:09:34,777
!هذا ليس عادلا

204
00:09:36,991 --> 00:09:40,879
"نيكول"، هذه هي ليلتي
.الأولى في غضون شهر

205
00:09:40,912 --> 00:09:42,555
.لكنك قلت إننا سنشاهده

206
00:09:42,589 --> 00:09:44,399
هل هستتوقف عن رفع صوتك في وجهي؟

207
00:09:44,433 --> 00:09:47,517
."أنا لا أقضي ذلك في مشاهدة "عائلة الحجل

208
00:09:47,551 --> 00:09:49,999
.يا إلهي

209
00:10:16,551 --> 00:10:19,033
أوصلنا الأوسكار الخاص
.بك في وقت مبكر قليلا

210
00:10:21,379 --> 00:10:24,632
".بوبي"، أنت ناجح
."قل ذلك لـ"كوبولا

211
00:10:24,665 --> 00:10:26,744
.آمل فقط أن يكون لديك مجال على المسرح

212
00:10:26,777 --> 00:10:28,722
.حسنًا، من أجلك، سأفسح المجال

213
00:10:49,811 --> 00:10:51,186
.ادخل

214
00:10:51,219 --> 00:10:52,861
.ها هي

215
00:10:52,895 --> 00:10:54,807
.كنت رائعا. حسنا، انظر إلى هؤلاء

216
00:10:54,840 --> 00:10:56,248
-نظرت

217
00:10:56,282 --> 00:10:57,757
حسنًا، هذا ما نحتاجه، أليس كذلك؟

218
00:10:57,790 --> 00:10:59,064
.لقد كنت متألق

219
00:10:59,098 --> 00:11:00,841
.شكرا لك

220
00:11:00,875 --> 00:11:02,685
.والمسرحية لقد قطعت شوطا طويلا حقا

221
00:11:02,718 --> 00:11:04,797
.بلى
.دعونا لا نبالغ في الأشياء

222
00:11:07,514 --> 00:11:09,156
.تابع
.سوف أراك في الحفل

223
00:11:11,771 --> 00:11:14,923
مهلا، انظر، لا أحد سيتهم الرجل بأنه

224
00:11:14,956 --> 00:11:16,766
"يوجين اونيل" المقبل، ولكن كنت تقوم
عنصري)"

225
00:11:16,800 --> 00:11:19,382
.بأداء رائع
.لقد كنت حقا رائع

226
00:11:19,416 --> 00:11:20,991
.أنت عظيم فقط هناك

227
00:11:25,953 --> 00:11:27,830
.أحاول أن أكون صادقا معك

228
00:11:27,864 --> 00:11:29,440
هل تريد مني ان اكون صادقا معك

229
00:11:31,049 --> 00:11:34,200
.نحن سنغلق غدا
- حسنًا، إنها ليست

230
00:11:34,234 --> 00:11:36,380
.سينجح بشكل جيد
.دعونا لا نكون مأسويين

231
00:11:36,414 --> 00:11:38,827
."لا، هذا ليس رأيي، "بوب

232
00:11:38,860 --> 00:11:41,308
.هذه هي الحقيقة

233
00:11:41,343 --> 00:11:44,258
.أخبرني "آرثر" أنهم سيعلنون في الصباح

234
00:11:44,293 --> 00:11:47,109
حصلوا على ريح الاستعراضات
بعد ظهر هذا اليوم

235
00:11:47,142 --> 00:11:48,685
.وكانت المبيعات ضعيفة بالفعل

236
00:11:48,718 --> 00:11:52,204
...لكن الإشعارات

237
00:11:52,239 --> 00:11:56,865
"كارثي" كانت الكلمة
.التي أعتقد أنه استخدمها

238
00:11:58,038 --> 00:11:59,279
".جوين"، أنا آسف

239
00:11:59,312 --> 00:12:01,022
.لم يخبروا بقية طاقم العمل بعد

240
00:12:01,056 --> 00:12:03,403
.إنهم يريدونهم أن يستمتعوا بالأمسية

241
00:12:04,845 --> 00:12:06,823
.أنا آسف للغاية

242
00:12:06,857 --> 00:12:08,398
.ادخل

243
00:12:10,108 --> 00:12:12,086
.مرحبًا، أنا آسف جدًا للمقاطعة

244
00:12:12,120 --> 00:12:15,036
".بوبي"، خارج السيارة
.سوف أخرج خلال دقيقة واحدة

245
00:12:15,070 --> 00:12:18,222
.الآنسة "فردون"، لقد كنت رائعًا فقط

246
00:12:18,255 --> 00:12:20,301
.هذا جيد منك

247
00:12:20,334 --> 00:12:21,307
.سأكون هناك خلال دقيقة واحدة

248
00:12:21,340 --> 00:12:23,083
.حسنا
.حسنا

249
00:12:23,116 --> 00:12:25,564
.يمكنني البقاء. سأرسلها إلى منزلها

250
00:12:25,598 --> 00:12:28,280
- حسنا، لماذا تفعل ذلك؟
.أنا لا أريدك أن تكون وحيدا

251
00:12:28,313 --> 00:12:30,292
.لست وحيدا

252
00:12:30,325 --> 00:12:31,633
."لا تكن سخيفا، "بوبي

253
00:12:31,667 --> 00:12:34,115
.لدي حافلة كاملة تنتظرني

254
00:12:34,147 --> 00:12:38,406
.لقد كنت حقًا رائعة. كنت رائعة فقط

255
00:12:38,439 --> 00:12:43,267
أتمنى أن تكون قد وصلت إلى
."العرض الأسبوع الماضي، "بوب

256
00:13:39,350 --> 00:13:41,329
.أنا لا أسمع هذه الملاحظة
من هو في الوسط؟

257
00:13:41,362 --> 00:13:44,581
.لن ينجح
.مجرد إعادة كتابتها

258
00:13:44,614 --> 00:13:46,994
هل تريد تغيير النهاية؟

259
00:13:47,028 --> 00:13:49,778
.نعم، إنه هراء. مجموع من الهراء

260
00:13:49,811 --> 00:13:53,196
".بيبين" على وشك أن يحقق كل أحلامه

261
00:13:53,231 --> 00:13:56,248
."يقول، "يمكنني أن أجعلك نجماً

262
00:13:56,281 --> 00:13:58,997
.إذا أشعل النار في نفسه

263
00:13:59,030 --> 00:14:00,941
.أنا إذا قتل نفسه على المسرح

264
00:14:00,974 --> 00:14:02,953
وبدلاً من ذلك يختار أن
يتزوج، ويعيش في مزرعة؟

265
00:14:02,986 --> 00:14:04,964
.اختار الحب

266
00:14:04,998 --> 00:14:06,038
ما مدى واقعية ذلك؟

267
00:14:06,071 --> 00:14:08,384
حسنا، ماذا سيفعل؟

268
00:14:08,418 --> 00:14:09,894
.هو سيحرق نفسه

269
00:14:09,927 --> 00:14:11,067
.المجد، المجد

270
00:14:11,100 --> 00:14:12,575
.هذه هي نهاية عصرنا، أيها الناس

271
00:14:12,610 --> 00:14:13,917
.عد  هنا غدا في العاشرة

272
00:14:16,800 --> 00:14:19,281
.هذه هي النهاية
.التي سوف تجعل الناس يتحدثون

273
00:14:19,314 --> 00:14:23,807
.عن قتل أنفسهم
.بلى

274
00:14:23,841 --> 00:14:26,054
مهلا، "شير"، هل لي بثانية؟
.نعم

275
00:14:26,087 --> 00:14:27,428
.أريد أن أتحدث إليكم عن شيء ما

276
00:14:27,462 --> 00:14:29,506
.حسنا
.نعم، احصل على الأشياء الخاصة بك

277
00:14:29,541 --> 00:14:31,116
.سنخرج معا
.إطلاقا

278
00:14:31,149 --> 00:14:32,289
.عظيم
.بلى.

279
00:14:41,543 --> 00:14:44,092
."أريد أن أضع فتاة هناك مع "فيرين

280
00:14:44,125 --> 00:14:48,215
.في منتصف المذبحة

281
00:14:48,248 --> 00:14:51,132
.أنت، ربما فتاة أخرى

282
00:14:51,166 --> 00:14:53,982
.قبعة، قصب، تتكون مثل المهرجين

283
00:14:54,015 --> 00:14:56,831
.القيام بالقليلا من سحر الأحذية الناعمة

284
00:14:56,866 --> 00:15:00,185
الحرب، "فودفيل"، وهما
.الترفيه الأمريكية العظيمة

285
00:15:00,218 --> 00:15:04,543
."هذا مذهل، "بوبي

286
00:15:04,576 --> 00:15:06,621
هل تعتقد أنه جيد؟
--أعتقد أنه من

287
00:15:06,655 --> 00:15:09,069
.أعتقد أن هذا مدهش
بلى؟

288
00:15:09,102 --> 00:15:11,249
تريد أن تفعل ذلك؟

289
00:15:11,282 --> 00:15:12,322
هل أنت حتى مضطر للسؤال؟

290
00:15:14,065 --> 00:15:16,278
.أعتقد أنك ستكون رائعًا
.رائعا

291
00:15:16,311 --> 00:15:18,289
مهلا، هل هذا هو مكانك؟

292
00:15:18,323 --> 00:15:20,066
.الطابق الخامس. صحيح

293
00:15:20,100 --> 00:15:21,340
حصلت على مصعد؟

294
00:15:22,178 --> 00:15:24,760
.سوف أتمشى معك

295
00:15:24,793 --> 00:15:26,269
."حسنا، هذا جيد يا "بوبي
.شكرا لك

296
00:15:26,303 --> 00:15:28,012
.أريد أن أخبركم أكثر عن الرقم

297
00:15:28,046 --> 00:15:30,259
هل يمكننا التحدث غدا؟
.أنا متعب للغاية

298
00:15:30,292 --> 00:15:32,203
.أنت مذهل
.أنت جميلة جدا

299
00:15:32,236 --> 00:15:33,610
هل تعلم ذلك؟
.شكرا جزيلا

300
00:15:33,644 --> 00:15:35,388
.شكرا لك

301
00:15:35,421 --> 00:15:37,333
.يجب أن أذهب

302
00:15:37,367 --> 00:15:39,412
انتظر، لديك خطط؟
حصلت على موعد مثير؟

303
00:15:39,445 --> 00:15:41,925
.أنا فقط لغيته
.أخبرني عن ذلك

304
00:15:41,959 --> 00:15:44,004
لماذا لا نستلقي معًا؟

305
00:15:44,038 --> 00:15:47,458
.لدي صديق
.لن أخبره

306
00:15:47,491 --> 00:15:50,375
. أدعني للداخل

307
00:15:50,408 --> 00:15:52,151
بلى؟

308
00:15:52,185 --> 00:15:53,894
.أنا حقًا أحتاج فعلاً للذهاب

309
00:15:53,928 --> 00:15:56,510
.أنا فقط أريد ليلة سعيدة
.مجرد قبلة صغيرة

310
00:15:59,728 --> 00:16:00,869
.هيا. قبلة حقيقية

311
00:16:00,902 --> 00:16:02,579
ماذا عن قبلة حقيقية؟

312
00:16:04,690 --> 00:16:06,065
،آسف جدًا
"،"بوبي

313
00:16:06,099 --> 00:16:07,406
ما المشكله؟
ما الذي تأسف عليه؟

314
00:16:07,440 --> 00:16:08,412
.لا أعتقد أنني لا أستطيع فعل هذا

315
00:16:08,445 --> 00:16:09,753
ماذا يحدث لي؟

316
00:16:09,786 --> 00:16:10,759
.أنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك

317
00:16:10,792 --> 00:16:12,167
"--"بوبي

318
00:16:12,201 --> 00:16:13,441
ماذا سأفعل حيال ذلك؟

319
00:16:13,475 --> 00:16:14,848
".بوبي"، أنا أريد أن نكون أصدقاء

320
00:16:14,883 --> 00:16:16,190
.أنا أريد ذلك أيضا

321
00:16:16,224 --> 00:16:17,800
.أريد قطعة منك

322
00:16:17,833 --> 00:16:20,248
.أريد أن أعرف كيف تتحرك رقبتك عندما تأتي

323
00:16:20,281 --> 00:16:23,499
".بوبي"، "بوبي"، توقف. "بوبي"، توقف

324
00:16:23,533 --> 00:16:26,283
.بوبي"، توقف"-

325
00:16:27,322 --> 00:16:29,702
.أنا أسف

326
00:16:29,736 --> 00:16:31,546
--أنا فقط

327
00:16:31,579 --> 00:16:34,563
انت بخير؟

328
00:16:34,597 --> 00:16:37,245
.تبًا

329
00:16:37,279 --> 00:16:41,370
.شكرا لأخذي إلى المنزل
...أنا حقا

330
00:16:42,376 --> 00:16:45,393
."ليلة سعيدة يا "بوبي

331
00:16:47,438 --> 00:16:50,388
،لم يتحقق شيء كامل، الآن

332
00:16:50,422 --> 00:16:52,266
لديه ذلك، "بيبين"؟

333
00:16:52,299 --> 00:16:55,183
حصل عليه؟

334
00:16:55,216 --> 00:16:58,032
.مائع
.الوركين صغريين

335
00:16:59,575 --> 00:17:02,055
.حافظ على الوركين في المقدمة

336
00:17:02,089 --> 00:17:04,268
.لا مجددا
.مرة أخرى

337
00:17:05,375 --> 00:17:08,191
.ستة سبعة ثمانية
.حافظ على اتجاه رأسك

338
00:17:08,224 --> 00:17:10,370
لماذا تدور راسك؟
."لا تدير رأسك "شيري

339
00:17:10,404 --> 00:17:12,616
.لا، الوركين صغيرين

340
00:17:12,651 --> 00:17:13,958
.الأصغر

341
00:17:13,991 --> 00:17:17,814
...توقف، هذا ليس صغـ
.توقف

342
00:17:17,847 --> 00:17:18,819
."هذا ليس "ستومب

343
00:17:20,529 --> 00:17:22,272
."هذا هو "ستومب
"."ستومب

344
00:17:22,305 --> 00:17:24,016
.افعلها مرة أخرى

345
00:17:24,050 --> 00:17:25,626
.ستة سبعة ثمانية

346
00:17:26,269 --> 00:17:28,180
.أصغر. أيدي أنعم

347
00:17:28,214 --> 00:17:30,426
.الأصغر
.الأصغر

348
00:17:30,461 --> 00:17:31,869
.الأصغر

349
00:17:31,902 --> 00:17:33,376
"."ستومب

350
00:17:33,411 --> 00:17:35,120
."فقط الوركين تتحرك، "شيري

351
00:17:35,154 --> 00:17:37,836
.فقط الوركين تتحرك
.فقط الوركين

352
00:17:37,870 --> 00:17:41,759
."فقط الوركين، "شيري
.قاسية جدا جدا

353
00:17:41,792 --> 00:17:43,838
.العيون لأسفل

354
00:17:46,218 --> 00:17:47,861
.بلى

355
00:17:47,894 --> 00:17:49,469
-- لا، هذا ليس

356
00:17:49,504 --> 00:17:52,755
.دون ابتسامة

357
00:17:52,790 --> 00:17:54,264
.فقط الفم، وليس العينين

358
00:17:56,879 --> 00:17:58,958
لا تحرك
لماذا يتحرك القصب؟

359
00:17:58,993 --> 00:18:00,032
لماذا أنت تحرك القصب، "شيري"؟

360
00:18:00,065 --> 00:18:01,674
.حسنا، انتظر

361
00:18:14,649 --> 00:18:16,929
"."آني"، خطوة إلى "شيري

362
00:18:18,773 --> 00:18:20,348
.أحتاج منك أن تخرج

363
00:18:22,460 --> 00:18:23,634
.أخرج

364
00:18:25,814 --> 00:18:26,887
.أعطني القصب

365
00:18:31,077 --> 00:18:33,323
تريد "بام" لتشغيلها معك؟

366
00:18:33,356 --> 00:18:34,799
لا، أعتقد أنني هل أنت متأكد؟

367
00:18:34,833 --> 00:18:37,514
.لقد كنت اشاهد. حسنا

368
00:18:37,547 --> 00:18:39,358
- هل تريد أن تأخذ وتيرة أخرى أو

369
00:18:39,391 --> 00:18:41,203
.أعتقد أنني بخير
بسرعة؟

370
00:18:41,237 --> 00:18:42,980
.حسنا
.حسنا

371
00:18:45,897 --> 00:18:47,404
.ستة سبعة ثمانية

372
00:18:55,484 --> 00:18:57,764
رديء أو ضعيف؟

373
00:19:00,513 --> 00:19:02,660
.لا. على حد سواء

374
00:19:02,693 --> 00:19:04,906
.إنها لا تعرف كيف تأخذ الاتجاه

375
00:19:06,851 --> 00:19:09,164
.إنها جيده

376
00:19:09,197 --> 00:19:10,271
.بلى

377
00:19:12,986 --> 00:19:14,294
.إنها جيدة جدا بالنسبة لك

378
00:19:14,327 --> 00:19:15,803
ماذا يعني ذاك؟

379
00:19:15,836 --> 00:19:17,479
هذا يعني أنها تعرف
أنها لن تضطر إلى زيارتها

380
00:19:17,513 --> 00:19:19,491
.لغرفة فندقك للحصول عليك منفرد

381
00:19:22,475 --> 00:19:25,022
.شاهد كيف يفعل "بن" ذلك

382
00:19:25,056 --> 00:19:27,538
.لدي بعض الأخبار المثيرة للغاية

383
00:19:27,571 --> 00:19:29,213
أجل؟

384
00:19:29,247 --> 00:19:32,399
خمن من أنهيت مكالمة
الهاتف معه هذا الصباح؟

385
00:19:32,432 --> 00:19:35,349
."المحامي من "مورين" و"اتكينز

386
00:19:35,383 --> 00:19:38,266
."إنهم مستعدون أخيرًا لمنحنا حقوق "شيكاغو

387
00:19:38,300 --> 00:19:39,507
.حافظ على إنخفاض ذلك

388
00:19:44,937 --> 00:19:46,211
.فقط الوركين

389
00:19:46,246 --> 00:19:47,486
هل سمعت ما قلته، "بوب"؟

390
00:19:47,519 --> 00:19:48,995
.أجل
."حقوق "شيكاغو

391
00:19:49,028 --> 00:19:50,604
.هذا رائع

392
00:19:50,638 --> 00:19:52,515
أنا لا أستطيع التفكير في
برنامج آخر الآن، هل تعلم؟

393
00:19:52,548 --> 00:19:54,962
.حسنا، سيكون الموسم المقبل، من الواضح

394
00:19:54,995 --> 00:19:58,047
أنا فقط حصلت على الكثير من
.عروض العمل بعد أن أنهي الأمر

395
00:19:58,080 --> 00:19:59,388
لا أستطيع ضمان أن
"شيكاغو" هو الشيء التالي

396
00:19:59,422 --> 00:20:00,896
.أنا أريد ذلك

397
00:20:00,930 --> 00:20:02,573
هذا هو الشيء التالي
.الذي أريد القيام به

398
00:20:02,606 --> 00:20:04,517
".كاندي"، أعتقد أنك متخلف

399
00:20:04,552 --> 00:20:06,496
.فقط متخلف قليلا. دعنا نعود

400
00:20:06,529 --> 00:20:08,541
.دعنا نذهب مرة أخرى من هنا

401
00:20:08,575 --> 00:20:09,782
.ارجع إلى دوائر الورك

402
00:20:09,815 --> 00:20:10,887
.خذها مرة أخرى مباشرة من هناك

403
00:20:10,920 --> 00:20:12,363
.بلى
"."بوب

404
00:20:12,397 --> 00:20:14,073
.ستة سبعة ثمانية

405
00:20:16,587 --> 00:20:18,096
" ."بوب
.بلى

406
00:20:18,129 --> 00:20:19,840
.هذا جيد

407
00:20:19,873 --> 00:20:24,533
".بوب"، أنا بحاجة إلى العمل
.لا، أنت لست بحاجة إلى العمل

408
00:20:24,567 --> 00:20:27,819
.لا، أريد أن أعود إلى المسرح

409
00:20:29,663 --> 00:20:32,680
"بوب"، لدينا الفرصة لفعل شيء ما

410
00:20:32,714 --> 00:20:35,765
.لا يصدق معا

411
00:20:35,798 --> 00:20:37,542
".كاندي"، أنت لا تزال متأخرا

412
00:20:37,575 --> 00:20:39,117
.أنت لا تزال متخلف

413
00:20:39,151 --> 00:20:40,626
.أود منك أن تشاهد النهاية

414
00:20:40,660 --> 00:20:42,135
يمكنك البقاء ومشاهدتها؟

415
00:20:42,168 --> 00:20:43,744
.مهلا، راقب هذا

416
00:20:47,767 --> 00:20:50,181
هل زرت "جوان"؟

417
00:20:50,215 --> 00:20:51,690
كيف حالها؟

418
00:20:51,724 --> 00:20:53,702
.هي في حالة معنوية جيدة جدا

419
00:20:53,736 --> 00:20:55,881
.إنها تعتقد أن الجراحة كانت ناجحة

420
00:20:55,914 --> 00:20:57,725
إنها تعتقد أنها ستعود إلى
.المنزل في غضون أسابيع قليلة

421
00:20:57,759 --> 00:20:59,804
ربما يمكنك أن تجد بعض الوقت
في الجدول الزمني الخاص بك

422
00:20:59,837 --> 00:21:01,245
.فقط لتحضر
.سأفعل، نعم، بالتأكيد

423
00:21:01,279 --> 00:21:02,754
.اجعله قريبا

424
00:21:02,788 --> 00:21:04,363
.قال الطبيب لديها شهر على الأكثر

425
00:21:10,499 --> 00:21:13,584
.واصلتم العمل الجيد

426
00:21:13,617 --> 00:21:14,623
.حسنا دعنا نذهب

427
00:21:19,820 --> 00:21:21,262
.اراك يا عزيزي

428
00:21:49,062 --> 00:21:53,486
.أنت سارق المهد
.فقط بضع سنوات على حدة

429
00:21:53,519 --> 00:21:56,571
كم العدد؟
.أنا لن أقول

430
00:21:58,716 --> 00:22:02,002
ماذا يفعل؟
.هو ممثل

431
00:22:02,037 --> 00:22:03,712
.لا، "جوين"، لا تقل لي ذلك

432
00:22:03,745 --> 00:22:05,524
.لكنك لن تعرف ذلك أبدًا
.لن تعرفه أبدًا

433
00:22:05,556 --> 00:22:08,138
،إنه ممثل رائع وهو يحب ما يفعله

434
00:22:08,172 --> 00:22:11,759
.لكنها ليست حياته كلها
.إنه رياضي

435
00:22:11,792 --> 00:22:15,078
.يركب الخيل، يهرول، يركض

436
00:22:15,112 --> 00:22:16,420
.يبدو مرهقا

437
00:22:16,453 --> 00:22:18,130
.نعم، حسنا، حبيبي، هو

438
00:22:19,738 --> 00:22:23,125
لذلك التقينا في حفل عشاء
."لجمع التبرعات ل "مكغورفيرن

439
00:22:23,159 --> 00:22:24,331
.كنا نستمتع

440
00:22:24,366 --> 00:22:26,411
لقد جعلوني أفعل "لولا"

441
00:22:26,444 --> 00:22:28,086
.إلا أنها غيرت كلمات

442
00:22:30,467 --> 00:22:33,384
.ذكي. نعم، حسنا، اعتقدوا ذلك

443
00:22:33,418 --> 00:22:36,401
."و"رون"، كان يلقي "كو جو هاردي

444
00:22:36,435 --> 00:22:39,050
لا خطوط، والرجل الفقير، هو يجلس هناك فقط

445
00:22:39,084 --> 00:22:41,933
.في زي البيسبول الموحد قليلا

446
00:22:41,966 --> 00:22:43,844
،وشعرت بهذا السوء بالنسبة له
وسألت إن كنت أستطيع ذلك

447
00:22:43,878 --> 00:22:45,689
.شراء له العشاء في وقت لاحق
.نعم بالتأكيد

448
00:22:45,722 --> 00:22:47,197
.يا له من خير بقلبك

449
00:22:47,231 --> 00:22:50,718
لكن ما لم أدركه حتى وقت لاحق

450
00:22:50,751 --> 00:22:55,345
.هو كيف الموهوبين كانوا

451
00:22:55,378 --> 00:22:57,423
ممثلون؟

452
00:22:57,457 --> 00:23:02,183
دعنا نقول فقط أن الرجل
لديه المزيد من المواهب

453
00:23:02,218 --> 00:23:07,649
في هذا الإصبع أكثر مما
- يفعله معظم الرجال

454
00:23:07,682 --> 00:23:10,230
.بالتأكيد

455
00:23:11,538 --> 00:23:12,846
لكن ما رأي "بوبي" عنه؟

456
00:23:12,879 --> 00:23:14,455
--حسنا

457
00:23:14,489 --> 00:23:15,763
.بالطبع لم تخبره

458
00:23:15,796 --> 00:23:18,276
.حسنا، أنت تعرفه
.انه لا يستطيع التعامل معها

459
00:23:18,311 --> 00:23:20,893
كم عدد صديقاته التي عانيت منها؟

460
00:23:20,926 --> 00:23:22,334
.حسنًا، لا يراها بهذه الطريقة

461
00:23:22,367 --> 00:23:23,910
.نعم بوضوح

462
00:23:23,943 --> 00:23:28,838
ماذا لو كنت هناك عندما قدمته لهم؟

463
00:23:28,872 --> 00:23:31,621
.لا، شكرا لك
.دعونا نفعل ذلك

464
00:23:31,655 --> 00:23:33,398
،عندما تصل إلى المنزل
.دعنا نتناول العشاء

465
00:23:33,431 --> 00:23:35,207
،"أنت و "نيل" و"رون

466
00:23:35,241 --> 00:23:37,723
.ثم "بوبي" ومهما كان اسمها هذا الأسبوع

467
00:23:37,756 --> 00:23:39,164
.من فضلك لا

468
00:23:39,197 --> 00:23:40,740
.حسنا
.حسنا إذا

469
00:23:40,773 --> 00:23:42,416
.أنت غير مدعو

470
00:23:42,450 --> 00:23:44,294
إنها رديئة بما فيه
."الكفاية لدي لتدوين "نيل

471
00:23:44,327 --> 00:23:46,641
.من فضلك لا تجعلني أدعوك كذلك

472
00:23:48,586 --> 00:23:51,067
."أنا لست طفلاً، "جوين

473
00:23:51,100 --> 00:23:54,051
.أعلم أنني لن أذهب إلى المنزل أبدًا

474
00:23:57,201 --> 00:24:00,621
.لقد عرفت منذ الفحص الأولى

475
00:24:00,655 --> 00:24:04,746
طلب الدكتور "سنايدر" التحدث
.إلى "نيل" وحده في الردهة

476
00:24:04,779 --> 00:24:08,098
.جاء "نيل" مرة أخرى شاحب كورقة

477
00:24:08,133 --> 00:24:10,781
قال إن الدكتور "سنايدر" أراد
.فقط أن يطلب منه معروفًا

478
00:24:10,814 --> 00:24:13,664
.تذاكر إلى المعرض

479
00:24:21,383 --> 00:24:23,865
هل تتذكر عندما أصبحنا أصدقاء لأول مرة؟

480
00:24:23,898 --> 00:24:27,552
".نيل" و"بوبي" قاموا بهذا العرض الفظيع

481
00:24:27,586 --> 00:24:31,407
."كنت حاملا مع "نيكول
."كنت حاملاً مع "نانسي

482
00:24:31,442 --> 00:24:33,755
وقفنا في الجزء الخلفي من
،المسرح في ليلة الافتتاح

483
00:24:33,788 --> 00:24:35,431
لأننا كنا ممتلئ للغاية
.للجلوس في المقاعد

484
00:24:38,415 --> 00:24:41,197
.فتياتنا

485
00:24:41,231 --> 00:24:43,343
لديهم الكثير من القواسم
المشتركة، أليس كذلك؟

486
00:24:45,523 --> 00:24:50,216
أثيرت في استوديوهات بروفة
.وعلى مجموعات الفيلم

487
00:24:53,000 --> 00:24:54,541
.أحيانا أشعر بالأسف لذلك

488
00:24:54,575 --> 00:24:57,189
في بعض الأحيان أعتقد أننا
.ندعهم يكبرون بسرعة كبيرة

489
00:25:01,784 --> 00:25:05,471
."أنا أحتاجك أن تعدني بشيء، "جوين

490
00:25:09,495 --> 00:25:12,848
."عدني أنك سوف تبحث عن "نيكول

491
00:25:16,032 --> 00:25:18,614
.إنها تحتاج إلى والدتها

492
00:25:23,744 --> 00:25:26,895
.أنا قلق عليها

493
00:25:26,929 --> 00:25:29,007
.أنت ستعتني بها

494
00:25:36,250 --> 00:25:38,696
مهلا، "بوبي". هل استطيع ان اتحدث معك؟

495
00:25:38,731 --> 00:25:41,412
."أنا في طريقي للخروج يا "شيري
.سوف يستغرق الأمر مجرد ثانية

496
00:25:45,872 --> 00:25:48,688
ما هذا؟
...انظر، أنا

497
00:25:48,721 --> 00:25:53,382
.أعلم أنني لم أرقص بقصاري جهدي

498
00:25:53,416 --> 00:25:55,627
.ويمكنني أن أفعل أفضل

499
00:25:55,661 --> 00:25:57,841
.أنا أعدك
.سأفعل ما هو أفضل

500
00:26:07,396 --> 00:26:11,855
هل يمكنني شراء مشروب لك؟

501
00:26:14,805 --> 00:26:18,460
.لا اعرف
.أنا لا أرتدي حزام الرقص الخاص بي

502
00:26:18,495 --> 00:26:20,002
أنت متأكد أنني سوف تكون آمنة؟

503
00:26:22,081 --> 00:26:25,232
.بلى

504
00:26:25,267 --> 00:26:27,010
...حسنا، نعم، يمكنني الذهاب لـ

505
00:26:29,021 --> 00:26:30,094
.يمكنني الذهاب لتناول مشروب

506
00:26:30,128 --> 00:26:33,045
بلى؟
.بلى

507
00:26:33,078 --> 00:26:35,358
.حسنا

508
00:26:35,391 --> 00:26:37,906
.من بعدك
.شكرا جزيلا

509
00:26:43,271 --> 00:26:45,014
ضفدع؟

510
00:26:45,047 --> 00:26:47,092
.كان لديه في جيبه طوال الوقت

511
00:26:47,126 --> 00:26:51,317
في جيبه؟
وكان ذلك، "غروي"؟

512
00:26:51,350 --> 00:26:54,970
.بالطبع كان كذلك

513
00:26:55,005 --> 00:26:58,123
.السيدة "فوس"، أنت في المنزل مبكرًا

514
00:26:59,128 --> 00:27:02,113
.حسنا، لقد ألغيت خطط العشاء الخاصة بي

515
00:27:02,146 --> 00:27:05,029
كيف كانت هي؟

516
00:27:05,063 --> 00:27:06,370
.عروسة

517
00:27:06,405 --> 00:27:08,148
.لقد انتهيت بالفعل من واجبي

518
00:27:08,181 --> 00:27:11,332
،واصطحابها من المدرسة

519
00:27:11,366 --> 00:27:16,194
كان كل شيء المعلمون سعداء بها؟

520
00:27:16,227 --> 00:27:18,272
"نيكول"؟

521
00:27:18,306 --> 00:27:20,284
.هي أليفة مع المعلم

522
00:27:20,318 --> 00:27:22,900
.مهلا، هذا ليس لطيفا

523
00:27:22,933 --> 00:27:26,252
.حبيبي

524
00:27:26,285 --> 00:27:28,197
.أنت تبلي بلاء حسنا في المدرسة

525
00:27:28,230 --> 00:27:31,885
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، هل هناك الآن؟

526
00:27:31,919 --> 00:27:35,338
لا؟
.لا، أود أن أقول لا

527
00:27:37,852 --> 00:27:39,864
إنها فتاة جيدة، أليس كذلك؟

528
00:27:42,446 --> 00:27:44,591
.نعم هي كذلك

529
00:27:44,626 --> 00:27:47,810
تذهب لقراءة بعض الكتب، حسنا؟
.سأكون هناك

530
00:27:47,844 --> 00:27:50,324
.استعد للنوم

531
00:27:58,472 --> 00:28:00,450
كيف حال العمة "جوان"؟

532
00:28:00,483 --> 00:28:02,495
.أفضل كل يوم

533
00:28:17,441 --> 00:28:19,452
بحثك عن المعنى والوفاء محكوم

534
00:28:19,487 --> 00:28:21,464
.من البداية

535
00:28:21,498 --> 00:28:23,039
لا شيء يصبح في أي وقت مضى
.بالطريقة التي تعتقد أنه سيكون عليه

536
00:28:23,073 --> 00:28:26,057
.كل شيء معيب، بطريقة أو بأخرى

537
00:28:26,091 --> 00:28:27,901
.بلى
لا يُفلح

538
00:28:27,934 --> 00:28:29,811
ماذا؟
ما الذي لا يُفلح؟

539
00:28:29,845 --> 00:28:31,857
.النهاية
.النهاية

540
00:28:31,890 --> 00:28:33,501
.إنه هراء

541
00:28:33,534 --> 00:28:35,277
."الساعة 3:00 الصباحًا، "بوب

542
00:28:35,311 --> 00:28:36,686
.لا أنا أعلم
.أنا أعلم

543
00:28:36,718 --> 00:28:38,797
.انظر، أنا فقط أحتاج إليك لرؤية العرض

544
00:28:38,830 --> 00:28:40,373
أحتاج إليك لمساعدتي في هذه
النهاية قبل أن نأخذها

545
00:28:40,407 --> 00:28:42,887
.إلى "نيويورك"، قبل أن يمزقها النقاد

546
00:28:42,921 --> 00:28:44,665
.تعال إلى "واشنطن" في نهاية هذا الأسبوع

547
00:28:44,698 --> 00:28:45,838
يمكنك أن تكون هنا وتعود إلى المنزل

548
00:28:45,871 --> 00:28:47,582
.في نفس اليوم

549
00:28:47,615 --> 00:28:48,688
.سأحضر لك سيارة عند محطة القطار

550
00:28:48,722 --> 00:28:51,001
- أنا فقط أريدك أن ترى

551
00:28:52,577 --> 00:28:55,393
"جوين"، هل أنت هناك؟

552
00:28:55,427 --> 00:28:57,271
هل أنت هناك؟

553
00:29:18,051 --> 00:29:22,041
وجائزة "توني" لأفضل تصميم
...الرقصات تذهب إلى

554
00:29:22,075 --> 00:29:24,221
"."بوب فوس" عن "بيبين

555
00:29:27,775 --> 00:29:30,994
جائزة توني للأفضل
...مخرج موسيقي تذهب إلى

556
00:29:32,133 --> 00:29:34,514
"."بوب فوس" عن "بيبين

557
00:29:34,548 --> 00:29:37,195
أحتاج أن أقول شكرا لجميع الناس

558
00:29:37,229 --> 00:29:40,415
الذين ساعدوا في هذا العرض
وقالوا أنهم لا يستطيعون

559
00:29:40,448 --> 00:29:41,588
.فعل ذلك دوني

560
00:29:41,622 --> 00:29:43,332
.شكرا لك

561
00:29:43,365 --> 00:29:46,282
مشكلتك هي أنك تعلمت في سن مبكرة للغاية

562
00:29:46,315 --> 00:29:48,259
.كل شيء هراء

563
00:29:48,293 --> 00:29:50,137
.النجاح هراء. الحب هراء

564
00:29:50,170 --> 00:29:52,116
.كل هذا مجرد هراء

565
00:29:58,351 --> 00:30:03,280
."والفائز هو "بوب"فوس" عن "كاباريه

566
00:30:04,823 --> 00:30:06,297
.هناك الكثير من الناس لتشكرها

567
00:30:06,331 --> 00:30:07,974
.أعلم أنك سمعت كل الأسماء

568
00:30:08,007 --> 00:30:09,751
.من المهم بالنسبة لي أن أشكرهم

569
00:30:09,785 --> 00:30:13,003
بالطبع "ليزا" و"جويل" "مايكل يورك "

570
00:30:13,036 --> 00:30:15,518
"،"ماني وولف"، "كاندر" و"إب

571
00:30:15,551 --> 00:30:17,864
."صديقي العزيز من اسم "جوين فيردون

572
00:30:17,898 --> 00:30:19,373
.قال اسمك

573
00:30:19,406 --> 00:30:21,285
أود أن أذكر أيضًا "سيواي فيور"

574
00:30:21,317 --> 00:30:24,804
.المنتج الذي واجهتني العديد من النزاعات

575
00:30:24,839 --> 00:30:26,749
،ولكن في ليلة مثل هذه
سنبدأ في الحصول على المودة

576
00:30:26,783 --> 00:30:28,492
.للجميع
.شكرا لكم

577
00:30:28,526 --> 00:30:31,509
لماذا لم يشكرني؟

578
00:30:31,543 --> 00:30:33,521
لأنك لم تساعد في
.إخراج فيلمه، يا حبيبي

579
00:30:37,110 --> 00:30:38,651
.هذه هي النقطة التي أحاول توضيحها

580
00:30:38,685 --> 00:30:40,561
.ليس الأمر أن العالم هراء

581
00:30:40,596 --> 00:30:41,669
.أنت هراء
.بلى

582
00:30:41,702 --> 00:30:43,513
.أنت هراء
.بلى

583
00:30:43,546 --> 00:30:44,921
لذلك إذا كنت هراء

584
00:30:44,955 --> 00:30:46,128
،وهم يمنحك جائزة

585
00:30:46,162 --> 00:30:47,636
،يجب أن تكون هراء
.أيضا

586
00:30:47,670 --> 00:30:49,045
.نعم
أنت تعرف ما أعنيه؟

587
00:30:49,079 --> 00:30:50,386
."هل يمكن أن يفوز 100بـ من هؤلاء، "بوب

588
00:30:50,419 --> 00:30:52,230
.إنه هراء على طول الطريق

589
00:31:07,753 --> 00:31:10,503
وجائزة "إيمي" للإنجاز المتميز

590
00:31:10,536 --> 00:31:13,956
في "الكوريغرافيا" تذهب إلى "بوب فوس"

591
00:31:13,989 --> 00:31:15,699
.- عن "ليزا مع"

592
00:31:32,060 --> 00:31:34,038
.والفائز هو "ليزا ويز زي"

593
00:31:34,072 --> 00:31:35,748
".بوب فوس"، لقد فعل ذلك مرة أخرى

594
00:31:38,699 --> 00:31:41,750
.والجائزة تذهب إلى "بوب فوس"

595
00:31:52,780 --> 00:31:53,753
هل انت سعيد؟

596
00:34:16,612 --> 00:34:19,294
.أخبار جيدة

597
00:34:21,306 --> 00:34:24,558
.أنا في المنزل، حبيبتي

598
00:34:24,592 --> 00:34:26,234
.مرحبا عزيزتي

599
00:34:26,267 --> 00:34:28,413
!يا إلهي

600
00:34:28,447 --> 00:34:30,559
ما الذي يجري؟
!مهلا، اخرج من هنا

601
00:34:30,592 --> 00:34:32,001
.مهلا! اتصل بالطوارئ

602
00:34:32,034 --> 00:34:33,509
!اتصل ب الطوارئ
.حصلت عليه

603
00:34:33,543 --> 00:34:35,185
!انتظر

604
00:34:36,828 --> 00:34:42,226
"بوب"؟ ماذا يجري بحق الجحيم؟

605
00:34:42,260 --> 00:34:45,980
!"رباه، "بوب
.لم أكن أعرف

606
00:34:46,015 --> 00:34:48,194
ماذا حدث؟

607
00:34:48,227 --> 00:34:49,200
.مهلا حبيبته

608
00:34:49,233 --> 00:34:51,446
والدي؟
!حبيبي

609
00:34:51,480 --> 00:34:53,726
.كل شيء على ما يرام. دعنا نعود إلى السرير

610
00:34:53,760 --> 00:34:55,033
لا بأس يا حبيبتي ماذا حدث؟

611
00:34:55,067 --> 00:34:56,307
.لا بأس، إنه جيد
--كل شيء

612
00:34:56,341 --> 00:34:57,415
.عد الى السرير
.لا بأس

613
00:34:57,448 --> 00:34:58,823
.يا إلهي
.يا إلهي

614
00:34:58,856 --> 00:35:00,734
."أنا آسف جدا يا سيد "فوسي

615
00:35:00,767 --> 00:35:01,773
لم اعرف

616
00:35:03,651 --> 00:35:05,695
من أنت؟

617
00:35:05,729 --> 00:35:07,808
."أنا "رون

618
00:35:56,919 --> 00:35:58,428
أعتقد أنك أدركت أخيرا

619
00:35:58,461 --> 00:36:00,842
.ما عرفناه من البداية

620
00:36:00,876 --> 00:36:03,021
.أجل أعتقد ذلك

621
00:36:03,054 --> 00:36:04,027
أنت ما كنت ستجد

622
00:36:04,060 --> 00:36:05,636
."ما كنت تبحث عنه، "بوب"ي

623
00:36:05,669 --> 00:36:08,486
لا شيء يكون على الإطلاق
.بالطريقة التي تريدها

624
00:36:08,519 --> 00:36:10,900
.كل شيء معيب، بطريقة أو بأخرى

625
00:36:10,934 --> 00:36:12,141
أليس هذا صحيح؟

626
00:36:12,174 --> 00:36:14,085
،لا شيء تم الوفاء به تماما

627
00:36:14,118 --> 00:36:16,498
الآن، هل لديك يا "بوبي"؟
حصل عليه؟

628
00:36:16,532 --> 00:36:18,008
حصل عليا؟
حصل عليه؟

629
00:36:18,041 --> 00:36:19,784
حصل عليه؟

630
00:36:19,818 --> 00:36:22,701
.حصلت على كل ما تريد وما زال غير كافٍ

631
00:36:22,735 --> 00:36:27,329
.لن يكون كاف أبدا
."قل له يا "بادي

632
00:36:55,089 --> 00:36:56,196
.يموت

633
00:36:58,609 --> 00:37:00,856
.يوجد شيء

634
00:37:00,889 --> 00:37:04,142
الفعل الوحيد المثالي
.تماما في المسرحية لدينا

635
00:37:04,175 --> 00:37:06,052
.الخاتمة

636
00:37:06,086 --> 00:37:08,063
!الخاتمة

637
00:37:08,097 --> 00:37:10,646
.إنه طريق طويل إلى أسفل

638
00:37:10,678 --> 00:37:13,361
.لا يمكنك القول أنك لا تستحق ذلك

639
00:37:13,395 --> 00:37:16,278
."بوبي"

640
00:37:16,312 --> 00:37:19,463
.أنت مميز جدا

641
00:37:19,496 --> 00:37:22,380
.لا أحد يستطيع فعل ما يمكنك فعله

642
00:37:22,413 --> 00:37:25,397
.لا أحد حتى أقترب من ذلك

643
00:37:25,431 --> 00:37:29,757
لقد حان الوقت لأن يرى
.العالم كم أنت غير عادي

644
00:37:37,367 --> 00:37:40,082
أولئك الذين يموتون في الشباب، هؤلاء هم

645
00:37:40,116 --> 00:37:42,765
.الذين يعيشون إلى الأبد. هل تعلم ذلك

646
00:37:42,798 --> 00:37:44,441
.أنت جعلتني نجمة

647
00:37:48,061 --> 00:37:50,944
.ولكن إذا قمت بذلك، قستخسفني

648
00:37:50,978 --> 00:37:53,560
.سوف يخسف الجميع

649
00:38:05,597 --> 00:38:08,580
.تخيل التصفيق
.فكر في كلمة من الفم

650
00:38:08,614 --> 00:38:10,525
.أطول تصفيق دائم لحياتك المهنية

651
00:38:10,559 --> 00:38:12,268
.سيتذكر الجميع هذه الليلة

652
00:38:12,302 --> 00:38:14,013
."لن ينسوك يا "بوبي

653
00:38:14,045 --> 00:38:17,733
."لقد حان الوقت يا "بوي
.جمهورك ينتظر

654
00:39:15,909 --> 00:39:16,981
."النهاية، "بوب
."النهاية، "بوبي

655
00:39:17,016 --> 00:39:18,423
.النهاية

656
00:39:18,456 --> 00:39:19,898
."لا تتوقف. استمر، "بوب

657
00:39:30,996 --> 00:39:33,478
.أنت قريب جدا
.لا يمكنك الاستسلام الآن

658
00:39:42,496 --> 00:39:45,212
."لا يمكنك فقط تغيير النهاية، "بوبي

659
00:39:45,245 --> 00:39:49,436
.هو يختار الحياة
ما مدى واقعية ذلك؟

660
00:39:49,470 --> 00:39:52,922
."لا تفعل هذا، "بوبي

661
00:39:55,471 --> 00:39:56,879
.جبان

662
00:39:59,260 --> 00:40:02,243
."لنتفاهم. "شموك

663
00:40:06,133 --> 00:40:08,379
جئت على طول الطريق من جميع
أنحاء المدينة لهذا القرف؟

664
00:40:11,162 --> 00:40:12,972
الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

665
00:40:28,261 --> 00:40:29,300
مرحبا؟

666
00:40:29,334 --> 00:40:31,748
.أعتقد أنني كنت مخطئا
مرحبا؟

667
00:40:31,781 --> 00:40:33,323
.أعتقد أنك تماما مثل أي شخص آخر

668
00:40:33,357 --> 00:40:34,932
مرحبا؟

669
00:40:34,965 --> 00:40:35,938
.من فضلك قل لي طبيعة الطوارئ الخاصة بك

670
00:40:35,971 --> 00:40:37,279
والدي؟

671
00:40:38,319 --> 00:40:40,296
.والدي

672
00:40:40,330 --> 00:40:41,302
يا أبي؟
هل من أحد هناك؟

673
00:40:41,336 --> 00:40:42,308
السيد "فوس"؟

674
00:40:42,342 --> 00:40:43,917
.والدي

675
00:40:43,950 --> 00:40:45,493
السيد "فوس"؟ الطوارئ ما
هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

676
00:40:45,527 --> 00:40:46,566
.والدي

677
00:40:46,600 --> 00:40:48,511
السيد "فوس"؟

678
00:40:48,545 --> 00:40:50,086
.والدي

679
00:40:50,120 --> 00:40:52,568
السيد "فوس"؟

680
00:40:53,574 --> 00:40:55,920
السيد "فوس"؟

681
00:40:58,267 --> 00:41:02,458
كيف تشعر يا سيد "فوس"؟