1
00:00:17,934 --> 00:00:20,334
.تمرن لـ30 دقيقة في اليوم -

2
00:00:20,367 --> 00:00:22,033
لا يمكنك التدخين

3
00:00:22,067 --> 00:00:24,067
.لا يمكن أن تأكل أي شيء ذو مذاق جيد

4
00:00:25,734 --> 00:00:27,834
.من المفترض أن أعمل ساعات منتظمة فقط

5
00:00:27,868 --> 00:00:30,300
ساعات منتظمة؟ -
ما... ما هذا؟ -

6
00:00:30,334 --> 00:00:32,067
من يعرف بحق الجحيم؟ -

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,734
.أشعر وكأنني سئ
.تعال، لقد انتهيت

8
00:00:35,767 --> 00:00:36,868
.هيا لنجلس

9
00:00:36,901 --> 00:00:38,234
.هيا، دعني أساعدك -

10
00:00:38,267 --> 00:00:39,300
.على رسلك

11
00:00:39,334 --> 00:00:40,467
.حسنًا -

12
00:00:40,501 --> 00:00:42,501
.على رس... تمهل -

13
00:00:49,033 --> 00:00:50,834
.أنت تعرف، انها أردئ منك -

14
00:00:50,868 --> 00:00:52,534
،أنا أعاني من أزمة قلبية
ومن ثم تضعني في مؤخرة المسرح

15
00:00:52,567 --> 00:00:54,000
.بسبب نوبة قلبية

16
00:00:56,367 --> 00:00:58,567
كيف حال الفيلم؟
متى سنبدأ التصوير؟

17
00:00:58,601 --> 00:00:59,868
.شهر -

18
00:00:59,901 --> 00:01:01,300
بلى؟ -
كيف حال السيناريو؟

19
00:01:01,334 --> 00:01:02,400
.أعتقد أنني بحاجة إلى كاتب جديد -

20
00:01:02,434 --> 00:01:04,701
.أنا فقط، أفكر في شيء جديد

21
00:01:04,734 --> 00:01:06,534
.كاتب جديد قبل شهر من الإنتاج -

22
00:01:06,567 --> 00:01:08,534
حسنًا، لقد قلتها بنفسك في -
.المرة الأولى التي قرأتها فيها

23
00:01:08,567 --> 00:01:11,200
.أن القصة غير مرضية. لا تعني أي شيئًا

24
00:01:11,234 --> 00:01:12,567
.وهذا بسبب نهايتك السيئة -

25
00:01:12,601 --> 00:01:14,367
.قلت لك بالفعل ذلك
.النهاية أحبها -

26
00:01:14,400 --> 00:01:15,868
.بوبي -
.أنا أحب النهاية -

27
00:01:15,901 --> 00:01:19,234
.مشكلة الفيلم هي بسيطة -

28
00:01:19,267 --> 00:01:22,334
.شخصيتك لا تتغير. بطلك لا يتغير

29
00:01:22,367 --> 00:01:24,701
.ليني" لم يتغير. "تشيرتي" لم تتغير" -

30
00:01:24,734 --> 00:01:26,534
،بالضبط، لا تغير شخصياتك -

31
00:01:26,567 --> 00:01:28,701
.وهذا هو سبب أن نهاياتك دائما سيئة

32
00:01:28,734 --> 00:01:30,701
.أنا أقول هذا كصديق
.أعترض -

33
00:01:30,734 --> 00:01:33,300
.بوبي"، هو رواية 101" -

34
00:01:33,334 --> 00:01:35,467
.بطلك يجب أن يتغير

35
00:01:35,501 --> 00:01:37,200
...يجدر به ذلك

36
00:01:37,234 --> 00:01:40,033
.يجدر به التغير على مدار القصة

37
00:01:40,067 --> 00:01:41,367
.ويُدعى هذا بالتنفيس

38
00:01:41,400 --> 00:01:42,868
ماذا عن ذلك يُدعى بهراء؟ -

39
00:01:42,901 --> 00:01:44,200
،أريد أن أفعل شيئًا حقيقيًا هنا

40
00:01:44,234 --> 00:01:45,868
.ليس بعض الهراء الخرافي

41
00:01:45,901 --> 00:01:48,000
من يقول أنها حكاية خرافية؟ -

42
00:01:48,033 --> 00:01:50,033
سأخبرك قصتك. تريد أن تعرف قصتك؟

43
00:01:50,067 --> 00:01:51,067
.نعم، أخبرني قصتي -
.حسنا -

44
00:01:51,100 --> 00:01:52,534
.سأخبرك قصتك

45
00:01:52,567 --> 00:01:56,701
.قصتك هي... "بوبي" يلتقي راقصة شابة

46
00:01:56,734 --> 00:01:58,834
."اسم الشخصية هو "جو -

47
00:01:58,868 --> 00:02:00,667
" ."جو". "جو جيدون
.جو". بلى" -

48
00:02:00,701 --> 00:02:03,133
."هذا حقًا سيطغي عليهم، "بوب

49
00:02:03,167 --> 00:02:04,367
نعم، لن يخمن أحد أبدًا

50
00:02:04,400 --> 00:02:06,033
أن البطل في وسط قصتك

51
00:02:06,067 --> 00:02:08,033
الذين لا يستطيعون التوقف
عن معارقة الحبوب

52
00:02:08,067 --> 00:02:10,868
."من المفترض أن أنت لأن اسمه هو "جو

53
00:02:10,901 --> 00:02:12,968
.حسنا، فقط أخبرني القصة -

54
00:02:13,000 --> 00:02:14,968
.المشهد الأول -

55
00:02:15,000 --> 00:02:18,200
"جو" يلتقي راقصة شابة جميلة

56
00:02:18,234 --> 00:02:21,901
."التي سوف نسميها... أنا لا أعرف "آني

57
00:02:21,934 --> 00:02:26,000
،الآن... المشهد الأول
."يقع "جو" في حب "آني

58
00:02:26,033 --> 00:02:30,367
،لكنه لا يزال يعاشر زوجته السابقة

59
00:02:30,400 --> 00:02:34,067
.التي سندعوها "جوين" دون سبب على الإطلاق

60
00:02:35,400 --> 00:02:38,534
،الآن، المشهد الثاني

61
00:02:38,567 --> 00:02:42,734
" "جو" يدمر كل شيء مع "آني
لأنه أناني للغاية

62
00:02:42,767 --> 00:02:45,234
.ولا يستطيع التوقف عن الإخفاق

63
00:02:46,567 --> 00:02:48,701
كل الإجهاد، كل الذنب

64
00:02:48,734 --> 00:02:50,200
.يسببه له نوبة قلبية

65
00:02:50,234 --> 00:02:52,033
.وينتهي به المطاف في المستشفى

66
00:02:52,067 --> 00:02:53,534
بلى؟

67
00:02:53,567 --> 00:02:57,834
الآن، في مواجهة احتمال
،وفاته في الفصل الثالث

68
00:02:57,868 --> 00:03:01,033
.يدرك فجأة أن "جوين" طوال الوقت

69
00:03:02,734 --> 00:03:06,067
كانت الوحيدة برفقته منذ البداية

70
00:03:06,100 --> 00:03:09,200
لأنها كانت المرأة الوحيدة المُقدرة له

71
00:03:09,234 --> 00:03:12,400
.ككاتب، كفنان

72
00:03:12,434 --> 00:03:14,701
.وهو يعلم أنه بدد كل شيء معها

73
00:03:14,734 --> 00:03:16,467
.إنه يعرف أنه أطلق كل شيء في مهب الريح

74
00:03:16,501 --> 00:03:18,300
.لكنه الآن جاهز للتغيير

75
00:03:18,334 --> 00:03:20,200
إنه مستعد للتخلي عن العهر، نعم؟

76
00:03:20,234 --> 00:03:22,534
إنه مستعد لـ..لتوحيد أعماله

77
00:03:22,567 --> 00:03:25,367
،وقضاء بقية حياته مع رفيقة روحه

78
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
مع معاونته مع والدة طفله

79
00:03:28,434 --> 00:03:31,601
.إذا كان يستطيع الخروج من المستشفى

80
00:03:33,567 --> 00:03:35,067
.لكن فات الاوان

81
00:03:37,234 --> 00:03:38,734
.انه لن يفعل ذلك

82
00:03:41,067 --> 00:03:43,234
.مات

83
00:03:45,334 --> 00:03:47,334
.لنبدأ النقض

84
00:03:50,234 --> 00:03:51,567
نرى؟

85
00:03:51,601 --> 00:03:54,701
.التحول والمأساة

86
00:03:54,734 --> 00:03:57,501
.انه يجدي
.هذه هي قصتك

87
00:03:57,534 --> 00:03:58,534
.يعرف بالفعل كل ذلك -

88
00:03:58,567 --> 00:03:59,834
.إنه يعلم أنه يجب أن يكون معها

89
00:03:59,868 --> 00:04:00,901
عجبًا -

90
00:04:00,934 --> 00:04:02,200
.لا يهم ما يعرفه -

91
00:04:02,234 --> 00:04:03,534
.المعرفة لا تغير شيئا

92
00:04:03,567 --> 00:04:04,567
عجبًا -

93
00:04:04,601 --> 00:04:05,868
.لا تزال مجرد حفنة من الهراء -

94
00:04:05,901 --> 00:04:08,133
.قد تكون قصة جميلة، لكنها ليست حقيقية

95
00:04:08,167 --> 00:04:09,367
."مهلا، لم أقل أن هذا صحيح يا "بوب -

96
00:04:09,400 --> 00:04:12,367
.قلت انها كانت نهاية مُرضية

97
00:04:12,400 --> 00:04:15,334
،تريد الحقيقة، تحول إلى كاهن
.وليس إلى كاتب مسرحي

98
00:04:37,700 --> 00:04:38,667
،اختبار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة -

99
00:04:38,700 --> 00:04:39,834
.ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة

100
00:04:39,867 --> 00:04:41,834
.3 يونيو

101
00:04:41,867 --> 00:04:45,367
."مقابلة مع "جوين فيردون" لـ "أول ذات جاز

102
00:04:45,400 --> 00:04:48,367
هل تعتقد أنك كنت غاضب مني بشكل ما؟

103
00:04:48,400 --> 00:04:49,834
على ماذا؟ -

104
00:04:49,867 --> 00:04:51,333
،لعدم الاهتمام بنفسي -

105
00:04:51,367 --> 00:04:53,333
لأضع نفسي في مثل هذا الموقف

106
00:04:53,367 --> 00:04:54,667
.بشأن صحتي

107
00:04:54,700 --> 00:04:57,300
.لا، كنت قلقا. كنت مرعوبا -

108
00:04:57,333 --> 00:04:59,201
هل تتذكر الحالة العامة في غرفة البروفة -

109
00:04:59,234 --> 00:05:01,834
متى، عرف الجميع
أنني كنت في المستشفى؟

110
00:05:01,867 --> 00:05:05,001
.تعجب الجميع -

111
00:05:05,034 --> 00:05:07,634
.هم حزنوا

112
00:05:07,667 --> 00:05:10,168
.سمعت أن "تشيتا" كانت تبكي بشكل هستيري -

113
00:05:10,201 --> 00:05:11,667
ممن سمعت ذلك؟ -

114
00:05:11,700 --> 00:05:14,333
."حسنا، "تشيتا -

115
00:05:14,367 --> 00:05:17,034
.أخبرتني "نيكول" أنك ستستقيل -

116
00:05:17,067 --> 00:05:19,767
.فعلت -
اذا ماذا حصل؟ -

117
00:05:19,801 --> 00:05:21,867
."غادرت "آني -

118
00:05:21,901 --> 00:05:23,034
.أجل -

119
00:05:24,400 --> 00:05:26,500
.لقد خرجت منذ شهر -

120
00:05:26,534 --> 00:05:27,834
أخبرتك "نيكول"؟

121
00:05:27,867 --> 00:05:29,667
."لا، أخبرتني "آني -

122
00:05:29,700 --> 00:05:31,168
متى تحدثت معها؟ -

123
00:05:31,201 --> 00:05:33,700
.في بروفة. نحن نعمل في مجموعة -

124
00:05:33,734 --> 00:05:37,734
هل هذا غريب، بعد أن حلت "آني" محلك؟ -

125
00:05:39,400 --> 00:05:42,001
.إنها مألوفة جدا، أقول -

126
00:05:42,034 --> 00:05:43,834
.هي واقعة في الحب -

127
00:05:43,867 --> 00:05:46,034
.نعم اعرف. انا سعيد بذلك -

128
00:05:46,067 --> 00:05:49,001
،هو مثلي الجنس -
."الرجل الذي تواعده "تشارلز

129
00:05:49,034 --> 00:05:51,168
...حسنًا، يبدو أنه ليس كذلك -

130
00:05:51,201 --> 00:05:52,700
حسنًا، هو و"آني" هما الشخصان الوحيدان -

131
00:05:52,734 --> 00:05:54,500
.في العالم الذين لا يدركون ذلك

132
00:05:54,534 --> 00:05:56,001
،عندما خرجت من المستشفى

133
00:05:56,034 --> 00:05:58,168
هل أبدو مختلف عنك بأي شكل من الأشكال؟

134
00:05:58,201 --> 00:05:59,700
مختلف كيف؟ -

135
00:05:59,734 --> 00:06:01,001
،حسنا، يقول الناس أنني تغيرت -

136
00:06:01,034 --> 00:06:03,700
،أنني كنت، أكثر بخلا، كنت قاسية مع الناس

137
00:06:03,734 --> 00:06:05,534
.معك على وجه الخصوص

138
00:06:05,567 --> 00:06:07,367
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

139
00:06:07,400 --> 00:06:09,500
هل تعتقد أنك تغيرت؟ -

140
00:06:09,534 --> 00:06:11,300
.حسنا، أنا أجرى مقابلة معك -

141
00:06:11,333 --> 00:06:14,500
.لا أعتقد أنك تغيرت على الإطلاق -

142
00:06:14,534 --> 00:06:17,034
.أعتقد أنك أصبحت كينونتك بشكل أكبر

143
00:06:17,067 --> 00:06:19,700
.لقد توقفت عن التظاهر كونك أي شيء آخر

144
00:06:19,734 --> 00:06:21,667
هل كرهتني؟ -

145
00:06:21,700 --> 00:06:23,168
.في بعض الأحيان، نعم -

146
00:06:23,201 --> 00:06:24,500
هل ما زلت؟ -

147
00:06:24,534 --> 00:06:25,534
.لا -

148
00:06:25,567 --> 00:06:28,400
ما هو شعورك؟

149
00:06:29,367 --> 00:06:33,001
.لقول الحقيقة لك -

150
00:06:33,034 --> 00:06:37,067
."لم أعد أشعر بأي شيء عنك يا "بوب

151
00:06:38,034 --> 00:06:40,867
.حسنا، أنا فقط أنا أقدر صدقك -

152
00:06:40,901 --> 00:06:44,034
.كنت - هذا-- مرحبًا

153
00:06:45,500 --> 00:06:46,700
.أنت في المنزل قبل حظر التجول

154
00:06:46,734 --> 00:06:49,168
يجب - يجب أن أكون قلقا عليك؟

155
00:06:49,201 --> 00:06:50,867
.يمكنني البقاء بالخارج إذا كنت تريد -

156
00:06:50,901 --> 00:06:52,433
.لا بأس. لدي مهمة لك -

157
00:06:52,467 --> 00:06:54,367
.اخلع حذائك
هل أنت جاد؟ -

158
00:06:54,400 --> 00:06:56,034
.نعم، أريدك أن تساعدني في مشهد -

159
00:06:56,067 --> 00:06:58,767
.تريد أن تعيش هنا، عليك أن تستحق ذلك

160
00:06:58,801 --> 00:07:00,534
.لا يوجد شيء مثل الإيجار المجاني

161
00:07:00,567 --> 00:07:02,333
.عمالة الأطفال غير قانونية، كما تعلم -

162
00:07:02,367 --> 00:07:04,667
هل هذا صحيح؟ -
.بلى -

163
00:07:04,700 --> 00:07:06,801
.حسنًا، يمكنك دائمًا العودة مع والدتك -

164
00:07:06,834 --> 00:07:09,834
.هذا ليس مضحكا -

165
00:07:09,867 --> 00:07:11,367
.مهلا -

166
00:07:11,400 --> 00:07:13,534
.أعطني هذا

167
00:07:14,901 --> 00:07:16,834
.نعم، اسمع -

168
00:07:18,201 --> 00:07:19,801
.قف بجواري

169
00:07:21,300 --> 00:07:23,667
هل تستطيع رؤية انعكاسك في الزجاج؟

170
00:07:23,700 --> 00:07:25,367
.بالكاد -
.ممتاز-

171
00:07:25,400 --> 00:07:26,767
.لدي هذه الفكرة

172
00:07:26,801 --> 00:07:30,333
.افعل ما أفعله، ولكن بنسخة الباليه

173
00:07:30,367 --> 00:07:31,867
.انا لم افهم -

174
00:07:31,901 --> 00:07:33,534
.راقب فقط -

175
00:07:43,201 --> 00:07:44,534
."بورت دي براس" -

176
00:08:02,734 --> 00:08:04,801
.عجبًأ -

177
00:08:28,201 --> 00:08:31,001
.حسنا، طفل -

178
00:08:32,700 --> 00:08:34,168
.احني ظهرك -

179
00:08:36,534 --> 00:08:39,500
هل تعرف من كان "بيل بوجينجوز روبنسون"؟ -

180
00:08:39,534 --> 00:08:40,834
.كلا -

181
00:08:40,867 --> 00:08:42,500
.كان ضخم -

182
00:08:42,534 --> 00:08:44,134
."وكان مغني راب كبير في "فودفيل

183
00:08:44,168 --> 00:08:46,834
."مثّل في الأفلام مع "شيرلي تيمبلت

184
00:08:46,867 --> 00:08:48,801
.اجلس

185
00:08:48,834 --> 00:08:50,201
.اقفز عاليا

186
00:08:53,367 --> 00:08:55,367
.أنت تزداد ثقلًا -

187
00:08:55,400 --> 00:08:57,333
.اثني ساقك

188
00:08:57,367 --> 00:08:59,201
.نعم، خرج عن المعتاد

189
00:08:59,234 --> 00:09:01,168
.توفي دون مال

190
00:09:02,867 --> 00:09:05,001
.لم يمكنه حتى دفع ثمن جنازته

191
00:09:05,034 --> 00:09:07,268
هل حقا لا تعرف من هو؟

192
00:09:07,300 --> 00:09:08,367
.قوم بلف الرأس

193
00:09:11,201 --> 00:09:12,433
.عدل ساقك -

194
00:09:16,067 --> 00:09:18,101
.أنت في حالة جيدة -

195
00:09:18,134 --> 00:09:19,433
.ليس صحيحا -

196
00:09:19,467 --> 00:09:21,101
.بلى. ضع ساقك في الوضع -

197
00:09:22,834 --> 00:09:24,333
.حسنا -

198
00:09:24,367 --> 00:09:26,001
".غوين"، مرحبا

199
00:09:26,034 --> 00:09:27,834
نعم، "نيكولا" لا يمكنه
.الانتظار للعودة معك

200
00:09:27,867 --> 00:09:29,467
نعم، لا يمكنها الانتظار
حتى يكون هناك حظر تجول مبكر

201
00:09:29,500 --> 00:09:31,300
.ولن يكون قادر على الذهاب إلى أي مكان
.جيد -

202
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
.اتبع يدي -

203
00:09:38,867 --> 00:09:40,834
مهلا، أنت تعرف، نحن -
.سنطرح الفيلم الأسبوع المقبل

204
00:09:43,034 --> 00:09:45,300
ألا يعبث "ريتشارد دريفوس"؟ -

205
00:09:45,333 --> 00:09:46,967
.لا، يشعر بالقلق إزاء الرقص -

206
00:09:47,001 --> 00:09:48,034
.انسحب

207
00:09:49,201 --> 00:09:52,534
.نحن بحاجة إلى شخص أكثر وسامة، أطول

208
00:09:54,734 --> 00:09:57,201
.أنت تعرف، الكثير من الشعر

209
00:09:57,234 --> 00:09:59,201
."ربما "توم سيليك

210
00:09:59,234 --> 00:10:01,500
اعتقدت أنه كان من -
.المفترض أن تكون واقعية

211
00:10:01,534 --> 00:10:04,934
.مهلا، رجل حكيم

212
00:10:07,867 --> 00:10:09,600
أنت قلق حول سرد قصة حياتك

213
00:10:09,634 --> 00:10:10,867
إلى العالم كله؟

214
00:10:10,901 --> 00:10:12,867
.إنها ليست قصة حياتي -

215
00:10:14,367 --> 00:10:16,667
.نعم إنها كذلك -

216
00:10:16,700 --> 00:10:18,500
.هناك اختلافات  -

217
00:10:18,534 --> 00:10:19,667
مثل ماذا؟ -

218
00:10:19,700 --> 00:10:23,001
...حسنًا -

219
00:10:23,034 --> 00:10:24,333
.لم ينج من خارج المشفى

220
00:10:24,367 --> 00:10:27,201
.لقد مات. هذا فرق كبير

221
00:10:27,234 --> 00:10:29,333
من هو الذي سيلعب دوري؟ -

222
00:10:29,367 --> 00:10:31,634
من تريد؟ -

223
00:10:31,667 --> 00:10:33,500
.لا أعرف -

224
00:10:33,534 --> 00:10:36,667
ماذا عنك؟ تريد تمثيله؟ -

225
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
حقا؟ -

226
00:10:37,734 --> 00:10:39,500
...هل هذا سيكون متعة بالنسبة لك -

227
00:10:39,534 --> 00:10:41,034
تمثل نفسك في فيلم؟

228
00:10:41,067 --> 00:10:43,500
.قد يكون غريب نوعًا ما -

229
00:10:43,534 --> 00:10:45,168
.لا أعرف. ربما ممتع

230
00:10:45,201 --> 00:10:47,867
.سأحدث المخرج -

231
00:10:47,901 --> 00:10:49,567
.انا سوف أنام -

232
00:10:51,234 --> 00:10:54,001
.عيناك يبدوان داميتان بعض الشيء -

233
00:10:54,034 --> 00:10:56,333
.إنها الحساسية -

234
00:10:56,367 --> 00:10:59,001
.نعم، لدي نفس الشيء. يجب أن تكون وراثية -

235
00:11:00,467 --> 00:11:03,168
."في المرة القادمة، استخدم "فيزين -

236
00:11:05,234 --> 00:11:06,500
.سمعت ان ذلك يساعد -

237
00:11:11,700 --> 00:11:14,268
وماذا عن ذلك المسرحية التي أرسلتها لي؟ -

238
00:11:14,300 --> 00:11:15,700
أشعة جاما"؟" -

239
00:11:15,734 --> 00:11:16,767
.شكرا لك

240
00:11:16,801 --> 00:11:18,168
.لا أستطيع أن أتذكر هذا العنوان أبدًا -

241
00:11:18,201 --> 00:11:19,201
من يستطيع؟

242
00:11:19,234 --> 00:11:21,367
.قرأته. أطلب منك أن تقدم لي لذلك

243
00:11:21,400 --> 00:11:22,367
.حسنا، أنا قدمت لك -
.وأنا أعلم أنك فعلت -

244
00:11:22,400 --> 00:11:23,500
.وأنا أعلم أنك فعلت

245
00:11:23,534 --> 00:11:25,667
،لكن تخيلني أسير في الشارع

246
00:11:25,700 --> 00:11:26,667
.لرؤية الملصق

247
00:11:26,700 --> 00:11:28,834
."من هذا؟  "شيلي

248
00:11:28,867 --> 00:11:31,201
.مثل الكاتب المسرحي بالفعل الدور -

249
00:11:31,234 --> 00:11:33,500
.لم ينتهي الاختبار في الجزء على الإطلاق

250
00:11:33,534 --> 00:11:38,034
...إذن... لهذا -

251
00:11:39,034 --> 00:11:40,867
هل تعتقد "شيكاغو" سوف تكون ضمن الجولة؟ -

252
00:11:42,034 --> 00:11:43,834
.لا أعرف -

253
00:11:43,867 --> 00:11:45,534
.لم يقرروا بعد

254
00:11:45,567 --> 00:11:47,034
لأن العوائد ستكون -

255
00:11:47,067 --> 00:11:48,667
.إيرادات صحية للغاية بالنسبة لك

256
00:11:48,700 --> 00:11:50,067
.نعم فعلا

257
00:11:51,700 --> 00:11:56,534
...العائدات ستكون رائعة، لكنني

258
00:11:57,967 --> 00:12:00,367
."أنا ممثل، "ميل
.أنا بحاجة إلى العمل

259
00:12:00,400 --> 00:12:02,767
أنا أكرهه أكثر من أي شخص آخر، ولكن -

260
00:12:02,801 --> 00:12:07,101
".لوس أنجلوس" هي مكان العمل الآن

261
00:12:07,134 --> 00:12:10,367
،"لقد نشأت في "لوس أنجلوس -
.وكان ذلك كثيرًا بالنسبة لي

262
00:12:10,400 --> 00:12:11,433
هل يمكنك أن تحجز -

263
00:12:11,467 --> 00:12:12,834
.بقعة ضيف مختلفة كل أسبوع

264
00:12:12,867 --> 00:12:15,001
كما، الجدة الميتة -

265
00:12:15,034 --> 00:12:18,534
أو بعض كبار السن - السيدة
التي تُنشل محفظتها؟

266
00:12:18,567 --> 00:12:19,834
- أنا فقط - لا أستطيع

267
00:12:19,867 --> 00:12:22,201
"."ميل"، حجز لي عند حانة "ميتزفه

268
00:12:22,234 --> 00:12:23,700
...على الأقل كان لدي ميكروفون في يدي و

269
00:12:23,734 --> 00:12:27,001
.مددت ساقي قليلا

270
00:12:27,034 --> 00:12:28,867
.سأجري بعض المكالمات -

271
00:12:47,700 --> 00:12:50,168
".آني"، نحن مستعدون لذلك

272
00:12:50,201 --> 00:12:51,400
.عظيم -

273
00:12:59,168 --> 00:13:00,634
.مهلا -

274
00:13:02,901 --> 00:13:05,168
.يمكنك الخروج مع أي فتاة في المدينة -

275
00:13:05,201 --> 00:13:06,168
.هذا صحيح -

276
00:13:06,201 --> 00:13:09,001
أخرج مع أي فتاة في
.المدينة، لكنني سأبقى معك

277
00:13:09,034 --> 00:13:12,600
.جو"، هذا ليس عدلا" -

278
00:13:12,634 --> 00:13:14,367
.تبًا

279
00:13:14,400 --> 00:13:16,001
.أنا أسكب كل شيء، القهوة

280
00:13:16,034 --> 00:13:19,168
.انها مجرد - كل هذا خطأ

281
00:13:19,201 --> 00:13:20,201
.أمسك هذا من فضلك -

282
00:13:20,234 --> 00:13:21,500
.هذا جيد، "آني". هذا جيد جدا

283
00:13:21,534 --> 00:13:24,667
.أود أن أعطيك تعديل

284
00:13:24,700 --> 00:13:27,600
،"للشخصية في الفيلم، "كاتي

285
00:13:27,634 --> 00:13:29,268
.إنها تريد حقًا السماح له بالحصول عليها

286
00:13:29,300 --> 00:13:30,801
أنت تفهم؟

287
00:13:30,834 --> 00:13:33,834
.إنها لا تحتاج إلى أن تكون مهذبة
.فقط لا تحجمها

288
00:13:33,867 --> 00:13:35,333
أنت تعلم؟

289
00:13:35,367 --> 00:13:37,367
.خذها من نفس المكان

290
00:13:37,400 --> 00:13:39,500
.أعطها الخط

291
00:13:39,534 --> 00:13:41,201
من هو "مايكل جراهام"؟ -

292
00:13:42,367 --> 00:13:44,534
.هو راقص في صف الباليه -

293
00:13:44,567 --> 00:13:46,333
مستقيم أم مثلي الجنس؟ -

294
00:13:46,367 --> 00:13:48,001
ماذا تعني؟ -

295
00:13:48,034 --> 00:13:50,001
.أنت تعرف ماذا أعني -

296
00:13:50,034 --> 00:13:53,168
.هذا ليس سؤال حقيقي

297
00:13:53,201 --> 00:13:55,867
.افعلها مرة أخرى
.نفس المكان

298
00:13:55,901 --> 00:13:58,001
من هو "مايكل جراهام"؟ -

299
00:13:58,034 --> 00:13:59,967
.هو راقص في صف الباليه -

300
00:14:00,001 --> 00:14:02,367
مستقيم أو مثلي الجنس؟ -

301
00:14:02,400 --> 00:14:04,034
ماذا تعني؟ -
انت تعرف ماذا؟ -

302
00:14:04,067 --> 00:14:05,333
،اسمحوا لي - فقط أعطني - أعطني الشيء

303
00:14:05,367 --> 00:14:06,333
.وانا سوف أقوم بذلك

304
00:14:06,367 --> 00:14:08,034
.امضي قدما. استيقظ -

305
00:15:28,467 --> 00:15:31,667
لذلك أنا لا أريد الخروج -
."مع "مايكل جراهام

306
00:15:31,700 --> 00:15:33,001
.أنا لا أريد أن أواعد الآن

307
00:15:33,034 --> 00:15:35,168
.افعلها مرة أخرى -
.افعلها مرة أخرى

308
00:15:35,201 --> 00:15:37,168
جو"، لا أريد" -
."الخروج مع "مايكل جراهام

309
00:15:37,201 --> 00:15:38,168
.أنا لا أريد أن أواعد الآن

310
00:15:38,201 --> 00:15:40,534
.نفس المكان. اذهب مرة أخرى -
.اذهب مرة أخرى

311
00:15:41,367 --> 00:15:42,834
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

312
00:15:42,867 --> 00:15:44,500
.أنا لا أريد أن أواعد الآن

313
00:15:44,534 --> 00:15:46,634
.لا، الأمر يزداد سوءًا. نفس المكان -

314
00:15:46,667 --> 00:15:48,168
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

315
00:15:48,201 --> 00:15:49,700
.لا، اذهب مرة أخرى.  نفس المكان -

316
00:15:49,734 --> 00:15:50,867
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

317
00:15:50,901 --> 00:15:52,500
.أنا لا أريد أن أواعد الآن
.لا، مرة أخرى -

318
00:15:52,534 --> 00:15:53,801
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

319
00:15:53,834 --> 00:15:54,834
.أنا لا أريد أن أواعد الآن
."رباه "آني -

320
00:15:54,867 --> 00:15:56,034
ماذا تفعل؟

321
00:15:56,067 --> 00:15:57,201
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

322
00:15:57,234 --> 00:15:58,500
.أنا لا أريد أن أواعد الآن
ما هذا؟ -

323
00:15:58,534 --> 00:15:59,967
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

324
00:16:00,001 --> 00:16:01,300
ماذا تفعل؟ -

325
00:16:01,333 --> 00:16:03,834
أنا سألتك سؤال. ماذا تفعل؟

326
00:16:03,867 --> 00:16:06,901
لماذا لا تستطيع أن تفعل هذا
المشهد كما لو أنه يعني شيئًا لك؟

327
00:16:08,201 --> 00:16:09,500
.لأن هذا ليس مشهدًا -

328
00:16:09,534 --> 00:16:11,168
.لأن هذه هي حياتي. هذه هي كلماتي

329
00:16:11,201 --> 00:16:12,367
لقد أخذت حياتنا وقمت بوضعها

330
00:16:12,400 --> 00:16:13,700
.في مشهد سخيف في فيلم

331
00:16:13,734 --> 00:16:15,400
.ذلك هو السبب

332
00:16:17,534 --> 00:16:20,168
.نفس المكان -

333
00:16:20,201 --> 00:16:21,934
."لا أريد الخروج مع "مايكل جراهام -

334
00:16:21,967 --> 00:16:23,201
.أنا لا أريد أن أواعد الآن

335
00:16:23,234 --> 00:16:24,700
.ليس لدي المزيد من الكلام المتبقي في داخلي

336
00:16:24,734 --> 00:16:26,333
.أنا لا أريد العبث
.لا أريد ممارسة الألاعيب

337
00:16:26,367 --> 00:16:28,034
.أريد فقط أن أحبك

338
00:16:32,734 --> 00:16:34,001
.حسنا، هذا كان بسببه

339
00:16:34,034 --> 00:16:36,934
.كان هذا - هذا ما كنا نبحث عنه

340
00:16:36,967 --> 00:16:39,001
.كان ذلك رائعا. كان ذلك رائعا

341
00:16:40,034 --> 00:16:42,700
.مبروك يا "آني"، لقد حصلت على الجزء

342
00:17:00,468 --> 00:17:02,767
.السيدة "ويليس" اتصلت بك للتو -

343
00:17:02,800 --> 00:17:04,134
مديرة "تيدي"؟ -

344
00:17:04,167 --> 00:17:06,000
نعم، إنها تريد أن أتحدث إليكم الليلة -

345
00:17:06,034 --> 00:17:07,167
.إذا كنت ستصبح في المنزل

346
00:17:07,201 --> 00:17:08,468
.أستطيع أن أعلّم أي شخص -

347
00:17:08,501 --> 00:17:10,468
.ليس لدي إيقاع. لم يسبق لي أن فعلت -

348
00:17:10,501 --> 00:17:12,334
.أعتقد أنك تفعل -

349
00:17:12,367 --> 00:17:13,900
.انت في المنزل في وقت متأخر جدا -

350
00:17:13,934 --> 00:17:16,700
ماذا الذي لا تزال تفعل حتى؟ -

351
00:17:17,834 --> 00:17:19,000
كنت تثمل؟

352
00:17:19,034 --> 00:17:20,401
.نعم، فقط قليلا -

353
00:17:20,434 --> 00:17:21,834
.هذا سيُخلف ندبة -

354
00:17:21,867 --> 00:17:23,468
.أنت يجب عليك استخدام الواقي

355
00:17:23,501 --> 00:17:26,167
.أخذت واحدة من حبوبك -

356
00:17:26,201 --> 00:17:29,633
حسنًا، أنت ستحاول -

357
00:17:29,667 --> 00:17:31,134
.أن تغفو، طفل

358
00:17:31,167 --> 00:17:34,633
حسنا، هل لديك حبوب لتساعدني على النوم؟ -

359
00:17:34,667 --> 00:17:36,000
.أنت لن تحصل على واحدة -

360
00:17:36,034 --> 00:17:39,067
.ربما يجب أن أذهب -
.لا أنت وصلت توك -

361
00:17:39,101 --> 00:17:42,334
" .بريدجيت" هي ممثلة
.أنا أُرشحها في الفيلم

362
00:17:42,367 --> 00:17:43,501
،لست متأكدا أي دور حتى الآن

363
00:17:43,534 --> 00:17:45,101
.ولكن سنجد شيئًا

364
00:17:45,134 --> 00:17:46,633
.بلى -
."نيكول" -

365
00:17:46,667 --> 00:17:48,201
مرحبا، كيف حالك؟ -

366
00:17:50,301 --> 00:17:53,167
أعتقد أننا يجب أن -
.نذهب جميعًا إلى السرير

367
00:17:54,367 --> 00:17:56,633
أنت فقط ستتركني هنا؟ -

368
00:17:57,334 --> 00:18:00,301
مهلا، أنت تريد أن تتصرف كانك ناضج؟ -

369
00:18:00,334 --> 00:18:02,334
.أنا سوف أعاملك كالناضجون

370
00:19:01,834 --> 00:19:04,800
ماذا لو غادرنا "نيويورك"؟ -

371
00:19:04,834 --> 00:19:06,134
لعطلة نهاية الاسبوع؟ -

372
00:19:09,967 --> 00:19:12,134
.كل عام، تقول نفس الشيء -

373
00:19:12,167 --> 00:19:15,468
.إنه الأسبوع الأخير من أغسطس
.نحن لن يكون هناك شاطئ

374
00:19:15,501 --> 00:19:18,800
نحن على بعد مليون ميل
."من أقرب مسرح "برودواي

375
00:19:18,834 --> 00:19:20,900
.نحن سعداء

376
00:19:20,934 --> 00:19:24,000
وأنت تقول، "ماذا لو بقينا فقط؟"

377
00:19:25,834 --> 00:19:28,700
".نحصل على منزل صغير بجانب الماء"

378
00:19:31,501 --> 00:19:33,800
ثم كل عام بيوم الاثنين

379
00:19:33,834 --> 00:19:35,800
،بعد عطلة عيد العمال
،نقوم بتعبئة السيارة

380
00:19:35,834 --> 00:19:37,334
،"نعود إلى مدينة "نيويورك

381
00:19:37,367 --> 00:19:40,667
.ثم ننسى كل شيء عن ذلك

382
00:19:42,667 --> 00:19:46,367
.حسنًا، لأن لديك مهنة -

383
00:19:49,501 --> 00:19:52,834
.أنا لم أعمل منذ "شيكاغو" مغلقة -

384
00:19:52,867 --> 00:19:55,334
.هذا سوف يتغير -

385
00:19:55,367 --> 00:19:58,301
لكن ماذا لو لم يتغير؟ -

386
00:19:58,334 --> 00:20:00,934
ما الذي يبقينا هنا؟

387
00:20:00,967 --> 00:20:05,800
.يمكن أن نذهب إلى أي مكان ...

388
00:20:05,834 --> 00:20:07,633
.يمكننا الحصول على منزل صغير في الريف

389
00:20:07,667 --> 00:20:11,867
.يمكننا الحصول على كلب
.فقط لتحظى بحياة طبيعية

390
00:20:22,000 --> 00:20:23,667
.حسنا -

391
00:20:25,934 --> 00:20:28,301
ماذا؟  حسنا؟ -

392
00:20:28,334 --> 00:20:31,401
دعنا نقوم بذلك.  لما لا؟ -

393
00:20:35,000 --> 00:20:37,568
!حسنا
.حسنا -

394
00:20:37,600 --> 00:20:39,534
!حسنا
.حسنا -

395
00:20:44,000 --> 00:20:45,468
.تعال الى هنا -

396
00:20:47,667 --> 00:20:49,134
.حسنا، انهوا البروفة -

397
00:20:49,167 --> 00:20:50,800
.هذا رائع -
.هو جيد -

398
00:20:50,834 --> 00:20:52,101
.هذا عظيم -

399
00:20:52,134 --> 00:20:54,134
لماذا لا نبدأ في هذا الاتجاه؟

400
00:20:54,167 --> 00:20:55,600
بلى؟

401
00:20:55,633 --> 00:20:56,967
.حسنا -

402
00:20:57,000 --> 00:20:58,667
.صحيح، قفوا هنا ثانية

403
00:20:58,700 --> 00:21:00,301
.كن حذرًا الآن -

404
00:21:00,334 --> 00:21:01,934
هل هذا مريح؟

405
00:21:01,967 --> 00:21:02,967
.نعم، هذا جيد بالنسبة لي -

406
00:21:03,000 --> 00:21:04,667
.بلى؟  هذا رائع -

407
00:21:04,700 --> 00:21:06,468
.حسنًا، دعنا نستمر

408
00:21:06,501 --> 00:21:08,367
.حسنًا، دعني أرى وضعيتك -

409
00:21:10,800 --> 00:21:12,334
.تلك هي

410
00:21:13,334 --> 00:21:14,967
.جميلة -

411
00:21:15,000 --> 00:21:16,600
كيف تجري الأمور في المنزل؟ -

412
00:21:16,633 --> 00:21:19,167
.جيد جدا -

413
00:21:19,201 --> 00:21:21,633
.احني ظهرك -
.حقا لطيفة -

414
00:21:23,667 --> 00:21:25,733
أي شيء تريد أن تخبرني به؟ -

415
00:21:25,767 --> 00:21:27,234
حبيبتي، هل أنت بخير؟ -

416
00:21:27,267 --> 00:21:28,468
.أنا بخير -
.حسنا -

417
00:21:28,501 --> 00:21:31,334
.تبًا. إنهم يتدربون. رجاء -

418
00:21:31,367 --> 00:21:32,633
.جيد -

419
00:21:35,534 --> 00:21:37,667
.يا إلهي. أنت تزداد ثقلًا

420
00:21:38,667 --> 00:21:40,167
.لطيف جدا -

421
00:21:42,334 --> 00:21:43,700
.اثني ركبتك -

422
00:21:45,767 --> 00:21:47,468
إذن ماذا كنت تسئل؟

423
00:21:47,501 --> 00:21:49,633
لماذا لا تتزوج مرة أخرى؟ -

424
00:21:49,667 --> 00:21:51,568
.قوم بلفة الرأس -

425
00:21:51,600 --> 00:21:52,834
.بلى -

426
00:21:54,967 --> 00:21:56,101
أنا لن أتزوج -

427
00:21:56,134 --> 00:21:58,167
لأنني لا أستطيع العثور على أي
شخص لا أحبه بما فيه الكفاية

428
00:21:58,201 --> 00:21:59,834
.لإلحاق هذا النوع من التعذيب به

429
00:22:01,367 --> 00:22:04,000
هل استطيع العودة معك؟

430
00:22:04,034 --> 00:22:06,301
.بالطبع بكل تأكيد -

431
00:22:06,334 --> 00:22:08,000
.هذا عظيم -

432
00:22:08,034 --> 00:22:09,767
.دعونا، لنجمع الجميع

433
00:22:09,800 --> 00:22:12,468
.أوقف البروفة. دعونا نجري بعض العلامات -

434
00:22:12,501 --> 00:22:14,134
.هذا عظيم -

435
00:22:22,501 --> 00:22:24,234
.هنا كل أشيائها -

436
00:22:24,267 --> 00:22:26,468
.حسنا شكرا لك -

437
00:22:26,501 --> 00:22:27,800
هي بخير، أليس كذلك؟ -

438
00:22:27,834 --> 00:22:29,468
.هي بخير -

439
00:22:29,501 --> 00:22:32,568
أنا متأكد من أنها سوف
.تسئم مني في غضون أسبوع

440
00:22:32,600 --> 00:22:34,667
.أعتقد أنها تدخن

441
00:22:34,700 --> 00:22:37,167
،تعتقد أنها إذا فتحت نافذة -

442
00:22:37,201 --> 00:22:39,401
.لن أكون قادرًا على التذمر

443
00:22:39,434 --> 00:22:41,234
.أجل -

444
00:22:41,267 --> 00:22:43,633
.أقصد، أنا لا أعرف ما حدث -

445
00:22:43,667 --> 00:22:46,633
في العام الماضي، كانت لديها
.مجموعة لطيفة من الأصدقاء

446
00:22:46,667 --> 00:22:49,134
ولكن هؤلاء أطفال المدارس
،"الخاصة في مدينة "نيويورك

447
00:22:49,167 --> 00:22:51,967
.لديهم الكثير من الوقت

448
00:22:52,000 --> 00:22:54,301
.نعم، يجب أن نرسلها إلى مدرسة عامة -

449
00:22:54,334 --> 00:22:56,501
لذا "رون" وأنا تحدثنا -

450
00:22:56,534 --> 00:22:59,167
.حول شراء منزل خارج المدينة

451
00:22:59,201 --> 00:23:00,834
من أجل الصيف؟ -

452
00:23:00,867 --> 00:23:03,534
.لا، بالنسبة إلى مدار السنة -

453
00:23:06,167 --> 00:23:08,600
."أعتقد أنه سيكون رائع لـ"نيكول -

454
00:23:08,633 --> 00:23:09,934
.بالتأكيد

455
00:23:09,967 --> 00:23:11,167
أرسلها إلى المدرسة مع الأطفال -

456
00:23:11,201 --> 00:23:14,501
.الآباء الذين ليسوا ممثلوا وسماسرة البورصة

457
00:23:15,667 --> 00:23:17,301
،بالطبع، ما زلت سأختبر -

458
00:23:17,334 --> 00:23:19,767
.تبحث عن الشيء الصحيح، واجعله ظاهرًا

459
00:23:19,800 --> 00:23:24,034
أنا فقط - أعتقد أنه سيكون
.تغييرًا جيدًا لنا جميعًا

460
00:23:26,367 --> 00:23:29,301
."أريدك أن تقوم بشخصية "روكسي -

461
00:23:29,334 --> 00:23:30,900
.بدأ "بوبي" و"جو" حجز الجولة

462
00:23:30,934 --> 00:23:33,167
،كنت سأنتظر وأسأل متى سيكون كل شيء رسميًا

463
00:23:33,201 --> 00:23:38,633
.ولكن... سيكون تعادل كبير

464
00:23:38,667 --> 00:23:41,468
.و"جوين فيردون" على اللقب

465
00:23:41,501 --> 00:23:43,501
ربما تضيع كل شيء، هل تعلم؟

466
00:23:45,167 --> 00:23:46,501
.إنه برنامجك

467
00:23:49,000 --> 00:23:51,633
.لقد كان دائمًا برنامجك

468
00:24:13,700 --> 00:24:15,867
أين "نيكول"؟

469
00:24:15,901 --> 00:24:17,700
.في الخارج مع الاصدقاء -

470
00:24:19,367 --> 00:24:20,534
اي واحدة؟

471
00:24:20,567 --> 00:24:22,333
.يا ولد، أنا لا أسأل حتى -

472
00:24:22,367 --> 00:24:23,834
.إنه يؤدي فقط إلى حجة

473
00:24:23,867 --> 00:24:26,834
.طالما تعود بحلول الساعة 12:00

474
00:24:26,867 --> 00:24:29,667
ماذا حدث لـ11:00؟ -

475
00:24:29,700 --> 00:24:32,400
.12:00 كانت حل وسط لدينا -

476
00:24:47,567 --> 00:24:49,034
.يجب ان تشعر بسعادة غامرة لتخظى بها

477
00:24:49,067 --> 00:24:50,600
.من شعرها

478
00:24:50,634 --> 00:24:52,534
،وقال لي ذلك

479
00:24:52,567 --> 00:24:55,201
".شيكاغو" في جولة

480
00:24:55,234 --> 00:24:57,101
.هذا جيد

481
00:24:57,134 --> 00:24:59,834
."وقدم لي "روكسى -

482
00:25:02,234 --> 00:25:06,001
.صحيح

483
00:25:06,034 --> 00:25:08,534
.لأنك واجهت تجربة رائعة في المرة الأولى

484
00:25:10,500 --> 00:25:12,867
.قلت نعم -

485
00:25:16,500 --> 00:25:20,834
ماذا؟ إنه فقط لمدة ستة أشهر
.بينما يقف على قدميه

486
00:25:20,867 --> 00:25:24,001
.جوين"، كنت بائسة من أجل هذا المعرض" -

487
00:25:24,034 --> 00:25:25,834
.كان أسوأ وقت في حياتك

488
00:25:25,867 --> 00:25:28,500
.نعم، ولكن هذا لأنه جديد -

489
00:25:28,534 --> 00:25:30,001
.أعني، الآن أعرف ما هو عليه

490
00:25:30,034 --> 00:25:31,467
ليس هناك المزيد من قص الأرقام

491
00:25:31,500 --> 00:25:34,001
،أو هذا الخط هو خطها

492
00:25:34,034 --> 00:25:35,867
ماذا عن خطتنا؟ -

493
00:25:35,901 --> 00:25:38,367
عن ماذا؟ -
ماذا عن مغادرة المدينة؟ -

494
00:25:40,134 --> 00:25:44,567
.لا أعتقد أنني أدركت أنها خطة

495
00:25:46,234 --> 00:25:47,734
ماذا كنت أعتقد كونها؟ -

496
00:25:49,567 --> 00:25:52,534
.نحن كنا نتحدث فقط. إنها فكرة -

497
00:25:57,201 --> 00:25:59,901
.ماذا؟  لا يزال بإمكاننا الذهاب

498
00:26:01,134 --> 00:26:03,367
.علينا فقط الانتظار ستة أشهر

499
00:26:05,333 --> 00:26:06,667
.لا -

500
00:26:08,201 --> 00:26:09,734
...لا لأن

501
00:26:16,201 --> 00:26:20,168
لأنه بعد ذلك سوف ستقول، "أنت تعرف ماذا؟

502
00:26:20,201 --> 00:26:22,034
." إنه يحتاجني حقًا لأظل تسعة أشهر

503
00:26:23,367 --> 00:26:25,967
.ثم، " لقد حان الآن عام

504
00:26:26,001 --> 00:26:29,867
لكنه طلب ذلك بشكل جيد لدرجة أنني
." وافقت على القيام بـ 18 شهرًا

505
00:26:34,534 --> 00:26:37,034
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ -

506
00:26:37,067 --> 00:26:39,134
.لا يمكنك أن تقول لا له -

507
00:26:40,134 --> 00:26:42,967
.أنا لا أريد أن أقول لا لهذا -

508
00:26:43,867 --> 00:26:46,201
.اريد ان اعمل

509
00:26:49,034 --> 00:26:52,001
.لا أعرف حتى سبب غضبك من ذلك

510
00:26:52,034 --> 00:26:54,433
.كانت تلك فكرتي لمغادرة المدينة

511
00:26:54,467 --> 00:26:57,034
.جوين"، لا يهمني مغادرة المدينة" -

512
00:26:57,067 --> 00:26:59,934
.أنا فقط أريد أن أنتهي معه

513
00:26:59,967 --> 00:27:03,934
.أنا سئمت جدا من كونه في علاقة ثلاثية

514
00:27:03,967 --> 00:27:07,034
لقد سئمت من أن أكون
."جائزة التعزية لـ"بوب فوس

515
00:27:18,700 --> 00:27:20,001
،إذا ذهبت في هذه الجولة -

516
00:27:20,034 --> 00:27:21,901
.لن أكون هنا عندما تعود

517
00:27:24,700 --> 00:27:26,567
.لا تكني سخيفة -

518
00:27:28,367 --> 00:27:30,034
."أعني ما اقول "جوين -

519
00:27:42,901 --> 00:27:45,333
.حركة -

520
00:27:48,034 --> 00:27:49,034
."لقد فعلنا ذلك، "جوي -

521
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
.الطبيب أنت الأعظم -

522
00:27:56,400 --> 00:27:57,867
.إنه محطم العرض -

523
00:27:57,901 --> 00:27:59,534
.ستعمل إلى الأبد

524
00:27:59,567 --> 00:28:01,001
.سأفتقدك أكثر من أي شيء، يا طفل

525
00:28:02,634 --> 00:28:04,600
على الأقل لن اضطر إلى -
.الكذب عليك بعد الآن

526
00:28:07,201 --> 00:28:08,834
.شكرا جزيلا -

527
00:28:08,867 --> 00:28:10,168
!توقفوا -

528
00:28:10,201 --> 00:28:12,667
.إعادة تعيين من الأعلى

529
00:28:12,700 --> 00:28:14,333
.هذا رائع

530
00:28:14,367 --> 00:28:15,967
.قوم بواحدة أخرى تماما مثل ذلك

531
00:28:16,001 --> 00:28:17,001
.حسنا -

532
00:28:17,034 --> 00:28:19,300
،هذا الذي بدا حقا -

533
00:28:19,333 --> 00:28:21,634
.هذا الذي بدا وكأنه كان مبهجا جدا

534
00:28:21,667 --> 00:28:22,967
.هو حقا كذلك

535
00:28:23,001 --> 00:28:24,534
.بلى
.أراهن -

536
00:28:24,567 --> 00:28:26,300
.عليك بتجريبه -

537
00:28:26,333 --> 00:28:27,467
أنا؟ لا -
.نعم نعم نعم -

538
00:28:27,500 --> 00:28:28,667
.عليك بتجريبه

539
00:28:28,700 --> 00:28:29,667
.لا، نحن - ليس لدينا وقت -
.يجدر بنا البدأ

540
00:28:29,700 --> 00:28:30,834
.أنت ستحب ذلك. لدينا الوقت -

541
00:28:30,867 --> 00:28:31,834
.لا لا
إنها حياتك -

542
00:28:31,867 --> 00:28:32,834
.إنه برنامجك. لدينا الوقت

543
00:28:32,867 --> 00:28:34,168
--إنها حياتنا. أنت تلعب -

544
00:28:34,201 --> 00:28:35,867
.لدينا الوقت -
يا رفاق تريدون أن تروت "بوب" يفعل ذلك؟

545
00:28:37,234 --> 00:28:39,367
".بوبي"، أنهم يحبون ذلك

546
00:28:39,400 --> 00:28:40,934
."تعال يا "بوبي

547
00:28:40,967 --> 00:28:42,600
!هيا!  هيا -

548
00:28:45,400 --> 00:28:48,001
.إنها حياتك. إنه جمهورك -

549
00:29:08,567 --> 00:29:10,333
!نعم فعلا -

550
00:29:10,367 --> 00:29:12,300
!هيا!  هيا بنا -

551
00:29:12,333 --> 00:29:14,967
.إنه جمهورك

552
00:31:01,201 --> 00:31:02,700
.على رسلك

553
00:31:05,034 --> 00:31:06,433
.أنت مجنون

554
00:31:27,534 --> 00:31:28,867
!رجوع إلى واحد -

555
00:31:28,901 --> 00:31:31,467
.سنفعل الشيء الحقيقي هذه المرة

556
00:31:58,400 --> 00:32:01,168
!شكرا لك

557
00:32:01,201 --> 00:32:03,534
.شكرا لك على هذا

558
00:32:03,567 --> 00:32:07,767
.شكرا جزيلا. شكرا جزيلا

559
00:32:07,801 --> 00:32:10,500
شكرا لك
.أجلس

560
00:32:10,534 --> 00:32:11,867
.اجلس -

561
00:32:12,801 --> 00:32:17,034
حسنًا، أنا سعيد

562
00:32:17,067 --> 00:32:20,367
أن أكون هنا معك كل هذا المساء

563
00:32:20,400 --> 00:32:22,700
وتكريم للعمل

564
00:32:22,734 --> 00:32:26,834
.لقد كنت شغوفًا جدًا بكل هذه السنوات

565
00:32:26,867 --> 00:32:32,134
من المهم أن تواصل تقديم الرعاية النفسية

566
00:32:32,168 --> 00:32:35,834
إلى الأكثر ضعفا، وفي جزيرة "ستاتن"

567
00:32:35,867 --> 00:32:38,333
،مركز الدراسات العليا للصحة النفسية

568
00:32:38,367 --> 00:32:44,500
.هذا ما كنت تفعله منذ 33 عامًا

569
00:32:44,534 --> 00:32:48,134
ساعدوا أنفسكم
!نعم! ساعدوا أنفسكم

570
00:32:50,734 --> 00:32:55,667
لكن الليلة ليست فقط

571
00:32:55,700 --> 00:32:58,268
.عن الاحتفال بإنجازاتنا

572
00:32:58,300 --> 00:33:02,834
بل هو أيضا عن معرفة الناس الرائعون

573
00:33:02,867 --> 00:33:05,600
.لفتح دفاتر الشيكات الخاصة بك

574
00:33:05,634 --> 00:33:08,433
.أنا أعلم

575
00:33:08,467 --> 00:33:12,867
وأنا أعلم أنه يمكن أن يكون مهذبا

576
00:33:12,901 --> 00:33:15,767
.للحديث عن هذه الأنواع من الأشياء

577
00:33:15,801 --> 00:33:23,201
ولكن عندما يتعلق الأمر
،بجمع الأموال لسبب وجيه

578
00:33:23,234 --> 00:33:27,034
.سوف اقول لك سرى

579
00:34:30,567 --> 00:34:32,867
.يا إلهي

580
00:34:42,333 --> 00:34:43,834
!شكرا لك

581
00:34:51,333 --> 00:34:52,867
.كان هذا لطيفا

582
00:34:52,901 --> 00:34:54,001
.بلى -

583
00:34:54,034 --> 00:34:56,700
انت جائع؟ -

584
00:34:56,734 --> 00:34:58,667
لدي درس الليلة، أتذكر؟ -

585
00:34:58,700 --> 00:35:00,700
.تخطيه -

586
00:35:00,734 --> 00:35:02,500
.نحن سنمثل مشهدنا -

587
00:35:03,901 --> 00:35:05,867
أنت بحاجة إلى دعوتي بالمعلم؟

588
00:35:05,901 --> 00:35:07,268
اكتب لك ملاحظة؟

589
00:35:07,300 --> 00:35:10,600
.سأكون في المنزل في وقت متأخر -
.نحن جميعا نحصل على المشروبات

590
00:35:10,634 --> 00:35:12,268
أنا لست مدعوة؟ -

591
00:35:12,300 --> 00:35:14,034
.انه مجرد صف

592
00:35:14,067 --> 00:35:16,268
.لا انا افهم -

593
00:35:16,300 --> 00:35:19,534
هل هذا الطفل الذي التقيت به ذاهب معك؟

594
00:35:19,567 --> 00:35:20,834
ماذا بشأن وجهه؟

595
00:35:20,867 --> 00:35:22,201
إدي"؟" -

596
00:35:22,234 --> 00:35:25,168
بلى.  هل سيذهب "إدي"؟ -

597
00:35:25,201 --> 00:35:26,867
.لا اعرف -

598
00:35:28,700 --> 00:35:32,001
.طفل حسن المظهر -
.دعونا لا نفعل هذا، من فضلك -

599
00:35:32,034 --> 00:35:33,834
لا، أعتقد أنه طفل لطيف -
.وسيحصل على مستقبل مشرق

600
00:35:35,367 --> 00:35:37,801
.ربما يجب أن تذهب إلى المنزل معه بعد ذلك

601
00:35:37,834 --> 00:35:38,867
.أنت مثل هذا الأحمق -

602
00:35:38,901 --> 00:35:40,333
.قد يكون الوضع عظيم حقا -

603
00:35:40,367 --> 00:35:41,667
.تصبح على خير -
.أنا لا - أنا جاد -

604
00:35:41,700 --> 00:35:42,667
!أنا متأخر

605
00:35:42,700 --> 00:35:43,667
اين انت ذاهب؟ -

606
00:35:43,700 --> 00:35:45,067
.أنا متأخر -

607
00:35:48,034 --> 00:35:50,201
.مرحبا -

608
00:35:50,234 --> 00:35:51,467
ما المشكله؟

609
00:35:51,500 --> 00:35:54,834
ماذا؟  "نيل"؟  ما هذا؟

610
00:36:11,867 --> 00:36:15,500
،كما يعلم معظمكم
".بادي"، لقد كنا أصدقاء

611
00:36:15,534 --> 00:36:16,734
...انا

612
00:36:23,300 --> 00:36:25,567
.آمل أن يكون هذا لا يسيء إلى أي شخص

613
00:37:53,867 --> 00:37:56,201
."لا يمكنك تخيل الحياة بدونك يا "بادي

614
00:38:20,434 --> 00:38:23,134
.لقد تحدثت إلى "نيكول" الأسبوع الماضي -
.هذا لطيف -

615
00:38:23,167 --> 00:38:24,468
- نعم هي -

616
00:38:24,501 --> 00:38:27,501
.لا أعتقد أنها ستتحدث معي الآن -

617
00:38:27,534 --> 00:38:30,834
من الصعب أن تتبع. كيف حالها؟

618
00:38:31,834 --> 00:38:34,468
.انت تعرف.  نفس الوضع -

619
00:38:34,501 --> 00:38:38,633
سمعت أنها ذهبت للعمل -
.إلى العمل -

620
00:38:38,667 --> 00:38:40,468
."أجل.  لقد تحدثت إلى "جيري -

621
00:38:40,501 --> 00:38:43,301
.إنها  لم تكن مناسبة للدور

622
00:38:43,334 --> 00:38:45,501
.بلى -

623
00:38:45,534 --> 00:38:46,834
."دارن" -

624
00:38:46,867 --> 00:38:48,000
،مهلا، كنت أقلب القنوات -

625
00:38:48,034 --> 00:38:50,301
.رأيت "رون" في عرض للشرطة

626
00:38:50,334 --> 00:38:51,501
.نعم، لقد كانت مطاردة سيارة كبيرة

627
00:38:51,534 --> 00:38:53,633
.رأيته أيضًا. كان لديه بضعة خطوط -

628
00:38:53,667 --> 00:38:54,934
.كنت سعيدا له

629
00:38:54,967 --> 00:38:56,468
.بلى -

630
00:38:58,301 --> 00:39:01,468
.هو وزوجته، "سو"، كان لديهم طفل آخر

631
00:39:01,501 --> 00:39:03,633
.الولد الصغير -

632
00:39:04,633 --> 00:39:07,867
.صورة طبق الأصل من الأب

633
00:39:09,334 --> 00:39:12,900
.فك قوي جدا لصغير مثله

634
00:39:16,867 --> 00:39:19,667
تحدث إلى، صديقك القديم -
".جو" الأسبوع المنصرم

635
00:39:19,700 --> 00:39:21,967
حسنا، كيف حاله؟

636
00:39:22,000 --> 00:39:25,534
."يريد إحياء "تشارتي -

637
00:39:26,334 --> 00:39:28,234
.انت تمزح -

638
00:39:28,267 --> 00:39:30,167
،يريد أن يبدأ ربما خارج المدينة -

639
00:39:30,201 --> 00:39:33,067
.إحضاره في الموسم المقبل والموسم الذي يليه

640
00:39:33,101 --> 00:39:35,468
.جولي". حسنا، أعتقد أن هذا رائع" -

641
00:39:35,501 --> 00:39:37,301
.نعم، أنا فقط يجب أن أجد مخرجًا آخر -

642
00:39:37,334 --> 00:39:39,367
.لقد حصلت على الكثير على لوحتي

643
00:39:41,334 --> 00:39:42,633
.أجل -

644
00:39:42,667 --> 00:39:44,934
تثق بشخص آخر معها؟

645
00:39:44,967 --> 00:39:47,767
.أقصد، إذا كنت هناك للإشراف -

646
00:39:47,800 --> 00:39:50,301
".جو" يريد استخدام جميع الخطوات الأصلية

647
00:39:50,334 --> 00:39:52,301
.لا أحد يعرفهم أفضل منك

648
00:39:52,334 --> 00:39:55,468
.أنا لا... لا أعرف -

649
00:39:55,501 --> 00:39:59,434
.أنا... أنا مشغول

650
00:39:59,468 --> 00:40:00,667
نعم، لكن ليس عليك أن تكون هناك -

651
00:40:00,700 --> 00:40:02,334
في الأسابيع القليلة الأولى من البروفة

652
00:40:02,367 --> 00:40:03,767
.أو في وقت مبكر.. للمعاينة في وقت مبكر

653
00:40:03,800 --> 00:40:05,101
.لا اعرف -

654
00:40:05,134 --> 00:40:07,468
أستطيع أن أفكر في عشرة أشخاص أعلى مني

655
00:40:07,501 --> 00:40:08,967
الذي سيكونوا بنفس القدر

656
00:40:09,000 --> 00:40:11,667
.إن لم يكن أفضل مني

657
00:40:11,700 --> 00:40:13,234
.حسنًا، إنه ليس مجرد عرض -

658
00:40:13,267 --> 00:40:16,800
.هذا هو طفلنا
."وهذه هي "تشاريتي

659
00:40:16,834 --> 00:40:18,067
،حسنا، إذا كنت تحب ذلك كثيرا -

660
00:40:18,101 --> 00:40:20,000
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

661
00:40:21,501 --> 00:40:24,134
.أنا لا أخرج الأحياء
.أنا لست بهذا العمر

662
00:40:24,167 --> 00:40:28,000
.نعم أنت على حق -

663
00:40:31,167 --> 00:40:35,067
...أنت تبدأ في توجيه إحياء برامجك الخاصة

664
00:40:35,101 --> 00:40:36,633
قد تعلن كذلك للعالم

665
00:40:36,667 --> 00:40:39,167
."أن  "مهنتي انتهت

666
00:40:42,367 --> 00:40:44,600
.لا تحسبني خارجًا بعد

667
00:40:44,633 --> 00:40:46,633
.لا يزال لدي الكثير لأفعله

668
00:40:48,000 --> 00:40:49,767
،واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة

669
00:40:49,800 --> 00:40:52,134
.ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة

670
00:40:52,167 --> 00:40:55,167
هذه مجرد ملاحظات عشوائية على هذا المشروع

671
00:40:55,201 --> 00:40:59,468
يسمى "رجل السيدات" أو "رجل مستعمل السيدات"

672
00:40:59,501 --> 00:41:02,000
...أو "رجل السيدات المستعملة" أو

673
00:41:03,667 --> 00:41:05,633
.ربما هذا هو لقب أفضل

674
00:41:06,667 --> 00:41:08,667
...سؤال لرجل السيدات

675
00:41:08,700 --> 00:41:11,967
رجل السيدا
.يستمر في سؤال نفسه

676
00:41:12,000 --> 00:41:13,800
.وبالطبع يفعل ذلك بروح الدعابة

677
00:41:14,934 --> 00:41:18,401
،كما هو الحال مع كل الفكاهة
.هناك حقيقة معينة وراء ذلك

678
00:41:18,434 --> 00:41:23,800
يسأل نفسه، هل تتاجر سيدة

679
00:41:23,834 --> 00:41:26,568
،الذي يهتم بك حقا

680
00:41:26,600 --> 00:41:29,633
عرفت كمية السكر والكريمة
،التي تناولتها في قهوتك

681
00:41:29,667 --> 00:41:32,301
،عرف بالضبط متى كان عيد ميلادك

682
00:41:32,334 --> 00:41:35,000
،فرك صدرك عندما كان لديك البرد

683
00:41:35,034 --> 00:41:37,501
،حبيبي عندما كنت تخسر

684
00:41:37,534 --> 00:41:39,568
،احتفل بك عندما فزت

685
00:41:39,600 --> 00:41:42,334
تعاملت مع كل مشاعرك الطفولية

686
00:41:42,367 --> 00:41:44,834
،إذا كان لديك سيدة

687
00:41:44,867 --> 00:41:47,633
هل تبيعها مقابل الغباء؟

688
00:41:47,667 --> 00:41:49,134
مجرد فتاة جاءت

689
00:41:49,167 --> 00:41:51,167
.موقف ليلة واحدة أنك قد لا ترها مرة أخرى

690
00:41:51,201 --> 00:41:53,800
هل تقبل بذلك؟

691
00:41:53,834 --> 00:41:55,633
واحد للآخر؟

692
00:41:56,967 --> 00:41:58,301
...كان جوابه

693
00:42:00,834 --> 00:42:02,301
.نعم سأفعل

694
00:42:05,301 --> 00:42:08,000
.إن سيرته الذاتية مرة أخرى

695
00:42:08,034 --> 00:42:10,301
.تبًا

696
00:42:10,334 --> 00:42:11,767
بوبي"؟" -

697
00:42:11,800 --> 00:42:14,633
بلى؟ -
.إنها لك -

698
00:42:14,667 --> 00:42:16,468
.حبيبتي، أنا أعمل -

699
00:42:16,501 --> 00:42:18,834
.أنا أعمل

700
00:42:18,867 --> 00:42:21,834
.هذا هو "سيجاريلو" الأخير لهذا اليوم -

701
00:42:26,000 --> 00:42:27,667
.حسنا -
.حسنا -

702
00:42:27,700 --> 00:42:30,000
.حسنا -

703
00:42:31,334 --> 00:42:33,301
مرحبا.  من هذا؟

704
00:42:33,334 --> 00:42:35,167
.مرحبًا، هذا أنا -

705
00:42:35,201 --> 00:42:37,468
كيف تجري الامور؟ -

706
00:42:37,501 --> 00:42:40,568
.انها لا تُفلح -

707
00:42:40,600 --> 00:42:42,967
ما الذي لا يُفلح؟ -

708
00:42:43,000 --> 00:42:45,301
.كل شيء -

709
00:42:45,334 --> 00:42:47,267
.إنها مجرد مزحة كبيرة

710
00:42:47,301 --> 00:42:50,434
.إنه كرتون صباح يوم السبت

711
00:42:50,468 --> 00:42:53,434
.ليس هناك حافة لها، لا قلب

712
00:42:53,468 --> 00:42:56,633
."حسنا، هذا ما أنت هناك من أجله، "جوين -

713
00:42:56,667 --> 00:42:58,000
.أنت هناك للإشراف

714
00:42:58,034 --> 00:43:01,501
.الكوريغرافيا" على ما يرام" -
.هذا كل شيء آخر

715
00:43:01,534 --> 00:43:03,267
...انها

716
00:43:04,700 --> 00:43:07,301
.إنه بخير.  انها على ما يرام

717
00:43:07,334 --> 00:43:08,800
.انها على ما يرام

718
00:43:08,834 --> 00:43:09,934
.سوف تتحسن الامور

719
00:43:09,967 --> 00:43:11,468
.أنا فقط سأستمر في العمل معه

720
00:43:11,501 --> 00:43:14,301
أنا فقط لا أريد أن يكون
.لديك توقعات غير واقعية

721
00:43:14,334 --> 00:43:17,800
.ليس من الواقعي أن نتوقع أن تكون رائعة -

722
00:43:17,834 --> 00:43:19,967
."هذا ما نتوقعه دائما، "جوين

723
00:43:20,000 --> 00:43:23,967
...نعم، حسنًا، أعرف ذلك، لكن

724
00:43:24,000 --> 00:43:26,967
،حسنًا، انظر، إذا كنا في "نيويورك" الآن

725
00:43:27,000 --> 00:43:28,667
أود أن أقول لك أن تدخل سيارة أجرة

726
00:43:28,700 --> 00:43:30,568
.وتهدئ وانظر لمدة دقيقتين

727
00:43:30,600 --> 00:43:33,934
...لكن هذا ليس خيارًا، لذا

728
00:43:36,700 --> 00:43:38,301
--في أي وقت سوف

729
00:43:38,334 --> 00:43:40,401
في أي وقت ستبدأ بروفة غدا؟

730
00:44:13,667 --> 00:44:15,934
ماذا عن ذلك؟ -

731
00:44:15,967 --> 00:44:17,267
!نعم

732
00:44:19,134 --> 00:44:20,501
ماذا علي أن أفعل؟ -
.لا اعرف -

733
00:44:20,534 --> 00:44:22,301
إعطاء نصف ساعة من -
الملاحظات والأمل في الأفضل؟

734
00:44:22,334 --> 00:44:25,733
.لقد تم تقديم ملاحظات هناك لمدة شهر -

735
00:44:25,767 --> 00:44:27,468
الشيء المحزن هو، كما -
،تعلمون، طاقم الممثلين

736
00:44:27,501 --> 00:44:28,667
أعني،  إنهم

737
00:44:28,700 --> 00:44:30,000
.انهم - انهم جيدون

738
00:44:30,034 --> 00:44:31,667
- إنهم جيدون، أليس كذلك؟ -
".ديبي" رائعة

739
00:44:31,700 --> 00:44:34,301
.إنها فتاة موهوبة -
.نعم اعرف

740
00:44:34,334 --> 00:44:37,800
...كل شيء آخر هناك مُعد، على الرغم من -
.أعلم

741
00:44:37,834 --> 00:44:42,000
...أقصد، إذا كنت تستطيع العمل معها فقط، إذن
.نعم

742
00:44:42,034 --> 00:44:43,900
.حسنا، هذا المخرج المسكين

743
00:44:43,934 --> 00:44:45,800
.أعني أنه يحاول قصارى جهده

744
00:44:45,834 --> 00:44:49,401
.لكنه ليس كذلك... أنت

745
00:44:49,434 --> 00:44:51,434
.لا أدري ماذا أقول

746
00:44:51,468 --> 00:44:53,967
.أعني، عليك أن تبدأ من الصفر تمامًا

747
00:44:54,000 --> 00:44:55,334
.يجب عليك الوصول معي هناك -

748
00:44:55,367 --> 00:44:57,301
.شخصية العمل

749
00:44:57,334 --> 00:44:59,834
.نعم، حسنًا، نعم، بالطبع -

750
00:45:01,667 --> 00:45:06,700
...آخر مرة عملنا معا -
.سارت الامور بشكل جيد -

751
00:45:13,633 --> 00:45:15,434
.بلى

752
00:45:17,501 --> 00:45:18,800
ماذا تعتقد؟

753
00:46:04,967 --> 00:46:06,300
.حسنًا، دعنا نتمسك بذلك

754
00:46:08,300 --> 00:46:11,768
ماذا تفعل؟

755
00:46:11,801 --> 00:46:14,900
.ارقص

756
00:46:16,967 --> 00:46:19,067
.هذا ليس رقص -

757
00:46:19,100 --> 00:46:21,134
.حسنا، تلك خطواتك -

758
00:46:22,134 --> 00:46:23,567
.بالضبط -

759
00:46:23,601 --> 00:46:25,967
ماذا تقول عن تلك الخطوات؟

760
00:46:27,634 --> 00:46:29,967
ما هي قصة؟

761
00:46:35,900 --> 00:46:37,834
".جوين"، تبين لها الخطوات

762
00:46:39,801 --> 00:46:42,868
."لكن يا - "بوب -

763
00:46:42,900 --> 00:46:45,300
ماذا، أنت لا... أنت لا تتذكرهم؟ -

764
00:46:45,334 --> 00:46:50,300
.حسنًا، لا، أنا... أتذكر، لكنه... تابع -

765
00:46:51,834 --> 00:46:53,967
.توقف

766
00:46:57,467 --> 00:46:58,967
.كل ذلك هو لك -

767
00:47:02,434 --> 00:47:03,768
.شكرا لكم

768
00:47:03,801 --> 00:47:05,567
.هذا سخيف جدا -

769
00:47:06,634 --> 00:47:08,634
.خذها من نفس المكان -

770
00:47:51,634 --> 00:47:52,601
...و -

771
00:48:38,167 --> 00:48:39,734
.الآن

772
00:49:46,467 --> 00:49:48,801
.انت مبكر قليلا -

773
00:49:50,501 --> 00:49:53,768
.لم يحن الوقت بعد

774
00:49:53,801 --> 00:49:56,567
.أخبرتك أن الستار في تمام الساعة 7:00 -

775
00:49:58,134 --> 00:50:01,067
.رباه، أنت تبدين رائعة -

776
00:50:06,768 --> 00:50:07,967
.لنذهب -

777
00:50:09,801 --> 00:50:11,768
.حان الوقت

778
00:50:12,801 --> 00:50:15,467
.حسنا -
.المسرح بعيد المنال -

779
00:50:17,801 --> 00:50:20,267
علينا أن ننظر إلى التباعد

780
00:50:20,300 --> 00:50:21,933
.لـ"فروج" في بوسطن

781
00:50:21,967 --> 00:50:24,300
.أنا لم أر الأبعاد حتى الآن -

782
00:50:24,334 --> 00:50:25,601
حقًا؟
.إنها ضيقة -

783
00:50:25,634 --> 00:50:27,967
.هذا ما يقولون

784
00:50:28,000 --> 00:50:29,801
.أعتقد أنها ضيقة جدا

785
00:50:31,334 --> 00:50:32,768
ماذا قال "داني" عن مبيعات التذاكر هذه؟

786
00:50:32,801 --> 00:50:35,267
حسنا، قال أننا بيعنا -

787
00:50:35,300 --> 00:50:36,900
.لبقية واشنطن

788
00:50:36,933 --> 00:50:40,434
يعتقد أنه بحلول الوقت الذي
،نبدأ فيه الإعلان في بوسطن

789
00:50:40,467 --> 00:50:42,768
سنكون مستعدون "بوب"؟
.هناك شيء خاطئ

790
00:50:42,801 --> 00:50:44,300
بوب"!  يا الله" -

791
00:50:44,334 --> 00:50:46,033
.حسنًا، حسنًا.  لا بأس

792
00:50:46,067 --> 00:50:47,300
.هناك خطأ -

793
00:50:47,334 --> 00:50:49,267
.نعم. هذا لا باس به. هذا لا باس به -

794
00:50:49,300 --> 00:50:50,967
أنت فقط - أنت تعاني من نوبة، حسناً؟

795
00:50:51,000 --> 00:50:54,200
!لا بأس. شخص ما يستدعي سيارة إسعاف

796
00:50:54,234 --> 00:50:55,967
!رجاء!  إنها نوبة

797
00:50:56,000 --> 00:50:57,601
.نحن فقط بحاجة للحصول على "ديلانتين" خاصتك

798
00:50:57,634 --> 00:51:00,033
.هذا كل شيء. حسنا. حسنا

799
00:51:00,067 --> 00:51:03,534
لذلك سوف يغلقون الستارة
.طالما احتاجوا إليها

800
00:51:03,567 --> 00:51:05,300
.لا أحد يبدأ أي شيء بدونك

801
00:51:05,334 --> 00:51:07,267
.لا نريدك أن تقلق بشأن ذلك الآن

802
00:51:07,300 --> 00:51:10,067
وسوف نذهب - سنصل إلى
.هناك عندما نصل إلى هناك

803
00:51:10,100 --> 00:51:12,300
حسنا؟

804
00:51:14,667 --> 00:51:17,234
.ها نحن ذا
.حسنًا، أنا هنا

805
00:51:17,267 --> 00:51:19,067
.أنا هنا. نعم، نعم. ها انا ذا

806
00:51:19,100 --> 00:51:21,067
نعم، أعطني
.ها نحن ذا -

807
00:51:21,100 --> 00:51:22,667
.ها أنت ذا. أعطني تلك اليد

808
00:51:24,300 --> 00:51:25,768
.هناك لنذهب

809
00:51:30,634 --> 00:51:33,300
"بوبي"؟

810
00:51:33,334 --> 00:51:35,801
حسنا؟

811
00:51:43,834 --> 00:51:46,801
."أنا هنا، "بوبي -

812
00:51:49,734 --> 00:51:52,434
.حسنا؟  انا هنا

813
00:52:22,334 --> 00:52:24,401
متى يمكنني معرفة ما إذا -
حصل على هذا الدور أم لا؟

814
00:52:24,434 --> 00:52:25,601
.لقد حصلت بالفعل على هذا الدور -

815
00:52:25,634 --> 00:52:27,067
.كان لديك الدور قبل أن تمشي هنا

816
00:52:27,100 --> 00:52:30,100
حسنا، لماذا لم تقل -
ذلك عندما جئت إلى هنا؟

817
00:52:30,134 --> 00:52:32,100
.أنت لم تسأل -

818
00:52:39,434 --> 00:52:43,734
ماذا بعد؟

819
00:52:45,967 --> 00:52:48,534
.لا اعرف. أنا متوتر للغاية لسبب ما -

820
00:52:48,567 --> 00:52:50,768
.بلى -

821
00:52:50,801 --> 00:52:52,868
.وكذلك أنا

822
00:52:56,634 --> 00:52:59,634
."أنا هنا يا "بوبي

823
00:52:59,667 --> 00:53:01,534
.أنا هنا

824
00:53:04,734 --> 00:53:07,801
.هنا

825
00:53:14,667 --> 00:53:16,801
"."بوبي

826
00:53:56,848 --> 00:54:00,928
تم إعلان وفاة بوب فوسي في غرفة العمليات

827
00:54:00,929 --> 00:54:04,977
بعد مرور 12 عام، تم عرض احدى المجلات 
التي أنشأها بوب وغوين معًا في برودواي.

828
00:54:04,978 --> 00:54:08,747
كانت تدعى "فوسي".

829
00:54:08,748 --> 00:54:16,428
وتم اعطاء غوين لقب "مستشار فني".

830
00:54:21,376 --> 00:54:24,821
ابنة بوب وغوين، نيكولا، تابعت مسيرتها المهنية افي الرقص، 
وظهرت في عدة مسرحيات في برودواي وكذلك في الأفلام.

831
00:54:24,822 --> 00:54:29,817
وقد أمضت أعوام كثيرة تصارع مع إدمان المخدرات، 
والكحوليات وغيرها من أنواع الإدمان.

832
00:54:46,606 --> 00:54:52,381
في عام 1995، تركت نيكول مدينة نيويورك 
وبدات عملية التعافي.

833
00:54:52,385 --> 00:55:01,075
كما وقعت في الحب وتزوجت 
وأنجبت ثلاثة أطفال في مزرعة في فيرمونت.

834
00:55:01,076 --> 00:55:08,589
انتقلت غوين للعيش مع بناتها في أغسطس عام 2000.

835
00:55:08,589 --> 00:55:15,237
وبعد شهرين، ماتت غوين في نومها.