Anteriormente em Daisy Jones & The Six...
Vamos precisar de dinheiro.
E do Teddy Price como produtor.
São parvos ou quê?
"LMR Records."
Estás interessada?
Só precisas de ser moldada.
Acho que não quero ser moldada.
As tuas não são canções.
Talvez não queira que sejam para os outros.
Tens razão.
Sr. Price? Olá.
Seria possível tocarmos para si?
Só tens uma oportunidade.
O que quer que diga? Caí de...
Vamos gravar um álbum!
Calma.
Pus o homem na Lua
Mostrei como se fazia
Billy, estou grávida.
O que vamos fazer?
Casámos naquela noite.
Um...
De que te lembras da digressão?
Camila, ouve.
Que porra estás a fazer?
Estás lá para mim, para esta criança
e vais estar lá sempre.
E encarar-me
A Camila teve o bebé. Vamos lá conhecer a tua filha.
Não a posso conhecer assim.
Então, temos de ir a outro sítio.
Obrigada
Desculpa
Amo-te
Adeus
Bebes algo?
Então, como tens andado?
Gostas ou não?
Ao menos já não finges que não queres saber. É uma evolução.
Gosto, Daisy. Gosto muito.
Como te posso ajudar?
Não sei.
-O que queres? -Quero gravar um disco.
Está bem.
E quero que as pessoas não se cansem de o ouvir.
Depois quero gravar outro.
Já tens uma excelente canção.
Só precisamos de mais dez.
Dás-me uma semana?
Merda!
E, Daisy,
esta é agora a pior canção do teu álbum.
FAIXA 3: "SALVARAM-ME A VIDA ESTA NOITE"
És o Billy Dunne, a famosa estrela rock?
O Eddie fez o baixo dele, acreditas?
E temos novos acompanhamentos. Acho que vais adorar.
Graham, eu... Tenho de conhecer a minha filha.
Sim, claro.
Vais adorá-la.
Há dias, estávamos no jardim
e ela olhou para mim com aqueles olhos enormes e, do nada,
simplesmente sorriu...
E não foi por estar com gases,
foi um sorriso a sério.
Na época, não entendíamos o que era o vício.
Achei que ele parava
GRAHAM DUNNE GUITARRA SOLO
e tudo voltava a ser como era.
Amigo!
Olá.
-Fica-te bem. -Não fica mal de todo.
Estás bem?
Sim, já estive pior.
"Pittsburgh" aos três?
Tenho de te mostrar este baixo...
Eddie, dá-lhe um minuto.
Ele tem de conhecer a filha.
Sim.
É bom ver-vos.
A ti também, Billy.
Bem-vindo a casa!
Olá.
Sra. Alvarez.
Queres vir dizer-lhe olá?
Olá, miúda.
Desculpa ter chegado tarde.
Queres pegar nela?
Não quero que se zangue.
Não está zangada.
Camila, posso levá-la a passear.
Estamos bem, mãe.
Obrigada.
Ela está bem. Só precisa de dormir a sesta.
Está bem. Posso ajudar com isso
ou precisas que traga algo da loja?
Não é preciso.
Querida...
Pronto, bebé.
Como...
Como tens andado?
Senti a tua falta.
A minha mãe tem ficado cá a dormir,
a ajudar a dar o biberão à noite. Talvez seja melhor...
Sim, só as primeiras noites.
Sim. Claro.
A editora rescindiu após ser cancelada a digressão.
Fizeram-nos devolver o adiantamento, tudo.
Fiz os possíveis para manter os ensaios.
Arranjei trabalho numa oficina.
Trabalhava no porto de Malibu a limpar barcos, o que adorava,
e consumia muitos cogumelos mágicos,
o que também adorava.
Voltámos ao ponto de partida. Aliás, estávamos pior.
Isso ainda te afeta?
A mim? Não.
Os sentimentos negativos fazem mal à saúde.
Mas ele lixou-nos bem.
Estás bem aqui?
Sim, está-se bem.
Queres tocar?
Talvez mais tarde.
Sim, eu entendo.
Talvez amanhã?
Quando quiseres. Estamos empolgados.
Não posso, Graham.
Não podes o quê?
Vou sair.
Chega.
Tenta descansar, sim?
Ouve, eu...
Não posso ser como o pai.
Tenho de olhar pela minha família.
-Nós somos a tua família. Eu sou. -Diz...
-Ouviste? -Diz-lhes que vou sair.
Eles têm estado à tua espera.
Dizes-lhes por mim, por favor?
Diz-lhes tu.
Estávamos tão... Tão perto, pá.
Vamos lá ver isto. O que temos aqui?
Nada de jeito.
"Por culpa de..."
"Passa-se algo no Utah."
"O grão ou a areia que teve de..."
"Estimar..."
Valha-me Deus!
Céus, o que estás a fazer?
A escrever.
Está bem.
Vais atender?
-Devo... Estou?
Sim.
É para mim?
Um tal de Lee Parlin.
-De certeza? -Ela não está.
Ela... Vou passar.
Fala a Simone.
Olá. Estou aqui a trabalhar com os 3220.
Demoras muito a chegar?
Só ia fazer o refrão,
mas corria tão bem que ele disse: "Canta a canção toda."
Disse que a minha voz é única.
E tem razão.
Disse que devíamos fazer coisas fantásticas.
Claro que disse. És uma estrela.
O Teddy disse que isto ia acontecer. É só uma questão de tempo...
Desculpa. Estavas a dizer...
Vai falar com ela.
-Sou a Bernice. -Simone.
Bernie para os amigos.
És cantora?
-Sabes... -Ouvi-vos a falar.
-Certo. -Qual é o teu estilo?
Ainda estou a tentar descobrir.
É o clube onde trabalho.
É em Nova Iorque.
Se lá fores, aparece. Mostro-te aquilo.
Desculpa, percebi mal?
É algo poderoso.
Quando aparece alguém
SIMONE JACKSON PIONEIRA DA MÚSICA DISCO
que nos entende.
Não estou habituada, foste muito direta.
Achas que isto é ser direta?
Caramba! Olha só para ti. Há quanto tempo!
Daisy Jones.
Quando nos conhecemos, eras Margaret.
E tu não tinhas um disco número um.
Pois.
Podias ao menos agradecer.
Agradecer?
Pelo quê?
Ela não sai da tua cabeça
Está em todos os teus pensamentos
Tropeçaste no sublime Até não conseguires falar
Uma pessoa normal talvez ignorasse.
DAISY JONES VOCALISTA/COMPOSITORA
Quem raio julgas que és?
Vamos todos acalmar-nos.
Não acredito que sou o único furioso.
Que querem que vos diga?
Não precisam de mim.
Têm as canções e os fãs.
-Se puserem... -Billy!
Se te vais embora, vai.
Está bem.
O que fazemos agora?
As bandas separam-se. É o rock and roll.
KAREN SIRKO TECLAS
Apenas...
Pensei que esta era diferente.
Já deve funcionar.
Estão aí?
-Olá. -Olá.
Olá. A malta disse que estavas aqui.
Deixa-me adivinhar.
Pediram-te para me dissuadir.
Claro que pediram.
Mas não o vou fazer.
Acho que estás a fazer o correto.
Então, porque vieste?
Senti a tua falta.
Acho que nunca te agradeci por...
Não é preciso.
Fico contente por ter resultado. Nem sempre corre bem, sabes?
Não fica mais fácil. Sabes disso?
Sim.
Para mim, o importante era avançar.
E têm estado a falar…
-Está bem. Ele, não. -Não, ele não.
É horrível.
Vamos encontrar alguém, ouviste?
Achas?
Tipos como o teu irmão
não há por aí aos pontapés.
Ouve, vou pôr um anúncio no jornal e falamos com a malta do Troub.
Ele anda algures por aí, sim? Tem de andar.
Em que estás a pensar?
Estou a pensar que quero apanhar um pifo.
Vão continuar a chamar-se The Six?
Agora são só quatro.
Sim. Ainda tem mais piada, não achas?
Se não percebes a piada, não te posso ajudar.
Não sou nenhuma freira.
Gosto de sexo. Adoro.
Não gosto é do resto. O apego, as expetativas...
-Então, nunca queres... -O quê?
-Ter uma vida? -Como o Billy e a Camila?
Quero esta vida.
Quero viajar, ver o mundo
e tocar com os meus amigos até cair para o lado no palco.
Mas estou muito excitada.
Estás o quê?
Era capaz de foder com qualquer um.
Sim, eu também.
Já lá vão uns tempos.
Devíamos fazê-lo, não achas?
Porque não?
Sim. Claro.
Quer dizer...
Foram tempos confusos.
Para todos.
Iluminei as estrelas do Sul Trouxe paz aos pagãos
Mas depois matei a ave no mato E alguém chamou a polícia
Sei que não foi por mal Sei que não foi por mal
Porque não consegues virar-te
E encarar-me
Vira-te e di-lo na minha cara
Acho que ouvimos todos os vocalistas
que existem na Califórnia.
Nem todos.
O quê?
Eu posso fazê-lo.
-Pois, Eddie... -Eu posso fazê-lo.
Toco melhor guitarra que o Billy.
Canto quase tão bem.
Vá lá! Deem-me uma oportunidade.
Ele já ali está.
Está bem.
Vá lá, não estás a falar a sério
Já não se pode brincar contigo
Podes prometer Que o barco não afunda
Mas vais deixá-lo flutuar?
O Sol brilha para ti
E a Lua está cada vez maior
Não conseguiste mudar de ideias, amor
Nem premir o gatilho
Faz o que tens de fazer
Amor
Sim
Outra vez. Posso fazer melhor.
Vem cá ouvir o take primeiro,
porque acho que melhor não fica.
Está bem.
Tens de ouvir isto.
É incrível. Põe a tocar.
E mesmo que não entenda
Amor, ainda sei como é
Sei como é, sim
Ficou boa.
Queres sentar-te?
Sim.
Já estiveram no teu lugar
Pronto.
A maioria das vezes Saem pela porta fora
A escolha é tua
-Que voz doce. -Sim.
Amor
A escolha é tua
-Estás bem? -Sim.
Ouço-me melhor aqui.
Amor
Faz o que tens de fazer
Soa bem.
-Estás bem? -Sim.
Está bem.
E apaixonar-me-ei por ti
Vamos para casa.
Para Pittsburgh.
Ficaríamos perto dos teus pais e da minha mãe.
Arranjarei algo em construção.
Gosto de trabalhar com as mãos.
Podias trabalhar no jornal a tirar fotos.
Achas que vim para cá por tua causa?
-Bem, é... -Não foi por ti.
Vim para cá contigo, Billy.
-Para termos a vida que queríamos. -Só tento ser prático.
Se ficar, não sei se consigo lidar com isto.
-O problema não é esse. -Não estás a ouvir.
Porque não... Sou fraco.
Pega na tua filha.
Vá, pega na tua filha.
Tens medo de quê?
Achas que não tive medo
quando peguei nela pela primeira vez e não estavas lá?
Achas que não fiquei magoada quando tu...
Mas fiquei, Billy. Enfrentei a situação.
Não virei costas.
Por isso, pergunto-te,
de que é que tens tanto medo?
Acho que tenho medo...
Tenho medo que ela goste de mim e...
...de estragar tudo.
Bem-vindo ao clube.
Olá, miúda.
Vem cá.
O que é isto?
Um, dois, três.
Diz-me...
Não tens de ficar aqui. Podes entrar.
Eu quero ficar.
Tive saudades desta marota.
-Sim, é um amor. -Olá, bebé.
Minha fofa.
Vou fazer-te coceguinhas.
Então...
As coisas entre vocês voltaram ao normal?
Assim tão rápido?
Desculpa, eu... Não sei como consegues...
Já estiveste apaixonado, Eddie?
Não deixas de amar alguém só porque as coisas se tornam difíceis.
Entendes?
Não sou assim.
Vou buscar a câmara. Espera!
Diz: "Feliz Navidad."
Diz: "Feliz Natal, mamã."
Muito obrigado.
Saúde!
Um, dois, três. Pittsburgh!
Demorou, mas finalmente adormeceu.
Adormeceu!
-Adormeceu. -Anda, vem divertir-te.
Ouçam, gostava de vos tocar uma música.
Se quiserem ouvir.
Entendo se não quiserem.
Não queremos.
Não queremos, pois não?
Vá lá. Não podes fazer isto.
Não podes voltar como se nada tivesse acontecido.
Tens razão. Desculpa.
Vou ver como está a Julia.
Ó parvalhão!
Toca lá a canção.
Porque ficaste?
Pergunto-me o mesmo.
Mas podemos recuperar tudo
Sei que podemos recuperar tudo
Qual é o problema?
Sei que é um estilo diferente, mas...
É...
-Estás a dizer-me que não é boa? -É uma boa canção.
E então?
Fechaste muitas portas quando cancelaste a digressão.
Fechaste muitas portas e perdeste muito dinheiro.
Que não era teu.
Sim, a canção é boa,
mas agora há mais gente a cantar este estilo.
-Eu falo com a editora. -Não vai ajudar.
Então, fala tu com eles. És o Teddy Price.
Ouve, os teus erros são os meus erros, entendes?
Raios partam!
Pensei que o teu disco ia resolver tudo,
mas não resolveu, Billy.
Posso pô-los a ouvir a canção
e logo vemos o que dizem.
Obrigado.
Amor, se sabes isto
Diz-me
Só vejo tempos sombrios
Já tínhamos percebido?
Há assim tanto que não queremos saber?
Pois é. E isto é só uma demo.
Não acho nada de especial. E tu?
-Também não. -Já lhes demos uma oportunidade.
Don, tenho um pressentimento.
Deixa-me levá-los para o estúdio e produzir algo...
Desta vez, não, Teddy. Desculpa.
Muito bem. Mais alguma coisa?
Há uma banda ótima no Midwest.
-É um estilo novo. -Está bem.
Tenho 15 canções diferentes, mas nada que ache que vás gostar.
Não me mostres nada que não aches que seja bom.
Claro que não, mas e se demorar muito?
As canções não surgem quando eu quero.
Posso esperar.
Já tínhamos percebido?
Que canção é esta?
Pensei que seria algo, mas...
Oxalá fosse fácil, mas não é
Sei que podemos recuperar tudo
O que farias com ela?
Sei que podemos recuperar tudo
Quando demos por ela, estávamos no estúdio.
O Teddy achou que uma vocalista seria vantajoso para a banda.
Uma voz nova com quem ele estava a trabalhar.
O que nos aconteceu?
Não a conhecíamos. Ninguém conhecia.
O Billy...
...não gostou.
Nem sei porque vamos fazer isto. Não é um dueto.
-Olá. -Daisy Jones.
Billy Dunne.
Gosto da tua canção.
Daisy, tu és aqui.
-O Tobias prepara-te tudo. -Ótimo.
Podem dar-me um copo de leite e um uísque?
Ou só uísque, se não tiverem leite.
-Sim. -Ou só leite, se não tiverem uísque.
É tão bom ver-te, Daisy.
Sim, obrigada por me receberem.
Porque sorris?
Estou só satisfeito.
Está bem.
Muito bem, vamos a isto.
-Falamos da canção antes? -Não é preciso. Só se tu...
-Não preciso. -Está bem.
-Pronto, então... -Obrigada.
O teu volume é ali.
-Certo. Este? -Sim, esse.
O Billy está no dois.
-Um. Certo. Olá? -Sim.
Olá? Está um bocado alto.
-Ela nunca gravou? -Olá.
Vai gravar agora.
-Podemos desligar estas luzes ou baixar? -Sim.
As calças dela?
-Que importa? -Calem-se.
Muito bem, Billy, podes cantar algo?
Não sei quem sou
Ótimo. Agora, a Daisy.
Meu amor
Muito bem. Vamos começar.
Esta é Honeycomb, take um.
Não sei quem sou
O que é? O que foi?
-Precisamos do público? -Falas da banda?
-Está a falar de nós? -É a nossa canção.
-É que estão a olhar... -Vamos dar-lhe espaço.
Querem ir falar com a Deb?
Ela está cá? Boa!
Muito bem. Honeycomb, take dois.
Take dois.
Não sei quem sou
Meu amor
Sabes quem és?
Não está nas nossas mãos?
Diz-me
Como chegámos a isto
Já tínhamos percebido?
Há assim tanto que não queremos saber?
Oxalá fosse fácil, mas não é
-Sei que podemos recuperar tudo -Tornámos mau algo bom
Podemos parar?
Não é essa a letra que vais cantar.
Precisas que escreva? Têm uma caneta?
Eu sei a letra.
-Mas não estás a cantá-la. -Sim, estou.
Não viste isto? Não lhe enviaste?
-Que porra é isto, Teddy? -Billy.
Porque não experimentamos a versão dela e vemos como corre?
A versão dela é uma canção muito diferente.
Posso fazer uma pergunta?
A canção fala de quê?
-Sim, é sobre o quê? -A canção que eu escrevi?
É sobre começar uma vida nova. É sobre redenção.
Redenção de quê?
de desiludir os outros.
-Então, é sobre culpa. -Não, não é sobre culpa.
Não me quero intrometer.
Só quero estar em sintonia e perceber
melhor a história para poder ajudar. Daí estar aqui.
Deduzo que seja sobre ti.
Pronto, desiludiste alguém.
E agora estás a dizer: "Está tudo bem.
-"Olha para nós. O passado já lá vai." -Que mal tem isso?
Não acredito e não parece ser...
...sincero, apenas simples.
Não te conheço bem,
mas não pareces ser simples.
Obrigadinho.
Além disso, porquê Honeycomb?
É uma canção do Ricky Nelson, sabias?
Ela é sempre assim?
Se não gostas da canção, o que fazes aqui?
Adoro-a. É linda.
Só que é um discurso, Billy,
quando, no mínimo, podia ser uma conversa.
Edith, isto é definitivamente um adeus.
-Ela volta. -Sim, vou ter contigo, Debbie.
Mas que raio, pá?
Passa-se alguma coisa?
Ou a mato a ela ou a ti ou suicido-me. Por onde devo começar?
Dá-nos um minuto. Obrigado. Teddy, podemos...
Agora os homens vão resolver tudo?
Duvido muito.
Mas que porra?
Fecha a porta. Entra.
-Posso ligar a luz? -Sim, claro.
O que fazemos no armário?
Não sabia. Pensei que era outra sala.
Ela reescreveu a canção?
O que achaste da voz dela?
Está a estragar a excelente canção que escrevi.
Não, Billy, a tua canção é boa, não é excelente.
Ela tem razão.
A tua versão é simples.
Estás a retrair-te e eu percebo.
No teu lugar, também não quereria falar sobre aquilo.
-Ouve, se eles gostaram da canção... -Não gostaram.
Como assim?
Disseram que não.
Não sabem que estamos aqui.
Quem está a pagar a sessão?
Adoro-te, pá.
Sabes disso, não sabes?
Deixo aberta ou fecho?
Não sei. Deixámo-lo voltar como se nada tivesse acontecido.
E agora canta com uma tipa?
A quem chamas tipa? Sou uma tipa.
Sim, mas pouco.
O Tweedledee e o Tweedledum.
A alma da canção. Bom trabalho.
Ainda bem que gostas.
-É bom, pá. -É muito bom.
-Saber que alguém nos ouve. -É muito bom.
-Estás bem? -Sim.
Querem gravar ou continuar a discutir? Por mim, tudo bem.
Espera. Ele já vai.
Está bem. Estarei aqui.
Olá? Olá, Tobias.
Olá, Tobias.
-Olá. -O que raio é "Tobias"?
Eu sou o Tobias.
A testar, um, dois, três, quatro, cinco.
Ouve, Teddy, eu confio em ti, mas acho que isto não vai dar certo.
Bem, vamos esperar e ver o que acontece.
Está bem.
Ela tem um sentido de humor perverso.
Billy, o teu micro faz ruído, vão ter de cantar juntos.
Perfeito.
Não há ruído.
Eu sei.
Também tens um sentido de humor perverso.
-Queria dizer-te... -Ouve, Daisy...
Cantamos a tua versão e depois a minha.
Não temos de discutir.
Só ia dizer que adoro a tua voz.
Vá, malta. Honeycomb, take três.
Pensando bem, nunca cantámos a minha versão.
Como chegámos a isto?
Como saímos?
Éramos algo bonito de se ver
E olha para nós agora
Amor, olha para nós agora
O que andamos a fazer Não está a dar certo
Porque não admites?
Amor, olha para nós agora
O que andamos a fazer Não está a dar certo
Porque não admites?
Amor, olha para nós agora
Tornámos mau algo bom
Então, como correu?
O que nos aconteceu?
Foi um pesadelo.
Meu amor
Sim.
Foi um autêntico fiasco.
DAISY VOZ
E se este era o teu plano
Diz-me porque
Tens chorado no escuro
Olá!
Que tal?
Foi talvez o melhor dia da minha vida.
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho