1
00:00:07,040 --> 00:00:09,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tidligere i</i> Daisy Jones & The Six...</font>

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvilken station?</font>

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud!</font>

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud!</font>

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi blev bedt om at spille
på Diamond Head Festival.</font>

6
00:00:18,070 --> 00:00:21,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os høre det for The Six.</font>

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvfølgelig var det ikke kun os,
de ville have.</font>

8
00:00:25,540 --> 00:00:27,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy! Daisy! Daisy!</font>

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeres single ligger nummer ét.</font>

10
00:00:29,750 --> 00:00:31,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er jeres ekstranummer?</font>

11
00:00:31,210 --> 00:00:32,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var en engangsforeteelse.</font>

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er et rigtigt røvhul.</font>

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er fantastisk.</font>

14
00:00:38,200 --> 00:00:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det sker aldrig for os, vel?</font>

15
00:00:41,450 --> 00:00:42,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du med i bandet?</font>

16
00:00:42,970 --> 00:00:44,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej. Caroline.
- Graham.</font>

17
00:00:45,170 --> 00:00:48,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du og Daisy er,
hvad du skal bruge for at nå i mål.</font>

18
00:00:48,810 --> 00:00:49,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved det godt.</font>

19
00:00:49,770 --> 00:00:52,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du have mig med i bandet?</font>

20
00:02:33,940 --> 00:02:37,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Godmorgen, frk. Jones.</i>
<i>Du har bestilt telefonvækning.</i></font>

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er klokken?</font>

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er tid til at gå, skat.</font>

23
00:02:58,220 --> 00:03:01,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dada.
- Hej.</font>

24
00:03:01,720 --> 00:03:04,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej. Godmorgen, smukke.</font>

25
00:03:05,140 --> 00:03:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej. Godmorgen.</font>

26
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du have morgenmad?</font>

27
00:03:11,350 --> 00:03:13,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, jeg må i bad og afsted.</font>

28
00:03:14,730 --> 00:03:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad tid tror du, du kommer tilbage?</font>

29
00:03:17,990 --> 00:03:22,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis det går godt, i tide til aftensmad.</font>

30
00:03:22,800 --> 00:03:24,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og hvis det ikke gør det?</font>

31
00:03:25,530 --> 00:03:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så bliver det en lang aften.</font>

32
00:03:29,290 --> 00:03:30,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Okay.</font>

33
00:04:19,710 --> 00:04:22,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DEN 9. NOVEMBER
1975</font>

34
00:04:26,050 --> 00:04:27,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej.
- Hej.</font>

35
00:04:30,060 --> 00:04:34,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Linsen kan zoome hele vejen fra 9 til 36.</font>

36
00:04:35,560 --> 00:04:36,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der er morgenmad.</font>

37
00:04:39,530 --> 00:04:41,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vi havde ingen forventninger.</font>

38
00:04:43,490 --> 00:04:46,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nu begynder du om benene igen.
- Det ved jeg godt.</font>

39
00:04:46,590 --> 00:04:48,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg er til ben.
- Hej Daisy.</font>

40
00:04:48,880 --> 00:04:49,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er bare et faktum.</font>

41
00:04:50,090 --> 00:04:50,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej.</font>

42
00:04:51,180 --> 00:04:55,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og jeg siger bare,
at de ben distraherede mig lidt.</font>

43
00:04:55,770 --> 00:04:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Warren, ikke?</font>

44
00:04:57,790 --> 00:04:58,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jo.</font>

45
00:04:58,770 --> 00:05:01,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du ved nok,
at det ikke er mit job at tænde dig?</font>

46
00:05:03,380 --> 00:05:05,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det gør jeg nu.</font>

47
00:05:05,480 --> 00:05:06,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fedt.</font>

48
00:05:08,850 --> 00:05:13,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay, alle sammen,
jeg vil sige et par ting, før vi begynder.</font>

49
00:05:13,410 --> 00:05:16,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For det første
har vi et nyt medlem af bandet,</font>

50
00:05:16,500 --> 00:05:18,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">så giv Daisy Jones et bifald.</font>

51
00:05:18,750 --> 00:05:20,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Fedt.</font>

52
00:05:20,960 --> 00:05:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Velkommen.</font>

53
00:05:22,230 --> 00:05:24,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak, fordi du er her
og gør det her med os.</font>

54
00:05:25,170 --> 00:05:26,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak, fordi jeg måtte.</font>

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er der gået, fire uger?</font>

56
00:05:28,970 --> 00:05:29,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg skrev en sang.</font>

57
00:05:30,620 --> 00:05:33,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Faktisk har jeg skrevet 20,
som jeg vil spille for jer.</font>

58
00:05:33,800 --> 00:05:36,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undskyld, jeg ville ikke afbryde.</font>

59
00:05:36,890 --> 00:05:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg er bare spændt, så...
- Okay.</font>

60
00:05:44,590 --> 00:05:45,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

61
00:05:45,610 --> 00:05:47,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sangene var skrevet og klar.</font>

62
00:05:48,190 --> 00:05:49,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BILLY DUNNE
FORSANGER/SANGSKRIVER</font>

63
00:05:49,890 --> 00:05:52,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy, den gode nyhed er,</font>

64
00:05:53,270 --> 00:05:58,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at vi faktisk har 13 sange
til albummet, så... Ja.</font>

65
00:05:58,450 --> 00:06:00,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan vi ikke spille nogle?
Du kan lytte og se,</font>

66
00:06:00,960 --> 00:06:05,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">om du virkelig holder af nogen,
eller om du vil tilføje noget.</font>

67
00:06:05,630 --> 00:06:06,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kan du forestille dig det?</font>

68
00:06:07,090 --> 00:06:09,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kunne ikke have været sødere.</font>

69
00:06:09,950 --> 00:06:12,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi kunne spille den nye for Daisy.</font>

70
00:06:12,550 --> 00:06:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

71
00:06:15,290 --> 00:06:17,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den her vil du kunne lide.</font>

72
00:06:17,430 --> 00:06:21,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad mig gætte.
Den handler om din kone i regnen.</font>

73
00:06:23,050 --> 00:06:24,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WARREN ROJAS
TROMMESLAGER</font>

74
00:06:24,900 --> 00:06:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Åh gud.</font>

75
00:06:26,060 --> 00:06:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}EDDIE ROUNDTREE
BAS</font>

76
00:06:27,110 --> 00:06:29,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Jeg tror, den hed "Hun er stormen."</font>

77
00:06:29,610 --> 00:06:30,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Helt seriøst.</font>

78
00:06:34,470 --> 00:06:37,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det sjovt? Undskyld. Vil du sige noget?</font>

79
00:06:38,480 --> 00:06:44,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er her ikke for at synge harmoni på
en masse kærlighedssange om din kone. Vel?</font>

80
00:06:45,360 --> 00:06:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis vi er i et band,
så skal albummet være lige så meget mit,</font>

81
00:06:50,010 --> 00:06:53,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">som det er dit,
som det er Karens og Grahams og Warrens</font>

82
00:06:53,300 --> 00:06:54,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og ham ders.</font>

83
00:06:56,200 --> 00:06:57,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikke?</font>

84
00:06:57,510 --> 00:06:59,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun sagde ting, jeg havde sagt siden '69.</font>

85
00:06:59,810 --> 00:07:02,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bør vi i det mindste ikke
tale om en retning?</font>

86
00:07:02,430 --> 00:07:06,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er der et stort koncept,
en stor idé, du har til albummet, eller...</font>

87
00:07:06,690 --> 00:07:07,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er faktisk enig.</font>

88
00:07:08,670 --> 00:07:11,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad? Jeg synes, det er en god samtale.</font>

89
00:07:11,740 --> 00:07:13,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ved du, hvad jeg synes?
- Åh gud.</font>

90
00:07:13,490 --> 00:07:15,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det skal være et rock 'n' roll-album.</font>

91
00:07:15,660 --> 00:07:17,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak, Eddie. Tak for dit input.</font>

92
00:07:18,160 --> 00:07:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, jeg mener det.</font>

93
00:07:20,310 --> 00:07:23,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvfølgelig bliver det rock 'n' roll.
Hvad fanden?</font>

94
00:07:23,540 --> 00:07:24,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gør det nu det?</font>

95
00:07:24,830 --> 00:07:30,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For mange af de her sange lyder poppet.</font>

96
00:07:31,030 --> 00:07:35,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ligesom Sonny og Cher, ikke?
Er vi et popband nu, eller...</font>

97
00:07:35,800 --> 00:07:39,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rock 'n' roll bør være
lidenskab, smerte, vrede.</font>

98
00:07:39,830 --> 00:07:43,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Om at gå i seng med en fremmed,
ikke om at elske med din kone.</font>

99
00:07:46,170 --> 00:07:48,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ikke for noget, Billy.
- Det var det, jeg mente.</font>

100
00:07:49,110 --> 00:07:51,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad med nogle afrikanske trommer?
- God idé.</font>

101
00:07:51,570 --> 00:07:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi kunne bare lave vokal og klaver.</font>

102
00:07:53,440 --> 00:07:55,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg vil gerne selv skrive mit bas-stykke.</font>

103
00:07:55,860 --> 00:07:57,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Fedt.
- Lorteidé.</font>

104
00:07:57,950 --> 00:07:59,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er dårligt?</font>

105
00:07:59,470 --> 00:08:01,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du inviterede mig.</font>

106
00:08:01,280 --> 00:08:03,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Måske var det en fejl, Daisy.</font>

107
00:08:04,150 --> 00:08:05,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du færdig?</font>

108
00:08:06,480 --> 00:08:07,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du?</font>

109
00:08:07,540 --> 00:08:11,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For Guds skyld,
I opfører jer som en flok børnehavebørn.</font>

110
00:08:11,460 --> 00:08:15,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Måske kan I to arbejde sammen om noget.
Hvad siger I til det?</font>

111
00:08:15,720 --> 00:08:17,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uanset hvad er døren der.</font>

112
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så skrid med jer,
for jeg har andre ting at gøre.</font>

113
00:08:23,040 --> 00:08:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gå, for helvede.</font>

114
00:08:27,090 --> 00:08:28,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom.</font>

115
00:08:34,340 --> 00:08:35,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad med os?</font>

116
00:08:36,430 --> 00:08:37,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er pisseligeglad.</font>

117
00:08:38,720 --> 00:08:40,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvor skal vi så gå hen?
- Apple Pan.</font>

118
00:08:41,480 --> 00:08:43,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad?
- Jeg er sulten.</font>

119
00:08:43,770 --> 00:08:47,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Klokken er ti.
- Jeg kan ikke arbejde, hvis jeg er sulten.</font>

120
00:09:10,840 --> 00:09:12,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gider du lade være?
- Den er god.</font>

121
00:09:12,650 --> 00:09:14,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er sgu da min bil.
- Åh gud.</font>

122
00:09:16,470 --> 00:09:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hejsa. Hvad skulle det være?</font>

123
00:09:18,360 --> 00:09:21,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">To røde hickory-burgere
og to omgange fritter, tak.</font>

124
00:09:21,780 --> 00:09:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du behøver ikke bestille for mig.</font>

125
00:09:23,620 --> 00:09:25,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Godt, for det gjorde jeg ikke.</font>

126
00:09:30,520 --> 00:09:32,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, jeg tager det samme.</font>

127
00:09:32,830 --> 00:09:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så gerne.</font>

128
00:09:41,740 --> 00:09:45,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det nytter ikke noget,
at vi skændes hele tiden.</font>

129
00:09:46,000 --> 00:09:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor ved du det fra?</font>

130
00:09:48,670 --> 00:09:49,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

131
00:09:49,640 --> 00:09:52,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad ved du om at skændes?
Folk siger jo ikke fra til dig.</font>

132
00:09:57,090 --> 00:09:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Må jeg stille dig et spørgsmål?</font>

133
00:09:58,820 --> 00:10:01,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Endelig.
- Hvorfor er du så besat af din kone?</font>

134
00:10:01,570 --> 00:10:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad?
- Camila er fantastisk,</font>

135
00:10:03,160 --> 00:10:05,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men hvorfor kan du ikke
skrive om noget andet?</font>

136
00:10:05,580 --> 00:10:09,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du bange for, at hun forlader dig,
eller føler du dig ikke god nok?</font>

137
00:10:09,580 --> 00:10:11,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad er det, der...
- Daisy.</font>

138
00:10:11,830 --> 00:10:13,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Har du gjort noget forkert?
- Daisy.</font>

139
00:10:14,320 --> 00:10:16,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg gider ikke tale med dig om det, okay?</font>

140
00:10:16,710 --> 00:10:17,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Okay.</font>

141
00:10:20,530 --> 00:10:23,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay, to hickoryburgere hver.</font>

142
00:10:27,460 --> 00:10:28,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fritter.</font>

143
00:10:32,420 --> 00:10:33,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Velbekomme.
- Tak.</font>

144
00:10:36,760 --> 00:10:39,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Stumbled on sublime</i></font>

145
00:10:50,850 --> 00:10:52,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du lide den sang?</font>

146
00:10:53,270 --> 00:10:54,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Stumble on Sublime"?</font>

147
00:10:54,870 --> 00:10:57,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den kan alle lide.
- Jeg har skrevet den.</font>

148
00:10:57,250 --> 00:10:59,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad mener du?
- Jeg skrev den.</font>

149
00:10:59,800 --> 00:11:01,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ligesom du skrev "Honeycomb"?
- Lidt.</font>

150
00:11:02,490 --> 00:11:04,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Jeg skrev teksterne.</font>

151
00:11:05,290 --> 00:11:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noget af melodien. Det meste af melodien.</font>

152
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lyt til sangen.
Tror du, Wyatt Stone kunne skrive den?</font>

153
00:11:29,430 --> 00:11:32,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er en fantastisk sang, Daisy.</font>

154
00:11:33,190 --> 00:11:34,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sejt.</font>

155
00:11:35,110 --> 00:11:37,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu hvor du synes det,
holder du så op med at være en nar?</font>

156
00:11:41,360 --> 00:11:43,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du sikker på, du ikke vil med?</font>

157
00:11:43,760 --> 00:11:45,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har allerede set den.</font>

158
00:11:45,910 --> 00:11:47,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Du har set den én gang.</font>

159
00:11:47,840 --> 00:11:51,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er det passende antal gange
at se <i>Rollerball.</i></font>

160
00:11:51,220 --> 00:11:53,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikke, hvis du sætter pris på kunst.</font>

161
00:11:53,980 --> 00:11:55,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er et ægte filmisk mesterværk.</font>

162
00:11:55,850 --> 00:11:58,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyd runde to, mine herrer.</font>

163
00:11:58,800 --> 00:11:59,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det vil jeg.</font>

164
00:12:03,720 --> 00:12:05,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad laver I?
- Film.</font>

165
00:12:06,070 --> 00:12:07,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Rollerball</i> igen?</font>

166
00:12:07,600 --> 00:12:09,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den er sgu et mesterværk.
- Hey!</font>

167
00:12:17,820 --> 00:12:21,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej, jeg tænkte,
at jeg gerne ville med på stranden.</font>

168
00:12:25,990 --> 00:12:27,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor ikke?</font>

169
00:12:28,330 --> 00:12:29,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg skal ikke andet.</font>

170
00:12:33,870 --> 00:12:34,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

171
00:12:38,710 --> 00:12:39,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Graham.</font>

172
00:12:45,510 --> 00:12:46,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er vi okay?</font>

173
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvfølgelig.</font>

174
00:12:52,600 --> 00:12:54,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fantastisk. Okay?</font>

175
00:12:55,690 --> 00:12:56,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

176
00:12:59,270 --> 00:13:01,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Så henter jeg mine ting.
- Ja.</font>

177
00:13:09,530 --> 00:13:11,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej.
- Hvordan går det?</font>

178
00:13:11,720 --> 00:13:13,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Godt. Dig?
- Har du den? Fint.</font>

179
00:13:14,210 --> 00:13:15,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

180
00:13:18,340 --> 00:13:20,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Kommer du?</font>

181
00:13:20,310 --> 00:13:21,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tag I bare afsted.</font>

182
00:13:22,150 --> 00:13:23,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du okay?</font>

183
00:13:23,270 --> 00:13:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, jeg vidste bare ikke, at det var...</font>

184
00:13:25,860 --> 00:13:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, det er helt fint. Ja. Hop ind.</font>

185
00:13:28,390 --> 00:13:30,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se? Hold op med at være underlig.</font>

186
00:13:32,350 --> 00:13:33,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os køre.</font>

187
00:13:34,390 --> 00:13:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cool.</font>

188
00:13:41,860 --> 00:13:44,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvis hus er det?
- Har du aldrig været her før?</font>

189
00:13:47,490 --> 00:13:49,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det kan jeg ikke påstå.</font>

190
00:13:49,380 --> 00:13:51,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay, men...
- Daisy?</font>

191
00:13:51,510 --> 00:13:52,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

192
00:13:53,540 --> 00:13:54,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nøglen...</font>

193
00:13:55,120 --> 00:13:58,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad laver du?
- Jeg leder efter en nøgle, Billy.</font>

194
00:14:01,670 --> 00:14:03,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jesus...
- Daisy?</font>

195
00:14:06,720 --> 00:14:09,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor føles det her ulovligt?</font>

196
00:14:10,470 --> 00:14:12,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er ikke så rock 'n' roll, Billy.
- Okay.</font>

197
00:14:34,950 --> 00:14:36,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

198
00:14:46,800 --> 00:14:47,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er vanvittigt.</font>

199
00:15:22,460 --> 00:15:23,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er det?</font>

200
00:15:24,130 --> 00:15:26,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noget min bror rodede rundt med.</font>

201
00:15:30,430 --> 00:15:33,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvordan skal det her virke?
- Hvad mener du?</font>

202
00:15:33,240 --> 00:15:35,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad er din proces?
- Min proces?</font>

203
00:15:36,070 --> 00:15:37,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, til at skrive sange.</font>

204
00:15:38,850 --> 00:15:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det her.</font>

205
00:15:44,730 --> 00:15:46,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Din kone sagde, du ikke drikker mere.</font>

206
00:15:46,870 --> 00:15:48,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Generer det dig?</font>

207
00:15:49,900 --> 00:15:50,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er fint.</font>

208
00:15:55,370 --> 00:15:57,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kan ikke skrive med folk.</font>

209
00:15:57,640 --> 00:15:59,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heller ikke mig. Ikke rigtig.</font>

210
00:15:59,470 --> 00:16:00,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad gør vi så?</font>

211
00:16:09,710 --> 00:16:11,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kig i det mindste på den, ikke?</font>

212
00:16:12,220 --> 00:16:14,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De handler ikke kun om min kone.</font>

213
00:16:21,180 --> 00:16:22,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vælg en anden.</font>

214
00:16:28,530 --> 00:16:30,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ved du hvad? Giv mig den. Det er fint.</font>

215
00:16:31,820 --> 00:16:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi starter noget nyt.</font>

216
00:16:50,460 --> 00:16:51,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

217
00:16:52,380 --> 00:16:53,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

218
00:16:55,220 --> 00:16:56,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

219
00:16:58,350 --> 00:17:00,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad fanden er problemet?</font>

220
00:17:00,410 --> 00:17:02,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingenting. Det er...</font>

221
00:17:03,770 --> 00:17:04,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

222
00:17:05,350 --> 00:17:09,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er ikke til alt det der naturlort,
billederne og...</font>

223
00:17:11,150 --> 00:17:11,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

224
00:17:12,130 --> 00:17:14,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det fungerer måske for nogle,
men ikke for mig.</font>

225
00:17:15,360 --> 00:17:16,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det overhovedet en tekst?</font>

226
00:17:17,050 --> 00:17:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, det er en tekst.</font>

227
00:17:18,470 --> 00:17:21,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eller ideer, fragmenter, indskydelser.</font>

228
00:17:21,800 --> 00:17:23,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- "Drager i en ildstorm"?
- Det er en metafor.</font>

229
00:17:24,180 --> 00:17:26,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- For hvad?
- For at være ufortøjet eller vildfaren.</font>

230
00:17:26,810 --> 00:17:28,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så sig da det.</font>

231
00:17:29,790 --> 00:17:33,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er okay at sige, hvad man mener.
- Det kan jeg godt.</font>

232
00:17:33,480 --> 00:17:34,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kan du?
- Ja, jeg kan.</font>

233
00:17:34,650 --> 00:17:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg synes, du er en idiot. Hvad med det?</font>

234
00:17:39,720 --> 00:17:41,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er faktisk bedre.</font>

235
00:17:45,560 --> 00:17:48,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay. Spil det riff igen.
Spil din brors riff.</font>

236
00:17:54,360 --> 00:17:55,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

237
00:19:09,060 --> 00:19:11,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tager vi en pause?
- Nej.</font>

238
00:19:11,940 --> 00:19:13,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi skriver.</font>

239
00:19:43,890 --> 00:19:46,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er fedt, at du er med i et rockband.</font>

240
00:19:48,350 --> 00:19:50,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Som kvinde. Det ser man næsten aldrig.</font>

241
00:19:51,600 --> 00:19:52,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er trist, men sandt.</font>

242
00:19:56,860 --> 00:19:58,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvilken slags musik hører du?</font>

243
00:19:58,920 --> 00:20:00,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lidt af det hele, tror jeg.</font>

244
00:20:03,240 --> 00:20:04,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ham Barry Manilow er god.</font>

245
00:20:07,120 --> 00:20:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er virkelig smuk.</font>

246
00:20:10,620 --> 00:20:13,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg var Miss Teen Arizona i 1973.</font>

247
00:20:14,380 --> 00:20:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tillykke.
- Tak.</font>

248
00:20:17,050 --> 00:20:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er det, du gør nu?</font>

249
00:20:18,650 --> 00:20:20,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg læser på UC Santa Barbara.</font>

250
00:20:21,420 --> 00:20:22,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">På vej mod medicin.</font>

251
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skal du være læge?</font>

252
00:20:25,280 --> 00:20:26,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Psykiater.</font>

253
00:20:28,600 --> 00:20:30,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og du er interesseret i Graham?</font>

254
00:20:31,100 --> 00:20:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

255
00:20:32,480 --> 00:20:35,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ærligt talt, er det rockstjernefantasien?</font>

256
00:20:35,450 --> 00:20:36,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fyre med guitarer og sådan?</font>

257
00:20:37,120 --> 00:20:38,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det tror jeg ikke.</font>

258
00:20:40,900 --> 00:20:41,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er det så?</font>

259
00:20:44,070 --> 00:20:46,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han er bare en rigtig god fyr.</font>

260
00:20:48,120 --> 00:20:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og du ved...</font>

261
00:20:51,910 --> 00:20:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad?
- Han er sexet som bare fanden.</font>

262
00:20:56,670 --> 00:20:57,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er han det?</font>

263
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad snakker I om?</font>

264
00:21:01,440 --> 00:21:02,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ingenting.
- Ingenting.</font>

265
00:21:03,190 --> 00:21:04,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem vil lære at surfe?</font>

266
00:21:05,190 --> 00:21:08,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du skør?
Jeg skal ikke ned i det beskidte pisvand.</font>

267
00:21:08,570 --> 00:21:09,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kom nu.
- Jeg vil gerne.</font>

268
00:21:10,030 --> 00:21:10,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vil du?
- Ja.</font>

269
00:21:11,680 --> 00:21:15,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay. Du skal ikke drukne, Sirko.
Vi har brug for en keyboardspiller.</font>

270
00:21:15,410 --> 00:21:16,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mor jer.</font>

271
00:21:16,660 --> 00:21:18,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay. Vi kommer tilbage.</font>

272
00:22:14,620 --> 00:22:17,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var den første plade, jeg selv købte.</font>

273
00:22:17,710 --> 00:22:21,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad mig gætte. Din var noget cool,</font>

274
00:22:22,000 --> 00:22:24,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">såsom Everly Brothers.</font>

275
00:22:27,720 --> 00:22:29,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fats Domino?</font>

276
00:22:29,840 --> 00:22:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

277
00:22:31,850 --> 00:22:32,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Little Richard?</font>

278
00:22:33,510 --> 00:22:34,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nej.
- Hvad var det?</font>

279
00:22:39,940 --> 00:22:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"(How Much Is) That Doggie in the Window?"</font>

280
00:22:42,900 --> 00:22:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men hvis du siger det til nogen,
nægter jeg det.</font>

281
00:22:45,670 --> 00:22:46,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du vælge en plade?</font>

282
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja da.</font>

283
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her.</font>

284
00:23:00,120 --> 00:23:01,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Hvad er det?</font>

285
00:23:03,290 --> 00:23:05,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den første sang, der virkelig...</font>

286
00:23:05,920 --> 00:23:07,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

287
00:23:08,220 --> 00:23:09,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min første kærlighed.</font>

288
00:23:10,510 --> 00:23:11,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spændende.</font>

289
00:23:22,860 --> 00:23:28,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Der er en verden, hvor jeg kan tage hen</i></font>

290
00:23:28,340 --> 00:23:33,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Og fortælle mine hemmeligheder</i></font>

291
00:23:34,870 --> 00:23:38,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>På mit værelse</i></font>

292
00:23:39,460 --> 00:23:41,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kender du sangen?
- Jeg kender sangen.</font>

293
00:23:42,100 --> 00:23:43,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>På mit værelse</i></font>

294
00:23:44,420 --> 00:23:47,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>På mit værelse</i></font>

295
00:23:49,630 --> 00:23:52,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>I denne verden...</i></font>

296
00:23:55,930 --> 00:23:57,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Flyt skuldrene.
- Okay.</font>

297
00:23:58,070 --> 00:24:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så skal du bare tage ét skridt. Ét. Sådan.</font>

298
00:24:02,080 --> 00:24:04,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Flyt din krop.
- Okay.</font>

299
00:24:08,360 --> 00:24:10,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi behøver ikke være venner.</font>

300
00:24:13,360 --> 00:24:17,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men hvis vi skal skrive sammen,
kan vi ikke være fremmede.</font>

301
00:24:20,120 --> 00:24:21,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spørg mig om noget.</font>

302
00:24:22,140 --> 00:24:23,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spørg mig om hvad som helst.</font>

303
00:24:25,920 --> 00:24:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du fortælle sandheden?</font>

304
00:24:28,300 --> 00:24:30,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. På ære.</font>

305
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

306
00:24:37,760 --> 00:24:39,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor mange piller tager du?</font>

307
00:24:39,740 --> 00:24:41,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det det, du vil spørge mig om?</font>

308
00:24:42,310 --> 00:24:44,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Svar nu.
- Jeg ved det ikke.</font>

309
00:24:44,410 --> 00:24:45,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du sagde alt.</font>

310
00:24:45,580 --> 00:24:47,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved det ikke. Jeg tæller dem ikke.</font>

311
00:24:47,830 --> 00:24:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det ikke et problem?</font>

312
00:24:49,630 --> 00:24:51,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor? De er sgu da fra en læge.</font>

313
00:24:51,790 --> 00:24:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er det, hvis du ikke kan stoppe.
- Det kan jeg.</font>

314
00:24:54,460 --> 00:24:56,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kan smide dem i toilettet uden videre.</font>

315
00:24:59,160 --> 00:25:00,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror ikke på dig.</font>

316
00:25:24,060 --> 00:25:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad vil du ellers vide?</font>

317
00:25:32,110 --> 00:25:34,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor ville du være med i bandet?</font>

318
00:25:34,500 --> 00:25:35,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dig.</font>

319
00:25:39,780 --> 00:25:40,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad med mig?</font>

320
00:25:41,540 --> 00:25:43,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg føler, at jeg kender dig.</font>

321
00:25:43,910 --> 00:25:45,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Som om vi har kendt hinanden længe.</font>

322
00:25:46,180 --> 00:25:50,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare,
at du føles bekendt.</font>

323
00:25:52,300 --> 00:25:54,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sker det ofte for dig?</font>

324
00:25:55,680 --> 00:25:56,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

325
00:25:59,470 --> 00:26:01,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et til, og så er det min tur.</font>

326
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

327
00:26:16,070 --> 00:26:17,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fortæl mig, hvordan du skar dig.</font>

328
00:26:18,130 --> 00:26:19,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det sagde jeg jo.</font>

329
00:26:19,630 --> 00:26:21,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ved at bryde ind i dine forældres hus?
- Ja.</font>

330
00:26:22,410 --> 00:26:24,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mente du det?</font>

331
00:26:26,620 --> 00:26:27,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg forstår det ikke.</font>

332
00:26:29,710 --> 00:26:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min sang lå nummer ét på landsplan,
og de skulle vide det.</font>

333
00:26:33,810 --> 00:26:35,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men de var der ikke.</font>

334
00:26:35,760 --> 00:26:36,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

335
00:26:38,130 --> 00:26:40,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- De var flyttet.
- Hvad?</font>

336
00:26:45,390 --> 00:26:46,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De var flyttet</font>

337
00:26:48,100 --> 00:26:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">uden at fortælle dig det.</font>

338
00:26:53,900 --> 00:26:56,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er sgu nok det sørgeligste,
jeg har hørt.</font>

339
00:26:57,360 --> 00:27:01,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Billy, jeg er ked af at sige det,
men livet er fuld af triste ting.</font>

340
00:27:01,720 --> 00:27:05,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Når jeg er ked af det,
tager jeg piller. Hvad gør du?</font>

341
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved det ikke.</font>

342
00:27:14,590 --> 00:27:17,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var det, jeg plejede at gøre.</font>

343
00:27:17,400 --> 00:27:19,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men jeg tror, jeg...</font>

344
00:27:20,630 --> 00:27:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

345
00:27:24,760 --> 00:27:26,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror, at jeg bare</font>

346
00:27:29,350 --> 00:27:30,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mærker det.</font>

347
00:27:31,940 --> 00:27:34,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er det sørgeligste, jeg har hørt.</font>

348
00:27:44,620 --> 00:27:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg forstår.
- Hvad forstår du?</font>

349
00:27:47,300 --> 00:27:51,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skriver sange om, hvem du ville ønske,
at du var, ikke hvem du er.</font>

350
00:27:53,670 --> 00:27:55,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sæt, du ikke gjorde det?</font>

351
00:27:55,920 --> 00:27:59,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad hvis du skrev sange om fyren,
der ikke altid er så god,</font>

352
00:27:59,730 --> 00:28:03,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">fyren, der svigter folk
og vil have ting, han ikke burde?</font>

353
00:28:05,550 --> 00:28:07,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem vil høre en sang om det?</font>

354
00:28:07,610 --> 00:28:08,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mig.</font>

355
00:28:11,890 --> 00:28:13,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det tror jeg, alle ville.</font>

356
00:28:18,440 --> 00:28:21,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Så, slap af.
- Jeg kan ikke slappe af.</font>

357
00:28:21,950 --> 00:28:25,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg er englænder.
- Du er okay. Jeg har dig.</font>

358
00:28:28,040 --> 00:28:29,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun er sød.</font>

359
00:28:29,760 --> 00:28:31,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, det er hun.</font>

360
00:28:32,040 --> 00:28:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun er også smuk.</font>

361
00:28:33,830 --> 00:28:35,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det skulle jeg mene.</font>

362
00:28:35,920 --> 00:28:37,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad taler I om?</font>

363
00:28:38,500 --> 00:28:40,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Karen?
- Hvad?</font>

364
00:28:40,920 --> 00:28:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siger du, at hun er dum?
- Nej!</font>

365
00:28:44,230 --> 00:28:46,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun har fået legater og alt muligt.</font>

366
00:28:46,490 --> 00:28:50,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg spørger bare,
om I har gensidige interesser.</font>

367
00:28:51,600 --> 00:28:56,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Det tror jeg da.</font>

368
00:28:56,910 --> 00:29:02,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fordi jeg talte med hende tidligere,
og hun er en stor Barry Manilow-fan.</font>

369
00:29:03,740 --> 00:29:04,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu ikke noget pis.</font>

370
00:29:13,870 --> 00:29:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi har kun været ude tre eller fire gange,</font>

371
00:29:17,420 --> 00:29:22,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og ærligt talt har vi ikke talt så meget,
hvis du forstår.</font>

372
00:29:22,520 --> 00:29:24,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja, det tror jeg.
- Ja.</font>

373
00:29:25,110 --> 00:29:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Slet ikke så meget snak.</font>

374
00:29:27,110 --> 00:29:29,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Forstået.
- På grund af al sexen.</font>

375
00:29:29,240 --> 00:29:30,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak, Graham. Jeg er med.</font>

376
00:29:32,350 --> 00:29:34,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kors.
- Her kommer bølgen. Er du klar?</font>

377
00:29:35,440 --> 00:29:37,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nej.
- Det er for sent. Kom nu.</font>

378
00:29:37,700 --> 00:29:39,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ned på maven.
- Åh gud.</font>

379
00:29:39,250 --> 00:29:41,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- På maven. Svøm.
- For helvede.</font>

380
00:29:41,670 --> 00:29:43,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Svøm. Svøm. Afsted.</font>

381
00:29:47,910 --> 00:29:48,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jøsses.</font>

382
00:30:01,710 --> 00:30:03,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er du klar?
- Klar til hvad?</font>

383
00:30:03,690 --> 00:30:05,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vil du i?
- Nej, nej, nej.</font>

384
00:30:05,520 --> 00:30:06,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Klar? Kom nu.</font>

385
00:30:17,390 --> 00:30:20,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kan du lide det?
- Ja, men hvor fører det hen?</font>

386
00:30:21,000 --> 00:30:25,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det gode ved min måde var,
at jeg ville et sted hen med den.</font>

387
00:30:25,420 --> 00:30:28,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg synes bare,
det passer bedre til det vers, du skrev.</font>

388
00:30:28,960 --> 00:30:30,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Bare prøv det.</font>

389
00:30:30,380 --> 00:30:31,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

390
00:30:31,300 --> 00:30:33,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi snakkede i timer,</font>

391
00:30:33,220 --> 00:30:36,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ændrede akkorder, melodien,
fik det hele redt ud.</font>

392
00:30:36,930 --> 00:30:38,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tilbage til C.</font>

393
00:30:48,220 --> 00:30:50,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sikken følelse, når det fungerer.</font>

394
00:30:50,490 --> 00:30:53,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

395
00:30:53,990 --> 00:30:56,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg synes ikke, vi begge skal gå ned.</font>

396
00:30:56,200 --> 00:30:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lad os prøve det.
- Okay.</font>

397
00:30:57,870 --> 00:30:58,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil forlade mig nu</i></font>

398
00:30:59,160 --> 00:30:59,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sådan.</font>

399
00:31:15,910 --> 00:31:19,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay, men han skrev ikke den sang.</font>

400
00:31:19,600 --> 00:31:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og hvad så?</font>

401
00:31:20,960 --> 00:31:25,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men, Caroline...
Sangen hedder "I Write the Songs."</font>

402
00:31:25,520 --> 00:31:27,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor har du ikke et problem med det?</font>

403
00:31:27,730 --> 00:31:30,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den er god uanset hvad.
- Gider du hjælpe mig?</font>

404
00:31:30,980 --> 00:31:33,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er det, du kan lide ved den?</font>

405
00:31:33,280 --> 00:31:35,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved det ikke. Ordene? Hans stemme?</font>

406
00:31:37,100 --> 00:31:38,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men helt ærligt.</font>

407
00:31:40,770 --> 00:31:42,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så, der er ingen forkerte svar.</font>

408
00:31:43,040 --> 00:31:45,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det ved jeg nu ikke.
- Den er en ørehænger.</font>

409
00:31:47,030 --> 00:31:48,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den gør mig glad.</font>

410
00:31:49,820 --> 00:31:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det ikke pointen med popmusik?</font>

411
00:31:51,760 --> 00:31:54,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det skal jo ikke ændre hele ens liv.</font>

412
00:31:55,950 --> 00:31:56,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er sindssygt.</font>

413
00:31:57,090 --> 00:31:59,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Var der ingen forkerte svar?
- Pis af.</font>

414
00:32:03,170 --> 00:32:04,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barry Manilow.</font>

415
00:32:08,960 --> 00:32:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er de stadig ikke tilbage?</font>

416
00:32:13,340 --> 00:32:16,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor mange gange
kan man se <i>Rollerball </i>på en dag?</font>

417
00:32:20,100 --> 00:32:22,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Følger du mig ind?
- Hvad? Hvorfor?</font>

418
00:32:22,540 --> 00:32:24,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det ved jeg ikke. Hvad hvis der er nogen?</font>

419
00:32:25,480 --> 00:32:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvem?
- Det ved jeg ikke. Tyve?</font>

420
00:32:28,780 --> 00:32:29,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tyve?
- Ja.</font>

421
00:32:30,040 --> 00:32:32,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der har været en masse indbrud.</font>

422
00:32:33,240 --> 00:32:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det har jeg ikke hørt om.
- Vil du følge mig til døren?</font>

423
00:32:37,130 --> 00:32:40,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bare følg hende hen til døren.
- Ja, okay.</font>

424
00:32:40,220 --> 00:32:41,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jøsses.</font>

425
00:32:41,760 --> 00:32:43,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg er straks tilbage.
- Okay.</font>

426
00:32:50,710 --> 00:32:52,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kysten virker klar.</font>

427
00:33:14,570 --> 00:33:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg burde nok...</font>

428
00:33:17,990 --> 00:33:20,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...hente mit surfboard.</font>

429
00:33:29,880 --> 00:33:35,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg kan se det vinke i det fjerne</i>
<i>Som en fatamorgana på sandet</i></font>

430
00:33:36,970 --> 00:33:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det kunne være vores hemmeligheder</i>
<i>Som ingen kan forstå</i></font>

431
00:33:41,620 --> 00:33:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor siger vi "det"?</font>

432
00:33:43,070 --> 00:33:45,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Jeg kan se det vinke i det fjerne."
Hvad er "det"?</font>

433
00:33:47,310 --> 00:33:49,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vores fremtid.
- Hvad kan du se i det fjerne?</font>

434
00:33:49,870 --> 00:33:52,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor ikke "dig" eller "os"?</font>

435
00:33:52,290 --> 00:33:53,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- "Os" virker.
- "Os."</font>

436
00:33:53,670 --> 00:33:54,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- "Os" er godt.
- Elsker det.</font>

437
00:33:55,130 --> 00:33:56,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lad os prøve.
- Prøv "os".</font>

438
00:33:57,070 --> 00:33:57,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

439
00:33:59,490 --> 00:34:00,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg kan se os vinke...</i></font>

440
00:34:00,800 --> 00:34:02,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Prøv det.
- Okay. Okay.</font>

441
00:34:03,450 --> 00:34:05,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En, to, tre, fire.</font>

442
00:34:06,210 --> 00:34:12,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg kan se os vinke i det fjerne</i>
<i>Som en fatamorgana på sandet</i></font>

443
00:34:13,380 --> 00:34:18,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det kunne være vores hemmeligheder</i>
<i>Som ingen kan forstå</i></font>

444
00:34:19,220 --> 00:34:20,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg elsker det.</font>

445
00:34:20,360 --> 00:34:25,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg har dig under huden nu</i>
<i>Hvorfor gør du det så svært?</i></font>

446
00:34:25,700 --> 00:34:27,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det lyder som en sang.</font>

447
00:34:27,330 --> 00:34:29,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Efterlad mig ikke ødelagt</i>
<i>Efterlad...</i></font>

448
00:34:29,330 --> 00:34:32,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Efterlad mig ikke ødelagt og fri</i>
<i>Hvorfor vil du ikke sige, hvor du er?</i></font>

449
00:34:33,530 --> 00:34:36,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay.
- Den næste del skal have...</font>

450
00:34:36,250 --> 00:34:38,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vi skal ændre på det her.
- Hvorfor?</font>

451
00:34:38,760 --> 00:34:39,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er Disneyland.</font>

452
00:34:40,050 --> 00:34:41,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er ikke Disneyland.
- Jo, det er.</font>

453
00:34:41,970 --> 00:34:44,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er optimistisk. Det er håbefuldt.</font>

454
00:34:44,510 --> 00:34:47,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad er der galt med håb?
- Det skriver vi ikke om.</font>

455
00:34:47,680 --> 00:34:50,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi skriver om, hvorfor vi gør ting,
der er dårlige for os,</font>

456
00:34:50,890 --> 00:34:54,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hvorfor vi bliver ved,
selvom vi ved, det er håbløst.</font>

457
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er ikke enig.</font>

458
00:34:56,520 --> 00:34:58,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men du tager fejl, så...</font>

459
00:35:00,090 --> 00:35:02,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nogen har virkelig ødelagt dig, ikke?</font>

460
00:35:05,520 --> 00:35:07,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad betyder det?</font>

461
00:35:07,200 --> 00:35:08,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad?</font>

462
00:35:08,330 --> 00:35:10,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tog bare fejl af dig.</font>

463
00:35:12,110 --> 00:35:15,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg havde aldrig troet, du var så...
- Hvad?</font>

464
00:35:17,070 --> 00:35:18,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ødelagt.</font>

465
00:35:36,260 --> 00:35:37,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

466
00:35:43,220 --> 00:35:46,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var ikke det, jeg mente. Daisy.</font>

467
00:35:54,230 --> 00:35:55,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

468
00:35:59,240 --> 00:36:00,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undskyld, okay?</font>

469
00:36:02,450 --> 00:36:03,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh, manner.</font>

470
00:36:23,260 --> 00:36:24,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hør,</font>

471
00:36:25,760 --> 00:36:27,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">undskyld.</font>

472
00:36:30,020 --> 00:36:31,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det, jeg mente, var,</font>

473
00:36:34,560 --> 00:36:36,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at vi er mere ens, end jeg troede.</font>

474
00:36:38,610 --> 00:36:39,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvordan det?</font>

475
00:36:41,450 --> 00:36:44,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min far skred også
uden en videresendelsesadresse.</font>

476
00:36:47,910 --> 00:36:48,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg var otte.</font>

477
00:36:52,160 --> 00:36:54,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg prøver ikke at tænke for meget på ham,</font>

478
00:36:59,000 --> 00:37:03,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men alt, hvad jeg gør,
er nok for at få ham til at fortryde det.</font>

479
00:37:13,770 --> 00:37:15,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er ikke ødelagt.</font>

480
00:37:20,360 --> 00:37:21,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, heller ikke mig.</font>

481
00:37:34,620 --> 00:37:35,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lort.</font>

482
00:37:38,750 --> 00:37:40,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvordan fanden er I kommet ind?</font>

483
00:37:42,880 --> 00:37:43,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Døren.</font>

484
00:37:50,640 --> 00:37:52,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skatter, jeg er hjemme.</font>

485
00:37:56,940 --> 00:37:59,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej. Har I hørt fra Billy?</font>

486
00:38:02,480 --> 00:38:03,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

487
00:38:07,110 --> 00:38:08,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallo?</font>

488
00:38:10,200 --> 00:38:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

489
00:38:14,620 --> 00:38:16,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, helt sikkert.</font>

490
00:38:20,750 --> 00:38:21,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kommer nu.</font>

491
00:38:26,680 --> 00:38:28,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var Teddy.</font>

492
00:38:29,390 --> 00:38:30,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad sagde han?</font>

493
00:38:32,510 --> 00:38:36,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kunne ikke holde på det længere.
Jeg var bare...</font>

494
00:38:37,850 --> 00:38:39,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej.
- Hej.</font>

495
00:38:40,980 --> 00:38:44,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej Graham.
Du ved nok det riff, du altid spiller?</font>

496
00:38:44,210 --> 00:38:46,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Har I skrevet noget til det?</font>

497
00:38:46,290 --> 00:38:48,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sid ned. Du vil synes om det her.</font>

498
00:38:48,780 --> 00:38:51,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var den første sang,
de faktisk skrev sammen.</font>

499
00:38:52,530 --> 00:38:54,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stadig en af mine favoritter.</font>

500
00:38:54,430 --> 00:38:59,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det betyder ikke, jeg ikke kunne tro det</i>
<i>Det betyder ikke, jeg ikke tror det nu</i></font>

501
00:38:59,680 --> 00:39:01,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi gennemgik den nogle gange.</font>

502
00:39:01,330 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Alle løgne er sande på det tidspunkt, skat</i>
<i>Det er suset</i></font>

503
00:39:07,220 --> 00:39:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vil du ikke svigte mig...</i></font>

504
00:39:09,030 --> 00:39:13,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg husker at føle,
at intet ville være det samme igen.</font>

505
00:39:14,060 --> 00:39:15,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var bare</font>

506
00:39:17,640 --> 00:39:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en rigtig god dag.</font>

507
00:39:20,900 --> 00:39:22,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og så til D-dur?</font>

508
00:39:24,230 --> 00:39:28,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved det godt,
men bare stol på mig. Det virker, okay?</font>

509
00:39:29,070 --> 00:39:33,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis du vil lege lidt med det,
så gør du bare det.</font>

510
00:39:35,040 --> 00:39:38,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Skal vi optage den her?</i>
- Ja.</font>

511
00:39:38,430 --> 00:39:41,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad var det, den hed?
- "Let Me Down Easy."</font>

512
00:40:01,230 --> 00:40:04,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fandt mig fortabt i en dagdrøm</i></font>

513
00:40:04,830 --> 00:40:07,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg har været vågen for længe</i></font>

514
00:40:08,240 --> 00:40:11,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mine øjne er åbne vidt</i>
<i>Mit hjerte bliver ved med at synke</i></font>

515
00:40:11,380 --> 00:40:13,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dybere indtil dagene er væk</i></font>

516
00:40:14,910 --> 00:40:18,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det betyder ikke, jeg ikke kunne tro det</i></font>

517
00:40:18,510 --> 00:40:21,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det betyder ikke, jeg ikke tror det nu</i></font>

518
00:40:21,810 --> 00:40:26,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Alle løgne er sande på det tidspunkt, skat</i>
<i>Det er suset</i></font>

519
00:40:28,460 --> 00:40:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

520
00:40:32,650 --> 00:40:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

521
00:40:35,930 --> 00:40:39,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

522
00:40:39,450 --> 00:40:41,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

523
00:40:42,730 --> 00:40:46,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fortæl mig ikke</i>
<i>At du elsker mig, når du går</i></font>

524
00:40:46,620 --> 00:40:49,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil forlade mig nu</i></font>

525
00:40:49,820 --> 00:40:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

526
00:40:53,590 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

527
00:41:04,620 --> 00:41:10,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg kan se os vinke i det fjerne</i>
<i>Som et fatamorgana på sandet</i></font>

528
00:41:11,630 --> 00:41:16,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det kunne være vores hemmeligheder</i>
<i>Som ingen kan forstå</i></font>

529
00:41:18,350 --> 00:41:21,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg har dig under huden nu</i></font>

530
00:41:21,930 --> 00:41:24,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvorfor gør du det så svært?</i></font>

531
00:41:25,100 --> 00:41:29,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Efterlad mig ikke ødelagt og fri</i>
<i>Hvorfor vil du ikke sige, hvor du er?</i></font>

532
00:41:30,110 --> 00:41:33,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det bedste var,
at der var plads til alles bidrag.</font>

533
00:41:33,210 --> 00:41:35,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var ikke kun Billy-showet længere.</font>

534
00:41:37,820 --> 00:41:39,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var Daisys værk.</font>

535
00:41:39,510 --> 00:41:42,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

536
00:41:42,760 --> 00:41:44,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

537
00:41:45,870 --> 00:41:49,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fortæl mig ikke</i>
<i>At du elsker mig, når du går</i></font>

538
00:41:49,600 --> 00:41:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil forlade mig nu</i></font>

539
00:41:53,050 --> 00:41:56,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

540
00:41:56,860 --> 00:41:59,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

541
00:42:14,070 --> 00:42:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i>
<i>Så gør det blidt</i></font>

542
00:42:17,590 --> 00:42:19,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

543
00:42:22,240 --> 00:42:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var indlysende,
at de gjorde hinanden bedre.</font>

544
00:42:24,890 --> 00:42:26,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

545
00:42:27,920 --> 00:42:31,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fortæl mig ikke</i>
<i>At du elsker mig, når du går</i></font>

546
00:42:31,690 --> 00:42:33,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil forlade mig nu</i></font>

547
00:42:35,920 --> 00:42:37,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Indtil de ikke gjorde.</font>

548
00:42:38,340 --> 00:42:40,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis du vil svigte mig</i></font>

549
00:43:08,960 --> 00:43:10,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud.</font>

550
00:43:11,790 --> 00:43:15,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var den bedste, ikke? Hvad syntes I?</font>

551
00:43:19,510 --> 00:43:21,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er sgu et geni.</font>

552
00:43:25,470 --> 00:43:26,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Én til for dig.</font>

553
00:43:42,870 --> 00:43:45,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad er klokken?
- Sent.</font>

554
00:43:47,910 --> 00:43:49,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er jeg ked af. Var det slemt?</font>

555
00:45:57,580 --> 00:45:59,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekster af: Anders Langhoff</font>

556
00:45:59,730 --> 00:46:01,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kreativ supervisor
Toni Spring</font>