1
00:00:07,750 --> 00:00:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Detta har hänt...</i></font>

2
00:00:10,150 --> 00:00:12,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vi har en ny bandmedlem.</i>
<i>En applåd för Daisy Jones.</i></font>

3
00:00:13,110 --> 00:00:15,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag ska inte sjunga harmonier
i låtar om din fru.</font>

4
00:00:16,030 --> 00:00:19,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ni två kanske kan jobba på nåt ihop.</i></font>

5
00:00:19,700 --> 00:00:20,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Är det bra?</font>

6
00:00:20,660 --> 00:00:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Självklart.</font>

7
00:00:22,890 --> 00:00:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kommer du?</font>

8
00:00:24,160 --> 00:00:25,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Och du gillar Graham?</font>

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Han är sexig som fan.</i></font>

10
00:00:29,610 --> 00:00:31,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Om varför vi gör sånt som är dåligt,</i></font>

11
00:00:31,920 --> 00:00:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>varför vi fortsätter</i>
<i>även om vi vet att det är hopplöst.</i></font>

12
00:00:36,030 --> 00:00:37,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur många piller tar du på en dag?</font>

13
00:00:38,010 --> 00:00:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag kan kasta dem i toaletten.</i>
<i>Inga problem.</i></font>

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag trodde aldrig att du var så...</i></font>

15
00:00:42,970 --> 00:00:44,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vadå?
- Trasig, liksom.</font>

16
00:00:45,370 --> 00:00:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kan du följa mig in?
- Vadå? Varför?</font>

17
00:00:50,500 --> 00:00:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det jag menade var</i></font>

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">att vi är mer lika än jag trodde.</font>

19
00:01:02,180 --> 00:01:04,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}SPELA IN STOPP SPELA</font>

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vi måste ha skrivit
åtta, nio låtar de första veckorna.</font>

21
00:01:26,140 --> 00:01:29,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Om jag fick en idé så utvecklade han den.</i></font>

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag kom på melodin.</font>

23
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>När man gör en skiva</i></font>

24
00:01:34,380 --> 00:01:35,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>så är det en intim sak.</i></font>

25
00:01:36,150 --> 00:01:37,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BILLY DUNNE
SÅNGARE/LÅTSKRIVARE</font>

26
00:01:37,690 --> 00:01:39,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Det måste det vara.</font>

27
00:01:39,240 --> 00:01:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men det betyder inte
att vi aldrig grälade.</font>

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alla låtar behöver inte ett stick.</font>

29
00:01:44,410 --> 00:01:46,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vi grälade konstant.</i></font>

30
00:01:47,560 --> 00:01:49,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Det var så i en månad.</font>

31
00:01:49,370 --> 00:01:50,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WARREN ROJAS
TRUMMOR</font>

32
00:01:50,500 --> 00:01:53,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vi satt i studion och spelade in,</font>

33
00:01:53,750 --> 00:01:57,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}och de var nånstans
och gjorde Gud vet vad.</font>

34
00:01:57,340 --> 00:01:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Varje dag hade de nåt nytt.</font>

35
00:02:00,490 --> 00:02:02,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Riktigt bra låtar.</font>

36
00:02:02,300 --> 00:02:06,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Och varje kväll kom de in
och fnittrade som skolflickor.</font>

37
00:02:10,380 --> 00:02:12,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det var ju precis det han sa.
- Skitsnack.</font>

38
00:02:13,060 --> 00:02:15,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nej, jag lovar.
- Skitsnack.</font>

39
00:02:18,430 --> 00:02:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad? Så roligt är det inte.</font>

40
00:02:20,530 --> 00:02:21,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Var det oroande?</i></font>

41
00:02:22,050 --> 00:02:25,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Inte direkt. Inte då, i alla fall.</font>

42
00:02:25,280 --> 00:02:26,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}GRAHAM DUNNE
GITARRIST</font>

43
00:02:26,620 --> 00:02:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vad de än höll på med</font>

44
00:02:33,480 --> 00:02:34,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">så funkade det ju.</font>

45
00:02:46,120 --> 00:02:51,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kan sanningen få lögnerna osagda?</i></font>

46
00:02:52,540 --> 00:02:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kan ett löfte göras obrutet?</i></font>

47
00:02:58,220 --> 00:03:04,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Skulle det döda dig att försöka?</i></font>

48
00:03:04,720 --> 00:03:10,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Grabben, skulle det döda dig att försöka?</i></font>

49
00:03:11,440 --> 00:03:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Grabben, skulle det döda dig att försöka?</i></font>

50
00:03:36,460 --> 00:03:38,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det låter inte bra. Det är för polerat.</font>

51
00:03:39,150 --> 00:03:40,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det ska låta sumpigt.
- Sumpigt?</font>

52
00:03:41,020 --> 00:03:43,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vet ni vad jag menar?
Det ska låta sumpigare.</font>

53
00:03:44,510 --> 00:03:48,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fokusera på hängpukorna istället för</i>
<i>highhaten. Eddie, längre noter.</i></font>

54
00:03:48,850 --> 00:03:49,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej.</font>

55
00:03:59,820 --> 00:04:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toppen. Var det så svårt?</font>

56
00:04:02,320 --> 00:04:04,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag antar att han pratar Daisy nu.</font>

57
00:04:04,740 --> 00:04:06,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sumpigt.
- Sumpigt.</font>

58
00:04:16,130 --> 00:04:17,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, vi visste att det var bra.</font>

59
00:04:18,060 --> 00:04:20,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teddy var mest självsäker.</font>

60
00:04:20,940 --> 00:04:22,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Såhär självsäker var Teddy.</font>

61
00:04:23,220 --> 00:04:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Innan vi ens var färdiga med inspelningen
ber han<i> Rolling Stone</i> om en tjänst.</font>

62
00:04:28,110 --> 00:04:29,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Det var bara mitt femte uppdrag.</font>

63
00:04:29,820 --> 00:04:30,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}JONAH BERG
JOURNALIST/FÖRFATTARE</font>

64
00:04:31,160 --> 00:04:35,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Om tidningen tänkt högre om The Six
hade de skickat nån annan.</font>

65
00:04:36,810 --> 00:04:40,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vad är det?</i>
<i>Vad är det jag måste göra?</i></font>

66
00:04:40,210 --> 00:04:43,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Om jag säger det åt dig</i>
<i>Lova då att du menar det</i></font>

67
00:04:43,460 --> 00:04:46,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Låt mig komma</i>
<i>Låt mig komma hem till dig</i></font>

68
00:04:47,130 --> 00:04:52,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Säg mig</i>
<i>Lova att du är där</i></font>

69
00:04:58,380 --> 00:05:01,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vet att jag sa
att jag skulle berätta allt.</font>

70
00:05:02,840 --> 00:05:05,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men hur mycket vill du egentligen veta?</font>

71
00:06:13,330 --> 00:06:16,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Och vad gjorde du medan det här pågick?</i></font>

72
00:06:17,080 --> 00:06:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Jag uppfostrade ett barn.</font>

73
00:06:19,020 --> 00:06:20,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}CAMILA ALVAREZ
FOTOGRAF</font>

74
00:06:20,520 --> 00:06:23,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}I princip helt ensam.</font>

75
00:06:27,090 --> 00:06:30,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, jag håller inte med.
Jag menar, jag...</font>

76
00:06:30,800 --> 00:06:36,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Varje gång du försöker göra det,
varenda gång, så funkar det inte.</font>

77
00:06:37,890 --> 00:06:40,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, nej.</font>

78
00:06:40,310 --> 00:06:44,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, första raden kan nog</font>

79
00:06:44,710 --> 00:06:46,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bli refrängen, och så kommer versen...</font>

80
00:06:47,690 --> 00:06:48,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men innan...</font>

81
00:06:51,740 --> 00:06:53,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">JAG STÅR PÅ MINA BARA KNÄN
JAG HAR EN FAMILJ</font>

82
00:06:54,090 --> 00:06:55,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Låter det inte vettigt? Hur då?</font>

83
00:06:56,090 --> 00:06:57,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SNÄLLA DET ÄR EN HEMSK SJUKDOM
OCH DET BLIR</font>

84
00:06:57,930 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SNÄLLA BARA ETT ENDA BETT
JAG ÄR I DE HEMSKA TRÄDEN</font>

85
00:07:03,090 --> 00:07:06,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom igen. Kom igen.</font>

86
00:07:07,630 --> 00:07:09,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ärligt talat, nej.</font>

87
00:07:22,060 --> 00:07:24,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den textraden funkar inte, va?</font>

88
00:07:25,080 --> 00:07:27,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Om du frågar mig så vet du.</font>

89
00:07:30,570 --> 00:07:31,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du fixa den?</font>

90
00:07:32,360 --> 00:07:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Antagligen.</font>

91
00:07:39,250 --> 00:07:40,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej.</font>

92
00:07:44,590 --> 00:07:46,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det kändes som om vi var konkurrenter.</font>

93
00:07:47,500 --> 00:07:48,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eller till och med rivaler.</font>

94
00:07:51,930 --> 00:07:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag fixade den åt dig.</font>

95
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du behöll raden som inte funkade.</font>

96
00:08:03,160 --> 00:08:04,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den raden är vacker.</font>

97
00:08:06,650 --> 00:08:08,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men resten var skit.</font>

98
00:08:16,330 --> 00:08:17,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jaha, fan.</font>

99
00:08:23,120 --> 00:08:25,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det är inte som du tror.
- Okej.</font>

100
00:08:32,010 --> 00:08:33,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du har väl sett <i>Bonnie och Clyde?</i></font>

101
00:08:34,220 --> 00:08:36,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Warren Beatty och Faye Dunaway.
- Ja.</font>

102
00:08:36,400 --> 00:08:38,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gnistorna flög framför kameran,</font>

103
00:08:39,110 --> 00:08:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men de hade sina liv,
och så är det för mig och Daisy.</font>

104
00:08:45,020 --> 00:08:46,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så du menar att det är teater?</font>

105
00:08:47,980 --> 00:08:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inte direkt,</font>

106
00:08:51,360 --> 00:08:53,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men det är inte verkliga livet heller.</font>

107
00:08:54,610 --> 00:08:55,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är liksom poängen.</font>

108
00:08:58,030 --> 00:08:58,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej.</font>

109
00:09:08,170 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej.
- Hej.</font>

110
00:09:19,390 --> 00:09:20,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så fin.</font>

111
00:09:22,270 --> 00:09:23,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är hon.</font>

112
00:09:24,390 --> 00:09:25,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag menade fotografiet.</font>

113
00:09:27,060 --> 00:09:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tog du det?</font>

114
00:09:30,520 --> 00:09:32,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sättet som ljuset ramar in
sidan av hennes ansikte.</font>

115
00:09:33,170 --> 00:09:36,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Och hur rummet känns
bara en gnutta ur balans...</font>

116
00:09:41,200 --> 00:09:42,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herregud.</font>

117
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min spanska är inte som den varit.</font>

118
00:09:45,950 --> 00:09:48,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jag menar bara att jag är imponerad.
- Tack.</font>

119
00:09:48,920 --> 00:09:49,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

120
00:09:52,250 --> 00:09:54,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jag gillar det också.
- Tack.</font>

121
00:10:01,220 --> 00:10:03,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vill du se en film nån gång?</font>

122
00:10:09,600 --> 00:10:11,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är min man på bilden.</font>

123
00:10:11,940 --> 00:10:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vem är hon, då?</font>

124
00:10:13,420 --> 00:10:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hon är bara nån i hans band.</font>

125
00:10:19,410 --> 00:10:20,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Om du säger det.</font>

126
00:10:25,540 --> 00:10:28,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hur såg han ut?
- Vad har det att göra med nånting?</font>

127
00:10:28,930 --> 00:10:31,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inte vet jag.
Jag målar upp en bild i huvudet.</font>

128
00:10:32,840 --> 00:10:35,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det kändes bara bra att tala spanska.</font>

129
00:10:36,090 --> 00:10:37,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Liksom, att bara...</font>

130
00:10:39,010 --> 00:10:41,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...inte känna sig
som en mamma i 30 sekunder.</font>

131
00:10:47,850 --> 00:10:49,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur är det med dig och chefen?</font>

132
00:10:50,520 --> 00:10:53,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bra, antar jag.</font>

133
00:10:54,360 --> 00:10:59,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han är aldrig där, och även när han är det
så är han frånvarande.</font>

134
00:10:59,740 --> 00:11:03,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du vet?
- Tja, låtarna är riktigt bra.</font>

135
00:11:03,660 --> 00:11:07,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men det är en annan jävla grej.
Jag har inte ens hört låtarna än.</font>

136
00:11:08,710 --> 00:11:13,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">När ni gjorde första skivan
kände jag mig delaktig.</font>

137
00:11:15,750 --> 00:11:21,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag kanske bara behöver nåt eget.</font>

138
00:11:24,890 --> 00:11:25,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

139
00:11:27,180 --> 00:11:29,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur är det med dig och Graham?</font>

140
00:11:29,620 --> 00:11:32,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vänta. Va? Har han berättat?</font>

141
00:11:32,540 --> 00:11:36,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag har känt Graham sen han var 17.
Jag har aldrig sett honom le så.</font>

142
00:11:37,110 --> 00:11:40,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vi har bara kul.
- "Bara"? Vadå "bara"?</font>

143
00:11:43,200 --> 00:11:45,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Åh, Gud.
- Men du gillar honom.</font>

144
00:11:45,950 --> 00:11:47,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja, du gillar honom.
- Ja.</font>

145
00:11:47,640 --> 00:11:49,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja, jag gillar honom.
- Och...</font>

146
00:11:50,870 --> 00:11:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Han älskar dig.
- Nej, det gör han inte.</font>

147
00:11:53,500 --> 00:11:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Karen.
- Berätta inte för nån.</font>

148
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aldrig.</font>

149
00:12:06,260 --> 00:12:08,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej. Hur gick det?
- Hallå.</font>

150
00:12:11,060 --> 00:12:12,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

151
00:12:13,400 --> 00:12:15,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nånting där, kanske.
- Ja?</font>

152
00:12:17,150 --> 00:12:20,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det tog längre tid än jag trodde.
- Det är okej.</font>

153
00:12:23,610 --> 00:12:26,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag läste lite av texten
till den där låten.</font>

154
00:12:27,490 --> 00:12:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Please"?</font>

155
00:12:31,460 --> 00:12:34,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var bra. Verkligen bra.</font>

156
00:12:34,370 --> 00:12:35,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den är väldigt...</font>

157
00:12:37,040 --> 00:12:38,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...intensiv.</font>

158
00:12:41,260 --> 00:12:42,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy skrev den.</font>

159
00:12:47,890 --> 00:12:49,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag gillade den.</font>

160
00:12:50,470 --> 00:12:52,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">När får jag höra den?</font>

161
00:12:55,690 --> 00:12:56,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">När den är redo.</font>

162
00:13:03,150 --> 00:13:04,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vadå?</font>

163
00:13:05,610 --> 00:13:06,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad?</font>

164
00:13:07,280 --> 00:13:09,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den ska bara vara perfekt för dig.</font>

165
00:13:09,630 --> 00:13:10,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sen när då?</font>

166
00:13:12,750 --> 00:13:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Förut var jag den första
som du spelade för, så...</font>

167
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Snart.</font>

168
00:13:22,710 --> 00:13:23,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej.</font>

169
00:13:35,480 --> 00:13:40,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det finns inga ord</i>
<i>För den sång jag ska sjunga</i></font>

170
00:13:43,490 --> 00:13:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det finns inga ord</i>
<i>För den sång jag kom för att sjunga</i></font>

171
00:13:45,920 --> 00:13:48,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Till och med nu när man lyssnar på skivan</font>

172
00:13:48,420 --> 00:13:52,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">så är varje låt som en kod
från Billy till Daisy, Daisy till Billy.</font>

173
00:13:52,910 --> 00:13:54,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ursäkta. Sa han "kod"?</font>

174
00:13:55,750 --> 00:13:57,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är fel. Det...</font>

175
00:13:57,390 --> 00:13:59,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det lät annorlunda för mig. Jag måste gå.</font>

176
00:13:59,640 --> 00:14:01,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vart ska du?
- Ta droger.</font>

177
00:14:02,020 --> 00:14:03,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du behöver inte gå.</font>

178
00:14:32,700 --> 00:14:34,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag fann den nog i bilen.</font>

179
00:14:37,830 --> 00:14:39,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Då går vi till bilen.</font>

180
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har melodin kommit tillbaka än?</font>

181
00:14:52,470 --> 00:14:55,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vet du vad som är galet?
- Vadå?</font>

182
00:14:57,100 --> 00:15:01,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi bor i Kalifornien. Vi har havet
alldeles intill och jag ser det aldrig.</font>

183
00:15:04,320 --> 00:15:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sväng höger, då.</font>

184
00:15:30,300 --> 00:15:33,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad detta än är så är det nytt för mig.</font>

185
00:15:35,640 --> 00:15:37,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är nytt för mig med.</font>

186
00:15:40,730 --> 00:15:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag heter Margaret egentligen.</font>

187
00:15:43,900 --> 00:15:45,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Var kom Daisy ifrån?</font>

188
00:15:49,490 --> 00:15:52,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag gillade inte mig själv
särskilt mycket som liten,</font>

189
00:15:54,370 --> 00:15:55,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">så jag blev nån annan.</font>

190
00:15:59,410 --> 00:16:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vill bekänna en sak.</font>

191
00:16:05,130 --> 00:16:07,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du gjorde "Honeycomb" bättre.</font>

192
00:16:10,260 --> 00:16:11,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vet.</font>

193
00:16:17,600 --> 00:16:19,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du gör allt bättre.</font>

194
00:16:30,650 --> 00:16:33,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi behöver komma på
resten av den där låten.</font>

195
00:16:34,780 --> 00:16:35,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag är inte trött.</font>

196
00:17:11,820 --> 00:17:13,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag borde nog...</font>

197
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi ses imorgon.</font>

198
00:17:28,330 --> 00:17:29,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Varför ändrade han sig?</i></font>

199
00:17:32,010 --> 00:17:33,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad sa han till dig?</font>

200
00:17:34,590 --> 00:17:37,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag tittade in i rummet,
och allt jag såg var...</font>

201
00:17:41,010 --> 00:17:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...frestelse.</font>

202
00:17:44,890 --> 00:17:46,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja,</font>

203
00:17:47,190 --> 00:17:48,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">det var inte drogerna.</font>

204
00:18:23,640 --> 00:18:26,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå. <i>Rolling Stone.</i></font>

205
00:18:27,230 --> 00:18:28,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jonah.
- Ja.</font>

206
00:18:28,450 --> 00:18:29,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

207
00:18:30,020 --> 00:18:33,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jag visste inte att du bodde här.
- Jag sa ju det förut.</font>

208
00:18:33,920 --> 00:18:35,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag lyssnade inte.</font>

209
00:18:40,950 --> 00:18:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vadå?</font>

210
00:18:43,700 --> 00:18:45,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag kunde ha svurit på att ni var ihop.</font>

211
00:18:46,660 --> 00:18:48,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bara från låtarna.</font>

212
00:18:49,120 --> 00:18:50,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur vet du att vi inte är det?</font>

213
00:18:54,250 --> 00:18:55,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inte enligt Billy.</font>

214
00:18:58,550 --> 00:18:59,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Och vad sa han?</font>

215
00:19:01,640 --> 00:19:05,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han sa att det är skådespeleri. På låtsas.</font>

216
00:19:06,980 --> 00:19:09,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han har inga riktiga känslor för dig,</font>

217
00:19:09,940 --> 00:19:12,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men har inget emot
om folk tror att han har det.</font>

218
00:19:13,610 --> 00:19:15,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han sa att allt handlar om musiken.</font>

219
00:19:25,330 --> 00:19:26,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har du kola?</font>

220
00:19:27,660 --> 00:19:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dan därpå skulle vi spela in
sången till "Aurora".</font>

221
00:19:33,460 --> 00:19:34,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vi väntade i timmar.</i></font>

222
00:19:35,250 --> 00:19:37,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Har du provat med hennes rum?
- Ja, några gånger.</font>

223
00:19:40,170 --> 00:19:42,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag är orolig att nåt har hänt.</font>

224
00:19:42,280 --> 00:19:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hon har förmodligen bara gått nånstans.</font>

225
00:19:44,570 --> 00:19:49,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, nej. Det är hennes skiva
precis som det är min. Nåt stämmer inte.</font>

226
00:19:50,140 --> 00:19:51,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jag måste gå.
- Jag följer med.</font>

227
00:19:51,910 --> 00:19:54,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det är värre om bossen kommer.
- Ta Warren.</font>

228
00:19:54,410 --> 00:19:55,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag klarar det.</font>

229
00:20:14,750 --> 00:20:18,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoppa! Hoppa!</font>

230
00:20:19,170 --> 00:20:21,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoppa! Hoppa!</font>

231
00:20:39,820 --> 00:20:40,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh, fan.</font>

232
00:20:41,110 --> 00:20:42,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, "fan".</font>

233
00:20:46,530 --> 00:20:47,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Förlåt.</font>

234
00:20:47,910 --> 00:20:51,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teddy får skit från skivbolaget
och du har slösat bort en dag.</font>

235
00:20:51,600 --> 00:20:53,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag bad ju om ursäkt.</font>

236
00:20:57,040 --> 00:20:58,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag måste berätta en hemlighet.</font>

237
00:21:04,380 --> 00:21:09,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag tycker att du är
den mest talangfulla personen jag mött.</font>

238
00:21:13,020 --> 00:21:14,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Förutom mig själv.</font>

239
00:21:14,890 --> 00:21:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur mycket har du tagit?</font>

240
00:21:16,450 --> 00:21:21,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag har full kontroll över mina förmågor.</font>

241
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du är en enda röra just nu. Vet du det?</font>

242
00:21:37,560 --> 00:21:38,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fan ta dig.</font>

243
00:21:42,760 --> 00:21:44,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hälsa Camila från mig.</font>

244
00:21:48,260 --> 00:21:51,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vill höra hans tankar.</font>

245
00:21:52,680 --> 00:21:55,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sen börjar han bli riktigt stressad.</font>

246
00:21:59,190 --> 00:22:00,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå.</font>

247
00:22:01,860 --> 00:22:03,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag skrev nåt åt dig.</font>

248
00:22:09,370 --> 00:22:12,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Mer kul att sakna än att vara med."</font>

249
00:22:15,710 --> 00:22:16,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det sjunger jag inte.</font>

250
00:22:19,330 --> 00:22:21,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är bara ord. Vad är problemet?</font>

251
00:22:25,300 --> 00:22:29,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag behöver en drink</i>
<i>För alla glasen i diskhon</i></font>

252
00:22:29,680 --> 00:22:32,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>För att jaga ett skott</i>
<i>Som ringde i helvetet</i></font>

253
00:22:32,660 --> 00:22:33,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Stopp.</i></font>

254
00:22:34,850 --> 00:22:38,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vad är problemet?
- Vi börjar om från början.</font>

255
00:22:41,440 --> 00:22:42,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag behöver...</i></font>

256
00:22:42,790 --> 00:22:43,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Stopp.</i></font>

257
00:22:45,320 --> 00:22:47,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det känns inte rätt, Daisy.</font>

258
00:22:47,400 --> 00:22:48,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Släpp bara ut det.</font>

259
00:22:51,820 --> 00:22:55,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag behöver en drink</i>
<i>För alla glasen i diskhon</i></font>

260
00:22:56,200 --> 00:23:00,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>För att jaga ett skott</i>
<i>Som ringde i helvetet...</i></font>

261
00:23:01,540 --> 00:23:02,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Igen.</font>

262
00:23:05,000 --> 00:23:06,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag behöver en drink</i>
<i>För...</i></font>

263
00:23:06,400 --> 00:23:08,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Igen.
- Vad är problemet, för fan?</font>

264
00:23:08,610 --> 00:23:10,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Efter gårdagen är det
det minsta du kan göra.</font>

265
00:23:13,050 --> 00:23:14,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Igen.</font>

266
00:23:16,520 --> 00:23:21,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Att tro att jag skulle köpa din flirt</i>
<i>Men det där du gör är bara...</i></font>

267
00:23:21,950 --> 00:23:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stopp. En gång till från början.</font>

268
00:23:28,950 --> 00:23:31,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Att tro att jag skulle köpa din flirt</i></font>

269
00:23:31,800 --> 00:23:35,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Men det där du gör</i>
<i>Är bara inte rätt</i></font>

270
00:23:35,220 --> 00:23:38,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mer kul att sakna än att vara med...</i></font>

271
00:23:38,470 --> 00:23:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stopp. Stopp.</font>

272
00:23:40,510 --> 00:23:44,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stopp. Stopp. Stopp!</font>

273
00:23:44,520 --> 00:23:48,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Billy. Ta det lugnt med henne.</font>

274
00:23:55,470 --> 00:23:58,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy, du försöker inte tillräckligt.</font>

275
00:23:58,390 --> 00:24:01,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du behöver bara känna.
Vad är du så rädd för?</font>

276
00:24:04,440 --> 00:24:05,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fan ta det här.</font>

277
00:24:14,570 --> 00:24:15,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

278
00:24:16,950 --> 00:24:18,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy!</font>

279
00:24:21,040 --> 00:24:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Varför gör du såhär?</font>

280
00:24:22,560 --> 00:24:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det här är vad vi gör.
Vi får varandra att bli bättre.</font>

281
00:24:25,920 --> 00:24:27,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vad sa du till henne?</i></font>

282
00:24:27,670 --> 00:24:28,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad menar du?</font>

283
00:24:29,130 --> 00:24:31,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag menar rösten på skivan.</font>

284
00:24:31,920 --> 00:24:34,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur fick du henne att sjunga så?</font>

285
00:24:36,720 --> 00:24:38,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ska jag sjunga din låt?</i></font>

286
00:24:38,530 --> 00:24:41,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag sjunger din jävla låt
om du berättar sanningen.</font>

287
00:24:42,140 --> 00:24:44,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Säg att det inte händer nåt mellan oss.</font>

288
00:24:45,520 --> 00:24:47,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Säg mig att sättet jag känner</font>

289
00:24:48,000 --> 00:24:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">är i mitt jävla huvud,
så sjunger jag låten</font>

290
00:24:51,250 --> 00:24:53,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">och så pratar vi aldrig om det igen.</font>

291
00:24:53,380 --> 00:24:54,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Säg till om jag är galen.</font>

292
00:24:57,530 --> 00:25:01,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag behöver en drink</i>
<i>För alla glasen i diskhon</i></font>

293
00:25:01,870 --> 00:25:04,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>För att jaga ett skott</i>
<i>Som ringde i helvetet</i></font>

294
00:25:05,830 --> 00:25:09,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag klarar mig</i>
<i>Med det som är kvar av det som är mitt</i></font>

295
00:25:09,560 --> 00:25:13,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag tog dig nästan</i>
<i>Av misstag för någon annan</i></font>

296
00:25:13,550 --> 00:25:17,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du är bara en vild gissning</i>
<i>I genomskinlig klänning</i></font>

297
00:25:17,820 --> 00:25:21,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag vill inte höra</i>
<i>När du gnisslar in på min uppfart</i></font>

298
00:25:21,740 --> 00:25:25,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det tog mod för att tro</i>
<i>Att jag skulle köpa din flirt</i></font>

299
00:25:25,950 --> 00:25:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Men det du gör är bara inte rätt</i></font>

300
00:26:26,000 --> 00:26:27,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå.</font>

301
00:26:27,260 --> 00:26:28,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej.
- Där är hon ju.</font>

302
00:26:28,890 --> 00:26:29,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå, mannen.</font>

303
00:26:31,380 --> 00:26:32,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Farbror Graham.</font>

304
00:26:33,050 --> 00:26:34,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Farbror Graham.
- Där är hon.</font>

305
00:26:39,090 --> 00:26:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Billy Dunne.
- Hallå.</font>

306
00:26:41,280 --> 00:26:42,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Larry Scardino.</font>

307
00:26:42,400 --> 00:26:44,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Trevligt. Det här är min fru, Camila.</font>

308
00:26:45,120 --> 00:26:47,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej. Jag är ett stort fan av det du gör.</font>

309
00:26:47,870 --> 00:26:50,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så det är hon som låtarna handlar om.</font>

310
00:26:51,650 --> 00:26:53,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu låter det vettigt.</font>

311
00:26:55,030 --> 00:26:59,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad hände
med det enkla bandet på bergstoppen?</font>

312
00:26:59,800 --> 00:27:01,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy ville ha nåt mer storslaget.</font>

313
00:27:02,130 --> 00:27:06,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hon och jag behöver prata om det.
Ursäkta mig.</font>

314
00:27:10,620 --> 00:27:13,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det här... Det är väl "Aurora"?</font>

315
00:27:13,350 --> 00:27:14,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Er låt spelas.</font>

316
00:27:14,850 --> 00:27:17,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lyssna på den
och låt mig veta vad du tycker. Okej?</font>

317
00:27:18,020 --> 00:27:18,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej.</font>

318
00:27:19,590 --> 00:27:22,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Känn dig som hemma, Camila.
- Tack.</font>

319
00:27:22,400 --> 00:27:23,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad snällt. Tack.</font>

320
00:27:34,320 --> 00:27:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är väl lite mycket, va?</font>

321
00:27:37,280 --> 00:27:39,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi är ett band från Pittsburgh.</font>

322
00:27:39,990 --> 00:27:40,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inte nu längre.</font>

323
00:27:44,330 --> 00:27:45,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allt bra?</font>

324
00:27:56,130 --> 00:27:58,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ta honom.
- Du tar mig aldrig levande.</font>

325
00:27:58,630 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du är duktig.</font>

326
00:28:01,550 --> 00:28:03,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hallå, mamma.
- Kan jag få min baby?</font>

327
00:28:03,860 --> 00:28:05,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vill du ha den här?
- Ja.</font>

328
00:28:05,320 --> 00:28:06,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej. Visst.</font>

329
00:28:06,760 --> 00:28:08,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Där kommer hon.
- Rolig du är.</font>

330
00:28:09,120 --> 00:28:10,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Jag är rolig.</font>

331
00:28:11,230 --> 00:28:12,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tack.
- Vi ses snart.</font>

332
00:28:13,040 --> 00:28:14,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tack.
- Ciao, Jules.</font>

333
00:28:21,280 --> 00:28:23,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jisses, vad stor du är.
- Eller hur?</font>

334
00:28:24,990 --> 00:28:27,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jisses, vad lång du är.
- Ja.</font>

335
00:28:28,290 --> 00:28:30,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Julia, nej. Förlåt.
- Ingen fara, det är hår.</font>

336
00:28:32,330 --> 00:28:33,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du är toppen med henne.</font>

337
00:28:33,890 --> 00:28:37,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, det är bara babypuder
och en massa blöjor.</font>

338
00:28:38,250 --> 00:28:39,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alla kan göra det.</font>

339
00:28:39,960 --> 00:28:42,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det kan de inte. Lita på mig, jag vet.</font>

340
00:28:46,300 --> 00:28:50,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det här är väl låten "Please"?
Jag känner igen låttexten.</font>

341
00:28:50,320 --> 00:28:52,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Billy var som besatt den dan.</font>

342
00:28:54,020 --> 00:28:54,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Billy?</font>

343
00:28:55,690 --> 00:28:56,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vadå?</font>

344
00:28:56,750 --> 00:28:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, han sa att du skrev den.</font>

345
00:29:01,110 --> 00:29:02,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vet inte varför.</font>

346
00:29:05,780 --> 00:29:07,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vi ses.
- Hejdå.</font>

347
00:29:19,920 --> 00:29:22,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Skäms du över att vara med mig?
- Va?</font>

348
00:29:22,270 --> 00:29:23,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

349
00:29:23,480 --> 00:29:25,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vet inte vad jag ska tro annars.</font>

350
00:29:25,860 --> 00:29:27,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är inte det. Det...</font>

351
00:29:29,430 --> 00:29:32,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så fort de vet att vi är ihop
så förändras allting.</font>

352
00:29:32,320 --> 00:29:35,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det behöver inte bli så.
- De kommer behandla mig annorlunda.</font>

353
00:29:35,950 --> 00:29:39,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är bara grabbarna.
Resten av världen, då?</font>

354
00:29:39,250 --> 00:29:42,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Hon låg med gitarristen,
så de släppte in henne i bandet."</font>

355
00:29:42,790 --> 00:29:44,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är vad folk kommer tro.</font>

356
00:29:45,070 --> 00:29:48,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag har jobbat så hårt</font>

357
00:29:48,300 --> 00:29:52,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">och är för jävla bra för att vara
känd som "flickvännen i The Six".</font>

358
00:29:52,790 --> 00:29:54,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Förstår du det?</font>

359
00:29:55,920 --> 00:29:58,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Ja, det gör jag faktiskt.</font>

360
00:29:59,290 --> 00:30:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Och?
- Och ingenting.</font>

361
00:30:03,960 --> 00:30:05,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag tar aldrig upp det igen.</font>

362
00:30:29,740 --> 00:30:32,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ursäkta. Kan du byta med Billy, tack?</font>

363
00:30:33,700 --> 00:30:34,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Visst.</font>

364
00:30:46,550 --> 00:30:48,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu kör vi bara Billy och Daisy.</font>

365
00:30:50,010 --> 00:30:51,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det ante mig.</font>

366
00:30:56,310 --> 00:30:57,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni ser toppen ut.</font>

367
00:30:59,850 --> 00:31:01,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du sitta bredvid?</font>

368
00:31:23,340 --> 00:31:24,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Billy.</font>

369
00:31:26,710 --> 00:31:28,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan vi gå igenom lite saker?</font>

370
00:31:28,610 --> 00:31:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Visst.
- Bra.</font>

371
00:31:29,650 --> 00:31:32,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag ville kolla upp några saker.
Heter den <i>Aurora</i>?</font>

372
00:31:32,860 --> 00:31:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. <i>Aurora</i>.</font>

373
00:31:34,450 --> 00:31:40,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Och vilken stad växte du upp i?
- H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.</font>

374
00:31:40,490 --> 00:31:42,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad hette den där återhämtningskliniken?</font>

375
00:31:47,360 --> 00:31:48,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vem berättade om den?</font>

376
00:31:49,040 --> 00:31:51,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ursäkta. Daisy nämnde nåt
om den första turnén.</font>

377
00:31:51,800 --> 00:31:53,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du behövde bli ren och så.</font>

378
00:31:56,490 --> 00:31:58,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jag...
- Ja, ja. Sånt händer, eller hur?</font>

379
00:31:58,970 --> 00:32:01,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Droger, kvinnor.
Du är en rockstjärna. Vad ska man göra?</font>

380
00:32:02,020 --> 00:32:04,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alla missar inte ett dop
för att de tagit kokain.</font>

381
00:32:05,020 --> 00:32:07,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det är inte sant.
- Vadå?</font>

382
00:32:09,720 --> 00:32:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teddy sa att du skriver
en positiv artikel, va?</font>

383
00:32:12,900 --> 00:32:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag menar...</font>

384
00:32:13,860 --> 00:32:16,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vill bara förstå allt rätt nu.</font>

385
00:32:18,560 --> 00:32:19,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

386
00:32:20,850 --> 00:32:24,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du, Daisy. Kan jag få låna dig en stund?</font>

387
00:32:28,280 --> 00:32:30,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vill du att bandet ska misslyckas?</font>

388
00:32:30,790 --> 00:32:33,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har du nån aning om hur obekväm jag är?</font>

389
00:32:33,550 --> 00:32:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tog du med din fru hit?</font>

390
00:32:51,340 --> 00:32:52,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hur kunde du berätta?</font>

391
00:32:52,650 --> 00:32:54,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du sa att det var om musiken.
- Det är det.</font>

392
00:32:54,900 --> 00:32:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En kyss för att få mig att sjunga.</font>

393
00:32:56,900 --> 00:33:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lyssna på låten.
Jag skulle säga att det var värt det.</font>

394
00:33:02,640 --> 00:33:04,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du är en jävla lögnare.</font>

395
00:33:06,360 --> 00:33:07,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag är färdig här.</font>

396
00:33:28,540 --> 00:33:29,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Din jävel.</font>

397
00:33:37,180 --> 00:33:38,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvete!</font>

398
00:33:38,530 --> 00:33:40,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag behöver en penna, för fan.</font>

399
00:33:42,180 --> 00:33:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fan.</font>

400
00:33:49,900 --> 00:33:52,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DU ÅNGRAR MIG</font>

401
00:33:52,210 --> 00:33:54,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå. Hallå.</font>

402
00:33:55,780 --> 00:33:57,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Titta vad du gjorde.</font>

403
00:33:57,340 --> 00:33:58,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag stod ju där.</font>

404
00:33:58,880 --> 00:34:00,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag är mitt uppe i en sak.</font>

405
00:34:06,920 --> 00:34:08,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag går ut en stund.</font>

406
00:34:11,130 --> 00:34:12,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okej.</font>

407
00:34:49,170 --> 00:34:50,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vad gör du här?</font>

408
00:34:50,980 --> 00:34:53,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag vet inte. Ett miljöbyte? Hej.</font>

409
00:34:53,880 --> 00:34:55,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå. Du ser fantastisk ut.</font>

410
00:34:56,800 --> 00:34:58,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tack.
- Vill du göra oss sällskap?</font>

411
00:34:58,970 --> 00:35:01,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej, det är bra. Det är bra här. Tack.</font>

412
00:35:02,600 --> 00:35:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gå. Gå och ha kul.</font>

413
00:35:04,100 --> 00:35:05,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okej.
- Hejdå.</font>

414
00:35:20,320 --> 00:35:21,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skitstövel.</font>

415
00:35:27,790 --> 00:35:29,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skulle du välja mig över nåt så säkert?</font>

416
00:35:30,180 --> 00:35:31,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag skulle välja dig framför alla.</font>

417
00:35:36,340 --> 00:35:39,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du, är det säkert att du är okej?</font>

418
00:36:13,080 --> 00:36:14,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det var bara så många...</i></font>

419
00:36:16,670 --> 00:36:17,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...hemligheter.</font>

420
00:36:21,930 --> 00:36:24,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag behövde nog bara själv en.</font>

421
00:36:34,810 --> 00:36:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har du ätit?</font>

422
00:36:38,480 --> 00:36:40,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag åt nyss middag med en vän.</font>

423
00:36:47,450 --> 00:36:48,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallå.</font>

424
00:36:56,960 --> 00:37:00,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du ångrar mig och jag ångrar dig</i></font>

425
00:37:04,180 --> 00:37:08,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du klarar inte spriten</i>
<i>Och du verkar inte klara sanningen</i></font>

426
00:37:11,480 --> 00:37:13,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag är en glidning i systemet</i></font>

427
00:37:13,700 --> 00:37:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Och jag är redo att slå till</i></font>

428
00:37:19,070 --> 00:37:24,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Så varsågod och ångra mig</i>
<i>Men jag ler ändå</i></font>

429
00:37:28,740 --> 00:37:30,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag skrev en åt dig den här gången.</font>

430
00:37:40,460 --> 00:37:42,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den hamnar inte på skivan.
- Varför inte?</font>

431
00:37:42,940 --> 00:37:44,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi kom överens om att skriva allt ihop.</font>

432
00:37:45,030 --> 00:37:47,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skrev "More Fun to Miss".
Den är på skivan.</font>

433
00:37:47,860 --> 00:37:49,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den här skiljer sig.
- Varför?</font>

434
00:37:49,450 --> 00:37:51,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">För att jag säger det.</font>

435
00:37:51,970 --> 00:37:54,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vem tycker att den här
ska hamna på skivan?</font>

436
00:38:02,610 --> 00:38:04,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är en bra låt, Billy.</font>

437
00:38:05,570 --> 00:38:07,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Är det inte det vi är här för?</font>

438
00:38:09,240 --> 00:38:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hon har rätt. Den är bra.</font>

439
00:38:21,800 --> 00:38:23,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är skitsnack.</font>

440
00:38:23,440 --> 00:38:25,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vi ses.
- Vart ska du?</font>

441
00:38:25,320 --> 00:38:26,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom igen, Billy.</font>

442
00:38:28,340 --> 00:38:29,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ska vi gå igenom den?</font>

443
00:38:45,900 --> 00:38:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fan.</font>

444
00:38:50,700 --> 00:38:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag försöker inte orsaka några problem.</font>

445
00:38:53,680 --> 00:38:56,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jag tror dig inte.
- Men jag har en story att skriva.</font>

446
00:38:56,850 --> 00:39:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag ber dig,
ha inte med min dotter i storyn.</font>

447
00:39:04,340 --> 00:39:06,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ge mig nåt bättre, då.</font>

448
00:39:13,390 --> 00:39:16,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toppen. Gör vad fan du vill.</font>

449
00:39:32,120 --> 00:39:36,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du ångrar mig och jag ångrar dig</i></font>

450
00:39:39,080 --> 00:39:43,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag finner det helt naturligt</i>
<i>Att sitta i min bil</i></font>

451
00:39:46,090 --> 00:39:51,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Och göra det vid PCH-vägen</i>
<i>Med en typiskt underbar utsikt</i></font>

452
00:39:54,140 --> 00:39:58,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Så varsågod och ångra mig</i>
<i>Men jag hann före</i></font>

453
00:40:01,900 --> 00:40:07,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Så varsågod och ångra mig</i>
<i>Men jag kommer alltid också ångra dig</i></font>

454
00:40:09,650 --> 00:40:15,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Varsågod och ångra mig</i>
<i>Men jag kommer alltid också ångra dig</i></font>

455
00:40:17,370 --> 00:40:23,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Varsågod och ångra mig</i>
<i>Men jag kommer alltid också ångra dig</i></font>

456
00:40:24,630 --> 00:40:27,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Och så avslutade vi <i>Aurora</i>-sessionerna.</font>

457
00:40:27,730 --> 00:40:30,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi hade en tre veckor lång paus
innan repen började.</font>

458
00:40:30,820 --> 00:40:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag chartrade en båt
och seglade till Mexiko</font>

459
00:40:33,860 --> 00:40:36,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">med de här två identiska tvillingparen.</font>

460
00:40:36,240 --> 00:40:40,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag stannade bara
för att se vad som hände.</font>

461
00:40:41,020 --> 00:40:43,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag tror inte vi gjorde nåt.</font>

462
00:40:43,370 --> 00:40:46,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Den här nya visan av The Six</i>
<i>flyger uppför topplistorna</i></font>

463
00:40:46,500 --> 00:40:50,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>och det är dagens mest eftertraktade låt.</i>
<i>Låten heter "Aurora".</i></font>

464
00:40:55,780 --> 00:40:58,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du hittade mig så</i></font>

465
00:40:58,830 --> 00:41:01,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det är dagen som jag har förändrats</i></font>

466
00:41:05,710 --> 00:41:08,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag visste att jag borde ha varit glad.</i></font>

467
00:41:08,560 --> 00:41:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag gjorde nåt jag var stolt över.</font>

468
00:41:10,650 --> 00:41:13,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Och vi var på väg att ge oss ut</i>
<i>på vår första USA-turné.</i></font>

469
00:41:16,010 --> 00:41:19,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Men när drogerna klingade av</i>
<i>och adrenalinet försvann</i></font>

470
00:41:19,740 --> 00:41:24,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>så hörde jag bara min mors röst</i>
<i>som sa att jag inte var värd nånting.</i></font>

471
00:41:29,400 --> 00:41:30,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TILL DAISY,
KRAM JONAH</font>

472
00:41:42,080 --> 00:41:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KÄRLEK, LUST OCH HAT:</font>

473
00:41:43,390 --> 00:41:47,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...man kan inte bli arg på Daisy,
det är bara hennes natur</font>

474
00:41:50,170 --> 00:41:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">När Daisy Jones äntligen kommer
till studion</font>

475
00:41:52,110 --> 00:41:54,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">(oftast tre timmar försenad)
så är hon berusad...</font>

476
00:41:54,570 --> 00:41:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...och har tagit nog med piller för att
förse ett litet apotek innan lunch.</font>

477
00:42:13,360 --> 00:42:15,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag visste att den här killen
passade illa.</font>

478
00:42:16,110 --> 00:42:18,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag borde ha litat på instinkten.</font>

479
00:42:34,710 --> 00:42:36,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi brukade gräla så.</font>

480
00:42:38,590 --> 00:42:41,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag behöver inte veta allt,
men om du älskar henne...</font>

481
00:42:42,160 --> 00:42:44,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det gör jag inte.
- Skulle du göra det,</font>

482
00:42:45,810 --> 00:42:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">så tar det här slut.</font>

483
00:42:48,730 --> 00:42:49,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Förstår du?</font>

484
00:42:59,610 --> 00:43:01,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det är du och jag alltid. Jag lovar.</font>

485
00:43:08,080 --> 00:43:10,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allt annat kan vi hantera.</font>

486
00:43:12,040 --> 00:43:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Historia är vad som hände.</font>

487
00:43:14,750 --> 00:43:16,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inte vad som nästan hände.</font>

488
00:43:18,970 --> 00:43:23,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inte varför du gjorde som du gjorde,</i>
<i>utan vad du gjorde. Det är det viktiga.</i></font>

489
00:43:28,060 --> 00:43:29,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan jag hjälpa dig?</font>

490
00:43:32,480 --> 00:43:35,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jag letar efter kvinnan som bor här.</font>

491
00:43:35,330 --> 00:43:37,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingen har bott här sen i onsdags.</font>

492
00:43:47,910 --> 00:43:49,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PASS
USA</font>

493
00:43:50,540 --> 00:43:53,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hur länge planerar du</i>
<i>att stanna i Grekland, miss Jones?</i></font>

494
00:43:55,460 --> 00:43:58,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jag tänker faktiskt aldrig så långt fram.</i></font>

495
00:45:43,150 --> 00:45:45,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undertexter: Jonathan Zylberstein</font>

496
00:45:45,300 --> 00:45:47,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kreativ ledare
Jeni Orimalade</font>