1
00:00:07,090 --> 00:00:09,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Aiemmin tapahtunutta...</i></font>

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä missasin?</font>

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuka tuo äijä on?</font>

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tässä on Nicky. Aviomieheni.</font>

5
00:00:15,150 --> 00:00:16,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kiertue on pitkä.</i></font>

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jätä väliin, jos haluat.</i></font>

8
00:00:21,660 --> 00:00:23,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kiertuetta ei tule ilman minua, ääliö.</i></font>

9
00:00:23,950 --> 00:00:26,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksette esitä "Look At Us Now'ta"?</font>

10
00:00:26,540 --> 00:00:27,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uusille piti tehdä tilaa.</font>

11
00:00:28,170 --> 00:00:29,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Syy ei ole se.</font>

12
00:00:29,500 --> 00:00:30,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pitäisikö uskoa,</font>

13
00:00:30,920 --> 00:00:33,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- että olet onnellinen ja rakastunut?</i>
<i>- Olen!</i></font>

14
00:00:34,170 --> 00:00:37,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tiedän, miltä näytät rakastuneena.</i></font>

15
00:00:39,120 --> 00:00:41,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olin hämmentynyt ja loukattu,</i></font>

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ja olit tukenani.</i></font>

17
00:00:43,260 --> 00:00:44,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta se ei toistu.</font>

18
00:00:45,420 --> 00:00:47,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olemme naineet levytyksestä asti.</i></font>

19
00:00:47,430 --> 00:00:49,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olette niin itsekeskeisiä,
ettette huomanneet.</font>

20
00:00:50,170 --> 00:00:51,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hän ei vetänyt ennen näin.</i></font>

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kai sinäkin näet sen.</i></font>

22
00:00:55,320 --> 00:00:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hän sekoilee lavalla ja unohtaa sanat.</i></font>

23
00:00:57,820 --> 00:00:58,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy!</font>

24
00:01:00,180 --> 00:01:01,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy?</font>

25
00:01:02,310 --> 00:01:03,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En voi olla täällä.</font>

26
00:01:19,830 --> 00:01:20,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

27
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herätinkö?</font>

28
00:01:27,250 --> 00:01:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä tapahtui?</font>

29
00:01:30,090 --> 00:01:32,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinä vähän irrottelit.</font>

30
00:01:32,350 --> 00:01:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ehkä liikaa.</font>

31
00:01:34,130 --> 00:01:35,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta olet nyt kunnossa.</font>

32
00:01:36,760 --> 00:01:38,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tilaan aamiaista.</font>

33
00:01:48,600 --> 00:01:49,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haloo, hei.</font>

34
00:01:49,750 --> 00:01:52,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voimmeko tilata aamiaista? Kiitos.</font>

35
00:01:52,940 --> 00:01:54,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aivan.</font>

36
00:02:02,450 --> 00:02:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hetki. Daisy.</font>

37
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minne sinä menet?</font>

38
00:02:09,630 --> 00:02:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinun pitää pysyä sängyssä.</font>

39
00:02:11,940 --> 00:02:12,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tule takaisin.</font>

40
00:02:13,130 --> 00:02:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

41
00:02:17,010 --> 00:02:18,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Daisy!
- Kaikki hyvin?</font>

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kerro, mitä tapahtui.</font>

43
00:02:21,260 --> 00:02:22,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy kiltti.</font>

44
00:02:24,270 --> 00:02:26,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mitä muistat?
- Muistan, että olit siellä.</font>

45
00:02:27,270 --> 00:02:28,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Avaa ovi, saatana!</font>

46
00:02:31,900 --> 00:02:32,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy kiltti.</font>

47
00:02:33,980 --> 00:02:35,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rod kutsui lääkärin, joka</font>

48
00:02:37,650 --> 00:02:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">poisti huumeet elimistöstäsi.</font>

49
00:02:39,550 --> 00:02:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähdimme. Arvelin,
ettet halunnut minua sinne.</font>

50
00:02:43,660 --> 00:02:46,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Missä hän oli sen ajan?</font>

51
00:02:52,880 --> 00:02:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakkaa kamasi.</font>

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy, sinä et kuunnellut minua.</font>

53
00:02:57,150 --> 00:02:59,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- En tiennyt, mitä tehdä.
- Jätit suihkuun makaamaan!</font>

54
00:03:02,930 --> 00:03:05,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Daisy.
- Pakkaa kamasi.</font>

55
00:03:05,530 --> 00:03:06,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Häivy täältä!</font>

56
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En.</font>

57
00:03:10,850 --> 00:03:12,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

58
00:03:19,570 --> 00:03:21,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuulit, mitä hän sanoi.</font>

59
00:03:21,950 --> 00:03:24,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teet helvetin pahan virheen.</font>

60
00:03:30,920 --> 00:03:31,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kadut tätä.</font>

61
00:05:06,930 --> 00:05:11,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Huumeista tulee pakokeino.</i>
<i>Niillä yrittää turruttaa tunteet.</i></font>

62
00:05:13,020 --> 00:05:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mutta ne vain kärjistävät tunteita.</i></font>

63
00:05:17,230 --> 00:05:19,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Selvin päin olo tuntuu
järjen palaamiselta.</font>

64
00:05:19,920 --> 00:05:21,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}DAISY JONES
SOLISTI/LAULUNTEKIJÄ</font>

65
00:05:21,290 --> 00:05:22,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">BILLY ON PARAS</font>

66
00:05:23,780 --> 00:05:27,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kun järki palautuu, on vain ajan kysymys,</i></font>

67
00:05:27,760 --> 00:05:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>että alkaa muistaa, mitä yritti pakoilla.</i></font>

68
00:05:31,090 --> 00:05:33,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy, anna nimmari!</font>

69
00:05:35,460 --> 00:05:36,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vitun ämmä!</font>

70
00:05:41,800 --> 00:05:44,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>On joka tarinalla loppu</i></font>

71
00:05:44,560 --> 00:05:48,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Meidän jäädä kuulu ei</i></font>

72
00:05:49,010 --> 00:05:52,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mitä jos sivu käännetään</i></font>

73
00:05:52,860 --> 00:05:56,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Unohdetaan kuin tää poissa ois</i></font>

74
00:05:56,850 --> 00:05:59,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Daisy oli sekaisinkin mahtava,</i></font>

75
00:06:00,520 --> 00:06:02,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mutta se oli...</i></font>

76
00:06:02,940 --> 00:06:04,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}KAREN SIRKO
KOSKETTIMET</font>

77
00:06:04,630 --> 00:06:05,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}...surullista.</font>

78
00:06:06,450 --> 00:06:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Vastaa, Simone.</i></font>

79
00:06:08,130 --> 00:06:11,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kun sua tarvitsin</i>
<i>Menit pois</i></font>

80
00:06:11,720 --> 00:06:13,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Menit pois</i></font>

81
00:06:13,790 --> 00:06:18,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Menit pois</i></font>

82
00:06:35,680 --> 00:06:37,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En pysty olemaan siinä bussissa.</font>

83
00:06:51,320 --> 00:06:52,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen halunnut tätä elämää</font>

84
00:06:54,410 --> 00:06:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">14-vuotiaasta asti.</font>

85
00:06:57,870 --> 00:06:58,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sama täällä.</font>

86
00:07:00,290 --> 00:07:03,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi olemme onnettomia?</font>

87
00:07:08,470 --> 00:07:09,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiedä.</font>

88
00:07:10,930 --> 00:07:11,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En minäkään.</font>

89
00:07:13,260 --> 00:07:14,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja se</font>

90
00:07:16,180 --> 00:07:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pahentaa asiaa.</font>

91
00:07:19,180 --> 00:07:20,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinä pahennat asiaa.</font>

92
00:07:20,980 --> 00:07:22,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Millä tavalla?</font>

93
00:07:22,560 --> 00:07:23,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Koska olit oikeassa.</font>

94
00:07:25,980 --> 00:07:27,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se ärsyttää minua.</font>

95
00:07:29,740 --> 00:07:30,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ärsyttää,</font>

96
00:07:33,120 --> 00:07:34,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">että näit minut siinä kunnossa.</font>

97
00:07:38,580 --> 00:07:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja ärsyttää,</font>

98
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">että sinä pelastit minut.</font>

99
00:07:50,010 --> 00:07:52,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen kokenut saman, muistatko?</font>

100
00:07:53,510 --> 00:07:54,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Soita Teddylle.</font>

101
00:08:00,020 --> 00:08:02,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voin viedä sinut sinne.</font>

102
00:08:03,060 --> 00:08:04,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos haluat.</font>

103
00:08:13,610 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saanko nukkua täällä?</font>

104
00:08:20,700 --> 00:08:22,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Totta kai. Minä...</font>

105
00:08:41,310 --> 00:08:45,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olisiko hän vain jättänyt Daisyn sinne?</font>

106
00:08:45,900 --> 00:08:47,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Niin kai.</i></font>

107
00:08:47,360 --> 00:08:49,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kamalaa. Daisy parka.</i></font>

108
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Onko hän kunnossa?</i></font>

109
00:08:52,650 --> 00:08:53,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on Daisy.</font>

110
00:08:55,240 --> 00:08:57,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Miltä tuntui keikkailla raittiina?</i></font>

111
00:08:58,080 --> 00:09:00,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En puhuisi raittiista.</i></font>

112
00:09:00,760 --> 00:09:04,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aloin tehdä sääntöjä itselleni.</i></font>

113
00:09:04,850 --> 00:09:06,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei piristäviä aamulla.</font>

114
00:09:06,470 --> 00:09:08,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pienet nokat ennen keikkaa.</font>

115
00:09:09,590 --> 00:09:11,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yksi rauhoittava illalla.</i></font>

116
00:09:12,840 --> 00:09:16,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se oli paras,
mihin pystyin siinä tilanteessa.</font>

117
00:09:28,270 --> 00:09:30,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tarvitset paussin. Huilaa.</font>

118
00:09:45,080 --> 00:09:47,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olin kuolla tässä eräänä iltana.</font>

119
00:09:50,340 --> 00:09:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olet mahtava, Daisy!</font>

120
00:09:55,550 --> 00:09:57,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se oli näin lähellä.</font>

121
00:09:58,300 --> 00:10:00,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy, olet ihana!</font>

122
00:10:06,810 --> 00:10:08,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta olen elossa.</font>

123
00:10:12,770 --> 00:10:14,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekin olette elossa.</font>

124
00:10:20,160 --> 00:10:23,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Koetetaan elää vielä vähän aikaa.</font>

125
00:10:33,800 --> 00:10:36,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pyrotekniikkaa.
- Anteeksi?</font>

126
00:10:36,270 --> 00:10:38,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Täytätte nyt 15 000 hengen mestoja.</font>

127
00:10:38,860 --> 00:10:42,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eikö pitäisi lisätä
vähän lieskoja ja näyttävyyttä?</font>

128
00:10:42,950 --> 00:10:46,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rod, älä mieti turhia. Minä olen lieska.</font>

129
00:10:51,190 --> 00:10:52,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on palannut.</font>

130
00:10:54,570 --> 00:10:56,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kevät -77.</font>

131
00:10:56,540 --> 00:10:57,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}EDDIE ROUNDTREE
BASSO</font>

132
00:10:57,960 --> 00:10:59,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Meidän hetkemme.</font>

133
00:10:59,210 --> 00:11:01,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kun muutosta vähiten haluaa...</font>

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}GRAHAM DUNNE
SOOLOKITARA</font>

135
00:11:02,510 --> 00:11:03,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}...jotain tapahtuu.</font>

136
00:11:13,130 --> 00:11:14,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se siitä.</font>

137
00:11:15,800 --> 00:11:18,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuka meitä haluaa, kun on tällaista kamaa?</font>

138
00:11:18,310 --> 00:11:19,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olemme fossiileja.</font>

139
00:11:20,110 --> 00:11:22,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä höpiset? Älä stressaa.</font>

140
00:11:25,510 --> 00:11:26,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä paskaa tämä on?</font>

141
00:11:27,470 --> 00:11:28,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulevaisuus.</font>

142
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niinkö?</font>

143
00:11:30,830 --> 00:11:33,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Palaan kohta.</font>

144
00:11:36,190 --> 00:11:37,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muistatko tällaiset pikkukeikat?</font>

145
00:11:38,780 --> 00:11:39,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muistan.</font>

146
00:11:39,920 --> 00:11:41,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaipaan niitä.</font>

147
00:11:41,950 --> 00:11:42,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minä myös.</font>

148
00:11:43,950 --> 00:11:45,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vittu joo!</font>

149
00:11:49,500 --> 00:11:50,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terve.</font>

150
00:11:51,620 --> 00:11:53,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen itsekin bändissä.</font>

151
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">The Sixissä.</font>

152
00:11:56,750 --> 00:11:58,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et taida kuunnella radiota.</font>

153
00:11:58,730 --> 00:12:00,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen kuullut teistä.</font>

154
00:12:00,230 --> 00:12:03,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pikkusiskoni soittaa levyänne koko ajan.</font>

155
00:12:10,770 --> 00:12:12,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Meillä oli hittialbumi.</i></font>

156
00:12:12,940 --> 00:12:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Olimme ehdolla helvetin moneen Grammyyn.</font>

157
00:12:16,040 --> 00:12:17,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WARREN ROJAS
RUMMUT</font>

158
00:12:17,210 --> 00:12:19,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Esiinnyimme <i>Saturday Night Livessa.</i></font>

159
00:12:19,790 --> 00:12:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitä sanotaan "hetkeksi" syystä.</font>

160
00:12:37,000 --> 00:12:38,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

161
00:12:38,650 --> 00:12:40,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tyttäreni haluaa olla sinä isona.</font>

162
00:12:42,590 --> 00:12:44,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haaveile suuria, lintunen.</font>

163
00:12:45,300 --> 00:12:47,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voit olla mitä ikinä haluat.</font>

164
00:13:00,110 --> 00:13:01,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kappas miestä.</font>

165
00:13:02,820 --> 00:13:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eikö Rod kertonut, että tulen?</font>

166
00:13:05,800 --> 00:13:07,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luulimme, että teet oharit.</font>

167
00:13:07,470 --> 00:13:09,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En takuulla missaisi tätä.</font>

168
00:13:10,090 --> 00:13:11,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menen valmistautumaan.</font>

169
00:13:11,970 --> 00:13:13,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onko Simone mukanasi?</font>

170
00:13:14,210 --> 00:13:15,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei.</font>

171
00:13:15,310 --> 00:13:16,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sovimme tapaavamme.</font>

172
00:13:16,980 --> 00:13:18,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arvelin, että hän olisi täällä.</font>

173
00:13:19,100 --> 00:13:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiedä. Nähdään kohta.</font>

174
00:13:25,880 --> 00:13:28,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitto.</font>

175
00:13:29,050 --> 00:13:30,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hei, Daisy.
- Hitto.</font>

176
00:13:32,270 --> 00:13:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Daisy.
- En löydä tabujani.</font>

177
00:13:35,100 --> 00:13:36,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- En pysty.
- Ei se mitään.</font>

178
00:13:36,740 --> 00:13:38,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaikki tuntuu liian todelliselta.</font>

179
00:13:39,520 --> 00:13:40,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En pysty.</font>

180
00:13:43,650 --> 00:13:46,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähetykseen kuusi, viisi, neljä...</font>

181
00:13:51,450 --> 00:13:54,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyvä yleisö, uusi suosikkibändini,</font>

182
00:13:54,470 --> 00:13:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy Jones & The Six.</font>

183
00:14:22,980 --> 00:14:26,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mut löysit liekeissä</i></font>

184
00:14:26,210 --> 00:14:29,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Päivänvalo muutoksen</i></font>

185
00:14:29,420 --> 00:14:32,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kaikki muu mennyttä on</i></font>

186
00:14:32,910 --> 00:14:35,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sä oot aamuaurinko mun</i></font>

187
00:14:35,930 --> 00:14:39,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aurora, oot ainoa</i></font>

188
00:14:39,430 --> 00:14:42,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aamuaurinkoni mun</i></font>

189
00:14:42,310 --> 00:14:47,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aurora, oot ainoa</i></font>

190
00:14:49,930 --> 00:14:52,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mihin käännyit</i></font>

191
00:14:52,490 --> 00:14:55,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kun piti myöntää</i></font>

192
00:14:55,870 --> 00:14:58,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kun kosketustani halusit</i></font>

193
00:14:59,120 --> 00:15:01,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Enkä paljon pystynyt antamaan</i></font>

194
00:15:03,730 --> 00:15:04,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Painotuore.</font>

195
00:15:07,740 --> 00:15:09,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halusin tuoda sen heti.</font>

196
00:15:09,460 --> 00:15:10,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi, että kesti.</font>

197
00:15:12,490 --> 00:15:15,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä nyt. Olen odottanut tätä elämäni.</font>

198
00:15:15,450 --> 00:15:17,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Attic Recordsille on onni saada sinut.</font>

199
00:15:23,250 --> 00:15:25,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On vain eräs asia, joka...</font>

200
00:15:26,250 --> 00:15:28,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No, siitä pitäisi puhua.</font>

201
00:15:33,010 --> 00:15:36,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mä luulin et se yö ois ikuinen</i></font>

202
00:15:36,860 --> 00:15:40,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mä luulin et se yö ois ikuinen</i></font>

203
00:15:40,410 --> 00:15:43,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mä luulin et se yö ois ikuinen</i></font>

204
00:15:44,080 --> 00:15:47,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mä luulin et se yö ois ikuinen</i></font>

205
00:15:47,750 --> 00:15:49,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mä luulin</i></font>

206
00:16:17,220 --> 00:16:18,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei se ole ongelma.</font>

207
00:16:19,350 --> 00:16:20,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mikä ei ole?</font>

208
00:16:20,850 --> 00:16:22,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He eivät halua huhuja.</font>

209
00:16:22,370 --> 00:16:23,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne eivät ole huhuja.</font>

210
00:16:24,770 --> 00:16:26,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä nyt. Tiedät, mitä tarkoitan.</font>

211
00:16:31,990 --> 00:16:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lupaan, ettei mikään muutu.</font>

212
00:16:36,670 --> 00:16:38,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muuttuu tietysti.</font>

213
00:16:39,870 --> 00:16:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He eivät päästä minua kiertueellesi.</font>

214
00:16:42,790 --> 00:16:44,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähellekään sinua.</font>

215
00:16:45,210 --> 00:16:46,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En suostu siihen.</font>

216
00:16:47,100 --> 00:16:48,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et saisi päättää siitä.</font>

217
00:16:50,460 --> 00:16:52,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tässä vaiheessa voit vielä päättää.</font>

218
00:16:54,300 --> 00:16:55,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haistata heille paskat.</font>

219
00:17:00,970 --> 00:17:01,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä?</font>

220
00:17:02,930 --> 00:17:04,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämän vuoksi tein töitä.</font>

221
00:17:05,060 --> 00:17:07,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on se, mitä haluan.</font>

222
00:17:09,900 --> 00:17:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luulin, että minä olen.</font>

223
00:17:16,870 --> 00:17:18,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hei.
- Kippis.</font>

224
00:17:18,260 --> 00:17:19,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olette mahtavia.</font>

225
00:17:19,660 --> 00:17:21,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Melkoista.</font>

226
00:17:22,290 --> 00:17:23,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Palaan kohta.</font>

227
00:17:23,960 --> 00:17:25,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anna mennä vaan.</font>

228
00:17:29,420 --> 00:17:32,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Olit loistava tänä iltana.</font>

229
00:17:32,900 --> 00:17:35,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- No kiitos.
- Niin luonteva.</font>

230
00:17:35,900 --> 00:17:37,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Samoin.
- Ja hauska.</font>

231
00:17:37,240 --> 00:17:38,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

232
00:17:40,640 --> 00:17:41,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiedätkö,</font>

233
00:17:43,430 --> 00:17:45,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">monet kundit pelkäävät hauskoja naisia.</font>

234
00:17:46,440 --> 00:17:49,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niinkö?
- Kyllä. Kovasti.</font>

235
00:17:49,290 --> 00:17:51,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta minä en.</font>

236
00:17:51,820 --> 00:17:55,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minusta se on oikeastaan kiihottavaa.</font>

237
00:17:56,950 --> 00:17:58,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiedätkö, mikä minua kiihottaa?</font>

238
00:18:00,490 --> 00:18:01,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En.</font>

239
00:18:02,330 --> 00:18:03,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rockbändien rumpalit.</font>

240
00:18:09,290 --> 00:18:11,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Juuri tuota tarkoitin.</font>

241
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko tosissasi?</font>

242
00:18:18,970 --> 00:18:20,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miltä tuntui?
- Hyvältä.</font>

243
00:18:21,030 --> 00:18:22,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niinkö?
- Niin.</font>

244
00:18:22,240 --> 00:18:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei yhtä hyvältä kuin kokaiini.</font>

245
00:18:24,470 --> 00:18:25,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lääkäri tänne!</font>

246
00:18:26,020 --> 00:18:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Soittakaa ambulanssi!</font>

247
00:18:36,740 --> 00:18:39,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tehkää tilaa. Päästäkää heidät läpi.</font>

248
00:18:53,290 --> 00:18:55,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hänellä oli tulppa laskimossa.</font>

249
00:18:56,130 --> 00:18:57,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eli mitä?</font>

250
00:18:57,360 --> 00:19:00,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Emme tiedä vielä vahingon laajuutta,</font>

251
00:19:00,860 --> 00:19:01,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta tila on vakaa.</font>

252
00:19:02,850 --> 00:19:04,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä. Kiitos.</font>

253
00:19:13,150 --> 00:19:14,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyt tekisi mieli juoda.</font>

254
00:19:21,990 --> 00:19:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uskotko, että kaikelle on syy?</font>

255
00:19:26,740 --> 00:19:27,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiedä.</font>

256
00:19:31,250 --> 00:19:32,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uskotko sinä?</font>

257
00:19:34,380 --> 00:19:37,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uskoin ennen. Uskoin kaikkeen.</font>

258
00:19:37,310 --> 00:19:40,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jumalaan, enkeleihin,
taivaaseen ja siihen,</font>

259
00:19:41,510 --> 00:19:43,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">että on jokin korkeampi voima.</font>

260
00:19:45,050 --> 00:19:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta sitten sinä iltana Miamissa
taisin olla hetken ajan kuollut,</font>

261
00:19:50,180 --> 00:19:51,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">eikä siellä ollut mitään.</font>

262
00:19:52,400 --> 00:19:53,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei yhtään mitään.</font>

263
00:19:56,820 --> 00:19:57,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joten en tiedä.</font>

264
00:20:00,700 --> 00:20:03,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuo oli tosi piristävää. Kiitos.</font>

265
00:20:03,300 --> 00:20:04,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kerron vain totuuden.</font>

266
00:20:08,200 --> 00:20:09,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten selität meidät?</font>

267
00:20:12,370 --> 00:20:14,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minun pitäisi olla jo kuollut.</font>

268
00:20:16,290 --> 00:20:18,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sodassa niin kuin koulukaverini.</font>

269
00:20:18,900 --> 00:20:21,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tai juoda itseäni hengiltä Hazelwoodissa</font>

270
00:20:21,630 --> 00:20:22,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">niin kuin isäni.</font>

271
00:20:25,550 --> 00:20:27,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta niin ei käynyt.</font>

272
00:20:29,270 --> 00:20:31,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kävi niin, että aloin soittaa bändissä.</font>

273
00:20:34,100 --> 00:20:37,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapasin Teddy Pricen
lähikaupassa Hollywoodissa.</font>

274
00:20:43,700 --> 00:20:44,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitten tapasin sinut.</font>

275
00:20:47,780 --> 00:20:48,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyt olemme tässä.</font>

276
00:20:52,330 --> 00:20:53,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tässä paikassa.</font>

277
00:20:55,670 --> 00:20:56,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tässä elämässä.</font>

278
00:20:58,000 --> 00:21:00,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Väitätkö, ettei ole mitään kaitselmusta?</font>

279
00:21:03,510 --> 00:21:04,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä nyt.</font>

280
00:21:08,760 --> 00:21:10,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Hän on tajuissaan.</font>

281
00:21:14,350 --> 00:21:15,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Voiko sinne mennä?
- Yksi.</font>

282
00:21:17,190 --> 00:21:18,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mene sinä.</font>

283
00:21:27,410 --> 00:21:30,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teidän pitää huolehtia itsestänne.</font>

284
00:21:30,550 --> 00:21:35,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei tupakkaa eikä huumeita.
Vähemmän punaista lihaa ja alkoholia.</font>

285
00:21:35,960 --> 00:21:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entä työ?</font>

286
00:21:37,540 --> 00:21:39,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onko työympäristö stressaava?</font>

287
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ette selviäisi toisesta.</font>

288
00:21:45,590 --> 00:21:46,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ymmärrän kyllä.</font>

289
00:21:49,470 --> 00:21:50,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos, tohtori.</font>

290
00:22:01,360 --> 00:22:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olet rakas minulle.</font>

291
00:22:04,940 --> 00:22:06,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sain kaiken sinulta.</font>

292
00:22:06,900 --> 00:22:08,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos kuolisit, en...</font>

293
00:22:10,780 --> 00:22:12,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiedä, mitä tekisin.</font>

294
00:22:13,700 --> 00:22:15,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En minä kuole, poika.</font>

295
00:22:16,250 --> 00:22:17,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En vielä.</font>

296
00:22:19,210 --> 00:22:20,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitten kun kuolen,</font>

297
00:22:22,130 --> 00:22:24,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">et saa puhua hautajaisissani.</font>

298
00:22:29,970 --> 00:22:32,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lupaa, että otat rauhallisesti.</font>

299
00:22:33,310 --> 00:22:35,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä polta kynttilää molemmista päistä.</font>

300
00:22:36,560 --> 00:22:37,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teddy!</font>

301
00:22:38,560 --> 00:22:39,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos kuolet siihen...</font>

302
00:22:41,520 --> 00:22:43,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitten kuolen huipulla.</font>

303
00:23:01,380 --> 00:23:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Onko hän kunnossa?</font>

304
00:23:03,710 --> 00:23:06,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- On.
- Hyvä.</font>

305
00:23:08,760 --> 00:23:10,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teddy huomasi minut.</font>

306
00:23:12,010 --> 00:23:13,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Otti suojatikseen.</font>

307
00:23:15,390 --> 00:23:16,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Antoi tilaisuuden.</font>

308
00:23:20,480 --> 00:23:22,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luojan kiitos hän on kunnossa.</font>

309
00:23:26,650 --> 00:23:28,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluan sopia kanssasi.</font>

310
00:23:35,490 --> 00:23:38,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sanoin sinulle tosi rumasti.</font>

311
00:23:39,460 --> 00:23:41,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Olen tosi pahoillani.
- Daisy.</font>

312
00:23:55,390 --> 00:23:58,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muistan, että sen jälkeen oli rauhallista.</font>

313
00:24:07,070 --> 00:24:08,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bändijuttuja.</i></font>

314
00:24:08,650 --> 00:24:10,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei mitään erikoista.</font>

315
00:24:10,420 --> 00:24:12,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paitsi että Warren
deittaili elokuvatähteä.</font>

316
00:24:13,410 --> 00:24:15,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Deittailin elokuvatähteä.</font>

317
00:24:16,410 --> 00:24:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Billy ja minä olimme...</i>
<i>No, se vaihteli aina,</i></font>

318
00:24:21,580 --> 00:24:25,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta silloin näin meistä version,
joka voisi kestää.</font>

319
00:24:34,300 --> 00:24:35,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kiitos.
- Kiitos.</font>

320
00:24:36,930 --> 00:24:38,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näytät jotenkin tutulta.</font>

321
00:24:42,230 --> 00:24:43,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eikä!</font>

322
00:24:44,100 --> 00:24:47,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kun istutte osastollani,
kukaan ei vaivaa teitä.</font>

323
00:24:47,520 --> 00:24:48,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lupaan sen.</font>

324
00:24:48,940 --> 00:24:50,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitoksia.</font>

325
00:24:51,740 --> 00:24:52,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hullua.</font>

326
00:24:54,030 --> 00:24:55,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja pahenee uuden levyn myötä.</font>

327
00:24:58,620 --> 00:25:00,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko ajatellut sitä?</font>

328
00:25:01,620 --> 00:25:03,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No, onhan se ollut mielessäni.</font>

329
00:25:04,870 --> 00:25:06,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko kirjoittanut?</font>

330
00:25:08,750 --> 00:25:10,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En minäkään oikeastaan.</font>

331
00:25:15,050 --> 00:25:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On minulla yksi laulu...</font>

332
00:25:16,740 --> 00:25:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saammeko laskun.</font>

333
00:25:18,720 --> 00:25:20,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Missaamme soundcheckin.</font>

334
00:25:20,950 --> 00:25:22,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Billy soittaa osani.</font>

335
00:25:23,640 --> 00:25:25,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei hän osaa.</font>

336
00:25:26,730 --> 00:25:28,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ihanaa, kun puhut tuollaisia.</font>

337
00:25:51,750 --> 00:25:54,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Minua varoitettiin</i></font>

338
00:25:54,940 --> 00:25:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En kohtaloa tätä toivois</i></font>

339
00:25:57,820 --> 00:26:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ei rakkaus niin kauan elää voi</i></font>

340
00:26:01,320 --> 00:26:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Et tuhonsa jäljet se näkis</i></font>

341
00:26:04,520 --> 00:26:07,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kuin en nimeäni unohtaa voi</i></font>

342
00:26:07,900 --> 00:26:10,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vannoin etten ovelles tuu</i></font>

343
00:26:11,610 --> 00:26:14,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sanot ettei se sama oo</i></font>

344
00:26:14,250 --> 00:26:16,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ei paluuta entiseen</i></font>

345
00:26:18,910 --> 00:26:22,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En sitä tiennyt</i></font>

346
00:26:22,340 --> 00:26:26,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En sille mitään voi</i></font>

347
00:26:29,000 --> 00:26:33,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se olit aina sä</i></font>

348
00:26:35,630 --> 00:26:40,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se olit aina sä</i></font>

349
00:26:42,260 --> 00:26:47,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mä olin aina sun</i></font>

350
00:26:48,850 --> 00:26:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se olit aina sä</i></font>

351
00:26:58,070 --> 00:27:00,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Se meni vähän metsään.
- Daisy.</font>

352
00:27:00,920 --> 00:27:01,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

353
00:27:07,960 --> 00:27:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voitko puhua Bostonin tapahtumista?</font>

354
00:27:12,790 --> 00:27:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onko Karen...</font>

355
00:27:14,960 --> 00:27:17,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kertoiko Karen?</font>

356
00:27:18,470 --> 00:27:21,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei ole minun asiani puhua siitä.</font>

357
00:27:21,440 --> 00:27:22,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän kertoi minulle.</font>

358
00:27:27,890 --> 00:27:28,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haen vettä.</font>

359
00:27:32,400 --> 00:27:35,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja!</font>

360
00:27:36,530 --> 00:27:37,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja.</font>

361
00:27:37,960 --> 00:27:39,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Graham, älä.
- Anteeksi.</font>

362
00:27:39,800 --> 00:27:42,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ole ikinä ollut näin onnellinen.</font>

363
00:27:42,420 --> 00:27:43,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Graham, älä.</font>

364
00:27:44,660 --> 00:27:46,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mikä hätänä?</font>

365
00:27:50,210 --> 00:27:51,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyllä me tämän klaaraamme.</font>

366
00:27:51,970 --> 00:27:53,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten?</font>

367
00:27:53,920 --> 00:27:56,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiedä, mutta jotenkin. Vai mitä?</font>

368
00:27:58,090 --> 00:28:00,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pestataan uusi kosketinsoittaja, jos...
- Mitä?</font>

369
00:28:03,050 --> 00:28:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En lähde bändistä hoitamaan vauvaa.</font>

370
00:28:06,260 --> 00:28:07,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähdetkö sinä?</font>

371
00:28:08,390 --> 00:28:09,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei, anteeksi. Se...</font>

372
00:28:11,640 --> 00:28:12,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En minä...</font>

373
00:28:13,560 --> 00:28:16,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ole koskaan halunnut tätä. Tiedät sen.</font>

374
00:28:17,270 --> 00:28:19,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et halunnut minuakaan.</font>

375
00:28:20,690 --> 00:28:22,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei hätäillä.</font>

376
00:28:22,700 --> 00:28:23,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mietitään tätä.</font>

377
00:28:28,830 --> 00:28:29,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitten mentiin kotiin.</font>

378
00:28:31,500 --> 00:28:33,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvetin Pittsburghiin.</font>

379
00:28:50,560 --> 00:28:52,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei!</font>

380
00:28:52,370 --> 00:28:53,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lapsoseni!</font>

381
00:28:54,040 --> 00:28:55,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mummi!</font>

382
00:28:57,110 --> 00:28:58,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Karen.
- Hei.</font>

383
00:29:01,280 --> 00:29:02,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isi!</font>

384
00:29:10,370 --> 00:29:11,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy Jones!</font>

385
00:29:14,080 --> 00:29:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rouva Dunne.</font>

386
00:29:28,470 --> 00:29:30,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lapsina emme edes käyneet täällä.</font>

387
00:29:30,820 --> 00:29:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyt ostitte äidillenne talon täältä.</font>

388
00:29:34,440 --> 00:29:36,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rouva Dunne. Mukava nähdä.</font>

389
00:29:37,440 --> 00:29:38,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tässä on Lisa.</font>

390
00:29:38,980 --> 00:29:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niin tietysti.</font>

391
00:29:42,440 --> 00:29:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olit mainio siinä Gene Wilderin filmissä.</font>

392
00:29:44,920 --> 00:29:46,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi kiitos.</font>

393
00:29:47,990 --> 00:29:49,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja olet Warrenin kanssa.</font>

394
00:29:50,990 --> 00:29:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aivan.</font>

395
00:29:52,640 --> 00:29:55,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sen rinnalla
Stooges näyttää Carpentersilta.</font>

396
00:29:56,040 --> 00:29:59,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyt on Ramones ja uutta kamaa Lontoosta.</font>

397
00:30:05,090 --> 00:30:06,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siitä tulee mieletöntä.</font>

398
00:30:11,220 --> 00:30:13,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menen tuonne hetkeksi.</font>

399
00:30:14,350 --> 00:30:15,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, Jules.</font>

400
00:30:16,310 --> 00:30:19,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anna minun ja Daisyn jutella hetki.</font>

401
00:30:19,410 --> 00:30:20,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mene sinä isin luo.</font>

402
00:30:20,960 --> 00:30:21,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei tarvitse.</font>

403
00:30:21,870 --> 00:30:24,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ei, hän on...
- Suloinen lapsi.</font>

404
00:30:24,880 --> 00:30:28,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on hulluna sinuun.</font>

405
00:30:29,200 --> 00:30:31,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Haluan näyttää Daisy Jonesilta,</font>

406
00:30:31,510 --> 00:30:35,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"haluan Daisy Jonesin tukan,
haluan laulaa kuin Daisy Jones."</font>

407
00:30:38,330 --> 00:30:41,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko itse harkinnut sitä?</font>

408
00:30:41,420 --> 00:30:43,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ai lasten hankkimista?</font>

409
00:30:43,440 --> 00:30:44,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niin, lapsia.
- En.</font>

410
00:30:46,010 --> 00:30:47,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi?</font>

411
00:30:47,590 --> 00:30:52,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vanhempani eivät halunneet lapsia,
äiti varsinkaan.</font>

412
00:30:52,240 --> 00:30:56,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olin vahinko, sitten vaiva,</font>

413
00:30:57,100 --> 00:31:00,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sitten vähäpätöinen
ja sitten se kaikkein pahin.</font>

414
00:31:01,190 --> 00:31:02,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eli mikä?</font>

415
00:31:02,580 --> 00:31:03,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kilpailija.</font>

416
00:31:08,900 --> 00:31:11,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaikki vanhemmathan tärvelevät lapsensa.</font>

417
00:31:11,510 --> 00:31:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Totta.</font>

418
00:31:12,470 --> 00:31:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En halua tehdä sitä kenellekään.</font>

419
00:31:18,710 --> 00:31:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et tekisikään.</font>

420
00:31:21,830 --> 00:31:23,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä tyrmää sitä ajatusta vielä.</font>

421
00:31:24,380 --> 00:31:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinusta on moneen asiaan,
joista et vielä tiedä.</font>

422
00:31:33,640 --> 00:31:35,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olet siis nykyään tri Loving.</font>

423
00:31:35,700 --> 00:31:37,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jep, hammaslääkäri.</font>

424
00:31:38,390 --> 00:31:40,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tri Loving.</font>

425
00:31:40,770 --> 00:31:43,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahtavaa. Kuulostaa pokeleffalta.</font>

426
00:31:43,900 --> 00:31:46,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hieno homma. Sinulla on hyvä elämä täällä.</font>

427
00:31:46,670 --> 00:31:47,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niin, kiitos.</font>

428
00:31:47,940 --> 00:31:50,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ajattelen joskus bändiä,</font>

429
00:31:50,380 --> 00:31:52,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta minulla on jotain, mitä te ette saa.</font>

430
00:31:52,950 --> 00:31:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taloudellinen turva.</font>

431
00:31:55,030 --> 00:31:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eihän se hohdokasta ole, mutta kuitenkin.</font>

432
00:31:58,010 --> 00:32:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verojen jälkeen kuuden kesken jaettuna
teille ei voi jäädä paljon käteen.</font>

433
00:32:06,130 --> 00:32:08,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haetaan Chuckille lisää olutta.</font>

434
00:32:11,340 --> 00:32:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}CHUCK LOVING
ENTINEN BASISTI</font>

435
00:32:18,640 --> 00:32:19,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mikä sinulla on?</font>

436
00:32:20,080 --> 00:32:21,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei mikään.</font>

437
00:32:32,570 --> 00:32:34,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen tosi pahoillani.</font>

438
00:32:35,700 --> 00:32:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tykkään tästä.</font>

439
00:32:37,050 --> 00:32:37,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niinkö?
- Niin.</font>

440
00:32:38,140 --> 00:32:39,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se on heidän lempparinsa.</font>

441
00:32:40,120 --> 00:32:42,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mikä tämä on?</font>

442
00:32:42,540 --> 00:32:45,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jules juoksi kurppien perässä rannalla.</font>

443
00:32:45,960 --> 00:32:48,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne olivat hänen mielestään niin hauskoja.</font>

444
00:32:49,210 --> 00:32:51,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän näyttää iloiselta.</font>

445
00:32:51,670 --> 00:32:53,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän kasvaa nopeasti.</font>

446
00:32:57,260 --> 00:32:58,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä sinä</font>

447
00:33:00,470 --> 00:33:02,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tuumaisit,</font>

448
00:33:03,140 --> 00:33:04,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jos yrittäisimme toista?</font>

449
00:33:08,020 --> 00:33:12,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei tietenkään nyt,
mutta ehkä kiertueen jälkeen.</font>

450
00:33:15,360 --> 00:33:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Julialla olisi hyvä olla sisko tai veli,</font>

451
00:33:18,300 --> 00:33:19,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ja minusta tuntuu,</font>

452
00:33:20,620 --> 00:33:22,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">että tällä kertaa olemme valmiita.</font>

453
00:33:23,460 --> 00:33:25,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluatko toisen lapsen?</font>

454
00:33:27,420 --> 00:33:28,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluan kovasti.</font>

455
00:33:32,300 --> 00:33:33,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mitä?
- Hyvä on.</font>

456
00:33:34,170 --> 00:33:35,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onko vastaus kyllä?</font>

457
00:33:36,760 --> 00:33:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei täällä äitisi talossa.</font>

458
00:33:38,570 --> 00:33:39,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hällä väliä.</font>

459
00:33:42,520 --> 00:33:44,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Muistan sen illan.</i></font>

460
00:33:46,100 --> 00:33:47,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ensimmäisen kerran pitkään aikaan</font>

461
00:33:47,950 --> 00:33:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en halunnut vetää mitään.</font>

462
00:33:49,540 --> 00:33:52,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En halunnut alkoholia enkä huumeita.</font>

463
00:33:56,360 --> 00:33:58,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiesin, mitä halusin.</font>

464
00:33:59,990 --> 00:34:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tiedä teistä,</font>

465
00:34:01,890 --> 00:34:04,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta minä en vaihtaisi tätä mihinkään.</font>

466
00:34:06,670 --> 00:34:07,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

467
00:34:08,540 --> 00:34:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenelle keikka omistetaan?</font>

468
00:34:10,270 --> 00:34:11,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perheelle.</font>

469
00:34:11,840 --> 00:34:13,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Pittsburgh" kolmella.</font>

470
00:34:15,800 --> 00:34:17,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yy, kaa, koo.</font>

471
00:34:17,800 --> 00:34:18,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pittsburgh!</font>

472
00:34:34,570 --> 00:34:38,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sä kadut mua, mä kadun sua</i></font>

473
00:34:41,780 --> 00:34:46,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En välitä sun tunteistas vähääkään</i></font>

474
00:34:48,750 --> 00:34:52,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olen vika systeemissä</i>
<i>Ja luonnonlahja</i></font>

475
00:34:52,480 --> 00:34:54,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Liikkeissäin</i></font>

476
00:34:56,130 --> 00:35:00,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Siitä vaan, kadu mua</i>
<i>Mut mä taisin ehtii ennen sua</i></font>

477
00:35:04,810 --> 00:35:09,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sä kadut mua, mä kadun sua</i></font>

478
00:35:11,940 --> 00:35:16,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Et kestänyt viinaa</i>
<i>Etkä näköjään totuuttakaan</i></font>

479
00:35:18,950 --> 00:35:24,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olen vika systeemissä</i>
<i>Ja valmiina iskemään</i></font>

480
00:35:26,450 --> 00:35:32,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Siitä vaan, kadu mua</i>
<i>Mä en mikkiä luovuta</i></font>

481
00:35:46,720 --> 00:35:48,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos, Pittsburgh!</font>

482
00:36:16,300 --> 00:36:17,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olit sairaan hyvä.</font>

483
00:36:26,720 --> 00:36:27,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tässä.</font>

484
00:36:32,900 --> 00:36:34,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saanko ottaa tämän?</font>

485
00:36:34,860 --> 00:36:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy.</font>

486
00:36:45,700 --> 00:36:49,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daisy!</font>

487
00:37:02,420 --> 00:37:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Päivät avoinna</i></font>

488
00:37:05,820 --> 00:37:09,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Täytyy ymmärtää, että sellainen elämä,</font>

489
00:37:10,350 --> 00:37:15,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kun tuntee olevansa kakkosluokan
kansalainen ykkösluokan hotellissa...</font>

490
00:37:18,690 --> 00:37:19,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se risoo.</font>

491
00:37:20,940 --> 00:37:22,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se risoi minua.</font>

492
00:37:24,280 --> 00:37:26,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä pilaa tätä kiukuttelemalla.</font>

493
00:37:26,460 --> 00:37:29,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Paskat hänestä ja paskat tästä.
- Eddie.</font>

494
00:37:30,200 --> 00:37:32,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näin yleisössä matikanopettajani Grantin.</font>

495
00:37:32,970 --> 00:37:35,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän sanoi, ettei minusta tule mitään.</font>

496
00:37:37,040 --> 00:37:38,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onko kaikki hyvin?</font>

497
00:37:38,540 --> 00:37:39,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Väsyttää vain.</font>

498
00:37:40,630 --> 00:37:43,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suututko, jos jään illaksi hotelliin?</font>

499
00:37:44,930 --> 00:37:46,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En. Haluatko, että tulen mukaan?</font>

500
00:37:47,260 --> 00:37:48,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä. Ole äitisi luona.</font>

501
00:37:49,720 --> 00:37:51,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minun pitää vain levätä.</font>

502
00:37:52,270 --> 00:37:54,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä. Ihan miten haluat.</font>

503
00:37:56,190 --> 00:37:57,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heippa.</font>

504
00:37:57,330 --> 00:38:00,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nousevat aamun tullen</i></font>

505
00:38:01,150 --> 00:38:03,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Voit toimia oikein,</i></font>

506
00:38:03,990 --> 00:38:06,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ja voit toimia oikein itseäsi kohtaan.</font>

507
00:38:09,950 --> 00:38:12,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne ovat harvoin sama asia,
ja se on ongelma.</font>

508
00:38:13,660 --> 00:38:19,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mitäs siitä huolestumaan</i></font>

509
00:38:23,420 --> 00:38:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sulla valinta edessäs on</i></font>

510
00:38:26,360 --> 00:38:28,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kuoren suuren rikkoa voit</i></font>

511
00:38:29,430 --> 00:38:32,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ei väliä miten käy</i></font>

512
00:38:32,240 --> 00:38:36,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mulle riittää lupaus jonka pitää voin</i></font>

513
00:38:37,060 --> 00:38:39,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itsellein</i></font>

514
00:38:42,770 --> 00:38:45,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En oo lähelläkään sua</i></font>

515
00:38:48,740 --> 00:38:52,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lähelläkään sitä minne kuuluisin</i></font>

516
00:38:54,910 --> 00:38:58,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tunnen sydäntemme sykkeen</i></font>

517
00:39:00,750 --> 00:39:03,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No niin. 29 vaakasuoraan,
jotain "ja tänne".</font>

518
00:39:04,550 --> 00:39:07,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sinne ja tänne.
- Hyvä, tiesit yhden.</font>

519
00:39:11,800 --> 00:39:12,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä?</font>

520
00:39:12,990 --> 00:39:16,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näin yhtäkkiä meidät 20 vuoden päästä.</font>

521
00:39:17,140 --> 00:39:18,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niinkö?
- Niin.</font>

522
00:39:18,690 --> 00:39:20,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miltä näytin?
- Pahalta.</font>

523
00:39:20,500 --> 00:39:21,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

524
00:39:23,730 --> 00:39:24,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä me teimme?</font>

525
00:39:25,080 --> 00:39:27,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hupsuttelimme tällä tavalla.</font>

526
00:39:29,860 --> 00:39:32,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uskon, että olemme yhdessä
20 vuoden päästä.</font>

527
00:39:34,700 --> 00:39:35,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teemme biisejä,</font>

528
00:39:36,700 --> 00:39:38,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">stadionkeikkoja.</font>

529
00:39:39,290 --> 00:39:41,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Täysille...
- Kuulumme yhteen.</font>

530
00:39:47,050 --> 00:39:48,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sanoin tyhmästi.</font>

531
00:39:48,440 --> 00:39:50,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Älä nyt.
- Menen pakkaamaan.</font>

532
00:39:50,360 --> 00:39:51,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä nyt.</font>

533
00:39:57,890 --> 00:39:59,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minäkin haluan sitä.</font>

534
00:40:03,610 --> 00:40:05,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta hän on vaimoni.</font>

535
00:40:06,980 --> 00:40:08,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En jätä häntä koskaan.</font>

536
00:40:11,530 --> 00:40:14,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on se, mitä meidän kuuluu olla.</font>

537
00:40:14,800 --> 00:40:17,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Soitetaan yhdessä,
tunnetaan mitä tunnetaan.</font>

538
00:40:17,950 --> 00:40:20,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyvää ja huonoa. Kaikki kuuluu asiaan.</font>

539
00:40:20,470 --> 00:40:22,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kirjoitetaan vielä kymmenen levyä.</font>

540
00:40:23,290 --> 00:40:24,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siis...</font>

541
00:40:27,960 --> 00:40:28,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mieti.</font>

542
00:40:30,300 --> 00:40:32,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mieti, mihin me vielä pystymme.</font>

543
00:40:37,180 --> 00:40:38,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eikö tämä riitä?</font>

544
00:40:46,980 --> 00:40:50,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ole nähnyt sinua koko aamuna.
Missä olit?</font>

545
00:40:55,910 --> 00:40:57,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähtöön pari minuuttia.</font>

546
00:40:59,910 --> 00:41:01,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herra Nalle.</font>

547
00:41:01,960 --> 00:41:04,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hän unohti herra Nallen.
- Voi ei.</font>

548
00:41:04,310 --> 00:41:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Olet rakas.
- Samoin.</font>

549
00:41:05,980 --> 00:41:07,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi hyvin, kulta.</font>

550
00:41:21,730 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on hyvä tyyppi.</font>

551
00:41:24,270 --> 00:41:25,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vien tuon naisen vihille.</font>

552
00:41:30,480 --> 00:41:32,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saitko hyvät yöunet?</font>

553
00:41:38,030 --> 00:41:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Minulla on kuutonen.
- Okei.</font>

554
00:41:40,390 --> 00:41:42,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinun vuorosi.</font>

555
00:41:42,390 --> 00:41:43,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ei.
- Minun vuoroni.</font>

556
00:41:44,370 --> 00:41:45,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kakkonen.</font>

557
00:41:45,750 --> 00:41:48,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se on kakkonen, musta korttinen.</font>

558
00:41:48,560 --> 00:41:49,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä.</font>

559
00:42:13,320 --> 00:42:14,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

560
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

561
00:42:19,240 --> 00:42:20,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rakastan sinua.</font>

562
00:42:34,210 --> 00:42:36,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seuraavana Chicago, Illinois.</font>

563
00:44:32,710 --> 00:44:34,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekstitys: Suvi Niemelä</font>

564
00:44:34,850 --> 00:44:36,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luova tarkastaja
Pirkka Valkama</font>