Muy, muy lejos, detrás de todo el blues e incluso un poco más lejos yacía un castillo
- que era tan radiantemente hermoso que no había rival.
El castillo era del oro más puro, y cuando el sol golpeaba las paredes ...
- Incluso se podía ver una luz brillante a través del blues.
Detrás del castillo había un glaciar mágico.
Cuando la luz de las paredes doradas golpeó el glaciar,
- derritió un poco de hielo y se convirtió en agua.
Las gotas de agua se recogieron en una bóveda en el interior del castillo.
Estas fueron las gotas más nobles imaginables.
Todo lo que pudieron curar. Era el agua misma de la vida.
La luz resplandeciente en la distancia hizo que muchos salieran en busca.
Querían ver si el mágico castillo dorado realmente existía.
Pero nadie volvió a casa con vida.
Porque en el trono estaba sentado un rey codicioso y codicioso.
Junto con su poderosa guardia, cuidó de sus tesoros.
No se debe compartir nada con nadie. A nadie más se le permitió beber del agua.
Nadie debería entrar en su castillo.
Es posible que haya escuchado el nombre, pero nunca lo ha visto.
Castillo de Soria Moria.
¡Nils! ¡Cuidado!
¿Quién derribó ese árbol?
Fui yo.
Te han despedido y puedes olvidarte del salario del próximo mes.
Hola. ¿No puedes dejarlo ir con una advertencia?
¿Me vas a decir cómo hacer mi trabajo?
Todo bien. Los tres han sido despedidos.
- ¿Yo también? - Sí, y puedes agradecerle a Espen por eso.
Si ...
- Y luego Espen asumió la culpa. - Hiciste qué ...?
- Nils realmente necesitaba el trabajo. - Nosotros también. Y el dinero.
- ¿Que hacemos ahora? - Buena pregunta.
- Espen siempre se mete en problemas. - Lo hace.
¿Qué demonios es esto?
¡Qué asco!
¿Qué es?
Lo siento, solo tengo que preguntar ...
¿Puedes decirme el camino a la mansión de Even Askelund?
- ¿No te refieres a Espen Askeladd? - No, Espen.
No, quiero decir ... La caja Askododd.
¿Estás seguro de que no te refieres a Espen Askedreng?
Sí, lo dice aquí.
- "Estimado Espen Askeladd". - Si, soy yo.
- ¿Eres tú? - Si, soy yo.
- Y esta es nuestra granja. - Oh bien.
"Queridos Espen Askeladd y los hermanos. Se les ha invitado a un baile en el jardín del castillo.
La ocasión es el 19 cumpleaños de la princesa Kristin ".
Gracias.
Estos días dejan entrar a cualquiera en el castillo.
- ¿Eso dice? - No, lo descubrí yo mismo.
- ¡Vamos al baile! - ¡Vamos!
Adiós.
- ¿Por qué estamos invitados? - Salvamos a Kristin del troll.
- Ha sido un tiempo. - Ciertamente somos invitados de honor.
¿Qué debemos ponernos? No tenemos ropa para bolígrafos.
- ¿Crees que tienes que bailar? - ¿Cómo se saluda a un rey?
Arreglamos ropa para bolígrafos. El segundo lo averiguamos.
- Veamos. Como eso. - Gracias.
- Hola. - Hola mamá.
- Cuan bonita eres. - Gracias.
Hoy vendrán muchas personas importantes.
- No estoy seguro de hablar con ellos. - Está bien.
Ojalá pudiera decidir por mí mismo lo que hago en mi cumpleaños.
Sí, pero nuestras propias necesidades están en segundo lugar, ya sabes.
Si. Reino primero.
- Papá, no lo sé ... - Mira los chicos majestuosos.
- ¿Qué les has hecho a mis hijos? - Para.
Ponerse en marcha. No llegues tarde.
- ¿Espen? - Si.
- ¿Recuerdas el regalo? - Si.
- ¿Crees que le gusta? - Yo espero que sí.
Yo era tan mayor como tú cuando conocí a tu madre.
También fue en una fiesta, pero no fue lo mismo.
Probablemente haya muchos miembros de la realeza allí. No encajamos.
No, pero Espen ...
- Tu tienes que ser tu mismo. - Mmh.
¡Diviértete papá!
¡Compórtate adecuadamente! ¡Esta no es una fiesta en el granero!
- ¿Quién dejó entrar a esos campesinos? - ¿Qué están usando?
Voy a comer algo.
- ¡Conde Gustav de Götaland! - Ahí está ella.
Felicitaciones, mi bella princesa.
Corro y digo hola.
- Todo bien. - ¡Gran duque de Flandes!
Necesitamos más vino de ciruela allí.
- ¡Felipe el Grande de Copenhague! - No soy un sirviente.
- Hola. - Hola.
Es muy agradable ver que alguien aprecia la comida.
De nada.
¿Bailamos?
¿Ahora?
¿Por? ¿Dónde estás? ¡Ayuda!
- Cuelga mi abrigo. - ¡El alcalde de Bizancio!
Ahí tienes. No me dejes solo aquí.
Por un montón de anguilas.
Si yo fuera rey, tendría fiestas adecuadas, para esto ...
Debe ser servido al rey y la reina.
- Pero ... - No te quedes ahí parado y cuelgues.
- ¡El conde de Holanda! - Todo bien.
Hola.
¿Quien eres otra vez?
- Espen Askeladd. - Si.
¡Eskil Aspeland!
- Espen. - Hola.
Un poco de fiesta.
Quería ir a cazar, pero mamá y papá insistieron en hacer una fiesta.
Traje un pequeño regalo.
¡Príncipe Raúl de Cataluña!
- No es mucho, pero ... - ¡Haz espacio!
Princesa Kristin. Soy Raúl, Príncipe de Cataluña.
- ¿Tuvimos que preguntarle a esos campesinos? - Kristin invita a quien quiere.
¡El duque de Normandía!
Mi princesa. Soy Francois, duque de Normandía.
¡El barón de Bohemia!
- No encajamos. Estamos yendo a casa. - Está bien para mí.
- Entonces es el momento del discurso. - Gracias, Svein.
¡Acércate! ¡Acércate! ¡Su Alteza Real ahora hablará!
Si.
Damas y caballeros, brindemos por el cumpleañero.
Salud. - ¡Salud!
Querida Kristin. Has crecido.
Pero parece que fue ayer cuando te mecieron en nuestros brazos.
No tengo idea de adónde se han ido el tiempo y los años.
Es agradable con el tiempo. Se cree que durará para siempre.
Pero luego se desliza entre los dedos.
¡Papá! ¡Papá!
- ¿Papá? ¿Mamá? - Oi, oi. . .
- El vino huele extraño. ¿No bebiste? - No.
- ¡Fue él quien sirvió el vino! - No.
Espere un minuto ahora. ¡No, no fue!
Dijo: "Cuando sea rey, celebraré una fiesta adecuada".
Dije: "Si me hiciera rey".
Se disfrazó de sirviente para acercarse a la realeza.
- ¡Ésta es mi ropa! ¡Déjame ir! - ¡Suelta a mi hermano!
El que no es mío. Nunca lo había visto antes.
- ¡Tíralos a la granja de serpientes! - ¡Enróllalos en el barril de clavos!
- ¡Si! - ¡Córtales las orejas!
Es importante golpear fuerte. No podemos mostrar debilidad ahora.
- ¡Cuelgalos! ¡Cuelgalos! ¡Cuelgalos! - ¡Per!
¡Cuelgalos! ¡Cuelgalos! ¡Cuelgalos!
- Tíralos al calabozo. - Kristin ...
- Hasta que sepa lo que pasó. - Esto es un error.
Per, descubro lo que pasó. Tengo que arreglarlo.
Déjame entrar. Necesito hablar con Kristin.
Sí, sin duda alguna. Es ácido de saúco.
Un extracto vegetal raro y mortal.
No hay antídoto. Nunca volverán a despertar.
¡No!
Su Alteza.
Entiendo que ahora le resulte difícil escuchar esto.
¡No!
Lamento decir eso, pero ahora vas a ser reina.
Es demasiado pronto.
- No estoy listo. - ¡Espere!
Todavía podemos salvarlos.
¿Has oído hablar de Soria Moria?
¿El Castillo Dorado? Todo el mundo sabe que es solo un cuento de hadas.
¿No sabes que hay algo de verdad en todos los cuentos de hadas?
Se dice que Soria Moria se construye alrededor de la fuente del agua de la vida.
- El agua puede curar cualquier cosa. - Por algunas tonterías.
¿Cómo sabes que existe el castillo?
- Yo sé donde está. - ¿Vos si?
Puedo mostrarte el camino.
Es importante que piense en lo que es mejor para el país.
Sabemos que los daneses están en camino y el reino está siendo atacado.
Por eso es muy importante que estés aquí ahora.
Imagínese si algo le hubiera pasado.
Tenemos que encontrar ese castillo.
- ¿Recuerdas la carretera? - Sí Sí ...!
No, espera, espera. tenemos que dar la vuelta.
- ¿Snu? - Eso estuvo totalmente mal.
- Mira. - ¿Qué?
- Esto es correcto. - ¿Qué estás haciendo?
Conozco a alguien que probablemente sepa dónde está.
- Lo escuché. Detener. - No.
- No no no. - Te estoy golpeando con esto.
¿Ahora? ¿Como le fue?
- El rey y la reina bebieron el veneno. - Le gustará al rey danés.
Entonces tenemos tiempo para poner nuestras fortalezas en su lugar.
Pero no la princesa.
¿Ahora?
Viajó al Castillo de Soria Moria, donde probablemente sea un antídoto.
Soria Moria? ¿No es solo un viejo mito?
Yo no sé. Parecían bastante seguros.
- Interesante. - ¿Pagos?
Sí, está listo. Ciertamente te lo mereces.
- Si. De nada. - Si tu tienes.
Y luego debería celebrarse con un pequeño, maldita sea.
Tengo que volver al castillo antes de que alguien sospeche algo.
- No, acabas de llegar. - Ahora haznos un poco de compañía.
Un poco de trago va bien.
- ¿Tienes hambre? - No gracias.
Hola.
- Tan tierno tu eres. - Hola.
- Me gusta esto. - Y es para ti.
Brindemos por este pequeño y divertido país al que llamas Noruega.
Saludos, pequeña Noruega. Salud.
- ¿Sabes qué significa "aquavit"? - No.
Se deriva del latín y significa "agua de vida".
¿No es irónico?
¿Pero entonces encontraremos a la princesa?
La seguimos.
Si este castillo existe, abre muchas posibilidades nuevas.
- ¿A quién vamos? - Aquí es donde la conocí por última vez.
Es anciana y frágil, por lo que probablemente viva cerca.
- ¿Ni siquiera sabes dónde vive? - No. Hola.
¿No has visto a una anciana extraña?
¿Quieres que te sigamos?
- ¿A donde vas ahora? - Venga. La ardilla conoce el camino.
¿Qué he aceptado?
Ahora no tenemos tiempo para correr tras las ardillas.
Ahora seguimos a una ardilla. Todo bien.
Simplemente vamos en círculos.
¿Qué estás haciendo? Está tratando de mostrarnos algo. Venga.
No está tratando de mostrarnos nada. Es solo algo ... una tontería.
Lo ves . . .? Encontramos, encontramos.
- Oye, oye. - ¿Askeladden?
- Si, soy yo. - Oh, gracias a Dios.
Solo iba a recoger la primicia y luego metí la nariz.
Realmente te has quedado atascado.
Uno dos tres .. .!
Gracias, muchacho.
- ¿Qué tenemos aquí? - Esta es la Princesa Kristin.
- Hola. - Kristin, esto es ...
- Stubbkjerringa. - No, no me llames así.
Me recuerda un período muy difícil de mi vida.
Todo bien. ¿En qué debería ayudarte?
Tenemos que encontrar nuestro camino hasta el Castillo de Soria Moria ... si es que existe.
¡¿Eres estúpido?!
Solo uno ha regresado vivo de Soria Moria.
Y si todavía está vivo, debe ser anciano.
- ¿Dónde está ahora? - Al otro lado de Heddalsjuvet.
Heddalsjuvet? Nunca llegamos allí.
Porque hay una cascada que puedes atravesar.
Y no puede ... ¡No! No, oh no.
Fossegrimen vive allí y te engañará.
- ¿Pero qué hacemos entonces? - Eso no. . .
Espere. Puede que tenga una solución.
- Espera un minuto. No toques nada. - No.
Intentaré ver qué puedo encontrar.
¿Estás feliz? Ese ataúd contiene el viento del norte, tu mechón.
Pero como me ayudaste a perder, obtendrás estos.
Con un paso caminas siete millas. Luego cruzarás rápidamente el desfiladero.
- Gracias. - Muchas gracias, stubb ... Señora.
Sí Sí. Una cosita.
Unas pocas gotas de agua de vida pueden curar lo que sea.
¿Pero tomas un sorbo entero?
- luego obtienes enormes poderes por un corto tiempo.
Ten cuidado.
Ponerse en marcha.
¿Botas de siete millas? Qué invento más ingenioso.
¿Caminas siete millas por cada paso? ¿No es un poco? ..
. . . ¿peligroso?
Probablemente solo sea un problema de fitness.
- Perdón. - ¿Fue bien?
- Si. - No te he preguntado.
- Ver ahora. - ¿Está usted seguro de eso?
Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.
¡Argh!
A. . .! Oh!
Va bien ...
Botas de siete millas, tú. Locura.
- Entonces tenemos que aventurarnos por el desfiladero. - No podría ser más peligroso.
Él regresa.
Espen corrige esto.
¿Y si no regresan en el tiempo?
Escuchaste lo que dijeron.
Rayas rojas en la espalda, granja de lombrices, nos cortan la oreja.
Heddalsjuvet.
- Estamos esperando aquí, alteza. - No seas tan supersticioso.
¿Y los que defenderán el reino?
Mira.
Ha habido algunos aquí antes, al menos.
Ver.
Fue agradable. Jarra de acero.
Venga.
- No hay cascada aquí. - Debe estar aquí en alguna parte.
Sí, según una extraña anciana que es la mejor amiga de una ardilla.
Seguimos buscando el mañana.
Puedo construir gapahuk.
- Este es el peor plan del mundo. - Al menos tenemos un plan.
¿Encontrar a un anciano que quizás ya no esté vivo?
¿Cuál nos mostrará el camino a un castillo que quizás no exista?
Encontramos esa agua. Y descubrimos quién envenenó el vino,
- para que Per y Pål salgan cuando lleguemos a casa. ¿Correcto?
¿Crees que son culpables?
Hay visitas a él guapo. Sin embargo, esas no son mis palabras. . .
No no no.
Espere. No eres tu.
El es el otro.
- ¿Puedes moverte? - Si. Tienes dos minutos.
- Hola. - Hola.
- Te he horneado un pastel. - Gracias.
Sé que eres inocente. Solo quería verte de nuevo.
Siento haberme escapado de ti en la fiesta.
- Puedo ser bastante. - No.
- Mi nombre es Pål. - Mi nombre es Solfrid. Hola.
- ¿Es un ... pastel especial? - Sí, una tarta muy especial.
Puede contener algunos ... ingredientes inusuales?
Tiene todos los ingredientes habituales ...
Oh, sí, y algunos ingredientes un poco inusuales.
- Luego mastique suavemente. - Entonces se acabó el tiempo de visita.
Lo llevo aquí. Gracias.
- Fue muy rápido. - No, no lo hizo.
Adiós. Espero.
¡No empujes!
- Usa una cuchara. Solfrid se ha horneado. - Tómalo con calma.
Saldremos de aquí. Si no me equivoco, entonces. . .
Allí. Un peine ...?
- Tan agradable. - "Bien"?
Debe haber habido algo más. Mira aquí.
- Es jabón. - No.
Tu novio ha introducido un peine y jabón de contrabando.
¿Comemos el pastel o no?
Kristin?
¿A dónde vas?
Kristin?
Que esta pasando?
¡Kristin! ¡Kristin!
¡Kristin! ¡Detener!
¡Kristin!
Kristin.
¿Quién eres tú que puede resistir el violín del propio Fossegrimen?
Solo estamos de paso.
Pensamos en la cueva detrás de la cascada.
¡No! Yo decido quién va y viene aquí.
- Espen, ¿qué pasa? - Hola. Intentaré arreglar esto.
Dime, ¿cómo puedes resistirte a mi música?
Yo, que toco tan bellamente que hasta los dioses lloran.
No, creo que sonó bastante mediocre.
- ¿Quizás puedas hacerlo mejor? - Sí, y con una mano en la espalda.
Grandes palabras para un simple ser humano.
Tal vez. ¿Qué le dices a una competición?
Si juego mejor, pasemos.
Y si gano, seré dueño de sus almas para siempre.
- Eso es justo. - Espen, quiere engañarnos.
Solo confía en mi.
Yo juego primero. Después, también tienes que jugarlo, pero mejor.
No está mal ... para un aficionado.
Sois grandes de boca, extraños. ¿Eres igual de grande en el escenario?
Un poco de trampa debe estar bien. Venga.
Aquí está oscuro.
Tenemos que sentirnos cautelosos. ¡Ups! O tal vez no.
¿Va todo bien? Dame el violín. Tengo que probar algo.
Entonces, juega más.
Lo siento.
Si dices que tus hermanos son inocentes, entonces confío en ti.
Gracias.
Venga. Tenemos que encontrarlo, un anciano.
¡Viniendo!
Oi. . . ¡Encontré, encontré!
¡Oi!
- ¿Qué es? - Realmente me desgarró la nariz.
Olor a sal. Los médicos lo utilizan para despertar a los pacientes que se han desmayado.
Definitivamente es bueno tenerlo si es difícil levantarse.
Buen día. Se dice que has estado en Soria Castillo de Moria?
No.
Fue el abuelo. Está ahí.
¡Au ...!
- Hola. ¿Eres un padre anciano? - Más adentro.
Hola. ¿Has estado en Soria Moria?
¿YO? Debería haber funcionado.
¡Ups!
Está yendo bien.
- Buen día, abuelo. - Conoces el camino a Soria Moria, ¿eh?
Abuelo.
- Hola. - ¿Perdón?
- ¿Has estado en Soria Moria Slott? - Castillo de Soria Moria ...?
- Sí, ¿has estado ahí? - Si.
- Mi padre tiene ... - ¡No, vamos entonces!
... hablado de ello. Está colgado en la pared de allí.
¿Eres el nuevo tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip ...
. . . nuestros hijos tippolde?
- ¿Conoces el camino a Soria Moria? - ¿Si tengo foros mi madre?
¡Soria Moria!
Oh ... Soria Moria.
No he oído hablar de ese lugar en mucho, mucho tiempo.
¿Pero has estado ahí?
¿Cómo piensas de otra manera?
- ¿Que había logrado tener 190 años y medio?
- 1 90? - ¡Y medio!
Esa fue toda el agua que bebí mientras estuve allí.
Agua de vida.
¿Todavía recuerdas el camino?
Esta mañana me metí una cucharada de avena en la oreja.
Porque me había olvidado de comer.
Pero si quieres ver mi diario
Probablemente lo encuentres en el armario de ahí abajo.
"Al este del sol. Al oeste de la luna".
Mira, exactamente lo que necesitamos. Mapas y todo.
Recuerda eso . ..
- Sin él nunca podríamos ... - Lo aceptaré.
Su alteza, soy el capitán Ohlmann y me haré cargo de su pequeño reino.
Y debes ser Askil Eskedal. ¡Tómalos!
No.
- Alrededor del árbol y hacia el mar. - ¡Lo conozco bien!
Daneses ... ¿Por qué tenían que ser daneses?
Entrar. Siéntate.
Bienvenidos. Sólo aprovéchense ustedes mismos. Puedo recomendar la pierna de cerdo.
- Es celestial. - No queremos tu comida.
¿Por supuesto? ¿Juegos? ¿Un poco? ¿No?
- Bien. Entonces hay más para mí. - El reino nunca será tuyo.
Tu pequeño reino ya está perdido. Esto es lo interesante ahora.
Hemos oído hablar de Soria Moria en Dinamarca, pero ¿existe en realidad?
¿Los tesoros, el oro, el agua de vida?
Es solo un viejo mito.
Tal vez. Nos encontraremos pronto.
Envenenaste a mis padres.
Tienes razón.
Pero no pude hacerlo solo. No sin la ayuda de alguien del castillo.
¿Cuyo?
Les tengo muy buenas noticias a ustedes dos.
Espen y la princesa Kristin siguen la pista de Soria Moria.
¡Lo sabía!
Pero no volverán a salvarte.
Svein. ..?! Él nunca nos haría esto.
Hay que cuidar de quién se confía en estos días.
No te lo tomes personalmente. Necesitaba a alguien que pudiera asumir la culpa.
¿Y quién más le convenía que dos estúpidos granjeros?
No somos campesinos estúpidos y tú trabajas para el rey.
Sí, lo hago, y me gusta mucho el rey.
Me gusta la familia real. Siempre he hecho eso.
Pero ahora es así. . . Todos sabemos en qué dirección sopla el viento.
Y los daneses tomarán el poder tarde o temprano.
- Es alta traición. - Lo hago para sobrevivir.
- ¿Pero qué hay de nosotros entonces? - No sobrevives.
Debes rodar en el cilindro del clavo.
- ¿El cañón de las uñas? - Estoy tratando de ser amable -
- para decir por qué tienes que morir. Ahora he terminado y me voy a casa.
Qué toro he sido.
- ¿Un qué? - Ahora fuera.
- ¿Qué significa eso? - Idiota.
Ahora. Es muy bueno.
- Ahora fuera. Lo estoy escribiendo. - Ahora fuera. Eres un naut.
Tienes tantas palabras divertidas en noruego. Yo colecciono.
¿Cómo llamas a una papa?
- Patata. - Patata. Es bueno.
- ¿Y desordenado? - Huevos revueltos.
No tocar. Son mis huevos revueltos. Eso es jodidamente gracioso.
Huevos revueltos. ¿Y basura?
- Basura. - ¡Basura! ¿Se enteró que?
- Dónde está el enfermo mental. ¿Y éste? - Salchicha.
Es lo mismo en danés.
Mogens, Mikkelsen.
- Te arrepentirás. - Vienes conmigo.
Cantarás una canción llamada "Moriré, moriré".
¿Qué tal si los llevamos a lo alto de las montañas y los arrojamos?
¿Por qué deberíamos? Hacemos lo que ella ha dicho.
- Les cortamos el cuello. - O ... hm ...
- Sí, los atamos a un árbol. - No nosotros no.
Engrásalas con miel y luego vienen los insectos.
Esa es una muy buena idea. También podríamos simplemente matarlos, ¿eh?
¿Dónde están? ¿Hola? ¿Dónde están?
- ¿A dónde fueron? - ¡Alarma!
- ¡Registra el campamento! - ¿Dónde están?
- ¡Ellos están aquí! - ¡Por ahí!
- ¿A dónde corrieron? - ¡De esta manera!
¿Están ahí?
¡No están por aquí!
- ¿Están ahí? - ¿Dónde están?
¡Encontró!
¿A dónde ibas?
- Es un violín. - Bueno, tan dulce.
- Juega para bailar. - Sí, toca una pequeña melodía.
Puede brillar. Eso es bueno. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué le pasa al cuerpo?
- Estoy bailando. ¿Qué pasa? - ¡Yo no sé!
¡No me gusta! ¡Déjalo ser!
¡Baila para ellos!
Seguir.
¡No! ¡Se escapan!
¡No!
¿Qué diablos está pasando?
- Ellos escaparon. - ¿Como es posible?
- Tenemos muchas ganas de bailar. - ¿Bailar?
Tienes ganas de bailar.
Ahora tomamos un pequeño y miramos en el libro y vemos hacia dónde vamos.
¡Ayuda! ¡Tienes que ayudarme! ¡Pål le ha puesto un trozo de tarta en la garganta!
- Será ejecutado de todos modos. - Sí, buen punto.
La gente paga mucho dinero por eso.
Y luego esperan poder hacer algo agradable con la familia.
- ¿La familia? - No debes quitárselo.
No, cuando lo dices así, es una pena decepcionar a los niños.
- Sí lo es. - Eso es.
Te quedas ahí en la esquina.
No caigo en el viejo truco de golpear al guardia en la nuca.
He estado en eso antes.
Mírame.
- Hola. - Oye, oye.
¡Regresado!
¡Alarma! ¡Alarma!
¡Alarma!
¡Los prisioneros se han escapado! ¡Corrieron de esa manera!
Oye, oye.
Los prisioneros tienen. ..
- ¿Escapado? - Los prisioneros se han escapado.
Muchas gracias, Cato.
Como castigo, ahora apresuraré su ejecución.
- así pasará mañana.
Así es como es. Cierra la puerta.
Mañana será el barril de clavos. Salió bien.
Al menos entonces los niños estarán felices.
- Saldremos a una de esas islas. - ¿Cúal?
Yo no sé. No llegué tan lejos en el libro.
Buen día. ¿Ese es tu barco?
Si, es mio.
- ¿Puedes sacarnos? - ¿Donde entonces?
No estamos del todo seguros. Saldremos a una de las islas.
Gracias.
El libro decía algo sobre el sol y la luna.
Esa isla es casi como una luna.
Y puede recordar a un sol.
Al este del sol, al oeste de la luna.
¿Perdón? ¿Qué hay aquí?
- Nadie lo sabe. - ¿Puedes llevarnos ahí fuera?
Nunca. Porque nadie ha vuelto a vivir de allí.
- ¿Qué le dices a un trueque? - Depende de lo que ofrezcas.
Un hombre con su gusto exquisito se enamoraría de esta rara ave.
¿AVE rara? Es un corte.
Sí, pero tengo algo más valioso aquí.
Allí.
El barco es tuyo.
Hay ciertos beneficios de ser princesa.
- Sí lo es. - Venga.
- No podemos encontrar el camino en esta niebla. - Está bien.
Pronto volverá a hacer sol y buen tiempo.
¿Cómo haces eso? ¿Eres tan positivo todo el tiempo?
Eso es lo que tengo. Yo soy así.
Si quieres visitarnos con más frecuencia, no me importa.
- ¿Tú crees? - Si.
No creo que tu padre quiera verme allí.
¿Cuándo le he escuchado?
¿Ves algo?
- ¡Draugen! - ¡Sáquenlo!
¡No soporta el acero!
Gracias. ¿Se ha ido?
Entonces salió bastante bien.
¡Kristin! ¡Kristin!
¡Kristin!
Bien. Ahora tenemos que dejar de reunirnos de esta manera.
Espen!
Oh, qué lindo eres. Maldita sea, ahora nos llevamos uno pequeño, ¿eh?
Encontré tu cinturón.
Gracias.
¿Cómo se dice en noruego? Kippis?
- Es finlandés. - Lo que sea. ¡Kippis!
¡Kippis!
¡Venga!
¡Oh, el ascensor!
¡Camaradas! La pequeña Noruega ya no es lo suficientemente grande para mí.
¡Con tales poderes podemos apoderarnos del mundo entero!
Imagina un reino danés -
- que se extiende desde Copenhague hasta Constantinopla, y yo ...
Tengo que ser reina.
¿Qué pasa?
- Escuché algo. - Tengo hambre.
Siempre tienes hambre.
- ¿Qué tipo de ruido es ese? - ¿Hay alguien aquí? No puedo ver.
Ninguno de nosotros puede ver. Hemos perdido nuestro ojo.
Huelo a gente.
Gente deliciosa, loca, crujiente.
¡Oye, troll!
- Oh, qué asustado estoy. - ¿Quién eres tú?
- Soy la persona más fuerte del mundo. - Oh no, ¿el más fuerte del mundo?
- Me gusta la comida fuerte. - Desayuno trolls.
¡Hizo cosquillas!
- Las fuerzas gigantes duran poco tiempo. - ¿Qué?
Las fuerzas gigantes no duran mucho.
ahora tomamos un chiquito un chiquito
- Au, para satanás. Ahora viene. - Silencio.
- ¿Crees que la gente se ha ido? - Había varios de ellos.
- Protege los tesoros. - El agua es más importante.
Tenemos que hacer algo.
Si tuviéramos nuestro ojo, podríamos verlos y comerlos.
¿Podrías guardar silencio?
- Cuida el agua. - Tengo tanta hambre.
- Hambriento, hambriento, hambriento. - ¡Silencio!
- ¿Sabe el rey lo buenos que éramos? - ¿Nos dio nuestro ojo en ese entonces?
Sí, tiene que hacerlo. Seguramente.
- ¿Escuchaste algo? - Cuida el agua. Cuidado con los tesoros.
- ¿Quién eres tú? - Hay dos. Puedo olerlos.
- No dejes que te roben los tesoros. - No estamos aquí para robar nada.
- ¿Qué más vas a hacer aquí? - Pedimos un poco de agua de vida.
- Para salvar a mis padres. - ¡Deben robar!
Por favor.
¡No! Si no protegemos el agua, ¡nunca recuperaremos nuestro ojo!
Comamos, y al menos estaremos saciados.
Espere. Tengo algo para ti.
Huele familiar.
- ¿Es comida? - Dánoslo.
Aquí. Te pertenece.
¿Es posible?
- ¿Es realmente nuestro ojo? - Lo es ...?
- ¡Podemos ver de nuevo! - ¿Es verdad?
El rey, el hombre de la corona, está muerto.
El castillo, el oro, los tesoros son de ellos.
Solo queremos un poco del agua de la vida.
Lo conseguirás.
Huele celestial.
- ¿No los comemos también? - No.
- Gracias. - Vete ahora, antes de que cambie de opinión.
- ¡Pål! - Hola. Adiós.
- Niños. ¡Sueltalos! ¡Espere! - ¡Papá!
¡Deja ir a mis chicos!
¡Por! ¡Sueltalos!
¡Enróllalos! ¡Enróllalos! ¡Enróllalos!
- ¡Enróllalos! ¡Enróllalos! ¡Enróllalos! - No.
¡Enróllalos! ¡Enróllalos! ¡Enróllalos!
¡No no no!
Juhu!
- ¿Escuchaste algo? - No.
¡Ahora no otra vez! Møkkanese.
Es muy divertido ver a tantos niños y familias aquí hoy.
Ahora volveremos a tener un entretenimiento doloroso.
Solo tenemos que esperar que los dos agricultores sufran una muerte larga y dolorosa, -
- así que nos ponemos realmente agradables.
Tengo miedo, Per.
Sólo cierra los ojos. Va a ir rápido.
- ¡Y rodamos barril! - ¡No! ¡Por!
Espen!
¡Per y Pål son inocentes!
¡El asesor está detrás de todo esto!
No, no es.
- ¡Arresten a ese chico! - ¡No!
¡No!
¿Cuál fue tu plan? ¿Que debería admitir todo?
Si ...
Creo que dejaremos el solo de batería esta vez.
¡Y rodar barriles!
¡Enróllalos! ¡Enróllalos! ¡Enróllalos!
¡Detener!
¡Suelta a esos hermanos ahora!
¡Papá!
Su Majestad, tan bien como usted se ve.
Cómo es ...
Eso que es un poquito. . .
¡Oh, oh, oh!
Querida gente, muchas gracias.
- Aquí. Feliz cumpleaños. - Gracias.
No es grande, pero ... lo heredé de mi mamá.
- Es perfecto. - ¿Tu crees?
Si. Gracias.
Espen es mi novia.
Si tiene algún problema con eso, he renunciado a mi derecho al trono aquí y ahora.
Espen Askeladd!
Una vez más, ha demostrado lo importante que es para el Reino.
Y si Kristin te quiere, me parece bien.
- ¿No es verdad? - Por supuesto.
Es solo un enamoramiento adolescente. Tales cosas pasan. Ellas hacen.
- Eso durará. - Cato, nadie te ha preguntado.
- No. - En su lugar.
- Encienda el calor. - Si.
¡Viva! ¡Viva la princesa!
¡Viva! ¡Es tan conmovedor!
- Mira lo que he encontrado. - Es una tontería.
En algún lugar debe ir la frontera. No, estuvo bien.
Pero estará mal si también recoges cosas.
- ¿Tienes miedo de que sea el mejor? - Sé que serás mejor que yo.
- Pero encontrar cosas es lo mío. - Entonces te encontré.
¿Crees que es seguro salir ahora?
Todo lo que ves aquí ahora, Mikkelsen, ¡es nuestro!
¡Somos los más ricos del mundo!
Somos los mas ricos ...
¡Finalmente habrá comida!