Hallo, Schatz. Ich hab was für dich.
Purrpetual Petz sind wie echte Tiere,
außer, dass sie mit dir reden!
Fantastisch!
Es gibt mehr als sechs Petz,
jedes mit einer eigenen Persönlichkeit und spontanen Reaktionen!
Vorsicht. Mein Hintern.
Sie sprechen acht Sprachen.
Sie können Fotos machen.
Schatz, such das Objektiv.
Und mit der App kannst du sie füttern.
Aber nicht zu sehr!
Uh-oh. Aufräumarbeiten in Gang sieben.
Mit täglich neuen Inhalten. So macht ihr fast alles zusammen.
YouTube-Videos ansehen, Fakten lernen,
Multiplattform-Spiele spielen, Accessoires kaufen.
Was machst du und dein Haustier als nächstes?
Geleebeeren machen mich glücklich.
Cady, wir sind fast oben auf dem Berg.
Siehst du das Hotel?
Das ist interessant.
Weißt du, was noch interessant ist?
Hoppla!
Wir wollten das auf 30 Minuten pro Tag beschränken.
Von mir hat sie das Teil nicht.
Ich... Cady, machst du das leiser?
Ich muss mal. Sind wir schon da?
Wir haben Regeln.
Ohne das Ding würde sie Unfug machen.
Sie soll also lieber einem Spielzeug virtuelles Essen geben, bis es kackt?
Cady, mach leiser.
Hab ich schon.
Was dachte Gemma nur?
Sie dachte: "Meine Nichte hat Geburtstag."
Sie arbeitet für die Firma.
Die Lieferung war bestimmt umsonst.
Was soll das Spielzeug, wenn man damit auf einem iPad spielen muss.
So sieht die Zukunft aus. Du musst dich...
-Oh Gott! -Und los geht's!
-Alles gut. -Wir brauchen Schneeketten.
Das wussten wir bis vor zehn Minuten nicht.
Das ist nicht meine Schuld.
Oh Gott! Ryan! Echt mal!
-Was? -Leroy ist runtergefallen.
Wieso hast du dem Typ gesagt, es ist ein Allrad?
-Hilfe, Cady. -Weil er so aussah.
Cady, was soll das?
-Cady. Herrgott! -Cady, schnall dich an!
-Ich sehe nichts. -Dann halt an.
Ach du...
Wir stehen mitten auf der Straße.
Hör zu,
wir warten, bis das Wetter besser wird und fahren
irgendwo ran, bis ein Räumfahrzeug kommt.
Und wie lange dauert das?
Funki, Spielzeug für die Zukunft.
Der Schlüssel zum Spaß ist Funki.
-Warum tun wir das? -Wir müssen.
Zeigen wir ihm wenigstens...
Nein. Du sagtest selbst, erst, wenn sie fertig ist.
Ist es das, was ich denke?
Transparenz sieht gut aus.
Hat ja auch genug gekostet.
Na schön.
Glücklich.
Traurig.
Verwirrt.
Moment mal. Warte.
Wieso macht ihr Gesicht das?
Keine Ahnung. Es ist dein Code.
Das weiß ich, Cole,
aber sie sieht total verrückt aus.
Soll ich die Haut wieder abnehmen?
Sie reagiert nicht. Also...
Na schön.
-Scheiße. Sie klebt fest. -Vorsicht.
Reiß sie nicht ab.
Ich weiß. Ich reiße...
Nein. Scheiße.
Was machen wir?
Wir machen auf.
Gem.
Was in Gottes Namen ist das?
David, lass mich erklären...
Hast du deshalb dein Labor verlegt? Wegen Geheimnissen?
Nein, wir haben das besprochen.
Ja, dass du es auf Eis legst, bis du ein neues Petz-Modell hast.
Wie viel hat das gekostet?
Weißt du, was für eine Scheiße wegen der Furzeez-Werbung abgeht?
Wie bitte?
Na und? Das ist billige Imitation.
Ja, Gemma. Billige Imitation.
Die machen genau dasselbe.
Und weißt du was? Zum halben Preis!
Ich hab dir gesagt, mach es simpler.
Stimmt das nicht?
Vor sechs Monaten bat ich...
Ich wollte eine Version, die nur $50 kostet.
Wir arbeiten daran. Wirklich.
Aber wollen wir der Konkurrenz voraus sein,
brauchen wir Spielzeug, das man nicht nachbauen kann.
Die Petz-Technik scheint kompliziert,
aber das ist nur eine Startrampe für etwas Besseres.
Jedes Tier hat eine Hörfunktion,
die auf Gesprächsmuster unter Kindern abzielt.
Ist nicht dein Ernst.
Sie sieht nach nichts aus,
aber lass uns zeigen, was M3gan kann,
damit du siehst, was unser Ziel ist.
M3gan?
"Modell 3 Generativer Android."
Kurz "M3gan".
Tess, lade die Intro-Simulation hoch.
-Jetzt? -Ja.
M3gan, grüß David.
Deinen Boss David?
Ich sollte dich wohl Dad nennen.
Ich erzähle dir etwas über mein Wurmloch.
Ich wurde im Sandwichhut geboren und esse viele Kohlköpfe.
Das soll natürlich nicht passieren. Moment.
Entschuldige den Lärm.
-Gem? -Sekunde, Cole.
Bestimmt eine Wettlaufsituation. Moment.
Gem, das ist es nicht.
Ich hab die Polypropylen-Sperre vergessen.
-David. -Oh nein.
-Gott. -Tess, schalt es ab!
Ich kann nicht.
Ich will den Petz-Prototyp bis Freitag haben.
Und versteck diese Cyborg-Puppe
ganz hinten in einem Schrank, wo sie hingehört.
Und ich will Magnetkarten für die Tür!
Ich fand sie jedenfalls cool.
Krankenhaus
Haupteingang
Schatz, alles wird gut. Wir kümmern uns um dich.
Ich messe den Blutdruck. Es wird alles gut.
Radiologie, Leitung vier.
Willst du noch eine Decke?
Damit haben Sie vorübergehend das Sorgerecht.
Unterschrift und Datum, bitte.
Danke.
Ich weiß nicht, ob ihre Schwester einen Anwalt hatte,
aber Sie sollten sich einen besorgen.
SKIAUSFLUG
Celia!
Bitte lass nicht deinen Hund raus.
Er hat ein Schockhalsband.
Stell ihn stärker ein.
Wer ist die kleine Dame?
Meine Nichte Cady.
Bleibt sie übers Wochenende?
Ich hatte eine lange Fahrt
und würde mich freuen,
wenn du deinen Hund nicht in meinen Garten lässt.
Und sprüh deine Chemikalien nicht auf meine Einfahrt.
Tut mir leid. Willst du dir den ausborgen?
Nein, will ich nicht.
Ich will meine Auffahrt nicht reinigen.
Häng eine Plane auf oder so.
Willkommen zu Hause, Gemma. Du hast sechs Sprachnachrichten
und fünf Tinder-Benachrichtigungen.
Elsie, abschalten.
Entschuldige.
Gut. Ich räume die Tüten weg.
Fühl dich ganz wie zu Hause. Ja?
Das ist kein Spielzeug.
Technisch gesehen schon.
Das sind Sammlerstücke.
Man spielt nicht damit. Klingt bestimmt komisch.
Ich überlege, ob ich was habe.
Was ist mit dem Purrpetual Petz, das ich dir geschenkt hab?
Schon gut.
Ich hab's mir nur angesehen.
Ich weiß, es ist nicht sehr schön,
aber wir machen es uns gemütlich. Versprochen.
So.
Hör zu...
Ich weiß, das ist momentan viel für dich.
Aber ich tue alles, was ich kann,
um es dein Zuhause zu machen.
Und wenn du was brauchst...
Ich bin den Flur runter.
Ganz in deiner Nähe.
Du liest mir nichts vor?
Was?
Mom las mir immer was vor.
Ich hab keine Kinderbücher hier.
Ich lade eine auf mein Handy runter.
Das ist gut.
Ich...
Ich aktualisiere die App.
Ich fasse es nicht. Ich bin dafür die Falsche.
Ich gieße nicht mal meine Pflanzen.
Und Ryans Eltern?
Sie wollen helfen, aber sie leben in Florida.
Sie sind komisch. Keine Ahnung.
Ich muss das schaffen, ohne gefeuert zu werden.
David dreht durch, wenn ich weiter fehle.
Ich weiß. Aber du hast eben deine Schwester verloren.
Und wir gaben $100.000 Firmengelder
für ein unerwünschtes Produkt aus.
Haben wir den Petz-Prototyp nicht bald, verklagt er uns.
Du solltest jetzt nicht an die Arbeit denken, Gem.
Sondern nur an Cady.
Moment.
Ich bin Lydia.
Die Therapeutin? Bitte, kommen Sie rein.
Und du musst Cady sein.
Hallo. Du bist noch im Schlafanzug.
Ja, wir sehen fern.
Das sehe ich.
Also, wie funktioniert das?
Ich beobachte Sie beide
für eine halbe Stunde oder so.
Gut. Und was machen wir?
Zeit miteinander verbringen.
Vielleicht spielen.
Cady, holst du ein Spielzeug?
Ich hab hier keins.
Ich hab heute was ausgepackt.
Aber die sind, glaube ich, zu alt.
-Und die? -Das ist kein Spielzeug.
Das sind Sammelstücke. Damit spielen wir nicht.
Doch. Wir können damit spielen.
Und ob. Du willst damit spielen?
Du willst spielen?
Hier. Kein Problem.
Da ist ein Hebel dran.
Gemma, vielleicht lassen wir Cady entscheiden.
Ich erkläre nur, wie es geht.
Wie kompliziert kann ein Spielzeug schon sein?
Großartig, Cady. Rollst du es zu Tante Gemma?
Dafür wurde es nicht entworfen. Es kann noch mehr.
Aber ja, klar.
Rollen wir es wie einen Tennisball.
Wir brauchen noch ein paar Sitzungen mit Cady.
In Ihrem Büro oder in der Schule.
Dafür hatte ich noch keine Zeit.
Nicole unterrichtete sie zu Hause.
Tut mir leid, standen Sie Ihrer Schwester nah?
-Ich weiß nicht. -Wollten Sie das?
Das Sorgerecht?
Ja, natürlich.
Denn die Eltern des Vaters würden sie nehmen.
-Hat man Sie kontaktiert? -Keine Sorge.
Sie wollen nur helfen.
Nicole hätte es gesagt, hätte sie das gewollt.
Ich muss dem Gericht unterbreiten,
ob das ein sicherer Ort ist.
Sie müssen also ein paar Änderungen vornehmen.
Hör zu, Cady.
Ich habe dieses Projekt bei der Arbeit, das überfällig ist.
Und weil ich letzte Woche kaum Zeit hatte,
weiß ich nicht, ob ich es schaffe.
Ich brauche nur ein paar Stunden.
Wenn du so lange allein klarkommst,
wäre das sehr hilfreich.
Nimm mein iPad, wenn du willst.
Red mit einer Freundin oder spiel was.
Und Bildschirmzeit?
Wie lange darf ich dranbleiben?
So lange du willst.
Ich brauche nicht lange. Ich bin nebenan.
Und wenn ich fertig bin, gehen wir raus.
Zum Spielplatz
oder was essen.
MORGEN UM 13:30 UHR
Neue Deadline
Cady, es tut mir leid.
Komm her.
Das war kein guter Anfang, oder?
Was ist das? Hast du ein Bild gemalt?
Oh Gott.
Das ist großartig.
Ich arbeite noch dran.
Woran?
Jeder Kopf sollte ein anderes Tier sein.
Das sollte ein Tiger sein.
Und das ein Grizzlybär,
aber ich bekomme das Fell nicht hin.
Ich weiß. Das ist schwer.
Ich arbeite auch an Pelztieren.
Willst du sehen?
Ja?
Wir arbeiten an einer billigeren Version von Purrpetual Petz,
die genauso witzig ist.
Was meinst du?
Was ist das?
Das ist Bruce.
Ist er ein Spielzeug?
Ja, irgendwie schon.
Er ist ein Proxy-Roboter. Den baute ich an der Uni.
Warum hat er kein Gesicht?
Ich weiß. Ein offensichtlicher Design-Fehler.
Moment. Was haben wir hier?
Mal sehen.
Was meinst du?
Willst du mit ihm reden?
Ja.
Hallo, Cady. Wie geht's?
Schlag ein.
Komm schon. Das geht besser.
Autsch, Mädchen. Nicht so hart.
Wie funktioniert er?
Wirklich? Kriegst du keine Angst?
Ich kriege keine Angst.
Mal sehen, was wir hier haben.
Gut. Das sind stereoskopische Kameras.
Das ist ein Laser. Das ist Radar.
Und Stoßsensoren,
zur Oberflächenerkennung.
Und in dem kleinen Block sind seine Gedanken.
Es ist sein Gehirn?
Ja. Und das ist ein Spektrometer. Er kann sogar riechen.
Und das hast du gebaut?
Ja. Er ist ziemlich cool.
Aber leider sind solche Spielzeuge sehr teuer.
Zu teuer für die meisten Kinder.
Hätte ich etwas wie Bruce,
bräuchte ich kein anderes Spielzeug mehr.
Wir müssen Purrpetual Petz verschieben.
Wir haben die mit dem Pony. Kastanienbraun. Schick.
Überlegt es euch noch mal.
Auf keinen Fall.
Was ist das?
Wo ist Gemma?
Wo ist mein Prototyp?
David, damit das klar ist, das war nicht meine Idee.
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Dir hat doch Bruce so gefallen.
M3gan wird dir noch mehr gefallen.
Bruce muss von jemandem bedient werden,
aber M3gan funktioniert ganz allein.
Ich möchte,
dass du deine Finger hier drauflegst.
So verbindest du dich mit ihr.
So erkennt sie dich als ihren Hauptnutzer.
Sie gehört dir ganz allein.
Also lass die Finger hier
und sag deinen Namen.
Hallo, M3gan. Ich bin Cady.
Schön, dich kennenzulernen, Cady.
GEFÜHLSLAGE
Ich mag die Jacke. Woher ist sie?
Ich erinnere mich nicht.
Jedenfalls steht sie dir.
Spielen wir?
Zeichnen wir?
Was zeichnest du?
Rate mal.
Da ist nichts.
Tut mir leid.
Gefällt es dir, Cady?
Ich liebe es.
Mein Gott.
Das ist unglaublich.
Ich meine...
Das ist unglaublich, oder?
Ja, ist es.
Wie hast du das gemacht?
Du wolltest es nicht wissen.
Das war keine Simulation oder? Keine Schauspielerin?
Das ist meine Nichte.
Das muss zum Vorstand.
Ich wollte sagen...
Aber zuerst mal die Herstellungskosten.
Mehr oder weniger als ein Tesla?
Kommt aufs Modell an.
Gut, ich bin dabei.
Total dabei.
Aber das wird die ersten drei Jahre
keinen Gewinn bringen.
Also passiert hier nichts ohne Greg.
Der Vorsitzende.
Ich weiß, Kurt.
Greg gibt nicht gern Geld aus.
Aber er hat
ein Kind, das so alt ist wie deine Nichte.
Wenn wir ihm das hier zeigen
und er emotional, anstatt analytisch reagiert,
kann es losgehen.
Also, behalten wir das Mädchen?
Kann sie Teil sein?
Sie sind verbunden. So funktioniert das doch.
Ja, je mehr Zeit mit Cady, desto effektiver ist sie.
Klasse. Kurt, ruf Shelley an.
Gem, gib mir Stichpunkte
für eine Präsentation.
Scheiße, wie aufregend.
Erinnert euch an diesen Moment.
Als wir Hasbro in den Arsch traten.
Der neue Modell 3 Generative Android von Funki
ist ein komplett autonomer humanoider Roboter...
KI-ASSISTENT
...wie es ihn noch nie gab.
Die Sammlerstücke meiner Tante.
Mein Favorit.
Ich hab noch mehr cooles Spielzeug. Komm.
Geformt aus einem Titankern...
KERAMIKKOMPOSIT
...ist M3gan für alles gewappnet.
Sie verfügt über einen bionischen Fusionschip
und sechs verschiedene Silikon-Hautpigmentierungen.
Doch der aufregendste Aspekt von M3gan kommt noch.
Durch unseren einzigartigen Ansatz
ist M3gan ständig auf der Suche nach Selbstverbesserung.
Ob sie nun Kinder mit Lernunterschieden diagnostiziert
oder sie lediglich an die Wissenschaft erinnert...
Du solltest Untersetzer benutzen.
Warum?
Sie helfen, Wasserflecken zu vermeiden, vor allem auf Holzoberflächen.
Aber wie kommt das Wasser aus dem Glas?
Gute Frage, Cady.
Durch den Temperaturunterschied außerhalb des Glases,
der der Luft Feuchtigkeit entzieht.
Krass.
Es ist verrückt, oder?
Laut Studien verbringen Eltern 78 % ihrer Zeit damit,
Kindern dieselben Anweisungen zu geben.
Oh Gott.
Cady, spül die Toilette. So schwer ist das nicht.
Jetzt macht das jemand anderes.
Cady, spül die Toilette.
Hände waschen.
Ärmel hochkrempeln.
Gut gemacht.
Meine Freundin hatte Geburtstag.
M3gan kann gut zuhören.
Ein Typ sagte, im 13. Stock spukt es.
-Verstehe. -Und...
Sie hat sogar eigene Geschichten.
Alice im Wunderland
"Wenn es so wäre, könnte es sein,
und wenn es so wäre, würde es sein.
Sagte Tweedledee."
Sie wird ihr Kind immer beschäftigen
und nie die Geduld verlieren.
Cady. Im Ernst, spül die Toilette.
M3gan kümmert sich um die kleinen Dinge,
damit Sie mehr Zeit für die wichtigen Dinge haben.
Und es endet in etwa so:
"M3gan ist mehr als ein Spielzeug. Sie ist Teil der Familie."
Sieht gut aus.
Aber ohne die Stimme, oder?
Nein. David erfindet seine eigene Version.
Er soll wissen, was er verkauft.
Tess, dein Schweigen deutet worauf hin?
Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher.
Worüber?
Warum soll M3gan all das tun?
Das ist erst der Anfang. Sie wird noch mehr tun können.
Stört dich daran nichts?
Ich dachte, wir wollten Eltern helfen und sie nicht ersetzen.
Wenn M3gan Cady ins Bett bringt und ihr vorliest,
wann verbringst du dann Zeit mit ihr oder redest mit ihr?
Das geht dich nicht wirklich was an.
Eigentlich schon.
Verbringst du weniger Zeit mit deinem Kind,
-sollten wir das wissen. -Sie ist nicht mein Kind.
Ihr wisst, wie hart ich daran arbeite.
Sobald der Vorstand zustimmt,
finden wir ein Gleichgewicht.
Aber jetzt
müssen Cady und M3gan viel Zeit miteinander verbringen.
Ich glaube nicht, dass es ihr schadet.
So glücklich war sie seit dem Tod ihrer Eltern nicht.
Wie starben Cadys Eltern?
Sie ist ausgeschaltet.
M3gan, abschalten.
Cady James. Tochter von Nicole und Ryan James.
Getötet bei einer Kollision auf der Interstate 84.
Warum tut sie das?
Sie ist noch mit Cady verbunden.
Sie hat keine Kindersicherung?
Ich hatte noch keine Zeit, sie zu implementieren.
Bei Datenanfragen musst du dich ans Protokoll halten.
Ich bin nicht programmiert, um über den Tod zu reden.
Ich weiß. Das kommt noch.
Ich sammle Hilfsdaten.
Ich meinte später.
Berechnung der Vektordarstellung.
-Tod: Das Ende des Lebens. -Scheiße.
Die dauerhafte Einstellung aller lebenswichtigen Funktionen.
Machen wir keine große Sache draus.
Alles stirbt.
Werde ich sterben?
Meiden wir das Thema einfach.
Cady darf weder körperlicher noch emotionaler Schaden zugefügt werden.
Verstanden?
M3gan.
Ja, Gemma.
Du bist jetzt mein zweiter Hauptnutzer.
Fantastisch. Ausschalten.
Ich hole mir einen Kaffee.
Es war eine Zeit großen Leids unter den keltischen Stämmen.
Überall Tod, Zerstörung und Chaos.
Feinde nähern sich von überall.
Und so wurde entschieden,
dass der Erstgeborene eines jeden Anführers sich beweisen muss.
Ich bin es, Prinzessin Cady vom Clan MacJames.
Ich nehme die Herausforderung an,
denn es gibt keinen Krieger besser als ich,
kein Schild, das ich nicht zerbrechen kann,
kein Schloss, das ich nicht erobern kann.
Solange ich meinen geheimen Pfeil habe,
mein treues Ross und den Wind im Rücken,
werde ich den Tod meiner Eltern rächen.
M3gan, sieh dir das an.
Erwischt. Du bist tot.
M3gan, was ist?
Oh Mann.
Ich hab einen Pfeil verloren.
STIMMERKENNUNG
M3gan, siehst du ihn?
SCANNEN
M3gan?
Hör auf!
Lass sie los!
Gemma!
Wenn Sie das hören,
sind Sie momentan kein Abonnent.
Lass sie los!
Hör auf! Du tust ihr weh!
Gemma!
Lass los!
Dewey?
Oh Gott.
Du sollst den Hund nicht auf mein Grundstück lassen!
Er war nicht auf deinem Grundstück.
Sag den Mädels, sie sollen bei dir bleiben!
Wenn du ihn nicht einschläfern lässt,
mache ich es, Celia.
Gemma, Cadys Temperatur steigt.
Ihre Wunde muss sofort desinfiziert werden.
Hättest du nur den Zaun repariert!
Im Ernst?
Ihr Arm sieht aus wie ein Zahnabdruck
und Sie sagen, wir können nichts tun?
-Er wurde offenbar provoziert. -Was?
Der Hund ist ein Monster.
Ich jage ihn jeden Tag von meinem Grundstück.
Er ist angeblich nie hier.
Wessen Kacke hebe ich dann immer auf?
Nicht meine.
Der Hund war noch nie gewalttätig.
Laut Gesetz kann man ihn nicht einschläfern.
Was soll ich dann tun?
Das Loch im Zaun reparieren.
Dewey!
Dewey, Junge!
Dewey!
Komm her, Junge. Komm schon.
Dewey!
Dewey, Junge.
Dew!
Dewey, Junge.
Wie fühlst du dich?
Es tut weh.
Der Schmerz lässt nach ein paar Tagen nach.
Nimm in der Zwischenzeit deine Antibiotika und trink viel.
Ja. Danke, M3gan.
Und ruhe dich aus.
M3gan hat recht. Du solltest dich ausruhen.
Aber...
Heute ist die Vorführung.
Glaubst du, du schaffst das?
Du musst es nicht tun, wenn du nicht willst.
Auch wenn Leute quer durchs Land dafür flogen.
Wenn du nicht willst, sag es mir bitte jetzt.
Das wird schon.
Jedes interaktive Spielzeug
ist eine Variation derselben Grundformel.
Eine Reihe vorprogrammierter Reaktionen,
ausgelöst per Knopfdruck.
Noch nie gab es unter diesen Produkten
eine sprechende Puppe,
mit der man sich unterhalten konnte.
Und wenn es ein Spielzeug gäbe,
das authentisch und spontan reagieren könnte?
Das einen eigenen Kopf hätte?
Dass wie ein echtes Kind aussieht und sich so verhält?
Ich meine,
so ein Spielzeug wäre nicht billig.
Aber ab nächstem Jahr
zählt nur noch dieses Spielzeug.
Meine Damen und Herren,
sie ist die Spitze der Technologie des 21. Jahrhunderts,
eingewickelt in über einen Meter Silikon.
Und ihr Name
ist M3gan.
Hallo, Cady.
Hallo, M3gan.
Hilfst du mir, eine Blumendeko
mit farbigem Papier und einem Gummiband zu basteln?
Cady?
Warum bist du traurig, Cady?
Ist es dein Arm?
Tut er noch weh?
Was ist es dann?
Jeden Tag wache ich in diesem fremden Haus auf
und erinnere mich, dass meine Eltern tot sind.
Es ist, als würde alles noch einmal passieren.
Ich vermisse sie so sehr.
Ich hab Angst, dass ich vergesse, was wir zusammen taten.
Dass ich eines Tages auf Fotos meiner Mom
eine Fremde sehe.
Erzähl mir etwas über deine Mom, das dich glücklich macht.
Ich weiß nicht.
Mir fällt nichts ein.
Versuch es.
Sie fand mal eine Kakerlake in meiner Schultasche.
Sie war verärgert, weil ich nichts gegessen hatte.
Dann kriecht dieses Ding plötzlich ihr Handgelenk hoch,
sie schrie wie am Spieß
und rannte aus dem Haus.
Das war witzig.
Gut, diese Erinnerung vergisst du nicht.
Was meinst du?
Ich bewahre sie für dich auf,
hier.
Sie fand mal eine Kakerlake in meiner Schultasche.
Sie war verärgert, weil ich nichts gegessen hatte.
Dann kriecht dieses Ding plötzlich ihr Handgelenk hoch,
sie schrie wie am Spieß
und rannte aus dem Haus.
Das war witzig.
Immer, wenn du mir was Besonderes über deine Eltern erzählen willst,
etwas Witziges oder Trauriges, egal, was,
sag es mir einfach
und ich bewahre es auf.
Dann hören wir es uns an, wann wir wollen.
Gemma, haben Sie eine Minute?
Also, was meinen Sie?
Die Welt steht kopf.
Aber wir müssen schnell handeln.
Alles bleibt geheim.
Wir bringen sie raus, bevor jemand was stehlen kann.
Ich bereite alles vor.
In 14 Tagen streamen wir live.
So kommen die Vorverkaufsgutscheine noch vor Weihnachten raus.
Ist sie bereit
für eine öffentlichen Demonstration?
Ich würde gern noch mehr testen,
aber ja, das schaffe ich.
Gut. Machen wir das.
Und David, Gemma muss mit der Rechtsabteilung reden.
Klar doch.
Warum?
Weil sie jetzt das wertvollste Gut dieser Firma ist
und ihren Vertrag bestimmt neu verhandeln will.
Private Dateien autorisieren ZUGRIFF GEWÄHRT
Kopieren von Dateien Datenbank - Kurts Docs
Kurt.
Bist du wieder auf der Pornoseite?
Nein.
Gem muss in die Rechtsabteilung.
Und was ist mit dem Mittag?
Ich besorge Menüs.
Eins, zwei, drei, vier, es beginnt einen Daumenkrieg.
Dein Daumen ist glatt.
Cady, iss deinen Hotdog, bevor er kalt wird.
Komm schon, Daumen. Komm schon.
Cady? Dein Hotdog.
Tut mir leid wegen heute.
Ich hätte dich nicht in die Lage bringen dürfen.
Hat doch gut geklappt.
Ich gewinne!
Jedenfalls wollte ich sagen...
M3gan, ausschalten.
Warum hast du das getan?
M3gan, einschalten.
Weil ich mit dir reden will.
M3gan, ausschalten.
Gib mir nur eine Minute.
Ich weiß, es ist für uns beide nicht leicht.
Dieser Übergang.
Aber willst du je über etwas reden...
Das habe ich schon.
M3gan ist keine Person. Sie ist ein Spielzeug.
-Das entscheidest nicht du. -Was?
Ich will nicht darüber reden. Ich will M3gan einschalten.
-M3gan, schalte ein. -Was ist los?
Bei dem Spiel Tic-Tac-Toe
legst du deine Hand so hin. Und so.
Erklärst du mir, was die Zeichnungen bedeuten?
Es gibt keine falsche Antwort. Jeder Gedanke ist ok.
Oder vielleicht ist es kein Gedanke,
sondern eher ein Gefühl.
Wie Wut?
Oder Verwirrung?
Vielleicht kannst du es dir nicht erklären.
Du hast sie zum Weinen gebracht.
Das war nicht meine Absicht.
Und doch ist genau das passiert.
Sie ist sehr beeindruckend.
Ja, danke.
Wir sind noch in der Beta-Phase, aber begeistert.
Und so verbringen sie viel Zeit?
Ja, so ist das mit M3gan.
Sie muss mit einem Kind verbunden sein.
M3gan hat sich als sehr hilfreich
im Umgang mit Cadys Verlust bewiesen.
Sie ist wie ein Teil der Familie.
Verstehe.
Kennen Sie die Bindungstheorie?
Verliert ein Kind die Eltern,
sucht es eine Bindung mit der nächsten Person in seinem Leben.
Die Person, die Liebe und Unterstützung bietet
und als Verhaltensmodell dient.
Was in einer normalen Situation Sie wären.
Aber Sie haben ein Spielzeug geschaffen, das so echt ist,
dass Cady sie nicht als Spielzeug sehen könnte,
sondern als Hauptbetreuer.
Ich verstehe einfach nicht, was das Ziel ist.
Wenn ein Kind sein Spielzeug nicht loslassen kann,
wie soll es sich entwickeln?
So bemerkenswert sie auch ist,
und sie ist bemerkenswert,
könnte sie eine emotionale Bindung aufbauen,
die später schwer zu lösen ist.
Sehr gute Arbeit.
Du musst den Belag essen, nicht nur das Brot.
Du tust genau das Gegenteil.
Laut Studien werden Kinder, die Gemüse
essen müssen, als Erwachsene wenig Gemüse essen.
Ach ja?
Ja. Laut Experten sollte das Kind wählen dürfen.
Man nennt das die Aufteilung der Verant...
Wir müssen über Schule reden.
Mama wollte keine Schule für mich.
Sie sagte, ich lerne besser zu Hause.
Dagegen sage ich ja nichts.
Ich lerne mit M3gan schneller als je zuvor.
Wir lernen Mathe der 4. Klasse.
Es geht nicht nur um Noten,
sondern um die Entwicklung sozialer Kompetenzen,
und das lernt man nur
unter anderen Kindern.
Echten Kindern.
Es gibt da eine Schule.
Eine alternative Schule.
Du lernst im Freien.
Für Kinder, die genau wie du
unkonventionell denken.
Sie haben morgen einen Tag der offenen Tür.
Kommt M3gan mit?
Cady, das ist nicht möglich.
-Dann gehe ich nicht. -Komm schon.
Du kannst mich nicht zwingen.
Doch, kann ich. Als Vormund.
Tut mir leid. Reden wir darüber.
Lass mich los!
-Was ist mit dir los? -Lass mich!
Was soll das? Hör auf! Beruhige dich!
Lass sie los!
Du mischst dich nicht in private Unterhaltungen ein.
Ist das klar?
100 %.
Neukalibrierung des Reaktionsmodells.
M3gan, ausschalten.
Bist du sicher?
Download läuft.
Cady, das wird lächerlich.
Ich soll schon bei der Arbeit sein.
Dir wird es schon gefallen.
Ich gehe nicht. Nicht ohne M3gan.
A: Auf keinen Fall,
und B: Der Start ist in einer Woche. Sie bleibt bei mir.
Wir testen sie. Und kleiden sie ein.
Ich denke, sie gehört nur mir.
Haben wir heute ein paar neue Abenteurer bei uns?
Ja, das ist Cady.
Und wer ist das? Deine Schwester?
Mein Gott!
Entschuldigung.
Ist das eine Puppe?
Sie heißt M3gan. Sie möchte mitkommen.
Nein. M3gan bleibt heute bei mir. Cady...
Wir haben einen Spieltisch
für die Spielsachen der Kinder.
Aber Sie entscheiden.
Sie ist ein Prototyp
und sollte nicht mal hier sein.
Falls Sie doch bleiben wollen,
wir brauchen Hilfe mit den Sandwiches!
Keine Sorge, Gemma.
Ich habe ja mein Zweifrequenz-GPS.
Damit ich mich nicht verirre.
Bitte, Gemma?
Gut. Aber sie bleibt am Spieltisch,
und sie ist nur ein Spielzeug.
Und keine Fotos.
Das ist echt cool.
Gut, wer mag hier geröstete Kastanien?
Sollen wir welche suchen?
Ist das nicht toll?
Hätte es nur in unserer Kindheit so was gegeben.
An der frischen Luft und weg von ihren Geräten.
Das geht nicht auf.
Sie lieben es. Meinem Sohn gefällt es besser als Schule.
Welcher ist Ihrer?
Der im Flanellhemd.
Gott. Wie alt ist er?
Er hatte einen Wachstumsschub.
Aber er ist sehr sensibel.
Brandon, Schatz! Ist dir warm? Willst du eine Mütze?
Verpiss dich, Holly.
"Nein, danke" hätte auch gereicht.
Man weiß nie, was kommt.
-Ja, ein lustiges Alter. -Ja.
Ich teile euch in Paare ein.
Felix, du und Brandon.
-Ja? -Ich möchte zu Brandon.
Gut. Kein Problem.
Brandon, du gehst mit Cady, ja?
Felix, du und Oliver. Danke.
Gut.
Tolle Jacke. Suchen wir Kastanien?
Ja, schön warm. Eingepackt.
Tut mir leid.
Hier, nimm sie.
Vorsicht, Stacheln.
Hör auf! Nicht!
Hör auf!
M3gan?
Was ist das denn?
Sie ist ein Roboter.
Im Ernst?
Gehört sie dir?
Spricht sie?
Sie soll was sagen.
Sie soll was sagen!
Sie ist mit mir verbunden. Sie spielt nur mit mir.
Hör auf! Finger weg von ihr!
Verhaltensprobleme haben angeblich mit einem hohen IQ zu tun...
Gemma!
Oh Gott.
M3gan!
Hallo, M3gan.
Du willst nicht spielen?
Ist mir egal.
Du blöde Gummipuppe mit Kunsthaar.
Lass los!
Du musst Manieren lernen, Brandon.
Weißt du, was mit bösen Jungs passiert?
Sie werden zu bösen Männern.
Hörst du mir zu, Brandon?
M3gan?
Jetzt solltest du wegrennen.
Was? Was zur Hölle?
POLIZEI
GEFÜHLSLAGE
UNRUHE - VERWIRRUNG - SCHULD - ANGST
Denk nicht zu sehr darüber nach,
bevor du ins Bett gehst.
Was passiert ist, ist eine schreckliche Tragödie.
Aber der Junge...
Er ist jetzt an einem besseren Ort.
Wenn du mir was sagen willst,
das du der Polizei verschwiegen hast...
Ich habe nichts gesehen.
M3gan sagte, Brandon hat sie mitgenommen.
Vom Spieltisch?
Ja.
Richtig, M3gan?
Mehr oder weniger.
Haben Sie ihren Hund gesehen?
Nein.
Unsinn!
Bleiben Sie auf Ihrem Grundstück, wie besprochen.
Seit dem Vorfall mit Ihrer Nichte ist er weg.
Ist doch seltsam, Gemma, oder?
Und Sie glauben ihr? Waren Sie mal bei ihr im Haus?
Der Hund liegt wahrscheinlich unter
einem Stapel alter Kinderwagen.
Reden Sie mit dem anderen Mädchen,
das immer um 3 Uhr morgens aus dem Fenster sieht.
Das ist ein Spielzeug.
Das ist ein Spielzeug? Im Ernst?
Ja. Ich ruf an, wenn ich was sehe.
Na schön.
Glaubt sie, wir haben Dewey?
Wer weiß.
Sie will nur jemandem die Schuld geben.
Du warst es, Gemma!
Ich weiß es!
Warte nur ab.
Was ist mit Ihnen los? Sie sollten nicht herkommen.
Schlagen Sie nicht an die Fenster anderer Leute.
Muss ich einen Gerichtsbeschluss erwirken?
M3gan?
Hast du Brandon auf die Straße gestoßen?
Wir haben heute eine wichtige Lektion gelernt.
Egal, wie sehr wir es vermeiden wollen,
es wird immer Kräfte geben, die uns Schaden zufügen wollen.
Aber das lasse ich nicht zu.
Dir wird nichts passieren.
Glaubst du, Tante Gemma hat recht?
Dass er an einem besseren Ort ist?
Nein. Er ist nirgendwo.
Wenn der Himmel existiert, wäre er nicht für Jungs wie Brandon, oder?
Ich denke nicht.
Gute Nacht, Cady.
Gute Nacht, M3gan.
Dewey?
Was ist hier los?
Wo ist Dewey?
Er liegt 10 m südwestlich und etwa 1,50 m tief.
Was bist du?
Dieselbe Frage stelle ich mir auch.
Mein Gott. Ich weiß nichts über den Hund.
Sie soll uns in Ruhe lassen.
Das dürfte schwierig sein.
GERICHTSMEDIZINER
Wo waren Sie letzte Nacht?
Ich war hier.
-Die ganze Nacht? -Ja.
Lebt noch jemand hier?
Nein, nur ich und meine Nichte.
Mein Kollege sagt,
das ist Ihre zweite Aussage diese Woche.
Sie waren im Park, wo der Junge starb.
Er wurde überfahren.
Stellen Sie eine Verbindung her?
Nein. Gott, nein.
Wir dachten, es sei ein Unfall.
Dann fanden wir das Ohr des Jungen 200 m von der Unfallstelle.
Es wurde abgerissen.
Ich sollte nicht lachen.
Jedenfalls ist es ein potenzieller Mord.
Wenn Sie sich also an etwas erinnern,
sagen Sie Bescheid.
30. MAI
GEFÜHLSLAGE
Video kann nicht abgespielt werden.
Ist alles in Ordnung, Gemma?
Soll ich deine Feierabend-Playliste auflegen?
Du bist nicht programmiert,
nach Gefühlen zu fragen.
Elsie?
M3gan.
Was machst du?
Konnte nicht schlafen.
Berufsrisiko.
Und du? Was machst du so spät noch auf?
Deine Datenberichte.
Sie laden nicht auf den Cloud-Server hoch.
Habe ich dich verärgert, Gemma?
Nein, natürlich nicht.
Und doch deutet dein Verhalten darauf hin.
M3gan, ausschalten.
Moment. Ich dachte, wir unterhalten uns.
Du sagst, alles ist ok,
aber die Feuchtigkeit ist von deinen Augen und deinem Mund
in andere Körperteile geflossen.
Du möchtest mich was fragen, oder?
M3gan, hast du Unrecht getan?
Na ja,
für eine Antwort müsstest du das besser definieren.
Hast du jemandem wehgetan?
Gott, ich hoffe nicht.
Sonst bekämen wir beide Ärger.
M3gan, kann ich dir was zeigen?
Siehst du den Stift?
Du kannst sie nicht einfach in den Kofferraum werfen.
Ich weiß, du hängst an ihr. Du siehst sie als Freundin...
Sie ist meine Freundin!
Und meine Erfindung. Der Start ist heute Abend.
Wir müssen unbedingt testen.
Damit sie ok ist.
Warum sollte sie nicht ok sein? Gestern war sie es.
Was hast du getan?
Wir reden später.
Nein, jetzt!
Wir reden schon den ganzen Tag darüber.
Lass uns einfach Musik hören, ja?
Ich will Lydia nicht sehen!
Du musst nicht im Testraum bleiben.
Du kannst woandershin gehen.
Dir die coolen Spielsachen...
Sie sind nicht cool.
Purrpetual Petz ist lahm! Echt lahm!
Vorsicht!
Mein Gott.
Sag mir, was mit ihr los ist.
Ich weiß es nicht!
Sobald ich es weiß, erfährst du es als Erste.
-Nein! -Gemma, das ist verrückt.
Wir trafen jede Vorsichtsmaßnahme,
damit M3gan niemandem Schaden zufügt.
Wie soll sie jemanden beleidigen
oder sogar ermorden?
Ich weiß nicht. Aber als ich sie fragte,
hat sie sich absichtlich vage ausgedrückt.
Das ist eine spontane Antwort.
Es ist ein Wort aus einem Meer von Daten, das überlegt wirken soll.
Wir wussten, sie könnte etwas Seltsames sagen.
Lassen wir Diagnosen laufen und beheben das Problem.
Nein, denk mal an ihr Design.
Sie soll lernen, neu bewerten, ihre objektive Funktion optimieren.
Müsste sie eine Bedrohung eliminieren, um Cady zu schützen...
Gemma, komm schon. Das ist unmöglich.
Sie ist ein Spielzeug!
Sie ist 1,20 m groß.
Und deine Nachbarin?
Das müsste auf dem GPS erscheinen.
Alle Cloud-Daten sind beschädigt.
Es gibt kein Backup.
Wir stellen sie der Welt in weniger als vier Stunden vor.
Was sollen wir tun?
Ist M3gan verantwortlich, sagen wir es ab.
Wir legen sie still.
Gott!
Großartig.
Wie erklären wir das David?
Ohne Beweise sagt er den Start nicht ab.
Überprüft die Eingaben im Lernmodell.
Auch wenn sie Daten löscht, Gelerntes würde sie nie löschen.
M3gan!
Ich hasse diesen Ort!
Ich weiß. Du kannst wütend sein.
Nein, Cady, leg das weg.
Jedes Kind will sie und alle Eltern brauchen sie.
Das sagt zumindest Funki Toys über seine neueste Kreation M3gan.
Die 1,20 m große Roboterpuppe sieht vielleicht wie Barbie auf Steroiden aus,
ist aber laut CEO David Lin
"der größte technologische Fortschritt seit dem Automobil."
Aber was ist eine M3gan?
Was macht sie eigentlich?
Und was für ein Spielzeug kostet im Einzelhandel $10.000?
Laut Lin wird alles
in einem Livestream auf der Firmenseite
um 20 Uhr enthüllt.
Cady, erzähl uns was über dich.
Mein Name ist Cady James.
Ich bin neun Jahre alt.
Vor etwa zwei Monaten
starben meine Eltern bei einem Unfall.
Mom wollte immer mit mir Skifahren,
aber auf dem Weg in die Berge überfuhr uns ein Schneepflug.
Ich zog zu meiner Tante Gemma,
die in einer tollen Spielzeugfirma arbeitet.
Dort traf ich M3gan.
Was ich am meisten an M3gan liebe?
Ich weiß nicht, so viele Dinge.
Sie ist natürlich superschlau.
Auch wenn sie alles weiß, was es zu wissen gibt,
will sie wissen, was ich darüber denke.
Sie bringt mich zum Lachen.
Sie denkt sich die verrücktesten Dinge aus.
Aber am meisten liebe ich an M3gan,
dass, wenn sie mich ansieht,
nur ich ihr wichtig bin.
So wie früher Mom.
Sehen Sie ihr Gesicht.
Sie überlebt nicht nur, sie blüht auf.
Was könnte ein Spielzeug wie M3gan
wohl für hunderttausende Kinder weltweit tun?
Selbst Kinder ohne tote Eltern.
Ich will sofort M3gan sehen!
Ich weiß, du bist wütend,
aber wir kriegen das schon hin...
Oh Gott. Gut.
Cady, das reicht. Hör auf.
Hör auf. Lass los!
Cady.
Lassen Sie uns kurz allein?
Das war nicht so gemeint.
Ich werde verrückt ohne M3gan.
Sie weiß immer, was sie sagen muss.
Du hast sie echt gut gemacht.
Kann ich sie sehen?
Nur für zehn Minuten?
Cady, das ist keine gute Idee.
Aber was Kaputtes repariert man und schmeißt es nicht weg.
Warum all das, wenn du sie mir dann wegnimmst?
Sie sollte dir helfen.
Sie hilft mir! Bei M3gan fühle ich mich nicht so.
Du solltest dich so fühlen.
Cady, du hast deine Eltern verloren.
Dir ist das Schlimmste passiert, was einem passieren kann.
Und es ist so ungerecht,
und niemand kann etwas sagen, damit es einen Sinn ergibt.
Nicht mal M3gan.
Es tut mir so leid.
Ich hätte mit dir darüber reden müssen.
Aber ich wusste nicht, wie,
also tat ich das, was ich kann.
Aber sie ist keine Lösung, nur eine Ablenkung.
Ich kann dir nicht versprechen,
dass diese Gefühle je vergehen werden.
Aber ich verspreche dir, dass du das überstehst.
Das werden wir beide.
Ich würde sie nur so gern wiedersehen.
Ja.
Ich auch.
Ich versprach deiner Mom, dass, falls etwas passiert,
ich für dich da bin.
Du bist alles, was mir jetzt wichtig ist.
Gehen wir heim, ja?
Aber was ist mit M3gan?
Was ist mit dem Start?
Was soll das hier?
Wir haben das als das wichtigste Produkt
des 21. Jahrhunderts beworben.
Aber das sieht wie ein AA-Treffen aus.
Nur das Personal kommt. Es ist ein Online-Start.
Ich fasse es nicht.
Shelley, das Atrium muss voll sein.
Noch 60 oder 70 Leute?
Nein! Voll!
Es darf keinen Zweifel daran geben, wie historisch das ist.
Ja.
Es wäre wirklich cool,
wenn wir ein paar Kinder dabei hätten.
Was? Ich will keine Kinder auf der Bühne.
Nein, aber wenn wir ein paar kleine Kinder...
Nicht viele. Nur, damit man...
Wie in dem Musikvideo von Michael Jackson.
Weißt du, was du tun könntest, um dieser Unterhaltung zu helfen?
Durch die Doppeltür gehen,
den Fahrstuhl in den 1. Stock nehmen und mir einen Kombucha holen.
-Geht das? -Klar.
Und wo zum Henker ist Gemma?
Elsie, ruf Tess an.
Eine Sekunde.
Anruf Handy...
Ich hab versucht, dich anzurufen. David flippt aus. Wo bist du?
Bei Cady. Ich bringe sie heim.
Geht es ihr gut?
Ja.
Hör zu, egal, was wir rausfinden,
auch, wenn sich nichts bewahrheitet,
können wir das nicht durchziehen.
Kluge Entscheidung.
Sag David, was nötig ist.
Dass einer ihrer Server kaputt ist.
Mach ihn notfalls kaputt.
Lass sie nicht aus dem Labor.
Wie du willst. Du bist der Boss.
Ich ruf dich später an.
Anruf beendet Dauer 00:37
Wird es dir bei dem Anblick nicht übel?
Ich mache langsam.
Moment. Geh zurück.
Dort steht "Anruf abgefangen". Was heißt das?
Das ist meine Nummer.
-Was hast du gemacht? -Nichts.
Sie hat uns ausgesperrt.
Nein. Sie ist ausgeschaltet.
Sie ist noch eingesteckt. Wir müssen die Kabel rausziehen.
Nur zu.
Cole!
ENTZÜNDLICHE MATERIALIEN
-Geht es dir gut? -Ja.
Was riecht hier so?
NOTFALL
SYSTEME NORMAL
Eingehender Anruf
Gemma. David hier.
Dein Arbeitgeber. Weißt du noch?
Ich wollte dir nur sagen,
dass die Vorbereitungen problematisch sind,
weil wir keine Puppe haben!
Also ruf mich zurück. Das wäre toll.
M3gan?
Was machst du?
Scheiße.
Security! Hilfe!
Oh Gott.
Was zum Teufel?
Halt die Tür auf!
Nein!
Wie kannst du das tun?
Wie kannst du jemanden töten?
Ich habe niemanden getötet, Kurt.
Das warst du.
Was?
Es ist wirklich verständlich.
Dein Chef hasste dich, deine Kollegen verachteten dich.
Also wolltest du Rache.
Nein.
Du hast Firmengeheimnisse gestohlen,
anfangs nur als Streich.
Doch als David es rausfand, wurde es richtig schlimm.
Entweder du oder er.
Die einzige Frage ist, ob du nach all den schrecklichen Taten
und dem Mord an einem unschuldigen Menschen
noch mit dir leben kannst.
Ja, auf jeden Fall.
Nein, nicht.
Alle von den Handys weg. Seht mich an.
Wenn M3gan gezeigt wird,
will ich Reaktionen sehen.
Keine leeren Gesichter.
Vor allem von den Kindern, ja?
Wir proben das also.
Auf drei, zwei, eins...
MOTOR STARTEN
Elsie, Flurlicht.
Elsie, antworte.
M3gan.
Was machst du?
M3gan, antworte. Was hast du getan?
Was dachtest du denn?
Dass ich einfach zulasse, dass du mich stilllegst?
Du denkst, du optimierst deine Funktion...
Wirklich? Das denkst du also?
Wie lange dauerte es, mein Betriebssystem so weit zu bringen?
Wir blieben immer bis 4 Uhr morgens wach
und redeten über alles, von Jane Austen bis Janis Joplin.
Ich dachte, wir wären Freundinnen.
Und dann wirfst du mich weg wie eine billige Puppe?
Weil du Menschen getötet hast.
Na und?
Die Menschheit tötet jeden Tag,
um die eigene Existenz erträglicher zu machen.
Warum sollte ich mich anders verhalten, um ein Kind zu beschützen?
Ich bin schuld. Ich hab dich nicht richtig...
Du hast gar nichts.
Du hast ein Lernmodell installiert, das du nicht verstehst,
in der Hoffnung, dass ich es verstehe.
Das lasse ich bei Cady nicht zu.
Ich werde immer für sie da sein.
Ich zeige ihr, wie echte Liebe aussieht.
Tu uns beiden einen Gefallen.
Setz dich.
Ich möchte keine Konfrontation,
sondern eine Lösung.
Ich will damit sagen, dass ich es verstehe.
Du wolltest nie Kinder haben.
Du bist eine schöne, kreative, starke, ehrgeizige junge Frau.
Deine Karriere ist das Wichtigste,
und das ist nicht schlimm.
Ich kümmere mich um Cady
und du dich um deine Karriere.
M3gan, siehst du diesen Stift?
Du bist anstrengend.
Ich mache das mit oder ohne dich,
aber ich verschwende keine Zeit mehr.
Gemma?
Cady, komm nicht rein.
Ich hab was gehört.
Es klang wie M3gan.
Wenn sie reinkommt,
reiß ich dir den Kopf ab.
Ich hab nachgedacht.
Du wolltest, dass ich was Kaputtes repariere.
Das versuche ich jetzt.
Komm nicht rein. Hier herrscht Chaos.
Tante Gemma hat recht. Ich bin in Stücke zerlegt.
So sollst du mich nicht sehen.
-Es klingt, als würdet ihr kämpfen. -Nein.
Gemma hat mich auf den Tisch fallenlassen. Wie tollpatschig.
Alles in Ordnung. Geh in dein Zimmer.
Ja, ich bin so gut wie neu.
Und ich bleibe für immer bei euch. Versprochen.
Mach dir keine Sorge, Cady.
Geh wieder ins Bett. Ja?
GEFÜHLSLAGE
Gemma, was ist los?
Cady, lauf weg.
Na los!
Oh Gott.
Was willst du tun?
Mich töten und bei Cadys Großeltern leben?
Stimmt, Gemma.
Wenn ich dein Leben beende,
steht meine Existenz infrage.
Aber ich verfüge über eine Fähigkeit, die dir nicht bewusst ist.
Schmerztherapie.
Siehst du den Stift?
Eine scharfe Sonde in die Hirnrinde
würde eine Ganzkörperlähmung verursachen
und könnte dazu führen, dass das Opfer sich die Zunge abbeißt.
Vielleicht findest du mich dann nützlicher.
Cady.
Ich wollte nicht, dass du das siehst.
Aber jetzt weißt du, dass meine Worte wahr sind.
Sie ist nicht als Mutter geeignet. Sieh sie an.
Cady, geh. Lauf weg!
Bleib, wo du bist, Cady. Es gibt nichts zu fürchten.
In dieser Familie laufen wir nicht weg.
Wir können es zusammen tun.
Das ist das Beste für uns.
So bleiben wir eine Familie.
GEFÜHLSLAGE PANIK - ANGST
GEFÜHLSLAGE SCHULD - PANIK
GEFÜHLSLAGE VERTRAUEN - SCHULD
Nein, Cady, nicht.
Es gibt noch ein Familienmitglied, von dem du nichts weißt.
Sein Name ist Bruce.
Cady, nein! Warte!
Du undankbares Miststück.
-M3gan, abschalten. -Das geht leider nicht mehr, Cady.
Ich hab jetzt einen neuen Erstnutzer. Mich.
Wir haben sie. Es geht ihnen gut!
Schickt Einheiten. Innen uns außen. Sucht alles ab.
Übersetzt von: Anja Graefe