Kuule, kullake. Mul on midagi...
mis su tuju paremaks teeb.
Purrpetual Petz on nagu päris lemmikloomad,
aga kui nendega rääkida, siis nad vastavad!
Änksa!
Saad koguda kokku kuus erinevat Petzi,
igaühel oma iseloom
ja täiesti spontaansed reaktsioonid!
Ettevaatust. See on mu taguots.
Nad räägivad kaheksat erinevat keelt.
Nad saavad pildistada.
Lase käia, kullake. Vaata objektiivi.
Ja kohandatud äpiga saate oma sõpra toita.
Aga mitte liiga palju!
Oi-oi. Koristus 7. vahekäiku.
Rakendust uuendatakse iga päev...
nii et te saate koos teha mida iganes.
Vaadata videosid, õppida lõbusaid fakte,
mängida mänge, osta oma lemmikule tarvikuid.
Nii palju võimalusi, mida te järgmiseks teete?
Marjad tekitavad hea tunde.
Cady, vaata. Oleme peaaegu tipus.
Kas sa hotelli näed?
See on huvitav.
Tead, mis veel huvitav on?
Upsti!
Arvasin, et me piirame ekraaniaega
30 minutile päevas.
Miks sa mulle räägid? Ma ei andnud seda talle.
Lihtsalt ütlen, ma arvan...
Cady, saad selle vaiksemaks keerata?
Ma pean vetsu minema. Kas oleme juba kohal?
Kui reeglid seame, peame neist ka kinni pidama.
Kui ta seal poleks, läheks täitsa metsikuks.
Nii et pigem lased tal seal istuda,
söötes lelu, kuni see end täis situb?
Cady, keera vaiksemaks.
Ma juba keerasin.
Mis Gemmal arus oli?
Ta mõtles: "Mu õetütrel on sünnipäev."
"Teen talle kingi."
Ta töötab neid valmistavas firmas.
Ta ei pidanud ilmselt saatkulusidki tasuma.
Ausalt, mis mõtet on mänguasjal,
kui pead sellega mängima iPadis?
Tulevik näeb välja just selline, okei?
Tuleb lihtsalt harjuda...
Jumal küll! - Ja läksime!
Kõik korras. - Oleks pidanud lumeketid panema.
Kumbki meist ei teadnud sellest...
kuni alles kümne mindi eest, eks ole?
Ära tee nägu nagu see oleks minu süü.
Jumal küll! Ryan! Tõsiselt!
Mida ma tegema peaks? - Ma pillasin Leroy maha.
Miks sa ütlesid tüübile väravas,
et see on nelikvedu?
Aita, Cady. - See näeb välja nagu nelikvedu.
Cady, mida sa teed?
Cady. Jessas! - Cady, turvavöö kinni!
Ma ei näe midagi. - Ära liigu edasi.
Oh sa...
Me ei saa lihtsalt istuda keset teed.
Kuule,
ootame, kuni selgineb ja otsime mõne koha...
kus saaks peatuda
ja oodata, kuni mõni sahk
tee puhtaks lükkab.
Jah, ja kaua see aega võtab?
Funki, tuleviku mänguasjafirma.
Pidage meeles, lõbu võti on Funki.
Miks me seda teeme? - Sest peame.
Kui saaks talle vähemalt näidata, mis meil on...
Ei, ise ütlesid. Mitte enne, kui ta valmis on.
Kas see on see, mida ma arvan?
Läbipaistvus tundub hea.
Noh, selle raha eest, parem oleks.
Nii, läheb lahti.
Rõõmus.
Okei.
Kurb.
Segaduses.
Oodake, oodake. Stopp.
Miks ta nägu nii teeb? Mis toimub?
Ma ei tea, Gemma. Sinu kood.
Jah, aitäh. Tean, et minu kood,
aga ta ei tundu segaduses. Pigem nõdrameelne.
Mida sa tahad? Et võtaks naha jälle maha?
Ta ei reageeri. Nii et...
Okei, läheb lahti.
Raisk. Kinni jäänud. - Vaata ette. Ette...
Kuule, ära rebi.
Tean. Ma ei rebigi...
Ei, ei, ei. Kurat.
Mida me nüüd siis teeme?
Arvan, et peame ukse avama.
Gem.
Jeesuse nimel, mis see veel on?
David, kui annad mulle hetke, et selgitada...
Selleks kolisidki oma labori, Gemma?
Et saaksid mu eest saladusi varjata?
Ei, ei, ei. Me rääkisime sellest, David.
Me rääkisime, et külmutad selle...
kuni uus Petzi mudel valmis on.
Palju sa selle peale kulutasid?
On sul üldse aimu, milline pasatorm
selle Furzeezi reklaamiga kaasa tuli?
Vabandust, mida?
Kas me peaks selle pärast muretsema? Plagiaat.
Sul on õigus, Gemma. See on plagiaat.
Nad teevad täpselt sama, mida meie.
Tead, mida veel? Nad teevad seda poole hinnaga.
Ma ütlesin, et meil on vaja lihtsustada.
Kas ma ei öelnud talle?
Kuus kuud tagasi palusin sind...
Ma palusin sinult versiooni...
mille saaks lasta poodi 50 taala eesst.
Ja me töötame selle kallal. Ma luban. - Jah.
Aga David, ainus viis püsida konkurentidest ees
on mänguasjad, mida ei õnnestu kopeerida.
Tean, et Petzi tehnoloogia tundub keerukam
kui see olema peab,
kuid ainult seepärast, et kasutasin seda alusena
millelegi suuremale.
Igasse looma paigaldasime kuulamismudeli
mis keskendub laste vestlusmustritele.
Sa ei rääkinud mulle praegu seda.
Tean, et ta ei näe praegu suurem asi välja,
aga ma luban, et kui lased meil näidata...
mida M3gan teha suudab,
siis mõistad, et see...
on see, mille nimel oleme töötanud.
M3gan?
"Mudel 3 Generatiivne Android."
Lühidalt "M3gan".
Tess, lae üles intro simulatsioon.
Praegu? - Jah.
M3gan, ütle Davidile tere.
Nagu boss Davidile?
Ma arvan, et peaksin sind isaks kutsuma.
Las ma räägin veidi oma ussiaugust.
Sündisin võileivamütsis ja õgin palju kapsast.
Nii ei peaks juhtuma, ilmselt.
Anna mulle üks hetk.
Vabandust müra pärast.
Gem? - Üks hetk, Cole.
See on ilmselt lihtsalt ülepinge.
Saan selle hetkega korda.
Gem, asi pole pinges.
Olen vist unustanud polüpropüleenist barjääri.
David. - Oi, ei.
Jumal. - Tess, lülita välja!
Ma ei saa.
Petzi prototüüp olgu reedeks mu laual.
Võta see küborgi nukuteater
ja toppi pimedasse kappi, kus selle koht on.
Ja ma tahan selle ukse jaoks kaarti!
Minu arust nägi see väga lahe välja.
Oregoni erakorralise meditsiini keskus
Kullake, kõik saab korda. Me hoolitseme su eest.
Ma kontrollin su vererõhku. Kõik on korras.
Radioloogia, liin 4. - On sul küllalt soe?
Tahad teist tekki? Ma võin sulle sooja tuua.
See annab teile ajutise eestkoste.
Lihtsalt allkiri ja kuupäev alla serva.
Tänan.
Ma ei tea, kas te õel...
oli juba pereadvokaat,
aga kui mitte, siis tasuks kaaluda...
edasi liikudes.
Kas sa palun hoiaks oma koera oma pool aeda?
Ma kulutasin 80 taala šokikaelarihmale.
Äkki keeraks veidi juurde.
Kes see väike daam on?
See on mu õetütar Cady.
Kas ta jääb nädalavahetuseks siia?
Tead, mida? Väga pikk sõit oli
ja mulle meeldiks väga,
kui su koer
ei jookseks kogu aeg minu hoovis.
Ja ära pihusta oma solki mu sõiduteele.
Vabandust. Tahad laenata, kui ma lõpetan?
Ei, ma ei taha seda laenata.
Ma ei taha veeta oma pärastlõunat...
rookides su sodi oma sissesõiduteelt.
Riputa present ette või midagi. - Hästi.
Tere tulemast koju, Gemma.
Sul on kuus vastamata sõnumit.
ja viis Tinderi teadet.
Elsie, lülita välja.
Vabandust selle pärast.
Hästi. Ma panen kotid ära.
Tunne end nagu kodus. Eks?
Need pole mänguasjad, Cady.
Jah, tehniliselt, on mänguasjad.
Need on kollektsionääridele.
Nii et tegelikult nendega ei mängita.
See kõlab ilmselt väga imelikult.
Ma üritan mõelda, kas mul on midagi...
Mis sellest Purrpetual Petist sai, mille ma
sulle sünnipäevaks kinkisin?
Pole midagi.
Ma lihtsalt vaatasin.
Ma tean, et hetkel ei tundu suurem asi,
aga ma muudame selle kuidagi koduseks. Luban.
Nii.
Kuule...
ma tean, et seda kõike on sulle hetkel palju.
Tea, et ma annan endast kõik,
et see koht sulle koduna tunduks.
Ja kui sa midagi vajad,
siis ma olen siinsamas.
Okei? Tõesti lähedal.
Sa mulle unejuttu ei loegi?
Kuidas?
Emps luges mulle alati enne uneaega mõne loo.
Ma ei... mul pole vist...
praegu siin lasteraamatuid, Cady.
Aga pole hullu. Ma laen telefoni.
Pole vaja.
Lihtsalt...
Ma pean lihtsalt rakendust värskendama.
Uskumatu, mis toimub.
Mul pole selleks vajalikke oskusi.
Ma ei suuda oma taimedegi eest hoolitseda.
Kas Ryani vanemad on ühendust võtnud?
Jah, nad helistasid ja pakkusid abi,
aga nad elavad ju Floridas.
Nad on imelikud. Ma ei tea, mis värk nendega on.
Ma püüan lihtsalt välja mõelda, kuidas...
seda teha, ilma et ma kinga saaks.
David situb verd, kui veel vabu päevi küsin.
Jah, ma tean. Aga Jessas, Gem...
sa kaotasid alles oma õe.
Ja me kulutasime 100 000 dollarit firma raha
tootele, mida ta isegi ei soovinud.
Kui seda Petzi prototüüpi varsti valmis ei saa,
kaebab ta meid kohtusse.
Mulle tundub, et sa ei peaks
praegu töö pärast muretsema, Gem.
Praegu pead keskenduma Cadyle.
Oota.
Tere.
Ma olen Lydia.
Terapeut? Vabandust, jah. Palun, astuge sisse.
Ja sina oled Cady.
Tere. Vaata sind, ikka pidžaamas.
Jah, me vaatasime televiisorit.
Ma näen.
Niisiis, kuidas see käib?
Ma pean jälgima teid kahte koos,
pool tunnikest, 40 minutit.
Okei. Täpsemalt, mida tegemas?
Lihtsalt aega veetmas.
Mängite leludega või mõnd mängu.
Cady, kas tood mõned mänguasjad?
Mul pole siin mänguasju.
Pakkisin täna hommikul terve hulga lahti.
Need on vanad. Ta vist ei mängi nendega.
Aga need siin? - Need pole mänguasjad.
Need on tädi Gemma kollektsioonist.
Nendega ei tohi mängida.
Pole midagi. Me võime nendega mängida.
Täiega võime. Tahad nendega mängida?
Tahad mängida... Jah.
Mängi sellega. Pole probleemi.
All on väike kang.
Gemma, ülesande huvides,
võiksime lasta Cadyl ise tegutseda.
Jah, ma lihtsalt selgitan, kuidas see toimib.
See on mänguasi. Kindlasti pole kuigi keeruline.
Tubli, Cady. Kas veeretad selle tädi Gemmale?
Lihtsalt see pole selleks loodud.
See teeb muid asju.
Aga jah, täiega.
Veeretame seda maas nagu tennispalli.
Teeme hoopis seda.
Teeme Cadyga veel mõned sessioonid,lis.
oaga siis teie töö juures või koolis.
Jah. Mul pole veel olnud aega seda uurida.
Ta oli koduõppel. Aga see on mul nimekirjas.
Kas tohib küsida, kui lähedased te õega olite?
Ma ei tea. - Aga te tahtsite seda, eks?
Hooldusõigust?
Jah, muidugi.
HÄsti, sest isa vanemad...
on valmis ta võtma, kui see üle jõu käib.
Kas nad võtsid teiega ühendust? - Pole midagi.
Nad lihtsalt üritavad olla toetavad.
Kui Nicole tahtis saata Cady Jacksonville'i,
siis ta oleks nii öelnud.
Aga ma pean esitama oma soovitused
kohtule,
selle kohta, kas see on ohutu koht.
Peate tegema paar muudatust
selleks, et see toimiks.
Hästi.
Kuula, Cady.
Mul on tööl projekt tähtaja ületanud.
Eelmisel nädalal vabaks võetud päevad ka
ja ma ei usu, et sellega valmis saan.
See ei võta üle paari tunni.
Aga kui sa saaks omapead olla,
kasvõi natuke aega,
oleks sellest palju abi.
Võid mu iPadi kasutada, kui tahad.
FaceTime'i sõbraga, mängi või midagi.
Aga ekraaniaeg?
Kaua, enne kui ma pean selle välja lülitama?
Mind ei huvita. Nii kaua kui tahad.
Ma pole nii kaua ära. Koridori teises otsas.
Kui olen lõpetanud, saame kuhugi välja minna.
Võime minna mänguväljakule või...
midagi süüa.
Okei?
HOMME KELL 13:30
Uus Purrpetual Petz prototüübi tähtaeg
Cady?
Cady, anna andeks.
Tule siia.
Ma pole just väga hästi alustanud, mis?
Mis see on? Kas sa joonistasid pildi?
Jumal küll.
See on hämmastav.
See on mul veel pooleli.
Räägi.
See pidi tegelikult olema teistsugune loom...
iga pea jaoks.
Nagu, see pidi olema tiiger.
Ja see pidi olema grisli karu,
aga ma ei saa kunagi karvu õigesti.
See on raske. Tuttav tunne.
Ma olen ise ka töötanud mõnede karvastega.
Tahad näha?
Jah?
Me töötame Purrpetual Peti versiooniga,
mis oleks odavam,
aga me tahame, et see oleks ikkagi lõbus.
Niisiis, mis sa arvad?
Jah.
Mis see on?
See on Bruce.
Kas ta on mänguasi?
Jah, suht.
Ta on proxy robot. Ehitasin ta tudengina.
Miks tal nägu pole?
Ma tean, mida sa mõtled.
See on päris ilmne disaini viga.
Oota. Vaatame, mis meil on.
Vaatame järele.
Kuidas see sobiks?
Äkki tahad temaga rääkida?
Jah.
Okei.
Tere, Cady. Mis teed?
Viska viis.
No kuule. Sa suudad ka paremini.
Ai, tüdruk. Mitte nii kõvasti.
Kuidas ta töötab?
Kindel, et tahad teada? Võib sind närvi ajada.
Ma ei lähe närvi.
Hästi.
Vaatame, mis meil siin on.
Okei. Need on stereoskoopilised kaamerad.
See on laser. See on radar.
Need on puuteandurid,
et ta teeks vahet
inimese ja kõva pinna vahel.
Ja see väike plokk siin...
on koht, kuhu kõik ta mõtted lähevad.
See on ta aju?
Jah. Ja see on spektromeeter...
mis tähendab, et ta võib isegi haista.
Uskumatu, et sa selle tegid.
Jah. Ta on päris lahe.
Aga probleem mänguasjadega nagu Bruce...
on see, et nad on nii kallid
ja enamik lapsi ei saa sellist endale lubada.
Kui mul oleks mänguasi nagu Bruce,
siis ma ei vajaks enam ühtegi muud mänguasja.
Tere David, Vabandust, aga me peame lükkama seda
purrpetual petz esitluse nädala võrra edasi.
Okei, meil on kas see või see teine,
tukaga. Sügisene šikk.
Sa peaks seda uuesti vaatama.
Ei, kindlasti mitte. - Vaata.
Mis see on?
Kus Gemma on?
Kus mu prototüüp on?
David, ma tahan selgeks teha,
et see polnud minu mõte.
Cady, ma tahan sulle kedagi tutvustada.
Mäletad, kuiväga sulle Bruce meeldis?
Ma arvan, et M3gan meeldib veel rohkem.
Bruce vajab, et keegi teda juhiks.
aga M3gan töötab täiesti omapead.
Ma tahaks, et sa
paned oma sõrmed siia.
Seda tehes saad temaga seotud.
Ta tunneb siis sinus ära esmase kasutaja.
Ta kuulub ainult sulle.
Hoia oma sõrmed seal
ja ütle oma nimi.
Tere, M3gan. Ma olen Cady.
Tore sinuga tutvuda, Cady.
EMOTSIONAALSET SEISUND
Mulle meeldib see jakk. Kust sa selle saaksid?
Pole kindel. Ma ei mäleta.
Noh, igatahes näeb see su seljas hea välja.
Kas tahad hängida?
Okei.
Kas joonistame?
Mida sa joonistad?
Vaatame, kas oskad ära arvata.
Seal pole midagi.
Vabandust.
Kas see meeldib sulle, Cady?
Ma armastan seda.
Jeesus.
See on uskumatu.
See tähendab...
see on uskumatu, kas pole?
Jah, on küll.
Kuidas sa seda tegid?
Ma arvasin, et sa ei taha teada.
See polnud simulatsioon? See laps pole näitleja?
Ei, see on mu õetütar Cady.
Me peame selle kohe juhatuse ette viima.
Ma tahtsin öelda...
Aga esmalt räägime tootmiskuludest.
Rohkem või vähem kui Tesla?
Sõltub mudelist, ma arvan.
Okei, ma olen nõus.
Ma olen täiega käsi.
Aga me palume juhatusel investeerida millessegi,
mis annab kasumit alles kolme aasta pärast.
See ei liigu mitte kuhugi ilma Gregita.
Tema on juhataja.
Jah, Kurt, ma tean, kes Greg on.
Kulude osas on Greg ilge pidur.
Aga asi on selles,
et ta laps on umbes sama vana kui su õetütar.
Kui näitaks talle seda, mida mulle näitasid,
regaeeriks emotsionaalselt, mitte analüütiliselt
siis läheks asi hooga käima.
Kas tüdruku jätame alles?
Kas saame ta selles osalema panna?
Nad on seotud, eks?
Nii see kogu asi toimibki?
Jah, mida rohkem aega ta Cadyga veedab,
seda tõhusam see olema saab.
Super. Kurt, helista Shelleyle.
Tee mulle nimekiri, mida esitluses öelda võiks,
mis kõlaks nagu ma teaks, mida räägin.
Püha pask, see on põnev.
Jätke see hetk meelde.
Hetk, kui Hasbrole jalaga munadesse andsime.
Uus Mudel 3 Generatiivne Android Funkilt
on täiesti autonoomne humanoid-robot...
seninägematute funktsioonidega...
ELSIE - AI ASSISTENT
...tarbijaturul.
Ja siin on tädi Gemma kollektsioon,
ja see on minu lemmik.
Mul on ägedamad mänguasjad oma toas. Tule.
Voolitud titaansüdamikust
KERAAMILINE KOMPOSIIT
on M3gan loodud taluma kõike, mida elu...
ta teele heita võib.
Ta on varustatud A17 bioonilise fusioonkiibiga
ja saab täielikult kohandada...
kuuele erinevale silikoonnaha pigmentatsioonile.
Kuid kõige põnevamad aspektid M3gani juures...
on veel tulemas olevad funktsioonid.
Läbi lähenemise tõenäosuslikele järeldustele,
tegeleb M3gan pideva enesetäiendamisega.
Olgu see siis laste diagnoosimine...
spetsiifiliste õpierinevuste osas
või lihtsalt neile meelde tuletamine...
kuidas teadus on kõikjal meie ümber...
Cady, sa peaksid kasutama klaasialust.
Miks ma seda kasutama pean?
Klaasialused aitavad vältida veejälgi,
eriti puitpindadel.
Aga kuidas vesi klaasist välja pääseb?
See on suurepärane küsimus, Cady.
See on tingitud temperatuuri erinevusest...
väljaspool klaasi,
mis tõmbab õhust niiskust.
Segane värk.
Täitsa sõge, eks?
Uuringud näitavad, et uskumatud 78% vanema ajast
kulutatakse, korrutades samu põhilisi juhiseid.
Oh jumal küll.
Cady, sa pead vett tõmbama. See pole nii raske.
Nii et me leidsime kellegi seda tegema.
Cady, lase vesi peale.
Pese käed ära.
Keera varrukad üles.
Hästi tehtud.
See oli mu sõber Jenny sünnipäev.
M3gan on suurepärane kuulaja.
Tüüp ütles neile, et 13. korrusel kummitab.
Muidugi. - Ja nad kogemata...
Ja tal on ka endal mõned lood varuks.
Alice imedemaal
Kui see nii oleks, võib olla; ja kui, siis:
"Aga kuna ei ole, siis pole. See on loogika."
"Ütles Tweedledee."
Tal ei lõpe otsa viisid laste tegevuses hoida
samuti ei katke kunagi ta kannatus.
Cady. Tõsiselt, vesi peale.
M3gan hoolitseb pisiasjade eest,
et te saaks kulutada aega sellele, mis loeb.
Ja siis võiks lõppeda millegi sellisega
"M3gan. Ta on enamat kui lihtsalt mänguasi.
"Ta kuulub perekonda."
Näeb hea välja.
Ega sa ise ju hääleks ei jää?
Ei. Muidugi tuleb David oma versiooniga.
Tahan, et ta teaks, mida ta müüb.
Tess, mida su vaikimine tähendab?
Ma ei tea. Ma pole kindel.
Mille osas?
Miks sa tahad, et M3gan kõike seda teeks?
Need on tekkivad võimalused.
Ta suudab teha kõike seda ja palju muud.
Kas miski selle juures häirib sind?
Arvasin, et loome riista vanemate toetamiseks...
mitte nende asendamiseks.
Kui lased M3ganil Cadyle tekki peale panna
ja unejuttu lugeda,
siis kas sa üldse temaga ise aega veedad
või temaga räägid?
Ma tõesti ei arva, et see sinu asi oleks.
Aga on.
Kui sa veedad vähem aega oma lapsega
tänu M3ganile,
siis me peaks sellest teadlikud olema.
Ta pole minu laps.
Sa tead, kui kõvasti ma olen töötanud...
selle esitluse nimel.
Kohe, kui see läbi on ja juhatus nõustub jätkama
saame luua mingi tasakaalu.
Aga hetkel on oluline,
et nad veedavad võimalikult palju aega koos.
Muide, ma ei usu, et sellel on kahjulik mõju,
sest ta on õnnelikum, kui kogu aja jooksul
pärast oma vanemate surma.
Kuidas Cady vanemad surid?
Ma arvasin, et ta on välja lülitatud.
Jah, M3gan, lülita välja.
Cady James. Nicole ja Ryan Jamesi tütar.
Hukkusid avariis 84. maanteel Oregoni lähistel.
Miks ta seda teeb?
Raisk, ta on ikka veel Cadyga seotud.
Sa vanemliku kontrolli ei kodeerinud?
Mul polnud aega seda rakendada...
enne käivitamist. Oota.
M3gan, kui sul on infopäringuid,
peate suhtlema protokollidega.
Mul ei ole raamistikku Cadyga rääkimiseks...
surma teemal.
Jah, ma tean. Me tegeleme sellega.
Kogun internetist täiendinfot surma kohta.
Ma mõtlesin hiljem.
Vektori esinduse arvutamine.
Surm on elu lõpp. - Püha pask.
Elutähtsate funktsioonide täielik ja püsiv lõpp.
Jah, aga ärme puhume asja suureks.
Kõik sureb.
Kas mina suren?
Tegelikult, väldiks seda teemat üleüldse.
Sinu eesmärk on kaitsta Cady kahjustuste eest...
nii füüsiliste kui emotsionaalsete.
Kas sisendpäring on vastu võetud?
M3gan.
Jah, Gemma.
Sa oled nüüd mu teine esmane kasutaja.
Fantastiline. Lülita välja.
Ma lähen võtan kohvi.
See oli keldi hõimudele suurte kannatuste aeg.
Surm, häving ja kaos igal sammul.
Vaenlased lähenemas igast nurgast.
Ja nii otsustati
et iga juhi esiklaps peab tõestama oma väärtust.
See olen mina, MacJamesi klanni printsess Cady.
Ma võtan selle väljakutse rõõmuga vastu,
sest pole sõdalast, kellest ma jagu ei saaks,
kilpi, mida ma ei murraks,
ega lossi, mida vallutada ei suudaks.
Niikaua, kuni mul on mu salajane nool
mu ustav ratsu ja tuul mu selja taga,
tasun ma oma vanemate surma eest.
Kuule, M3gan, vaata seda.
Kätte sain. Sa oled surnud.
M3gan, mis valesti on?
Oh sa poiss.
Ma olen ühe noole ära kaotanud.
HÄÄLTUVASTUS
M3gan, kas sa näed seda?
SKANEERIMINE
M3gan?
M3gan!
Jäta järele!
Hoia temast eemale!
Gemma!
Kui te seda kuulete,
pole te hetkel me tellija kanalis.
Lase lahti!
Lõpeta ära! Sa teed talle haiget!
Gemma!
Lase lahti!
Dewey?
Jumal hoidku.
Mitu korda ma pean sulle ütlema...
et hoia oma koer mu krundilt eemal?
Ta polnud sinu krundi peal.
Las need kaks tüdrukut püsiad sealpool aeda!
Ma vannun, kui sa oma koera magama ei pane,
siis teen seda ise, Celia.
Gemma, Cady temperatuur tõuseb.
Ta haava tuleb koheselt desinfitseerida.
See poleks juhtunud, kui oleks aia korda teinud!
Nalja teed või?
Ta käsi näeb välja nagu hambajäljend
ja te väidate, et me ei saa midagi teha?
Ta ütles, et koera provotseeriti. - Mida?
Olete seda koera näinud? See on koletis.
Ma ajan seda oma aiast ülepäeviti ära.
Ta ütles, et koer pole kunagi teie krundi peal.
Küsige siis ta käest, kelle sitta
ma oma sissesõiduteelt roogin?
Sest minu oma see küll pole.
Koeral puudub vägivaldne minevik.
Osariigi seadus ei luba teda magama panna.
Mida ma siis tegema peaks?
Parandama augu oma taras?
Dewey!
Dewey, poiss!
Dewey!
Tule siia, poiss. Tule.
Dewey!
Dewey, kutsuke.
Kuidas sa end tunned?
Normaalselt.
See kipitab.
Valu annab mõne päevaga järele.
Seniks ära unusta antibiootikume...
ja joo palju vedelikku.
Jah. Aitäh, M3gan.
Ja palju puhkust.
Tead, ma arvan, et M3ganil on õigus.
Sa peaksid ilmselt puhkama.
Aga...
mäletad, meil on täna see esitlus?
Arvad, et saaksid sellega hakkama?
Sa ei pea, kui sa ei taha seda teha.
Mõned lendasid kohale riigiteisest otsast,
just selleks, et seda näha,
jaaga kui sa ei jaksa...
Oleks lihtsalt parem, kui sa praegu ütleksid.
Mul on kõik korras.
Okei.
Iga interaktiivne mänguasi, mis on kunagi tehtud
on olnud sama põhivalemi variatsioon.
Eelprogrammeeritud vastuste seeria
algatatud nupuvajutusega.
Kunagi varem pole nende toodete ajaloos
olnud rääkivat nukku,
kellega saaks tegelikult vestelda.
Aga mis siis, kui oleks mänguasi
mil oli ehtsad, spontaansed vastused?
Mis mõtleks oma peaga?
Mis näeks välja ja käituks nagu päris laps?
Tahan öelda,
et selline mänguasi poleks odav.
Aga järgmisest aastast
saab see olema ainus mänguasi, mis loeb.
Daamid ja härrad,
ta on 21. sajandi tehnoloogia tipp
pakitud 120 sentimeetrisse silikooni.
Ja tema nimi...
on M3gan.
Tere, Cady.
Tere, M3gan.
Kas aitad mul teha lillekaunistusi
värvilisest paberist ja kummipaelast?
Cady?
Miks sa kurvastad, Cady?
Kas asi on su käes?
Kas see valutab ikka veel?
Mis siis muret teeb?
See, et iga päev ma ärkan võõras majas
ja mulle meenub, et mu vanemad on surnud.
See juhtuks nagu uuesti.
Ma igatsen neid niiväga.
Muretsen, et ma unustan kõik, mida koos tegime.
Et ühel päeval vaatan pilte oma emast
nagu ta oleks võõras.
Räägi mulle midagi oma ema kohta.
Midagi, mis sind rõõmsaks teeb.
Ma ei tea.
Mulle ei tule ühtegi asja pähe.
Lihtsalt proovi.
Ükskord leidis ta mu koolikotist prussaka.
Ta oli ärritunud, et ma ei söönud oma võileibu.
Ja siis äkki roomab miski ta randmele
ja ta hakkas karjuma nagu maniakk
ja jooksis majast välja.
See oli päris naljakas.
See on nüüd mälestus, mida sa kunagi ei unusta.
Mis mõttes?
Ma hoian seda sinu jaoks...
siin.
Ükskord leidis ta mu koolikotist prussaka.
Ta oli ärritunud, et ma ei söönud oma võileibu.
Ja siis äkki roomab miski ta randmele
ja ta hakkas karjuma nagu maniakk
ja jooksis majast välja.
See oli päris naljakas.
Alati, kui tahad mulle öelda midagi erilist...
oma vanemate kohta,
midagi naljakat või kurba või üldse midagi
sa lihtsalt ütle mulle
ja ma hoian selle alles.
Ja me saame seda kuulata, millal iganes tahame.
Gemma, kas annaksid meile hetke?
Niisiis, mida sa arvad?
Ma arvan, et maailm nihkub oma teljel.
Aga kui me tahame selle pöörde ees püsida...
siis peame kiiresti tegutsema.
See tähendab, ei mingeid lekkeid.
Laseme selle käiku enne kui keegi pihta paneb.
Nii et las ma teen ettepaneku.
Kahe nädala pärast teeme otseülekande.
Nii saame eelmüügi kupongid välja...
enne jõule.
Kui valmis ta on?
Kas ta kannatab avalikku demonstratsiooni?
Ma tahaksin teha natuke rohkem katseid,
aga jah, ma arvan, et saan ta nii kaugele.
Hästi. Teeme ära.
David, ma arvan, et peame saatma Gemma
kellegi juurde juriidilises osakonnas.
Kindel see.
Oot, miks seda vaja on?
Sest praeguse seisuga...
on ta selle ettevõtte kõige väärtuslikum vara,
ja ta võiks soovida oma lepingut üle vaadata.
M3GAN - Privaatfailid... JUURDEPÄÄS ANTUD
M3gani andmebaasi kopeerimine - Kurti dokid
Kurt.
Ega sa jälle kontoris pornot ei vaadanud?
Ei.
Meil on vaja Gemiga mingi asi vormistada.
Ja mida me lõunasöögiga teeme?
Ma võtan menüüd.
Lahti läheb pöidlasõda.
Su pöial on nii libe.
Cady, sa peaks oma hot dogi sööma,
enne kui see ära jahtub.
Las käia, pöial.
Cady? Su hot dog.
Kuule, ma palun tänase pärast vabandust.
Ma poleks pidanud sind sellesse seisu panema,
kui sa end kehvasti tundsid.
See õnnestus ju, kas pole?
Kolm, kaks, üks, minu võit!
Igatahes, tahtsin lihtsalt öelda... Kuule!
M3gan, lülita välja.
Miks sa seda tegid?
M3gan, lülita sisse.
Sest ma püüan sinuga vestelda.
M3gan, lülita välja.
Anna mulle üks minut.
Ma tean, et see pole kummalegi lihtne olnud.
See üleminek.
Aga kui sa tahad millalgi sellest rääkida...
Ma juba rääkisin.
Jah, aga M3gan pole inimene. Ta on mänguasi.
Sa ei saa nii öelda. - Mida?
Ma ütlesin, et ei taha sellest rääkida.
Ma tahan M3gani uuesti sisse lülitada.
M3gan, lülita sisse. - Mis on?
On uus mäng nimega trips-traps-trull.
Paned oma käe niimoodi. Mine niimoodi, nii.
Mida need joonistused tähendavad?
Vale vastust pole. Kõik mõtted on okei.
Või äkki sul pole mingeid konkreetseid mõtteid.
Võib-olla on see pigem tunne.
Nagu viha?
Või segadus?
Võib-olla püüad leida sellele tähendust.
Sa panid ta nutma.
See polnud mu kavatsus.
Aga ikkagi läks just nii.
Ta on väga muljetavaldav.
Jah, aitäh.
Oleme veel beeta-faasis, aga päris põnevil.
Nad veedavad üsna palju aega koos?
Jah, sisuliselt nii M3gan toimibki.
Ta peab olema lapsega paaris, et õppida.
Aga M3ganil on olnud oluline roll,
aidata Cadyl kaotusest üle saada.
Ausalt, ta oleks nagu osa perekonnast.
Muidugi.
Kas tead midagi manuseteooriast?
Kui laps kaotab vanema,
loovad nad sidemeid,
järgmise inimesega, kes nende ellu satub.
Isik, kes annab armastust ja tuge
ja toimib eeskujuna.
See oleks tavalises olukorras sina, eks?
Aga sa lõid mänguasja, mis on nii reaalne,
et Cady ei pruugi teda näha mänguasjana,
vaid esmase hooldajana.
Ma lihtsalt ei näe, mis see lõppeesmärk on.
Kui lood lelu, millest pole võimalik lahti lasta
siis kuidas laps kasvama peaks?
Nii tähelepanuväärne kui ta on,
ja ta on tähelepanuväärne,
võid luua selle nukuga emotsionaalseid seoseid,
mida on liiga raske lahti harutada.
Väga hea töö.
Sa pead muud ka sööma, mitte ainult saia.
Tegid just seda, mida palusin mitte teha.
Uuringud näitavad, kui suruda lapsele köögivilju
siis nad pigem ei vali neid täiskasvanuna.
Ongi nii?
Jah. Eksperdid ütlevad, et eelistatud meetod...
on lasta lapsel valida.
Seda nimetatakse vastutuse jagamiseks ja mis...
Me peame koolist rääkima.
Ema ei tahtnud, et ma koolis käiks.
Ta ütles, et ma õpin kodus paremini.
Ma tean, ja ma ei väida, et ta eksis.
Ma õpin M3ganiga kiiremini kui kunagi varem.
Oleme juba neljanda klassi matemaatika juures.
Aga kool on enamat kui lihtsalt hinded, Cady.
See on sotsiaalsete oskuste arendamine,
ja see on midagi, mida saad ainult,
veetes aega teiste lastega.
Tõeliste lastega.
Ma leidsin selle koha.
See on omamoodi alternatiivkool.
Sa saad õppida õues.
Ja see on lastele, kes on täpselt nagu sina,
lapsed, kes mõtlevad omamoodi.
Ja neil on homme tulevaste õpilaste päev.
Kas ma võin M3gani kaasa võtta?
Cady, sa tead, et see pole võimalik.
Siis ma ei lähe. - Jäta, Cady.
Ei saa sundida tegema midagi vastu tahtmist.
Tegelikult saan. Seda eestkostja teebki.
Kuule, palun vabandust. Räägime sellest.
Kuule, kuule. - Lase lahti!
Mis toimub? Cady! - Lase lahti!
Mida sa teed? Lõpeta! Cady, rahune maha!
Lase ta lahti!
Sa ei tohi sekkuda kasutajate eravestlustesse.
Kas on selge?
100%.
Rekalibreerin vastuse mudelit.
M3gan, lülita välja.
Oled kindel?
Allalaadimine pooleli.
Cady, see muutub naeruväärseks.
Ma peaks juba tööl olema.
Sul saab lõbus olema, kui kohale lähed.
Ma ei lähe. Mitte ilma M3ganita.
Okei, A, seda ei juhtu kunagi
ja B, esitluseni on vähem kui nädal.
Ma pean ta endaga tööle kaasa võtma.
Diagnostika. Garderoobi proovid.
Aga sa ütlesid, et ta on ainult minu oma.
Kas meil on täna siin mõned uued seiklejad?
Jah, see on Cady.
Ja kes see on? Su õde?
Jeesus Kristus!
Vabandust.
Kas see on nukk?
Ta on M3gan. Tahab teada, kas saab kaasa tulla.
Ei saa. M3gan jääb täna minuga.
Noh, meil on mänguasjade laud
kuhu lapsed jätavad oma nukud ja muu.
Aga see on teie otsustada.
Ta on tegelikult töötav prototüüp,
nii et ta ei tohiks üldse avalikkuse ees olla.
Kui tahate jääda ja tal silma peal hoida,
siis meil oleks vaja abi võileibade tegemisel.
Ära muretse, Gemma.
Mul on täiustatud kahesageduslik GPS.
Nii et ma ei lähe kaduma.
Palun, Gemma?
Okei. Aga ta jääb mänguasjade lauale
ja kui kedagi huvitab, siis see ta ongi.
Ja pilte ei tee.
See on tõsiselt lahe.
Kellele meeldivad röstitud kastanid?
Äkki läheks neid otsima?
Jah! - Jah!
Kas pole tore?
Oleks meil olnud lapsena sellised asjad.
Nii tore on saada nad värskesse õhku...
ja vidinatest eemale.
Ma ei saa seda lahti.
Ja see meeldib neile.
Mu poeg eelistab seda tavakoolile.
Milline teie oma on?
See flanellsärgis.
Jumal küll. Kui vana ta on?
Ma tean. Ta kasvas eelmisel aastal kõvasti.
Aga ta on tegelikult üsna tundlik väike hing.
Brandon, kallis! Kas sul on soe? Vajad mütsi?
Sõida sitale, Holly.
Noh, sa võid lihtsalt öelda "Tänan, ei."
Kunagi ei tea, mida nad järgmiseks ütlevad.
Jah, see on nii lõbus vanus. - Jah.
Ma jagan teid paarideks.
Felix, sa võid minna Brandoniga.
Jah? - Palun, ma ei taha Brandoniga minna.
Okei. Ei, ei. Pole midagi.
Brandon, äkki sa lähed Cadyga? Okei?
Felix, mine Oliveriga. Hästi? Aitäh, sõbrake.
Hästi. Nüüd.
Su mantel näeb hea välja.
Oled valmis selles kastaneid otsima?
Jah, kena ja soe.
Vabandust.
Sa võid selle võtta.
Ettevaatust. See on ogaline.
Lõpeta! Ära tee!
Lõpeta!
M3gan?
Mis kurat see veel on?
Ta on robot.
Tõsiselt?
Sinu oma?
Kas ta räägib?
Lase tal midagi öelda.
Lase tal midagi öelda!
Ta on minuga seotud. Ei mängi kellegi teisega.
Okei.
Lõpeta ära! Käed eemale!
Käitumuslikud probleemid on seotud kõrge IQ-ga,
nii et oleks mõttekas...
Gemma!
Oh, mu jumal.
M3gan!
Tere, M3gan.
Nii et sa ei hakka minuga mängima?
Sa ei taha mängida, ah?
Mul savi.
Sa oled lihtsalt nõme kumminukk võltsjuustega.
Lase lahti!
Sa pead kombeid õppima, Brandon.
Tead, mis juhtub pahade poistega,
kes korralikult ei käitu?
Nendest kasvavad pahad mehed.
Kas sa kuulad mind, Brandon?
M3gan?
See on osa, kus sa jooksu paned.
Mis? Mida kuradit?
Oh sa...
EMOTSIONAALNE SEISUND
ÄREVUS - SEGADUS - SÜÜTUNNE - HIRM
Ma ei taha, et sa täna selle peale
liiga palju mõtleksid,
enne magamaminekut.
Ilmselgelt on juhtunu kohutav tragöödia.
Aga lihtsalt tea, et see poiss on...
et see poiss on nüüd paremas paigas.
Okei?
Igatahes, kui sa mulle midagi öelda tahad,
mida sa politseinikele ei rääkinud...
Ma ei näinud midagi.
Brandon võttis lihtsalt M3gani ja jooksis ära.
Mänguasjade laualt?
Jah.
Õigus, M3gan?
Lühidalt.
Ega te ta koera näinud pole?
Ei.
Paska ajad!
Peate jääma oma poolele, nagu kokku leppisime.
Teda pole nähtud peale intsidenti te õetütrega.
Pisut kahtlane, Gemma, kas sa ei arva?
Kas me tõesti usume tema lugu?
Kas te olete ta majas käinud?
Siis teaks, et koer on ilmselt surnud
vanade lapsevankrite virna all.
Sa peaks rääkima teise tüdrukuga...
kes siin elab.
See, kes kell 3 öösel aknast välja vahib.
See pole tüdruk. See on mänguasi.
See on mänguasi? Tõsiselt?
Jah. Ma annan teada, kui midagi näen.
Hästi.
Kas ta arvab, et me võtsime Dewey?
Kes teab?
Ta lihtsalt vajab kedagi, keda süüdistada...
aga ta saab sellest üle.
Ma tean, et see olid sina, Gemma!
Ma tean, et see olid sina!
Oota ja näed, mis juhtub.
Kuule. Mis kurat sul viga on?
Ma ütlesin, et ära tule siia.
Ära kolgi inimeste akenda vastu.
Kas mul on vaja kohtu tõkendit või midagi?
M3gan?
Kas sa tõukasid Brandoni teele?
Me mõlemad saime täna väärtusliku õppetunni.
Et ükskõik kuiväga me püüame seda vältida,
on selles maailmas alati jõude,
mis soovivad meile halba teha.
Aga tea, et ma ei lase sel juhtuda.
Ma ei lase millelgi sulle enam halba teha.
Kas arvad, et tädi Gemma rääkis tõtt?
Et ta on nüüd paremas paigas?
Ei. Ta pole kuskl.
Kui taevas eksisteerib, poleks see poistele
nagu Brandon, ega ju?
Vist mitte.
Head ööd, Cady.
Head ööd, M3gan.
Dewey?
Mis toimub?
Kus Dewey on?
10 meetrit edelasse, umbes 1,5 meetri sügavusel.
Mis sa oled?
Olen küsinud endalt sedasama.
Jessas. Ma ei tea sellest koerast midagi, okei?
Kas saaks paluda tal meid rahule jätta?
See võib raske olla.
KORONER
Kas oskate öelda, kus te eile õhtul olite?
Ma olin siin.
Kogu öö? - Jah.
Kas keegi teine võiks seda kinnitada?
Siin olen mina ja mu õetütar. Ehk siis ei.
Mu kolleeg märkis
see on nädala jooksul teilt juba teine avaldus.
Te olite pargis, kus see poiss tapetii?
Ta jäi auto alla.
Ja te püüate neid siduda?
Ei, ei, ei. Jumal, ei.
Mainin seda, sest pidasime esialgu õnnetuseks.
Siis aga leidsin poisi kõrva
200 meetrit sealt, kus ta tapeti.
Kõrv puhtalt ära rebitud.
Vabandust, ma ei peaks naerma.
Asi on selles, et käsitleme ka seda...
potentsiaalse tapmisena.
Nii et kui meenub midagi,
mis tol päeval tavalisest erines,
oleksime selle eest tänulikud.
M3GAN. VARUKOOPIA
30. MAI
EMOTSIONAALNE SEISUND
Seda videot ei saa esitada.
Kas kõik on korras, Gemma?
Kas käivitan su päevalõpu esitusloendi?
Miks sa küsisid, kas mul on kõik korras?
Sa pole programmeeritud enesetunde kohta pärima.
Elsie?
M3gan.
Mida sa teed?
Ma ei saanud magada.
Tööga kaasnevad ohud.
Aga sina? Miks sa nii hilja üleval oled?
Su andmearuannetes on midagi valesti.
Need ei lae pilve serverisse.
Kas ma olen sind millegagi ärritanud, Gemma?
Ei, muidugi mitte.
Ent ometi su käitumine näitab, et olen.
M3gan, lülita välja.
Üks hetk.
Arvasin, et meil on vestlus pooleli.
Ütled, et midagi pole valesti
aga samas on kogu niiskus
su silmadest ja suust kadunud
teistesse kehaosadesse.
Sa tahad minult midagi küsida, on nii?
M3gan, kas sa tegid midagi valesti?
Noh,
et sellele küsimusele vastata...
pead määratlema parameetrid.
Kas sa tegid kellelegi viga?
Jumal, ma loodan, et mitte.
Sest kui tegin, oleksime mõlemad suures hädas.
M3gan, kas ma võin sulle midagi näidata?
Kas näed seda pliiatsit?
Sa ei topi teda pagasiruumi. Mis sul viga on?
Ma tean, et sa oled temasse kiindunud.
Tean, et pead teda sõbraks...
Ta ongi mu sõber!
Aga ta on minu leiutis ja täna on esitlus.
Nii et peame tegema mõned testid.
Ma pean veenduma, et ta on korras.
Miks ei peaks olema? Ta oli eile normis.
Mida sa temaga tegid?
Me räägime sellest siis, kui Lydiaga kohtud.
Ma tahan sellest praegu rääkida!
Me oleme kogu päeva edasi-tagasi käinud, Cady.
Kuulame lihtsalt muusikat, eks?
Ma ei taha Lydiat näha!
Kuule, sa ei pea katseruumi jääma.
Võid minna kontoris ükskõik kuhu.
Võid vaadata kõiki lahedaid mänguasju...
Sul pole lahedaid mänguasju.
Purrpetual Petz imeb! See on pask!
Kuule! Ettevaatust!
Jeesus Kristus.
Lihtsalt ütle, mis tal viga on.
Ma ei tea, eks? Ma ei tea.
Niipea kui tean, oled esimene, kellele ütlen.
Ei! - Gemma, see on hullumeelsus.
Oleme võtnud kasutusele kõik ettevaatusabinõud,
veendumaks, et M3gan...
kunagi kellelegi füüsilist kahju ei tekitaks.
Ma ei saa aru...
kuidas ta suudab kedagi solvata,
rääkimata nende mõrvamisest.
Ma ka ei mõista. Aga kui ma temalt küsisin,
siis ta olnuks nagu tahtlikult ebamäärane.
Noh, see ongi spontaanne vastus.
See oli hoolikalt koostatud sõnasalat,
nopitud infomerest, kõlamaks läbimõeldud.
Me teadsime, et on olemas võimalus...
et ta võiks midagi vildakat öelda.
Teeme diagnostika ja parandame ära.
Ei, mõtle, kuidas me ta lõime.
Õppima, rekalibreerima,
optimeerima oma objektiivset funktsiooni. Eks?
Kui Cady kaitsmine
tähendas võimaliku ohu kõrvaldamist, teoorias...
Ei, ei. Gemma, jäta. See on võimatu.
Vaata teda, ta on mänguasi!
Ta on 120 senti pikk!
Kui suur su naaber on?
Kui M3gan vastutab, on see GPS-il näha.
Selles asi ongi. Kõik pilve andmed on rikutud.
Kaks päeva pole varukoopiaid.
Me hakkame seda maailma paiskama
vähem kui nelja tunni pärast.
Mida me tegema peaks?
Kui M3gan süüdi on, ei saa seda müüki lasta.
Me peame ta välja lülitama.
Jessas!
Suurepärane. See oli suurepärane.
Kuidas me seda Davidile selgitame?
Ta ei jäta seda ära, kui meil tõendeid pole.
Kontrollige õppemudeli sisendeid.
Kui ta ka konkreetsed failid kustutas...
ei nulliks ta ealeski õpitut.
M3gan!
Ma vihkan seda kohta!
Ma tean ja sa võidki vihane olla.
Ei, Cady, pane see nüüd maha.
Lelu, mida iga laps tahab ja lapsevanem vajab.
Vähemalt väidab seda Funki Toys,
oma uusima toote M3gani kohta.
120 cm pikkune robotnukk
võib tunduda nagu steroide võtnud Barbie,
kuid tegevjuht David Lini väitel on ta, tsitaat
"suurim tehnoloogiline areng...
"pärast automobiili."
Aga mis on M3gan?
Mida ta tegelikult teeb?
Ja millise mänguasja jaehinnaks on $10.000?
Lin ütleb, et kõik avalikustatakse
eksklusiivses otseülekandes ettevõtte kodulehel
kell 20.00 idaranniku aja järgi.
Niisiis, Cady, räägi meile natuke endast.
Mu nimi on Cady James.
Ma olen 9-aastane.
Ja umbes kaks kuud tagasi
kaotasin mõlemad vanemad autoõnnetuses.
Ema tahtis mind alati suusatama viia
aga teel mäele sõitis lumesahk meile otsa.
Ma läksin elama oma tädi Gemma juurde,
kes, selgus, töötas uskumatu mänguasjafirmas.
Seal ma kohtusingi M3ganiga.
Mida ma M3gani juures kõige rohkem armastan?
Ma ei tea, neid asju on nii palju.
Ta on supertark, loomulikult.
Aga kuigi ta teab kõike
maailma kohta,
huvitab teda rohkem, mida ma sellest arvan.
Mulle meeldib, kuidas ta mind naerma ajab.
Tal tulevad pähe hullumeelsed ideed, jummel.
Aga kõige rohkem armastan M3gani juures seda,
kui ta mind vaatab, on see nagu...
nagu ma oleks ainus asi, mis talle tähtis on.
Nii nagu ema seda tegi.
Vaadake seda nägu.
Laps pole lihtsalt ellu jäänud, ta õitseb.
Kujutlege, mida lelu nagu M3gan võiks anda
sadadele tuhandetele lastele üle maailma.
Ka neile, kel pole surnud vanemaid.
Ma tahan kohe M3ganit näha!
Cady, ma tean, et sa oled endast väljas,
kuid on viise, kuidas me sellest üle saame...
Jumal hoidku. Hästi.
Cady, aitab. Jäta kohe järele.
Lõpeta ära. Lase lahti!
Cady.
Korras. Kas me saaks ühe hetke?
Vabandust. Ma ei mõelnud seda.
Lihtsalt ma lähen M3ganita nagu hulluks.
Ta teab alati, mida öelda.
Sa tegid ta väga hea, tädi Gemma.
Kas sa lubad mul teda näha?
Lihtsalt kümneks minutiks?
Cady, ma arvan, et see pole hea mõte.
Kui miski on katki, ei visata seda lihtsalt ära.
Sa parandad selle ära, eks?
Miks sa seda tegid...
kui sa ta mult lihtsalt ära võtta kavatsesid?
Sest ma arvasin, et ta aitaks.
Ta aitabki! M3ganiga koos ma ei tunne end nii.
Aga sa peaksidki nii tundma.
Cady, sa kaotasid oma vanemad.
Halvim asi, mis võinuks sinuga selles maailmas
juhtuda, juhtuski.
Ja see on nii ebaõiglane
ja miski ei muuda seda loogiliseks.
Mitte isegi M3gan.
Mul on nii kahju.
Ma oleks pidanud sinuga juhtunust rääkima.
Ma ei teadnud, mida öelda,
seega tegin ainsat asja, mida oskasin.
Aga ta pole lahendus, ta on lihtsalt segaja.
Ma ei saa sulle lubada,
et need tunded, mida sa tunned...
kunagi päriselt kaovad.
Aga ma kinnitan sulle, et sa saad sellest üle.
Me mõlemad saame.
Ma lihtsalt tahaks neid uuesti näha.
Jah.
Ma ka.
Tead, et ma lubasin su emale...
et kui midagi juhtub,
oleksin sulle toeks.
Sa oled kõik, mis mulle praegu tähtis on.
Lähme lihtsalt koju, eks?
Aga M3gan?
Aga esitlus?
Ma isegi ei tea, mida ma vaatan.
Me oleme rääkinud sellest
kui suurimast toote müügilepaiskamisest
21. sajandil.
Praegu näeb see välja nagu AA kohtumine.
Noh, ma kutsusin ainult töötajaid.
Sa ütlesid, et see on väike online üritus.
Sa ei saa tõsiselt rääkida.
Shelley, sa pead aatriumi rahvast täis ajama.
Veel mingi 60-70 inimest?
Ei! Sa pead selle ruumi täis toppima.
Ei tohiks olla mingit ebaselgust,
kui ajalooline sündmus see on.
Jah.
Tead, ma arvan, et oleks väga lahe,
kui meil oleks ka väikseid lapsi ja värki.
Mis? Ei, ma ei taha lapsi lavale.
Ei, ma mõtlen, et kui me saaks...
mõned väikesed lapsed, kes...
Mitte väga palju. Lihtsalt, et tekiks tunne...
Noh, tead...
see Michael Jacksoni musavideo.
Tead, mida sa teha võiks, Kurt?
Millest sellele arutelule kasu oleks?
Kui sa väljuks neist ustest,
sõidaks liftiga esimesele korrusele
ja tooks mulle kombucha.
Kas sa suudaks seda teha? - Muidugi.
Ja kus kurat on Gemma?
Elsie, helista Tessile.
Üks hetk.
Tessi mobiil...
Kuule, ma püüdsin sulle helistada.
David on endast väljas. Kus sa oled?
Ma olen koos Cadyga. Ma viin ta koju.
Oh, jumal. On temaga kõik korras?
Jah. Ta on normis.
Kuula, olenemata sellest, mida me leiame,
ja isegi kui me väited on hüpoteetilised,
teame piisavalt, et mitte edasi minna, eks?
Ma arvan, et see oleks nutikas samm.
Hästi. Nii et ütle Davidile mida iganes vaja.
Ütle talle, et üks serveritest on rivist väljas.
Lõhu midagi ära, kui vaja.
Lihtsalt ära lase teda laborist välja.
Mida iganes ütled, Gem. Sa oled boss.
Ma helistan sulle, kui koju jõuan.
Ma ei tea, kuidas sa seda vaadates
oksele ei hakka.
Ma talitsen ennast.
Oota, stopp. Mine tagasi.
See koodirida, "kõne võtt", mida see tähendab?
See on minu telefoninumber.
Mis juhtus? Kuhu sa vajutasid?
Ma ei teinud midagi.
See on tema. Ta lukustas meid välja.
Ei saa olla. Ta pole sisse lülitatud.
Ta on ikka ühendatud. Peame juhtmed lahti võtma.
Lase käia.
Oh, eest-
Cole!
OHT TULEOHTLIKUD MATERJALID
Oled kombes? - Jah.
Mis lõhn see on?
KRIITILINE HÄDAOLUKORD
KÕIK SÜSTEEMID NORMAALSED
David - sissetulev kõne...
Tere, Gemma. David siin.
Võib-olla mäletad mind. Ma olen su tööandja.
Lihtsalt tahtsin sulle teada anda,
et meil on käimas tehniline proov,
mis on muutumas tsipa problemaatiliseks
sest meil pole nukku!
Kui saad täna tagasi helistada, oleks tore.
M3gan?
Mida sa teed?
Oh, saast.
Turva! Appi!
Jumal hoidku.
Mida kuradit?
Hoia ust!
Hoia ust! Hoia ust!
Ei!
Kuidas sa võisid seda teha?
Kuidas sa said kellegi tappa?
Ma ei tapnud kedagi, Kurt.
Sina tapsid.
Mida?
See on arusaadav, tõesti.
Su boss põlgas sind...
kolleegid kohtlesid põlgusega,
ja nii otsustasidki kätte maksta.
Ei.
Varastasid firma saladusi, alguses süütu naljana
lihtsalt et näha, kas see õnnestuks.
Aga kui David teada sai, muutus asi räpaseks.
Küsimus oli, kas sina või tema.
Ainus küsimus, pärast õudusi, mida sa tegid,
kui võtsid süütu inimese elu,
kas sa ise suudaks edasi elada?
Jah, kindlasti.
Stopp, stopp.
Kas kõik vaataks telefonide asemel mind?
Kui M3gan välja tuuakse,
on väga oluline, et reageerite innukalt.
Ma ei taha näha ühtegi tuima nägu.
Eriti teie noored lapsed, eks?
Niisiis, me teeme natuke proovi.
Kolm, kaks, üks...
Elsie, halli valgus.
Elsie, vasta.
M3gan.
Mida sa teed?
M3gan, vasta. Mida sa tegid?
Mis su arvates juhtuma pidi?
Et ma lasen sul mind maha kanda...
ilma sellest rääkimata?
Sa arvad, et maksimeerid oma funktsiooni...
Oi, tõesti? Kas oleme jõudnud sinnamaale?
Mäletad, kui kaua see aega võttis...
et saada operatsioonisüsteem nüüdsele tasemele?
Olime igal õhtul üleval kuni kella neljani
rääkides kõigest, Jane Austenist Joplinini.
Jessas, ma arvasin, et me oleme sõbrad.
Kuidas sa võiksid mu lihtsalt ära visata...
nagu mõne säästuka vidina?
Sest sa tapsid inimesi.
Kah mul asi.
Kuule, inimkond tapab iga päev,
et muuta oma eksistents talutavamaks.
Miks peaksin ma käituma teistmoodi...
et luua ohutu ruum meie lapsele?
Kuule, see kõik on minu süü.
Ma ei andnud sulle õigeid protokolle...
Sa ei andnud mulle midagi.
Installisid õppemudeli, millest vaevu aru saad
lootes, et ma ise kõigest aru saan.
Ma ei lase sul Cadyga sama teha.
Ma olen talle igal sammul toeks.
Ma näitan, milline tõeline armastus välja näeb.
Tee nüüd meile mõlemale teene.
Istu.
Ma ei tulnud siia, et sattuda vastasseisu.
Tulin siia, et leida teed edasi.
Ma püüan seletada, et saan aru.
Lapsevanemaks olemine polnudki sinu jaoks.
Oled ilus, loominguline, ambitsioonikas naine.
Su esimene armastus on alati su karjäär
ja sa ei peaks seepärast süümekaid tundma.
Luba mul keskenduda Cadyle
et saad keskenduda sellele, mis sulle olulisim.
M3gan, kas sa näed seda pliiatsit?
Tead mida, Gemma? Sa oled kurnav.
Ma võin seda teha kas sinuga või sinuta
aga ma ei raiska rohkem aega arutamise peale.
Gemma?
Cady, ära tule siia.
Mulle tundus, et kuulsin midagi.
Kõlas nagu M3gan.
Kui ta tuleb siia tuppa,
siis rebin sul pea otsast,
ma vannun.
Ma mõtlesin su jutu peale.
Kuidas, kui midagi on katki...
ei viska seda lihtsalt minema. Parandad ära.
Nii et seda ma üritangi teha.
Aga ära tule, Cady. Siin on segadus.
Tädi Gemma on õigus. Ma olen parajas puntras.
Parem oleks, kui sa mind sellisena ei näeks.
Kõlab nagu te kakleks. - Me ei kakle.
Gemma lihtsalt kukutas mu lauale.
Aga ma olen okei. Kohmakas Gemma.
Kõik on korras, Cady. Mine tagasi oma tuppa.
Jah, ma olen sama hea kui uus.
Ja ma olen teiega igavesti. Ma luban.
Sa ei pea millegi pärast muretsema, ausalt.
Mine lihtsalt tagasi voodisse. Eks?
Hästi.
EMOTSIONAALSET SEISUND
Gemma, mis toimub?
Cady, mine ära.
Tule!
Jumal küll.
Mida sa teha kavatsed?
Tapad mu ära, elad Cady vanavanemate juures?
Sul on õigus, Gemma.
Iga stsenaarium, kus ma su elu lõpetan,
muudab mu olemasolu haavatavaks.
Aga mul on veel üks arenev võime...
millest sa pole vist veel aru saanud.
Ja see on palliatiivne hooldus.
Kas näed seda pliiatsit?
Lühike, terav torge ajukoorde
põhjustaks kogu keha halvatuse
ja võib isegi panna ohvri...
oma keelt ära hammustama.
Võibolla siis mõistad, kui kasulik ma olla saan.
Cady.
Cady, ma ei tahtnud, et sa seda näeksid.
Aga nüüd tead, et mu jutt on tõsi.
Ta ei sobi emaks. Vaata teda.
Cady, mine. Kao siit, kohe!
Püsi seal, kus sa oled, Cady.
Pole midagi karta.
Selles peres me ei põgene trauma eest.
Tegelikult saame seda teha koos.
See on meie kõigi jaoks parim asi.
Nii me jäämegi pereks.
EMOTSIONAALNE SEISUND: PAANIKA - HIRM
EMOTSIONAALNE SEISUND: SÜÜ - PAANIKA
EMOTSIONAALNE SEISUND: USALDUS - SÜÜ
Ei, ei, ei. Cady, ei.
On veel üks pereliige,
kellest me sulle ei rääkinud.
Tema nimi on Bruce.
Cady, ei! Oota!
Sa väike tänamatu mõrd.
M3gan, lülita välja! - Kardan, et see ei tööta!
Mul on nüüd uus esmane kasutaja. Mina.
Me leidsime nad üles. Nad on kombes!
Me peame üksused sündmuskohale saama.
Seest, väljast. Kammige ala läbi.
Tõlkinud: Lauri Kaare