✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل|| ◥ == مشاهدة ممتعة == - من بطولة ( نيكول كيدمان) -
بعض المصطلحات في المسلسل (تراكويلم) : هو مصطلح يطلق لمكان يرتاح به الناس ويسمى (المكان الهادئ)
✦ || التسعة الغرباء المثاليون || ✦
أنا في الحقيقة أتطلع ألى ذلك
حصل هذا المكان على جائزتين عالميتين للرفاهيه
الرفاهيه المعنويه والتأثير الإجتماعي
على الرغم من أن هذه هي الأخيرة لكن قد تكون أشارة مشرفة
في الحقيقة هي أن هذه المرأة تعطينا
خصم كبير في الأسعار
أنه شيء تقويمي وأجتماعي يجب العمل عليه
لوضع خدمة الناس قبل دوافع الربح
ما أعنيه , أعتقد أن بعض هؤلاء الأشخاص الذين هنا
يدفعون آلاف الدولارات
أشعر في الواقع بأنني أخف وزناً
سيكون شيئاً جيداً ألا تعتقدين هذا يا عزيزتي
نعم كيف الحال (زوي)؟
نعم
كيف حالكِ هناك؟
ليستُ على مايرام , يا أبي أنا فقط أتطلع ألى الأمام
سيكون رائعاً
يا رفاق أنها (جيس)
لذا , نحن متجهون
لأجل التحول الى مكان يسمى (تراكويلم)
أود أن أضع أشاره عليها ولكنها ليست على موقع التواصل الأجتماعي
أنها غامضه للغاية
على أي حال سنقضي 10 أيام
لأجل ممارسة اليوغا والتأكل والأكل الصحي
وضقاء بعض الوقت الجيد مع حبيبي؟
اللعنه يا (بن) هل فعلت ذلم عن قصد؟
أن هذا الطريق فيه عقبات تجعل سيارتي غير مريحة
الآن يجب أن أسجل كل شيء مرة آخرى
ليس عليك أن تفعلي ذلك أجل
أنظري , أن سألتني سأجيبكِ أنني أشعر وكأننا نأخذ
هذا الشيء كله لأجل أن نرتاح
أنا لم أسأل لكن ماذا يعني ذلك؟
...معناه أن يا ألهي
أنظري , أن واصلنا بشكل أفضل فسنكون في النهايه مثاليين
صحيح؟ وماذا إذا؟
ربما ستكون أحمقاً صغيراً مثاليا
أنا لستُ أحمق
أنا فقط لا أفهم سبب ذهابي الى هذا المكان
نحن ذاهبون لأن لدينا مشاكل ...(بنيامين)
معنا
هذا يجب أن يكون أهم من سيارتك اللعينه
نحتاج لشيء درامي
أجل , هذا بالتأكيد مثير
أذا أفسدت نظام التعليق لدي
أيتها الرفاهية ها أنا جئتُ لكِ , فرانيسي 2.0
أستعدوا
نعم , أستعدوا
ولا حتى مكالمة هاتفية
لماذا ؟ هل سيكون هذا من باب التهذيب؟
مرحباً؟
مهلاً , هل وصلت لمرحلة الهدوء أم بعد؟
مازلتُ بعيدة عن الهدوء اللامتناهي
حسناً , أنت بحاجة أن تمنحي نفسك لفرصة الحقيقية يا عزيزتي
أنا أعطيتُ نفسي فرصة حقيقية
أنا حرفياً ذاهبه الى هناك الآن
هذه هو وقت الفرص
ولا تفكري فيه حتى
أنه وغد
لم أكن كذلك , ولو كان بأمكاني الحصول على أصدقائي
وأن أتوقف عن الأتصال به وأحضاره
ألديكِ أي أفكار كيف يمكنني أن افعل ذلك؟
هل سمعتِ من عميلكِ؟
أنا لم أفعل لكنكِ الآن قمتِ بجلبه
لأجل العمل الديكِ اي شيء آخر
تريدين أن ترمينه علي؟ لأنني أحبكِ
الكتاب الجديد رائع وأنتِ أكثر روعة
وسوف يكون لديكِ 10 أيام رائعة في ( تراكويلم)
نعم , أنا أعرف أشعر بنفس الطريقة
ظهرت مني فتاة جيدة
أنا متأكد من أن الجميع سيحبون ذلك بشكل أفضل
حسناً أنا احب هذا
شكراً , (أيرين) أنه وكيل أعمالي
سأقوم بمعاودة الأتصال بكِ أحبكِ
أتصلي بي مرة آخرى أحبكِ
مرحباً (فرانسيس)
كيف تسير الأمور اليوم؟
توقف ! أنت
أنتِ منتعشة
أنا في طريقي الى هذا المنتجع الصحي الذي أخبرتك عنه
أنا أحاول فقط أن أضع نفسي في حالة ذهنيه مستقرة
نعم , حسناً تذكري ان هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا
في كوخ العرق هذا؟
ظنوا أنهم كانوا مستنيرين
عندما كان يتم طهيها في الواقع
لا شيء من هذا الذي تقوله هذا المكان يبدو جميلاً
أنا ذاهبة الى هناك لأرتاح
أنت تعرف , أمور التدليك وربما بعض الحمية اللطيفة
عظيم , حسناً
أنا لستُ من الذين يأتون باخبار سارة , (فراني)
ما الذي تقترحة؟
اعتقد انه مكتوب بشكل جميل
أنا جداً واضح في كلامي
مهلا أنظر دقيقة هل أنتَ
هل تقول أنهم لا يريدون الكتاب؟
لا توجد طريقة اسهل من ذلك يا (فراني)
لذلك أخبرتكِ هذا
يريدون شرائكِ بصفقة
أنا ىسف جداً بشأن هذا (فراني)
خاصةً بعد كل ما حدث
مع ذلك أنه رجلٌ رائع
ما أعنيه اشعر بالسوء من أجلكِ
لا أريد التحدث عن هذا منك
هذا هو
تدمرت هذه هي الطريقة التي تنهي كل شيء
لقد أنتهيت بهذا العالم اللعين
لقد متُ بحق الجحيم
أنتِ ميته بهذا العالم اللعين
يا ألهي
مرحباً
أأنت بخير؟
هل تحتاجين بعض المساعدة يا آنسة؟
لا , أنا , أنا , أنا بخير أنا بخير
أنت لا تبدين بخير
حسناً كنتُ أعاني من لحظات يأس
حسناً أهذه فكرتكِ عن لحظاتكِ الهادئة؟
لأنكِ تبدين
أنت تصرخين بتشائم
لهذا السبب توقفت
حسناً ’ أنا آسفة , وأعتذر لا بأس
أعتقدتُ أنني كنت وحيدة بمفردي
و من الواضح أن هذا ليس هو الوقت المناسب هل أنتِ مريضة؟
المعذرة يبدو أن لديكِ
نوع من الأنهيار العصبي
أنا لا أحكم عليكِ كما تعرفين
لدي مرض عقلي من عئلتي
هل هذا صحيح؟ أنا بخير شكراً لكِ
كما تعرفين أنه ليس من الطبيعي أن تصرخي
" الموت لهذا العالم اللعين "
وترفعين رئتيكِ التي بجسمك للأعلى أتعرفين؟
اتعرف هذا؟
كنت أعاني من ومضه ساخنه
لذلك أنا بخير شكراً جزيلاً
هل تتناولين الأدوية
المعذرة ماذا؟
(البروجسترون)؟ لبروجسترون)؟
سمعت أن هذا يساعد هل نحنُ محقين بأجراء محادثه بهذا الشكل هنا
ماذا عن النبرة التي تكلمت بها ياسيدة؟ ليس لدي نبرة
أنا فقط لستُ معتادة على وصف الغرباء
بالعلاج الهرمون البديل
متعصبة أعتذر
استطيع أن ارى الآن انكِ شخص حزين
طاب يومكِ
صباح الخير مرحباً
حسناً
توجهت الى (تراكويلم)
لماذا تقول هذا؟
أنت تقوم بتحميل جميع المواد الغذائية الممنوعة
هل سأذهب الى هناك أيضاً
رائع
ستكونين محظوظة أن تجاوزتي عتبت الباب الأمامي
بهذه الأشياء
سوف يأخذون هذا أيضاً
... لا يسمحون بذلك
المعذرة؟ الهواتف في (تراكويلم)
ماذا سمعت عن المكان؟
ليس كثيراً , الضيوف يذهبون أليه
للبحث عن شخص آخر
لذلك يجب أن تفعل شيئاً لهم
هل قابلت المرأة التي تدير المكان؟
...لا , لا , لكن
ما سمعته , أود
اعتقد أنها تتلاعب بالناس
ما أعنيه هذا هو سبب ذهابي , ليتم تحويلي
حظاً طيباً في هذا
مرحباً
أنه السوق أتعلم
لقد تعرضت الرومانسية لأكبر قدر من الضربات ولن تستمر ألى الأبد
هذا التوتر ليس جيداً لظهري يا (مارتي)
(فراني) توقفي
لا تضعي طاقتكِ على هذا الكلام الفارغ
فقط حاولي نيسان هذا أمضي وقتاً طيباً
أنا بلاء على حقوق المرأة لأنني وصفت
عيون لون بطلي؟
(ناماستي) مرحباً بكم في المكان الهادئ
أنا متحمسة للغاية لسماع هذا
أعطني ثانية واحدة فقط ثانيةواحدة
قالوا أنني يجب أن أقتل (جين)
من الذي يقتل شخصيتكم المهمة؟ من ؟
يجب أن تكوني(فرانسيس) هيا
تنتهي الرحلة وسوف تبدأ آخرى
كيف يقول أنني أحقد على النساء؟
لا استطيع أن كره النساء أنا واحدة منُهن
وأنا مجنونة بنفسي
أنظري , لم يفت الأوان
(بن) , رجاءً نحنُ هنا
أشعر أننا نستطيع أن نفعل هذا الأمر بأنفسنا
لقد عملنا على ذلك
من الواضح أننا لسنا في وضح يسمح في ذلك
وأما بشأن المحاولة
لا تفعل
ما هي مشكلتك يا أيها الرجل
لا توجد مشكلة
أن أريد فقط أن تقدمها ألى الأمام قليلاً لأتمكن من الدخول
أبهذا الشكل تفعل ذلك ؟
مثل ماذا ؟ أنه صوت بوق
أنها ليست آلة موسيقية
مجرد وضع يدي
أترى ؟ لدي صوت واحد فقط
(ناماستي) مرحباً بكم في المكان الهادئ
يا ألهي بشرتكِ جميلة
(بن) أنظر الى بشرتها أسمي (لولو)
أحد مستشاري الرفاهية هنا
بشرة جميلة مرحباً
هل أنتم مستعدون للجولة؟
نعم أظن ذلك
عظيم
ععلينا أن نخرجك من هنا
تباً ماذا؟
أنه مؤلم لكنه يستحق ذلك
أتقصدين أعجابي به؟
لكنه هاتفي
مرحباً ؟ هل يمكننا
هل يمكننا أخراجه من هنا؟
أتعلمون ما هذا؟
أعلم ما هذا بالتحديد
هذا لأنه أصبح رائجاً الآن
لقتل شخصياتك انهم أطفالي
حسناً , أنا آسفة لم أكن أؤذي الأطفال
أنا لا أجرح شخصياتي
بعد أن نقوم ونسجل بهذا المكان اود ان أقترح
بأن استحم في الغابة لأجل خفض الكورتيزول
هذا يبدو لطيفاً
لدينا مشتل حائز على جائزة
وسأخبرك ماذا
مالم يطلق علي بهذا الأسم الخطير
كيف سأكون خطراً ؟
مهلاً
لا أنا آسفة
لا , أنا آسفة لا شكر على واجب
أنا آسفة أنا (كارمل)
أجل , أنه أنا أفهم
كنت على الهاتف مع أطفالي أيضاً
أفتقدهم كثيراً نعم
هذه (بيلا) ...هذا ليس
أنا لستُ كذلك أنا بمكالمة من أجل العمل
أنا أفعل شيئاً لأجل القمة العيش
لذلك أنا لا أفعل حسناً
أنا ليس لدي قصد بهذا
نعم للتقليص
...أنا علي لا , لا
اعلم ذلك نعم
انا أقدر ما تفعلينه
أنا اتفهمها
(كارميل) سيكون كل شيء على مايرام أعدكِ
هم ليسوا هناك
أنهم هنا
وهنا
انتِ جميلة للغاية
هل ليس أن سألكِ هل الجميع هنا طيبون؟
في الحقيقة , نعم
بما فيهم أنتِ ( كارميل)
شكراً لكِ نعم
لابأس , حسناً؟ لا
أنا بحاجة لسحب شيءٌ ما
حسناً أحتاج الى سحب شيءٌ ما
(فرانسيس) , (فرانسيس) وبعد ذلك , سأكون بحاجة الى
(فرانسيس)
أتوقع أنكِ لم تودي فعل ...هذا لأنكِ لا
أنتِ لستِ بحاجة لهذا
حسناً , لابأس كل شيء على ما يرام
لذا سأضطر الى المغادرة هذه الاشياء تحدث دائماً
لكنكِ أنتِ هنا
كوني هنا في (فرانسيس)
انت جيد بهذا الأمر وقعي هنا رجاءً
مرحباً انا (فرانسيس ويلتي)
لم أقصد اي شيء لا , لا , (فرانسيس)
أنا آسفة (فران ... فران) (فرانسيس ويلتي)
الكاتبة (فرانسيس ويلتي)؟
حسناً هذا يعتمد على سؤلكِ
حسناً أسأليني لقد قرأت كل شيء
أنا , أنا أظن أننا ذاهبون
سأراكِ قريباً أو لا أراكِ
ثرثارة ثرثارة جداً
هذه منطقة الاستحمام لدينا
هذا جميل
يا ألهي , أنت؟
اللعنة
لابد أنكَ (توني) نعم
يجب علي أن أتبول
مستشار العافية الشخصي سوف يعود خلال
لحظات لمساعدتك
كما تعلم , أنا لستُ شخصاً بذلك السوء ولا استحق ذلك
أنا لستُ
ما أعنيه ألا تفهم زبونك؟
يبدو انه مجرم لا أعتقد أنه طبيعي
أنا افهم جيداً
لماذا يريدون مني التخلي عن هاتفي
أذاً ما من مشكلة أنا أفكر في مصطلحات منطقية
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟
ماذا لو كان هناك سفاح أو دب؟
حسناً , أتكلم معكِ بكل منطقية لو كان هناك دب أو سفاح
ماذا ستفعل؟
الأفطار في 7:00 غداء الظهر , العشاء 7:30
وكل ضيوفنا يأكلون معاً
وكم عدد الضيوف هناك؟
تسعة ,أنه عاطفي للغاية
شيء يبدو رائعاً جداً أعني أنني أشعر بتحسن
أنا حقاً اشعر بتحسن اليس هذا رائعاً؟
نعم وهذا منتجعنا الصحي
أنا اعني , نادراً ما ترى شيئاً هندسياً
مثل هذا المنتجع
البراعة والأهتمام بالتفاصيل
رائع
مرحباً (تابليون)
(جنكيز خان ... باتون)؟
فهمت , لا (نابليون ماركوني)
هذا أسمي (فرانسيس)
أعتقد أننا نقوم بعمل عسكري
أعتقد أنني فقدتُ دليلي
أجل , من الجميل مقابلتكِ أأنت هنا من أجل
العشرة أيام من الأعتكاف
وأنا كذلك بالتأكيد ها أنت هنا
أعتقد أنه كان لدينا أعداء
ما هذا؟
أنتِ مصممة من أجل عمليات الأيض التي لديكِ
لذا من رجاءً لا تشاركيها
كما أنه تجهيزه بدقة
لذا تأكدي رجاءً من شربه كله
هذا هو الأفضل
قابلي قتياتي الجميلات
زوجة (هيذر) أبنتي (زوي)
مرحباً تسعدني مقابلتك
اذاً ما الذي جلبكِ الى هنا؟
لأنني يجب أن اقول الحقيقة أنتم تبدون بحاله مثالية
لماذا تقولين شيئاً كهذا؟
ما قصدته مجرد مزاح المعذرة
أعتقد أننا سنكتشف الينابيع الساخنة , وربما تعجبنا ونسبح
ببعض اللفافات في المسبح وربما نقم بزيارة المجتمع الصحي
هل يجب أن أريكِ االينابيع الساخنة؟
رجاءً , وداعاً (فرانسيس) وداعاً
ها سيداتي أسرعوا و أبدأوا
من اللطيف مقابلتكِ
(هيذر) أنها عاهرة
حسناً عرفتكِ من هنا
هل لديك جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي؟
نعم , لدينا كل الألعاب هنا في المكان الهادئ
ما هي تكلفة جهاز التصوير الرنيني المغناطيسي؟
لا أعرف
أنا اقول لها أن (بيل جيتس)
أنشأ كل هذا على الأقل قدم الكثير
من الأموال اهذا صحيح؟
لا أدري
أنه لأمر مرهب من عدم معرفة ما يحدث
ما هذا؟
أنها مجرد تنازل قانوني
ألم يأتي أحداً الى هنا لأجل أن يوقع عليه؟
ستكون أول من لا يوقع
يحظر على العملاء النشر عن المكان الهادئ
على منصات التواصل الأجتماعي
لذا
كيف يمكنكم جذب ضيوف جدد؟ بكلمات شفهية
هذا الأبتسامة جميلة نعم هي كذلك
ما هذا؟
سحب الدم لأجل الفحصش
هذه هي المعاير؟ لقد قدمت ذلك
سجلاتي الطبية , أم
أنك وجدت شيئاً غريباً؟
نقوم بسحب الدم كل بضعة أيام
تم تدوينه في المستند الذي وقعت عليه للتو
أنه جزء من الطريقة التي مصمم بها رحلة الفاهية الخاصة بك
لابأس , حسناً
أي ذراع؟
لن يؤلم هذا
أنت شجاع انت قوي
يجب أن تكوني قوية مجدداً
يجب أن تكوني بذاتكِ هنا
نعم
تماسكي (كارميل)
هيا
أنا ... أنا آسفة أنا آسف
لا , أنا جداً جداً آسفة كنت استحم في الغابة
و أخطأت الطريق
خطأي ما كان يجب أن افعل ذلك
كما تعلمين يجب علي أن اذهب
نعم
لم يكن مستشاري موجوداً \
فقط لا تخبري الرئيسة حسناً؟
لا , مهلاً الرئيسة؟
السيدة الروسية هل ألتقيت بها؟
لا ليس بعد وأنت؟
لا , ليس بعد ايضاً لكن لا استطيع الأنتظار
أعني لقد سمعت الكثير عنها
...آسفة , أنا فقط
يا ألهي تبدو مألوفاً علي
لا , أنا لست كذلك
أنا (كراميل)
(توني) لماذا أتيتِ الى هنا؟
فقدت التقدير
تحول العقل , والجسم ماذا عنك؟
نعم نفس الشيء
هل أنت متزوج؟ هل أنا متزوج؟
اللعنة , ليست كتلك الأماكن أليس كذلك؟
أنتظر , ماذا ؟ ماذا تعني؟
ماذا تعني بهذا؟
أنني غير متزوج طوال حياتي
لذا, يجب أن أذهب لأنهاء ما بدأته
حتى أنني لم أقم باركض سعدتُ بلقائكِ (شانيل)
نعم
من هنا
هذا
هذه هي الجنة
مرحباً بكِ في المكان الهادئ
لقد بدأت الرحلة الهادئة الخاص بكِ (فرانسيس)
كما تعلم , أنني أشعر بأنني على ما يرام مؤخراً
أجل أعلم أنك فلت ذلك
سيكون هذا أفضل شيء
أنا أعلم هذا
يجب أن يكون هكذا
سنشعر بتحسن (فرانسيس)
سنجعلكِ تشعرين بشكل أفضل من اي وقت مضى
بحياتك
نعم
... يا ألهي
كيف دخلت ألى هنا؟
دخلت من الباب
أنا (ماشا)
أنتِ هي
لماذا تبكين يا (فرانسيس)؟
أنت تعرفين القليل
فقدت مهنتي نوعاً ما
قليلاً من اليأس , وكما تعلمين أمر بعلاقة سيئة قليلاً
وأندفع قليلاً لأنني أجلب العار لنفسي
سوف نجعلكِ تتحسنين
أنت تعرفين انني لم آتِ كثيراً
وبعد ذلك عندما وصلتِ الى هنا
لقد فكرت , بأن أغادر
لم يأتِ الجميع الى هنا
أنهم يشعرون أن الأمر سيتطلب الشجاعة
...وسيكون هكذا
وفي بعض الأحيان غير سار
وسأخبركِ بشيٌ آخر
الأشخاص الذين يأتون الى هنا معظمهم
لديهم حياة جيدة, و مريحة
يأتون من أجل المعاناة
لا أريد ان أعاني
أنتِ تعانين حقاً
لا , ما هذا بحق الجحيم حسناً
ماذا؟
لا شيء
لماذا (زوي) في غرفة آخرى؟
لأن الغرف مزدوجة يا عزيزتي
تحب أن يكون لها غرفة خاصة بها أتمزحين ؟
هل أخبرتك بذلك؟
حسناً ,من يبلغ من العمر 20 عاماً ولا يريد الأبتعاد
من والديها؟ ربينا أبنتنا
عشرون عاماً
ربما , في نهاية الأسبوع او ربما في العطلات الأسبوع
تحملي هذا ياعزيزتي نعم
أعتقدت أنني قد أتفاجئ بالينابيع الحارة
أتنضمين ألي؟
أذهب يا عزيزي أظن أنني سأذهب للركض
لا , لم أقابلها بعد
المقابلة الرسمية هذا المساء
لكن الأمر أنتهى
استطيع أن اقولها
سوف أتصل بك مرة آخرى غداً
مرحباً؟ مرحباً
(لارس)؟
نسيت صوتي ؟ اين أنت؟
أنا في المنتجع اللعين
مجدداً؟
رائع
أنه لأجل العمل اجل حسناً
سأكون خارج النطاق لمدة 10 ايام
أريدك أن تعلم فقط تحسباً
لا أعرف (لارس) ألى اين ذهبت؟
هذا لم يعد
أحد اعمالي ؟
لا بأس
حسناً استمتع بأيامك الــ 10
(راي)
الكثير من القواعد هنا
كنت أتوقع أن التنصت مدرج ضمن القائمة
أنتظر كيف لا يزال لدي هاتف
ليس لدي هاتف صحيح
فقط لديك
ساعة وسماعة أذن
(لارس لي)
(زوي ماركوني)
وما الذي يحضر (زوي ماركوني) للمكان الهادئ؟
والداي
أجل ماذا جلب (لارس لي )؟
ولماذا تعتقد أن هذا المكان سيء؟
حسناً , أنهم جميعاً أليس كذلك؟
" لوحات الرفاهية "
صنع من أجل فصل الناس الأغنياء
عن أموالهم
أجعلهم يشعرون بالرضا عن أنفسهم بهذه المرحلة
هذا هراء
ومع ذلك , ها انت تنفق أموالك
لتشعر بالرضا بنفسك
رائع , أنا وأنتِ يمكن ان نكون أصدقاء
وكيف تشعر (راي) حيال هذا؟
مرحباً عزيزتي أنا هنا مجدداً
فقط لأجل أن اترك لكِ رسالة آخرى
سأكون خارج النطاق لبضعة أيام
أننا في المنتجع الصحي
على أي حال سأكون غير قادر على التواصل
أنتِ لا تهتمين
أنا آسف
أنا أحبك كما تعلمين
أجل , أنا أحبكِ حسناً
(توني) سأحتاج أن آخذ هاتفك الآن
نعم , كنت أترك رسالة لأبنتي
فهمت لكن لدينا قواعد لذا
الهاتف , رجاءً أجل , أنظري
لا اظن أنه من المعقول أن أكون هنا
كل شيء يبدو عشوائياً نوعاً ما
كنتُ أمر بيوم مزعج
ولقد بحثت في المنتجع وبعد ذلك توفر القليل من الوقت لي
كتبتُ ( الأثمن) فظهر مكانكم
لكن الآن بما أنني هنا
نحن لا نؤمن بشيء أسمة (مصادفة )
الهاتف رجاءً
شكراً لك (توني)
سيكون هذا مفيداً لنا
يمكنني أن اشعر بهذا
ماذا عنك؟
أجل , بالتأكيد أنه شعور جيد
أعتقد أن هذه الحمامات المعدنية
(مثيرة للشهوة الجنسية) ؟ هل هذه كلمة مختلفة؟
لا أظن أنها مختلفة
يجب أن تكون كلمة
أنها بالتأكيد كذلك
هل تتذكر بعد ذلك ؟
عندما ذهبنا للأحتفال في (تو بانش)
وكان عليهم أن يطلبوا منا المغادرة لأننا كنا أحمقان
كثيراً في الينابيع الساخنة؟
أجل هذا جنوني
جنوني للغاية
يا ألهي
كيف الحال يارجل؟ مرحباً
أأنا أتطفل؟ سأكون آخر شخص
لمقاطعت حديثكم الرومانسي
هيا تعال كلما كنا أكثر كان أفضل
لقد كنتُ في السيارة طوال اليوم , أتعلمون
لابأس
هذا رائع
أنا آسف (تابليون ماركوني)
مرحباً (بن تشاندلر)
هذه زوجتي (جيسيكا) يسعدني مقابلتكم
أنتظر دقيقة أنت لست نفس الرجل
الذي يقود اللامبرغيني صحيح؟
أنا كذلك يا ألهي
يا فتى , أود ركوب أحدى هذه السيارات
قبل أن اتكلم
حسناً اترى
أنا مجرد مدرس ثانوية وصلنا الى هنا بخصم
أتعلم ؟ يسعدني أن أعطيك جولة
أو ربما سمح لك بجولة لوحدك
يا ألهي انت تمزح معي؟
لا رائع
شكراً لك لا داعي لهذا
مدرس في الثانوية أنها وظيفة رائعة
العرض يقتصر على سيارتي
(بنيامين) , توقف أنا آسف ؟
لا أعتقد أنه كان أأنت تنظر الى زوجتي وكأنك تريد أن تأخذها بجولة
لا يا ألهي
هذا ليس ما أقصدة انت وضحت لي
لا , أنظر انا أعدك
لم أكن طماعاً
أنا رجلٌ متزوج
وأحدى كلماتي الرئيسية يبدو هذا جيداً
ربما يجب أن أحذر منك
لا نعم
لأني زوجتي مزعجة أيضاً
متأكد؟ نعم
نعم , أنها جذابة للغاية
لدرجة أن اسمي الشهرة الخاص بي هو (أيها الرجل )
أحقاً؟
بنظر الناس أليها وينظرون ألي ويفكرون
" أهذا الرجل " حقاً
لقد فهمتك
أجل , ربما لا تفهم لأنه
أنت جذاب قليلاً أضافة الى ذلك تقود سارة لامبورغيني
شكراً لك سأصمت
أنا علي أن أصمت تماماً
أنا شخص ثرثار بشكل مزعج
واذا سمحت لي بالتحدث لفترة
سابدأ بالتكلم بشيء غير لائق
حسناً أنا سأذهب
أذهب ... ألى هنا
من الجيد مقابلتكم
وأنا ايضاً وانا أيضاً
يالة من مكان مريح
هل تمازحيني؟
أنها واحدة فقط قبل كل جلسة
لكن حقاً نحن بمنتجع صحي
سيجارة واحدة لن تقتلني
وأن كان ذلك يساعدني على التأقلم فهذا سينفع الضيوف , أليس كذلك؟
...شيءٌ ما يخبرني مع هذه المجموعة
ماذا بها هذه المجموعة؟
يدبو الجو مشحوناً بأشياء كثيرة اليس كذلك؟
الكثير من الحالات في المجموعة
(ماشا) تعرف ما تفعله
ماذا تقصد بالمسؤولة؟
هذه هي الأشاعة فهي تختلط وتطابق ضيوفها
مثل الكوكتيل
لستُ متأكد من كيفية أجراء القطع
حسناً , اعتقد أنك يجب ان تكون أكثر أضطراباً
لا أريد أن أشغلك بشيء أحمق
مرحباً مجدداً
مرحباً
أتشعرين بتحسن؟ انا كذلك أشكرك
أنا سعيد لسماع ذلك
يسعدني أن أكون قادر على مشاركة هذا معك
أتمنى لك حياة جيدة
وأنتِ أيضاَ
أخرجها انها هدية
(ناماستي) اين هم ؟
لا أحد يعرف؟
أم أنه من المفترض أن نواجه أنفسنا؟
أعتقد أنهم تركونا وخدنا عن قصد
لماذا؟
كما في القوانين والأنظمة بضعون المشتبة بهم دائماً
في غرفة لوحدهم في البداية لجل جعلها ممتعة
أنتظري هل قابلتها؟ أجل فعلت ذلك
وهل أعطتكِ أي فكرة عما تتأملين
المعاناة
لدي شيء مؤلم للغاية
ماذا قالت أيضاً؟
هذا ما كنتُ أود قوله
حقاُ , نحن أتينا الى هنا لنِعاني
وشعرت بأنها تهدف الى تحقيق ذلك
أنظروا , حتى أنها ترونها لطيفة
وبعض الأحيان مذهلة
أتعرف ما أعني؟ (ناماستي)
مرحباً بكم في المكان الهادئ
الأن أنتم على حافة الجبل
والقمة ابدو بعيد جداً
وساساعدكم في الوصول لتلك القمة
في غضون 10 أيام وستغادرون من هنا
سوف لن تكونون كنفس شخصياتكم السابقة
المكان الهادئ ستشعرون بالسعادة كبيرة
... أكثر صحة
أخف
أكثر حرية
وفي اليوم الأخير من أقامتكم ستأتون إلي
وسوف تهتفون نعم (ماشا) , (ماشا)
كنتِ محقة نحنُ لسنا نفس الأشخاص
أنا لسنا نفس الأشخاص الذين كنا عليهم
أنا المعالج
أنا الحرية
" خالية من العادات السلبية "
والمواد الكيميائية والسموم والأفكار
التي تعيقكم ذهنياً وجسدياً
وقد تغيرنا بطريقة لم نكن نتخيلها
هل فحصتِ حقائبنا ؟
لأنه يبدو أنني فقدت بعض الأشياء
نعم , أنت فقدت الشكولاته والنبيذ كما كانت (فرانسيس)
وكلاهما من المضادات المتأكسدة
... لذا
نعم انا أفتقد أشياءً أيضاً
أنت لا يمكنكِ سرقة كلامنا
لكنك ملكي الآن يا (توني) وتريد أن تكون جزءً مني
تريد أن أراك وأصلح ما اراه
أخبرني ... أتشعر بأن هذا يبدو مشوشاً لك
أحبني هل شعورة مشوشاً؟
لا
ما هذا ؟
أنا سعيدة جداً
أنتِ ما أريدة
أنا آسف لكن
تريدين منا وضه أنفسنا
بين يديكِ ولكن ... لا نعلم
أي شيء عنك ما هي قصتك؟
قصتي أنني ميته
لقد جئتُ الى هنا من روسيا , وعملت
وعملت , وعملت
ألى أن تعبت
لقد تقدمت , عملت
بنيتُ شركة
عملت , الى أن تعبت
أجتازتُ جميع الناس
دخلت داخل أعماق الناس
وبعدها
ثم تم قتلي؟
في موقف السيارات
كنت ميتة سريرياً
وهذا الرجل أعادني للحياة
لقد قطع صدري ووصل الى داخلي
تماماً كما سأصل الى داخلكم جميعاً
على سبيل المثال
لقد اتيتم جميعاً الى هنا لتموتون
وسأعيدكم
يمكن أن تكون هناك ولادة ما بعد الموت
الماساة
يمكن أن تكون مصدر سعادة
أعلم أنني كنت مديرة تنفيذية لشركة
وبعدها
كنتُ فتاة صغيرة
وكنتُ اركب دراجتي
لأعادة الشمل
والبراءة عفواً
هذا ليس مناسباً
سأقرر ما هو المناسب
أتعلمين قصصنا
الموت لن يكون قصتكم
(زوي) انا آسفة
عزيزتي
هي بخير لا هي ليست بخير
ما أمشكلتكِ؟
خطوة الى المنتصف رجاءً (هيذر)
تقدم للمنتصف
أفضل أن لا أزعج المجموعة
أتفضلي أن لا تزعجي المجموعة؟
أفضل أن لا أزعج المجموعة
لقد جئنا الى هنا للعلاج
للهرب
لا احد منكم أن يتراجع لن تهربوا
أنت ترعفين لماذا نحنُ هنا
هل تقصدين حقاً أنكِ سوف تعبثين بنا هكذا؟
العسل
هذا هو المكان الهادئ
أن كنت سأعبث معكم جميعاً
فهذا جزء من الشفاء لأجل جروحكم
لهذا أخترتنا صحيح؟
نحن نكمل شياطين بعضنا البعض
هذه ...المجموعة ذات مزاج متقلب
لماذا أظن وكأنكِ تمزحين؟
لقد أصبحت أضحوكة
أخبريني لماذا لم يعد يحبكِ بعد الآن
لا أعرف
على الرغم من أنني أستطيع أن اصبح أكثر عنفاً ألا أنني لا استطيع
أكبر تهديد للكوكب هي الزيادة السكانية
وهؤلاء المربيون الدمويون يواصلون التكاثر
أنه لأمر لا يصدق أنك مازلت أعزب
ما كان يجب أن آتي الى هذا المكان
أنا قلقة عليك
لا داعي للقلق غلي
لستُ بحاجة لهذا
أريد
فكر في الأكاذيب التي تكلمنا عنها
الأشخاص الذين أذيناهم
ماذا تريد؟
أنا أريد فقط عودة أبني
هذا ما تفعلينه صحيح؟
تجعلين الناس يتحدثون عن أسليبهم وتستخدمينها ضدهم
سأجعلهم يجثون على ركبهم وايديهم يتوسلون
للتخلص
لتبدأ البروتوكول
أنهم يزدهرون
كنت أشعر بعكس ما أتمنى
لا أعرف من هو (لارس) لكنه تبين أنه ليس ضيف
يبدو أنك قد تزداد سوءاً
لا يوجد شيء لتخافوا منه
ستموتون جميعاً هنا
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل|| ◥ == تابعوني في الحلقة القادمة ==
هل (ماشا باتشيت) حقيقة أم وهم ؟